Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,071 --> 00:00:32,657
NETFLIX PRÄSENTIERT
2
00:00:57,474 --> 00:00:58,308
Hey Leute,
3
00:00:58,600 --> 00:01:00,560
tut mir leid,
ich musste aufs Klo.
4
00:01:00,685 --> 00:01:01,770
Wie üblich.
5
00:01:04,064 --> 00:01:05,857
Tue ich das? Nein.
6
00:01:06,024 --> 00:01:06,900
Doch.
7
00:01:09,569 --> 00:01:14,282
Keine Ahnung, wie ich mein Make - up machen
soll, hab mir heute ins Auge gestochen
8
00:01:14,365 --> 00:01:16,910
beim Auftragen vom Mascara,
und das dreimal.
9
00:01:17,035 --> 00:01:19,204
Also... ups.
10
00:01:20,080 --> 00:01:22,999
Giggle, es wäre toll,
wenn du es mir machst.
11
00:01:23,083 --> 00:01:24,292
Wir könnten spielen.
12
00:01:29,339 --> 00:01:31,841
FireMANDY, Dragon, hört auf damit.
13
00:01:32,092 --> 00:01:33,676
Kommt, ihr nervt echt.
14
00:01:33,760 --> 00:01:35,512
Ich hasse eure Insider-Witze.
15
00:01:38,014 --> 00:01:40,100
Wenn ihr nicht
zur Spermashow kommt,
16
00:01:40,183 --> 00:01:41,851
muss ich weg von der Kamera,
17
00:01:41,976 --> 00:01:43,937
und ich tu's ohne euch, also...
18
00:01:45,271 --> 00:01:47,190
Das will doch niemand, stimmt's?
19
00:01:47,565 --> 00:01:48,483
Wirklich?
20
00:01:48,775 --> 00:01:50,944
Ich brauche es,
also beeilt euch.
21
00:01:53,530 --> 00:01:55,490
Diggy, danke.
22
00:01:56,032 --> 00:01:56,866
Okay.
23
00:01:57,200 --> 00:01:58,076
Klapse.
24
00:02:00,954 --> 00:02:01,788
Eins,
25
00:02:03,456 --> 00:02:04,290
zwei,
26
00:02:05,834 --> 00:02:08,503
drei. Oh mein Gott,
mein Hintern wird weh tun.
27
00:02:08,711 --> 00:02:09,629
Vier
28
00:02:10,171 --> 00:02:12,090
und... fünf.
29
00:02:12,632 --> 00:02:15,385
Und einen für viel Glück.
30
00:02:18,096 --> 00:02:19,013
Hört auf.
31
00:02:19,681 --> 00:02:20,723
Keine Witze mehr.
32
00:02:23,560 --> 00:02:26,688
Los, Leute, wir sind so
nah an der Spermashow, Tinker.
33
00:02:26,771 --> 00:02:28,857
Ich warte geduldig.
34
00:02:32,861 --> 00:02:34,028
Barney!
35
00:02:34,154 --> 00:02:35,989
Gelbes Holz gibt Sprünge.
36
00:02:36,573 --> 00:02:37,407
Bereit?
37
00:02:44,873 --> 00:02:46,332
Was ist das?
38
00:02:48,126 --> 00:02:49,252
Schön, Dumpy.
39
00:02:49,335 --> 00:02:50,461
TINYDANCERMAN:
MEHR!
40
00:02:50,545 --> 00:02:51,754
Okay, noch zwei.
41
00:02:53,381 --> 00:02:54,424
Für dich, Tiny.
42
00:02:55,675 --> 00:02:58,011
Oh, danke, Carpie,
du bist so süß.
43
00:03:01,598 --> 00:03:03,183
Oh, ich liebe diesen Song.
44
00:03:10,982 --> 00:03:13,276
DRAGONBALLS: DU BIST SO SEXY
CARPETMONSTER: ICH LIEBE DICH
45
00:03:17,030 --> 00:03:18,072
MRFIDGET: 250 TOKENS
46
00:03:18,364 --> 00:03:19,490
Oh, ja, Barney.
47
00:03:19,574 --> 00:03:24,162
Endlich. Okay,
Zeit für die Abstimmung.
48
00:03:24,245 --> 00:03:27,957
Ihr dürft wählen,
was am besten zu mir passt.
49
00:03:28,625 --> 00:03:29,834
Wir haben...
50
00:03:30,460 --> 00:03:34,005
...den kleinen Baby-Bär,
der ist zehn Tokens.
51
00:03:34,214 --> 00:03:35,715
Er sieht aus wie ein Bär.
52
00:03:35,798 --> 00:03:40,595
Und dann haben wir den Mama-Bär
für 20 Tokens.
53
00:03:44,057 --> 00:03:46,351
Und dann den großen Papa-Bär.
54
00:03:48,645 --> 00:03:53,233
Tschüs, Can. Der große Papa-Bär
ist 50 Tokens.
55
00:03:53,316 --> 00:03:55,318
Ich weiß nicht,
was das Ding macht, aber...
56
00:03:56,277 --> 00:03:58,655
...das kriegen wir raus.
Danke, Dumpty.
57
00:03:59,489 --> 00:04:01,699
Okay, stimmt ab.
58
00:04:03,910 --> 00:04:05,411
YEAHITSBIG: 20 TOKENS
59
00:04:08,039 --> 00:04:09,123
Wer wird es sein?
60
00:04:11,042 --> 00:04:12,835
BARNACLEBOB: 150 TOKENS,
3 STIMMEN FÜR PAPA
61
00:04:12,919 --> 00:04:14,712
Los, Leute, wählt einen aus.
62
00:04:17,382 --> 00:04:18,591
COWB_O_Y: 50 TOKENS
63
00:04:18,675 --> 00:04:19,676
Na los.
64
00:04:19,759 --> 00:04:22,679
VISITOR003123: 25 TOKENS
WIE VIEL, WENN DU EIN MESSER NIMMST?
65
00:04:24,055 --> 00:04:25,556
YEAHITSBIG: WAS ZUM TEUFEL?
66
00:04:27,267 --> 00:04:28,726
VISITOR003123:
NIMM EIN MESSER
67
00:04:28,810 --> 00:04:31,479
Also, echt, Mann, verpiss dich.
68
00:04:31,562 --> 00:04:33,147
VISITOR003123:
USER BLOCKIEREN
69
00:04:33,773 --> 00:04:35,108
VISITOR003123
WURDE BLOCKIERT
70
00:04:35,191 --> 00:04:36,776
Tschüs. Jedenfalls...
71
00:04:38,152 --> 00:04:39,237
Was zum Teufel?
72
00:04:39,320 --> 00:04:42,115
VISITOR003128: IGNORIER MICH NICHT,
ICH HAB WAS GEFRAGT.
73
00:04:47,870 --> 00:04:49,622
BARNACLEBOB: 25 TOKENS
USER BLOCKIEREN
74
00:04:49,706 --> 00:04:52,500
VISITOR003128: PROBIER'S UND
ICH NEHM 'NEN ANDEREN ACCOUNT.
75
00:04:52,583 --> 00:04:56,254
Ok, törnt es dich an, wenn du
bei deiner Mom im Keller wichst?
76
00:04:56,337 --> 00:04:58,089
TONEBUG:
DU SOLLTEST IHN BLOCKIEREN
77
00:04:58,172 --> 00:05:01,426
VISITOR003128: MACH DICH NICHT
ÜBER MICH LUSTIG, NUTZLOSE HURE
78
00:05:01,509 --> 00:05:02,593
Seht ihr das?
79
00:05:02,885 --> 00:05:04,178
MRWINSTON: STOPP DAS
80
00:05:04,345 --> 00:05:05,972
SCHNEIDE DEINE MUSCHI AUF
81
00:05:07,223 --> 00:05:09,559
CARPETMONSTER: LOL
WIE VIELE TOKENS FÜRS MESSER?
82
00:05:10,059 --> 00:05:11,102
Ach komm, Carpy.
83
00:05:11,352 --> 00:05:12,437
NENNE DEINEN PREIS
84
00:05:14,022 --> 00:05:15,606
DU SOLLST BLUTEN
85
00:05:16,941 --> 00:05:17,984
500 TOKENS
86
00:05:19,861 --> 00:05:20,695
Okay.
87
00:05:25,366 --> 00:05:26,242
Wollt ihr das?
88
00:05:26,743 --> 00:05:29,495
COOPERSCOOPER: 100 TOKENS
HOFFE, SIE MACHT WAS VERRÜCKTES
89
00:05:30,663 --> 00:05:31,706
VISITOR003128: JA
90
00:05:31,789 --> 00:05:33,416
1000 TOKENS
NUTZE SIE
91
00:05:33,499 --> 00:05:36,044
MRDFIDGET: SELBSTSMORDSHOW?
92
00:05:36,753 --> 00:05:37,587
Ist sie das?
93
00:05:37,670 --> 00:05:38,880
TONEBUG:
LEG DAS WEG!
94
00:05:38,963 --> 00:05:41,257
DUMPTYHUMPER:
LASS DICH NICHT VON DEM LOSER NERVEN
95
00:05:42,383 --> 00:05:43,509
Ich tue es nämlich.
96
00:05:43,801 --> 00:05:45,261
WAS HAST DU ZU VERLIEREN?
97
00:05:45,345 --> 00:05:46,596
Ich tu's, verdammt.
98
00:05:47,555 --> 00:05:49,474
VISITOR003128:
LOS. BRING DICH UM.
99
00:05:54,854 --> 00:05:56,105
COOPERSCOOPER:
TU ES
100
00:05:56,189 --> 00:05:58,149
BLOCKIERE IHN.
ICH GUCKE MIR DAS NICHT AN
101
00:06:00,860 --> 00:06:01,778
500 TOKENS
102
00:06:02,153 --> 00:06:03,237
500 TOKENS
GUTE SHOW
103
00:06:04,572 --> 00:06:05,656
SCHNEIDEN
LOLA TOT LOL
104
00:06:38,106 --> 00:06:38,940
Reingelegt.
105
00:07:02,338 --> 00:07:04,632
Toll. Ich glaube,
wir haben sie echt.
106
00:07:05,466 --> 00:07:08,094
Sieh mal.
Wir sind Nummer 53.
107
00:07:08,177 --> 00:07:10,179
Wir haben so hart gearbeitet.
108
00:07:10,388 --> 00:07:11,722
Freust du dich nicht?
109
00:07:13,141 --> 00:07:14,725
Ok, dir ist es egal.
110
00:07:18,604 --> 00:07:21,691
SELBSTMORD
53!!!
111
00:07:43,045 --> 00:07:44,046
Super gute Nacht!
112
00:07:56,309 --> 00:07:58,394
Das Zombie-Mädchen sagt gute Nacht.
113
00:08:04,901 --> 00:08:08,029
TINKERBOY WILL VIDEOCHAT
AKZEPTIEREN - ABLEHNEN
114
00:08:08,196 --> 00:08:09,280
LOLA_LOLA LÄDT AUF
115
00:08:09,989 --> 00:08:11,032
Hey, Tink.
116
00:08:12,408 --> 00:08:13,242
Wie geht's?
117
00:08:13,993 --> 00:08:15,661
Die Kleine ist Nummer 53.
118
00:08:15,745 --> 00:08:17,371
-Ja!
-Ja.
119
00:08:17,705 --> 00:08:19,916
Das mit dem Aufschneiden
deiner Muschi war gut.
120
00:08:19,999 --> 00:08:22,543
Ja, du hast sie echt aufgestachelt.
121
00:08:22,627 --> 00:08:25,463
-Du bist ein toller anonymer Besucher.
-Danke.
122
00:08:25,838 --> 00:08:28,508
-BarnacleBob schien es zu gefallen.
-Ich weiß!
123
00:08:28,591 --> 00:08:30,593
Ich hab wohl endlich
den Bogen raus.
124
00:08:30,676 --> 00:08:33,971
Ich hoffe es. Aber vielleicht
willst du eine andere eifersüchtig machen.
125
00:08:34,096 --> 00:08:36,516
Ist mir egal. Er gibt viele Tokens.
126
00:08:36,599 --> 00:08:39,060
Sollen wir nicht
dieses Jahr Erste werden?
127
00:08:39,143 --> 00:08:40,019
Natürlich!
128
00:08:40,645 --> 00:08:43,773
Sechsundfünfzig zu 53,
das muss Rekord sein.
129
00:08:44,357 --> 00:08:47,401
-Möchtest du ein entspannendes Bad?
-Klar.
130
00:08:48,110 --> 00:08:51,781
Heute lief es so gut! Wie gesagt,
verrückte Shows sind gefragt.
131
00:08:51,864 --> 00:08:54,283
Ja! Die Typen sind so gemein.
132
00:08:55,076 --> 00:08:56,994
Ja. Was zum Teufel war das?
133
00:08:57,078 --> 00:09:00,414
Machst du Witze? Es war toll.
Es wirkte so realistisch.
134
00:09:02,416 --> 00:09:05,795
-Wie war deine Arbeitssuche?
-Ach...
135
00:09:06,879 --> 00:09:07,713
...weißt du.
136
00:09:08,256 --> 00:09:10,466
Mit Computern
findest du bestimmt was.
137
00:09:10,591 --> 00:09:12,677
Du hast sicher recht.
Ich überlege,
138
00:09:12,760 --> 00:09:15,012
vielleicht hier wegzuziehen.
139
00:09:15,096 --> 00:09:16,806
Woanders gibt's sicher mehr Chancen.
140
00:09:16,889 --> 00:09:19,642
Mist, alle sind noch online.
Ich sollte mich noch mal melden.
141
00:09:19,725 --> 00:09:21,227
Lass sie dich vermissen.
142
00:09:21,811 --> 00:09:22,728
Essen!
143
00:09:27,066 --> 00:09:27,984
Danke.
144
00:09:30,236 --> 00:09:32,071
Oh, was ist das?
145
00:09:32,697 --> 00:09:34,532
-Sieht nobel aus.
- Sushi.
146
00:09:39,245 --> 00:09:40,413
BARNACLEBOB
WILL VIDEOCHAT
147
00:09:40,496 --> 00:09:41,872
Weißt du was?
148
00:09:43,374 --> 00:09:45,626
-Ich sollte Schluss machen.
-Wieso,
149
00:09:45,710 --> 00:09:48,296
-willst du kein Schaumbad?
-Doch.
150
00:09:48,379 --> 00:09:49,213
Ich, äh...
151
00:09:51,799 --> 00:09:53,384
Ich bin bloß müde.
152
00:09:53,884 --> 00:09:56,887
Nächstes Mal, versprochen.
Tut mir leid, Tink.
153
00:10:00,641 --> 00:10:02,518
-Hallo, Süße.
-Barney.
154
00:10:03,269 --> 00:10:04,145
Hi.
155
00:10:04,645 --> 00:10:07,481
Hat dir die Show gefallen?
Ich bin Nummer eins.
156
00:10:07,565 --> 00:10:08,774
Du bist echt wild.
157
00:10:09,233 --> 00:10:10,276
Du weißt es.
158
00:10:11,027 --> 00:10:14,280
-Aber echt, danke.
-Kein Problem.
159
00:10:14,572 --> 00:10:18,451
Princess X ist wahrscheinlich offline.
Selbst schuld.
160
00:10:19,201 --> 00:10:21,579
Sie vermisst dich sicher gerade, was?
161
00:10:22,163 --> 00:10:24,999
Du bist schön, sogar blutbeschmiert.
162
00:10:26,959 --> 00:10:30,504
Ich hatte überlegt, jetzt zu baden.
163
00:10:31,505 --> 00:10:33,049
Lass dich nicht aufhalten.
164
00:10:37,136 --> 00:10:38,846
VON BARNACLEBOB: 100 TOKENS
165
00:10:38,929 --> 00:10:41,140
-Oh, danke, Barney.
-Immer gerne.
166
00:10:41,932 --> 00:10:43,017
100 TOKENS
167
00:10:43,517 --> 00:10:44,894
Lass uns Spaß haben.
168
00:10:49,899 --> 00:10:52,568
-Au.
-Willst du mit einer Augenbraue zum Date?
169
00:10:54,487 --> 00:10:58,908
Ich verstehe nur nicht,
warum du mir seinen Namen nicht sagst.
170
00:10:59,492 --> 00:11:01,869
Dann wärst du selbst
hinter ihm her.
171
00:11:02,870 --> 00:11:03,996
Machst du Witze?
172
00:11:04,080 --> 00:11:07,416
Mom, keine Ahnung, was Hot Knocks sind,
deshalb hab ich die alle genommen.
173
00:11:07,500 --> 00:11:09,627
Okay. Was meinst du?
174
00:11:10,294 --> 00:11:12,046
Ist meine Tochter eine Liebe
175
00:11:13,214 --> 00:11:14,548
oder ein heißer Feger?
176
00:11:15,091 --> 00:11:16,717
DUMPTYHUMPER
VERMISSE DICH
177
00:11:17,885 --> 00:11:19,136
Kann ich jetzt gehen?
178
00:11:19,553 --> 00:11:20,388
Klar.
179
00:11:20,721 --> 00:11:22,932
-Danke.
-Vergiss nicht, den Klapptisch
180
00:11:23,015 --> 00:11:24,517
-auf dem Nachhauseweg abzuholen.
-Ok.
181
00:11:24,975 --> 00:11:26,686
Er ist für deinen Geburtstag.
182
00:11:27,061 --> 00:11:29,730
Etwas Begeisterung
würde dich nicht umbringen.
183
00:11:29,814 --> 00:11:31,524
Du kommst doch, Alice?
184
00:11:31,607 --> 00:11:32,900
-Alice.
-Was?
185
00:11:33,359 --> 00:11:36,404
-Samstag.
-Ja. Nein, Jordon, ich komme.
186
00:11:37,279 --> 00:11:38,114
4.900.00 Dollar.
187
00:11:38,197 --> 00:11:39,532
Das sieht schön aus.
188
00:11:39,699 --> 00:11:41,450
Wann kann ich deine
neue Wohnung sehen?
189
00:11:41,534 --> 00:11:43,911
Keine Ahnung.
Wenn ich weniger zu tun habe.
190
00:11:43,994 --> 00:11:46,372
Das solltest du nicht tun.
Sieht nicht gut aus.
191
00:11:52,461 --> 00:11:54,463
WANN BIST DU HEUTE ABEND ONLINE?
192
00:11:54,547 --> 00:11:56,215
UM 7 UHR, KANN'S NICHT ABWARTEN :)
193
00:11:57,633 --> 00:11:58,718
ES WAR EIN SCHEISSTAG.
194
00:12:00,136 --> 00:12:01,804
KANN ICH DICH AUFMUNTERN?
195
00:12:06,016 --> 00:12:07,226
Kommen Sie.
196
00:12:08,561 --> 00:12:10,479
Jordo, komm mal her.
197
00:12:11,939 --> 00:12:13,566
VON DUMPTYHUMPER:
100 TOKENS
198
00:12:16,777 --> 00:12:19,155
-Stell dir vor.
-Was?
199
00:12:20,239 --> 00:12:23,951
Ich hab mir gestern Abend
die Kehle aufgeschlitzt.
200
00:12:25,411 --> 00:12:27,329
Heilige Scheiße.
201
00:12:27,413 --> 00:12:29,623
-Das ist irgendwie cool.
-Danke.
202
00:12:29,790 --> 00:12:31,959
-Oh, es war verdammt super.
-Mann.
203
00:12:32,042 --> 00:12:34,587
Echt, alle fanden es toll.
Es war einfach...
204
00:12:34,670 --> 00:12:36,839
BRAUCHE ABLENKUNG, SCHWIEGERELTERN
KOMMEN AM WOCHENENDE
205
00:12:36,922 --> 00:12:40,259
Ich bin verdammt nahe
an den Top 50 dran. Ich spüre es.
206
00:12:40,551 --> 00:12:41,469
Schön.
207
00:12:41,927 --> 00:12:42,928
Danke, Jordan.
208
00:12:44,054 --> 00:12:46,223
SIE MÖGEN SICHER DEIN...
209
00:12:48,934 --> 00:12:50,770
Sei still. Ich sag's ihr.
210
00:12:50,936 --> 00:12:51,771
Mm, okay.
211
00:12:52,396 --> 00:12:54,523
Das tue ich schon.
Ich muss nur...
212
00:12:55,816 --> 00:12:57,318
Ich brauche ein besseres Ranking.
213
00:12:57,401 --> 00:12:58,611
Klar, okay.
214
00:13:00,696 --> 00:13:01,530
DU BIST SÜSS
215
00:13:01,614 --> 00:13:03,115
Wow, das macht Spaß.
216
00:13:03,491 --> 00:13:04,408
Oh, okay.
217
00:13:04,533 --> 00:13:05,451
Willst du alle
218
00:13:05,534 --> 00:13:07,161
-Schwanzfotos sehen?
-Oh, Gott.
219
00:13:07,286 --> 00:13:09,705
Wir werfen mal einen Blick drauf.
220
00:13:10,039 --> 00:13:12,041
-Was guckt ihr euch da an?
-Alle.
221
00:13:12,374 --> 00:13:14,752
-Das sind nur...
-Sie textet einem Typen.
222
00:13:14,835 --> 00:13:16,045
-Alice?
-Ja.
223
00:13:16,378 --> 00:13:17,505
Zier dich.
224
00:13:17,588 --> 00:13:18,631
Damit sie es wollen.
225
00:13:19,507 --> 00:13:21,425
-Wollen?
-Mom! Krass!
226
00:13:21,592 --> 00:13:23,177
-Was weißt du...
-Du tust mir weh.
227
00:13:23,260 --> 00:13:24,220
-Ach, nein.
-...vom Date?
228
00:13:24,303 --> 00:13:26,263
-Keine Ahnung, was du meinst.
-Spuck's aus!
229
00:13:26,347 --> 00:13:27,181
BIS HEUTE ABEND!
230
00:13:54,625 --> 00:13:55,960
Scheiße, tut mir leid.
231
00:13:56,836 --> 00:13:58,420
-Katie.
-Alice, hey.
232
00:13:58,546 --> 00:14:00,923
Ich wusste nicht,
dass du hier arbeitest.
233
00:14:01,298 --> 00:14:04,635
Du siehst hübsch aus.
Gehst du aus?
234
00:14:04,718 --> 00:14:08,013
Nein, ich geh nur
zu einer Dinner-Party.
235
00:14:08,764 --> 00:14:12,726
Wie ist dein Leben,
wie geht's deiner Familie?
236
00:14:12,810 --> 00:14:15,312
Gut. Jordan wird 17,
237
00:14:15,396 --> 00:14:18,107
und wir geben am Samstag
eine Party für ihn.
238
00:14:18,774 --> 00:14:19,608
Cool.
239
00:14:21,652 --> 00:14:23,195
Ich brauche Servietten.
240
00:14:23,320 --> 00:14:25,447
-Zeigst du mir, wo die sind?
-Ja, sie sind...
241
00:14:26,073 --> 00:14:27,032
...hier entlang.
242
00:14:29,493 --> 00:14:31,203
Was machst du jetzt noch mal?
243
00:14:39,295 --> 00:14:40,212
Ist alles okay?
244
00:14:41,255 --> 00:14:42,214
Du solltest kommen.
245
00:14:42,923 --> 00:14:44,967
-Hm?
-Zur Party.
246
00:14:45,092 --> 00:14:45,968
Du solltest kommen.
247
00:14:46,635 --> 00:14:49,972
-Zu Jordans Party.
-Ich... sicher, klar.
248
00:14:50,556 --> 00:14:52,099
-Klar.
-Gut. Toll.
249
00:14:53,183 --> 00:14:54,435
Servietten.
250
00:15:02,860 --> 00:15:03,694
Oh!
251
00:15:04,528 --> 00:15:06,322
Oh, mein Gott.
252
00:15:08,574 --> 00:15:12,244
Diggie schickt mir
selbst gebackene Kekse.
253
00:15:13,203 --> 00:15:15,289
-Oh, süß.
-Ist das nicht süß?
254
00:15:16,373 --> 00:15:18,000
Er ist so ein Süßer.
255
00:15:19,919 --> 00:15:20,836
Oh!
256
00:15:23,756 --> 00:15:25,466
Oh, Fox, die wirst du mögen.
257
00:15:25,549 --> 00:15:27,092
-Ich mache sie für dich.
-Ok.
258
00:15:27,885 --> 00:15:28,928
Bereit?
259
00:15:31,764 --> 00:15:33,015
Oh, mein Gott.
260
00:15:33,098 --> 00:15:35,601
Ja, Diggie behandelt mich
wie eine Lady.
261
00:15:37,561 --> 00:15:38,854
Also, ähm...
262
00:15:43,275 --> 00:15:44,318
VIDEO ABGELEHNT
263
00:15:44,401 --> 00:15:45,736
DEIN RANKING
264
00:15:45,819 --> 00:15:46,654
Mein Gott.
265
00:15:46,946 --> 00:15:50,240
Ich bin runter auf 55. Wie soll ich
mich halten? Nicht schlafen?
266
00:15:50,324 --> 00:15:53,953
Ich weiß. Ich war 70 Stunden vor der
Kamera diese Woche bei gleichem Ranking.
267
00:15:54,495 --> 00:15:56,747
Baby ist Nummer eins
und gibt sich nicht mal Mühe.
268
00:15:56,830 --> 00:15:58,540
Sie kennt ihre Typen kaum.
269
00:15:58,916 --> 00:16:01,251
Ich glaube, sie achtet
nicht mal auf ihren Rang.
270
00:16:01,335 --> 00:16:02,544
Es ist eine andere Liga.
271
00:16:02,628 --> 00:16:04,797
In die Liga muss ich rein.
272
00:16:05,255 --> 00:16:06,507
Wir machen eine Pull -Show.
273
00:16:07,257 --> 00:16:09,927
-Die sind beliebt.
-Nein, öffentliche Shows mache ich nicht.
274
00:16:10,010 --> 00:16:12,930
Ich sag niemandem, dass ich ihn liebe
und täusche keinen Orgasmus vor.
275
00:16:13,138 --> 00:16:14,056
Meine Regeln.
276
00:16:14,139 --> 00:16:15,557
Wie wäre es mit einer...
277
00:16:16,684 --> 00:16:17,935
...Tausch-Show?
278
00:16:18,394 --> 00:16:21,981
Da tauschen wir etwa alle 1.500 Tokens
die Persönlichkeiten.
279
00:16:24,108 --> 00:16:26,735
Nein, eine deiner verrückten Shows
könnte ich nicht machen.
280
00:16:26,819 --> 00:16:27,695
Oh, ok, danke.
281
00:16:28,070 --> 00:16:31,782
Wie wäre eine Kontroll-Show?
Du könntest leicht 20 Plätze überspringen.
282
00:16:32,157 --> 00:16:34,034
-Und wir könnten es bei mir machen.
-Nein.
283
00:16:34,326 --> 00:16:37,287
Das Cam-Girl-Clubhaus
ist so weit von mir entfernt.
284
00:16:37,371 --> 00:16:38,330
Ich meine nur...
285
00:16:39,999 --> 00:16:42,376
Nein, wenn wir es da machen...
286
00:16:44,545 --> 00:16:46,380
-Nein.
-Ja.
287
00:16:46,463 --> 00:16:50,384
Stell dir das mal vor.
Eine Kontroll-Show auf einem Vibatron.
288
00:16:51,010 --> 00:16:52,094
Wir wären der Hammer.
289
00:16:52,177 --> 00:16:54,179
Oh, Gott, Vibatron ist so extrem.
290
00:16:54,638 --> 00:16:55,472
Ich will nicht reiten...
291
00:16:55,556 --> 00:16:57,141
Nein, ich mache das.
292
00:16:57,224 --> 00:16:58,892
Der Scheiß macht deine Klit kapuutt.
293
00:17:00,769 --> 00:17:01,603
Wirklich?
294
00:17:01,687 --> 00:17:03,397
-Glaub's mir.
-Okay.
295
00:17:05,441 --> 00:17:06,734
LÄDT...
296
00:17:07,109 --> 00:17:07,943
Hör auf damit!
297
00:17:10,279 --> 00:17:11,488
Ist das besser?
298
00:17:13,282 --> 00:17:14,658
Verdammter Idiot.
299
00:17:17,119 --> 00:17:18,370
Major Amerika,
300
00:17:19,038 --> 00:17:20,664
siehst du überhaupt, was...
301
00:17:22,958 --> 00:17:24,668
Es tropft!
302
00:17:28,130 --> 00:17:32,051
Meine Zellen ändern sich ständig,
also auch meine Flüssigkeit, vor allem...
303
00:17:33,218 --> 00:17:34,053
Ihr Kopf...
304
00:17:43,979 --> 00:17:45,230
Oh, ich will kommen.
305
00:17:47,399 --> 00:17:49,568
Hey, danke, Boar.
306
00:17:56,116 --> 00:17:58,535
Mein Kissen hat mich
gerade mit einer Feder gestochen.
307
00:18:02,998 --> 00:18:04,291
Geh weg, ich lerne.
308
00:18:09,171 --> 00:18:11,423
BARNACLEBOB WILL VIDEOCHAT
AKZEPTIEREN - ABLEHNEN
309
00:18:15,928 --> 00:18:18,013
Hallo, Süße, wie geht's?
310
00:18:18,138 --> 00:18:21,350
Gut. Ich plane die Show
von heute Abend. Bist du dabei?
311
00:18:21,558 --> 00:18:22,392
Vielleicht.
312
00:18:23,310 --> 00:18:24,812
Ich will dir was zeigen.
313
00:18:26,772 --> 00:18:29,108
-Gefällt sie dir?
-Sie ist schön.
314
00:18:30,859 --> 00:18:32,069
Dann gehört sie dir.
315
00:18:33,112 --> 00:18:34,488
Du bist so gut zu mir.
316
00:18:36,115 --> 00:18:38,534
Wie ich höre, bist du
nächste Woche in meiner Gegend.
317
00:18:38,617 --> 00:18:40,911
Ja? Wohnst du
in der Nähe von Princess?
318
00:18:40,994 --> 00:18:41,995
In der Gegend.
319
00:18:42,454 --> 00:18:45,249
Ich dachte, vielleicht
willst du mich ausführen.
320
00:18:45,332 --> 00:18:46,166
Vielleicht.
321
00:18:46,625 --> 00:18:48,460
Wo wohnst du? Ich hole dich ab.
322
00:18:48,544 --> 00:18:50,420
Wir treffen uns. Wo übernachtest du?
323
00:18:50,546 --> 00:18:53,132
Ich bin im Royal Desert Live,
aber du musst nicht...
324
00:18:54,633 --> 00:18:55,759
Tschüs.
325
00:18:58,137 --> 00:18:59,096
Komisch.
326
00:19:07,396 --> 00:19:08,605
Lass mich in Ruhe.
327
00:19:11,066 --> 00:19:12,734
Behalt den Preis im Auge.
328
00:19:15,779 --> 00:19:16,655
Top 50.
329
00:19:29,293 --> 00:19:32,087
Hallo, Leute, tut mir leid,
ich musste aufs Klo.
330
00:19:33,172 --> 00:19:34,548
Danger, ja, das stimmt.
331
00:19:34,631 --> 00:19:37,551
Wie du weißt,
kann ich besonders schnell pinkeln.
332
00:19:37,634 --> 00:19:39,720
TEDCUMBERBUNDY:
50 TOKENS ICH LIEBE DAS
333
00:19:40,304 --> 00:19:41,763
Oh, danke, Danger.
334
00:19:42,431 --> 00:19:44,558
Willst du mich
betrunken machen? Hm?
335
00:19:44,892 --> 00:19:45,726
Prost.
336
00:19:46,226 --> 00:19:48,437
Wer ist bereit für diesen Date-Abend?
337
00:19:48,520 --> 00:19:52,107
Ich weiß, Humper fehlt, aber er ist
immer zu spät, und wir haben Hunger.
338
00:19:52,774 --> 00:19:54,693
Okay, lasst uns essen.
339
00:19:57,738 --> 00:19:59,156
Lässt sich schwer schneiden.
340
00:19:59,823 --> 00:20:00,782
Oh, mein Gott.
341
00:20:01,783 --> 00:20:02,701
Ich versuch's.
342
00:20:02,784 --> 00:20:03,994
DIGGYDOG138:
BEISS EINFACH REIN
343
00:20:04,077 --> 00:20:05,704
Nein, Diggie,
344
00:20:05,787 --> 00:20:07,331
Ich bin eine Klasse-Lady.
345
00:20:07,414 --> 00:20:09,333
Ich bin keine Barbarin.
346
00:20:11,084 --> 00:20:11,919
Soll ich?
347
00:20:14,546 --> 00:20:16,381
Oka,y, ich beiße ab. Okay.
348
00:20:16,757 --> 00:20:17,674
Wollt ihr das?
349
00:20:17,758 --> 00:20:18,884
GIZMO: TU ES!
350
00:20:19,760 --> 00:20:20,636
Oh, Gott.
351
00:20:22,596 --> 00:20:23,722
TOKENS - ZUSCHAUER
352
00:20:25,307 --> 00:20:26,225
Okay.
353
00:20:29,061 --> 00:20:30,354
OWLEYES: SELTSAM EROTISCH
354
00:20:33,815 --> 00:20:34,733
Vielen Dank.
355
00:20:34,816 --> 00:20:35,943
Danke, Apple.
356
00:20:36,485 --> 00:20:37,903
Das tue ich.
357
00:20:38,028 --> 00:20:39,821
Ich esse nicht mit den Händen.
358
00:20:40,113 --> 00:20:43,033
Mach dich nicht lächerlich.
Ok, gut. Ein Happen.
359
00:20:44,034 --> 00:20:45,953
DIGGYDOG138:
BARBARISCHE LOLA ZU HAUSE
360
00:20:46,036 --> 00:20:47,120
Das ist verrückt.
361
00:20:49,665 --> 00:20:50,666
HAYTHENGUEST:
WAS ZUM TEUFEL
362
00:20:51,500 --> 00:20:52,334
Was?
363
00:20:52,626 --> 00:20:55,379
Oh, mein Gott! Fünfzig!
364
00:20:55,587 --> 00:20:56,797
Ich hab's geschafft!
365
00:21:00,133 --> 00:21:03,011
Oh, mein Gott.
Wir haben es geschafft!
366
00:21:03,637 --> 00:21:06,765
Leute! Darauf haben wir
wir so lange gewartet.
367
00:21:06,848 --> 00:21:09,518
Vielen Dank für eure ganze Hilfe.
Das ist...
368
00:21:10,185 --> 00:21:12,896
...so toll.
Ich bin überglücklich.
369
00:21:12,980 --> 00:21:14,106
Vielen Dank.
370
00:21:14,481 --> 00:21:17,734
Ich weiß, Humper,
wir haben es so lange versucht!
371
00:21:17,818 --> 00:21:19,486
Ihr seid die Besten.
372
00:21:20,112 --> 00:21:21,446
Oh, mein Gott, Carpie.
373
00:21:21,530 --> 00:21:24,408
Für dich esse ich mit den Händen, ja.
374
00:21:28,078 --> 00:21:28,996
Leute.
375
00:21:29,288 --> 00:21:31,206
Wo wollt ihr hin?
Wir essen noch.
376
00:21:31,290 --> 00:21:32,624
LASST UNS DAS RANKING HALTEN!
377
00:21:33,208 --> 00:21:34,251
Wir feiern!
378
00:21:34,334 --> 00:21:35,460
TINKERBOY: BARBARISCHE LOLA!
379
00:21:38,338 --> 00:21:40,173
Wir haben so hart gearbeitet.
380
00:21:40,841 --> 00:21:42,509
CARPETMONSTER:
PRINCESSX ZIEHT SICH AUS!
381
00:21:42,592 --> 00:21:44,803
STEALTHWALKER: SIE IST NUR
HEUTE ABEND NACKT.
382
00:21:45,595 --> 00:21:47,597
Nochmals vielen Dank, Leute.
383
00:21:47,681 --> 00:21:51,184
Toll, unglaublich,
dass wir es endlich geschafft haben.
384
00:21:51,268 --> 00:21:55,230
Verrückt, es ist ein Teil pro Rang.
385
00:21:55,897 --> 00:21:57,065
Nein.
386
00:21:57,399 --> 00:22:02,362
Lola muss zehn Plätze fallen,
wenn ihr mich nackt wollt.
387
00:22:05,991 --> 00:22:08,076
Okay, fünf.
388
00:22:08,869 --> 00:22:10,329
Das ist so aufregend.
389
00:22:10,996 --> 00:22:12,706
Prost. Die Top 50!
390
00:22:13,498 --> 00:22:14,416
Nein, wartet,
391
00:22:14,958 --> 00:22:15,792
-sechs.
-Leute,
392
00:22:15,876 --> 00:22:19,129
willkommen, neu Dazugekommene,
wir sind gerade zum ersten Mal
393
00:22:19,212 --> 00:22:20,422
in den Top 50.
394
00:22:21,548 --> 00:22:22,382
Oberteil aus.
395
00:22:23,800 --> 00:22:24,634
Oh!
396
00:22:24,718 --> 00:22:27,763
Ich habe uns Dessert gemacht.
397
00:22:27,846 --> 00:22:29,806
-Kommt schon, Jungs.
-Apfelkuchen.
398
00:22:29,890 --> 00:22:31,933
-mit Konfetti.
-Gefällt euch das?
399
00:22:32,017 --> 00:22:36,813
Wer als Erstes 3.000 Tokens gibt,
kriegt den Kuchen nach Hause geliefert.
400
00:22:44,279 --> 00:22:45,614
Vielen Dank an euch.
401
00:22:46,281 --> 00:22:50,369
Das ist so toll. Unglaublich,
dass wir endlich die 50 geschafft haben.
402
00:22:50,494 --> 00:22:51,453
Gute Nacht.
403
00:22:54,373 --> 00:22:57,584
Oh, nur neun Plätze.
404
00:22:58,126 --> 00:22:59,836
Mehr Glück beim nächsten Mal.
405
00:23:00,921 --> 00:23:01,963
Danke, Jungs.
406
00:23:20,273 --> 00:23:21,108
Hallo.
407
00:23:21,316 --> 00:23:24,236
Hey, alles okay?
408
00:23:24,361 --> 00:23:28,115
-Tinker?
-Das war echt billig von Princess.
409
00:23:28,365 --> 00:23:30,200
Sie ist einfach so verzweifelt.
410
00:23:30,283 --> 00:23:32,661
Warum rufst du
diese Nummer an?
411
00:23:32,744 --> 00:23:34,371
Sie ist für Notfälle, oder?
412
00:23:34,538 --> 00:23:37,666
Anrufe über Free Girls Live hast du
nicht angenommen. Ich war besorgt.
413
00:23:37,749 --> 00:23:39,376
Tinker, das ist nicht okay.
414
00:23:39,876 --> 00:23:42,337
-Hab ich dich heute im Laden gesehen?
-Oh.
415
00:23:44,005 --> 00:23:46,133
Ich... ich habe einen Job.
416
00:23:46,425 --> 00:23:49,136
-Ich dachte, ich hätte es dir gesagt?
-Du wohnst jetzt hier?
417
00:23:49,219 --> 00:23:51,054
Also, nein, ich meine, ja.
418
00:23:51,179 --> 00:23:53,723
Ich übernachte im Green Acres.
419
00:23:53,807 --> 00:23:55,892
Ich suche etwas Langfristigeres.
420
00:23:56,184 --> 00:23:58,019
Du kannst hier
nicht einfach aufkreuzen.
421
00:23:58,103 --> 00:23:59,896
Es ist ein glücklicher Zufall.
422
00:24:00,564 --> 00:24:03,066
Ich wollte dich nicht beunruhigen.
423
00:24:03,150 --> 00:24:03,984
Hat nicht geklappt.
424
00:24:04,067 --> 00:24:05,777
Wovon redest du?
Ich dachte...
425
00:24:10,657 --> 00:24:12,033
Ich bin im freien Fall.
426
00:24:15,704 --> 00:24:19,166
DATE-ABEND
60
427
00:24:23,503 --> 00:24:25,046
-Hey, Lola.
-Hey, Fox.
428
00:24:25,297 --> 00:24:26,173
Was gibt's?
429
00:24:27,174 --> 00:24:28,383
Wir machen die Show.
430
00:24:43,148 --> 00:24:45,066
-Lola!
-Hey.
431
00:24:47,819 --> 00:24:51,865
Mann, die Selbstmordshow
war echt toll.
432
00:24:52,365 --> 00:24:55,577
-Du könntest das nächste Baby sein.
-Danke.
433
00:24:55,702 --> 00:24:58,371
Alles ok?
Du siehst etwas müde aus.
434
00:24:59,289 --> 00:25:01,458
Ja, alles ok, danke.
435
00:25:02,501 --> 00:25:05,253
Lola. Du kommst zu spät
zu deiner großen Show?
436
00:25:05,795 --> 00:25:06,630
Verpiss dich.
437
00:25:10,383 --> 00:25:11,593
Was hab ich getan?
438
00:25:12,511 --> 00:25:15,180
Gestrippt, nur um mir
meinen Rang wegzunehmen.
439
00:25:15,263 --> 00:25:16,097
Komm schon.
440
00:25:16,389 --> 00:25:19,309
Wie ich höre,
bist du jetzt eng mit Barney.
441
00:25:19,601 --> 00:25:24,773
Ich hab ihn nicht drum gebeten. Und du
hast ihn Baby ausgespannt, Princess.
442
00:25:25,315 --> 00:25:27,817
-Du reitest heute Abend ein Vibatron.
-Ja.
443
00:25:27,984 --> 00:25:31,863
Eine Freundin von mir
hat jegliches Gefühl verloren,
444
00:25:31,947 --> 00:25:33,907
weil sie zu lange auf einem saß.
445
00:25:35,617 --> 00:25:37,118
-Viel Glück.
-Danke.
446
00:25:37,244 --> 00:25:38,912
Keine Sorge. Das wird schon.
447
00:25:38,995 --> 00:25:41,331
Du musst wahrscheinlich
was vortäuschen.
448
00:25:42,332 --> 00:25:44,209
Willst du eine deiner Regeln brechen?
449
00:25:44,292 --> 00:25:46,086
Lola.
450
00:25:46,169 --> 00:25:47,587
-Hey.
-Du bist spät dran.
451
00:25:47,671 --> 00:25:48,588
Ich weiß.
452
00:25:48,880 --> 00:25:50,131
-Bist du bereit?
-Ja.
453
00:25:51,633 --> 00:25:52,467
Tschüs.
454
00:25:52,551 --> 00:25:54,427
-Tschüs.
-Tschüs.
455
00:26:16,116 --> 00:26:18,285
SCHÜTTELT SIE
456
00:26:34,676 --> 00:26:36,678
Heute Abend sind unsere Leute...
457
00:26:41,016 --> 00:26:43,810
Gavin, du musst
die Ärmste kommen lassen.
458
00:26:43,893 --> 00:26:44,978
TEDCUMBERBUNDY:
SCHNELLER
459
00:26:45,395 --> 00:26:46,354
Schneller.
460
00:26:46,438 --> 00:26:48,857
Danke, Cumberbundy.
461
00:26:49,733 --> 00:26:50,650
DAPUSSYMAGNET:
AUS!
462
00:26:51,860 --> 00:26:55,739
Verdammt, Pussy Magnet.
Ihr macht mich verrückt.
463
00:26:56,031 --> 00:26:58,658
Nein. Weiter, Leute.
464
00:26:58,742 --> 00:26:59,659
Einfach weiter.
465
00:27:02,871 --> 00:27:04,456
-Barney.
-Barney.
466
00:27:05,582 --> 00:27:06,499
Ich weiß nicht.
467
00:27:07,375 --> 00:27:09,169
Oh, definitiv.
468
00:27:11,087 --> 00:27:12,297
Wir haben eine Siegerin.
469
00:27:12,380 --> 00:27:13,465
FOXSFAVORITE:
SCHNELLER
470
00:27:19,971 --> 00:27:21,431
Mach das Ding wieder an.
471
00:27:21,514 --> 00:27:23,266
Los, das kannst du besser!
472
00:27:28,563 --> 00:27:31,816
Ich glaube, es wir ein
epischer Zurückhaltungs-Rekord.
473
00:27:33,860 --> 00:27:35,987
Oh, mein Gott,
ich werde ohnmächtig.
474
00:27:36,571 --> 00:27:37,989
SCHNELLER
475
00:27:44,079 --> 00:27:46,081
Was sollst du sagen?
476
00:27:47,040 --> 00:27:48,375
Jiiha!
477
00:27:48,500 --> 00:27:51,586
-Barney will, das du still bist.
-Rette mich, Barney.
478
00:27:51,670 --> 00:27:52,921
Tut mir Leid, Schatz.
479
00:27:57,300 --> 00:27:59,427
Schneller. Mach dich bereit, Schatz.
480
00:28:05,809 --> 00:28:07,977
Oh, mein Gott, 47!
481
00:28:10,605 --> 00:28:12,607
Vielen Dank!
482
00:29:25,013 --> 00:29:27,807
FEHLER: FALSCHE E-MAIL-ADRESSE
ODER PASSWORT
483
00:29:30,602 --> 00:29:32,145
BENUTZERNAME LOLA_LOLA
PASSWORT
484
00:29:32,228 --> 00:29:34,189
FALSCHE E-MAIL-ADRESSE
ODER PASSWORT
485
00:29:34,939 --> 00:29:37,317
BITTE E-MAIL-ADRESSE EINGEBEN,
UM PASSWORT ABZURUFEN
486
00:29:37,901 --> 00:29:39,778
FEHLER: KEIN ACCOUNT
MIT DIESER MAIL-ADRESSE
487
00:29:44,449 --> 00:29:45,909
SUCHE: LOLA
488
00:29:51,414 --> 00:29:54,417
LOLA_LOLA
IST ONLINE
489
00:30:04,844 --> 00:30:05,970
Oh, nein.
490
00:30:07,138 --> 00:30:09,015
Ich habe Schaum
in den Augen.
491
00:30:10,767 --> 00:30:12,519
Kann man davon blind werden?
492
00:30:20,443 --> 00:30:21,319
Hallo?
493
00:30:32,163 --> 00:30:33,206
Ist da jemand?
494
00:31:24,215 --> 00:31:26,467
Kommt schon, ihr wisst, wie ich lebe.
495
00:31:26,968 --> 00:31:27,844
Hardcore.
496
00:31:28,761 --> 00:31:29,929
An der Kante.
497
00:31:48,239 --> 00:31:50,450
Oh, Giggle, danke.
498
00:31:52,660 --> 00:31:54,871
Okay. Das Spiel geht so.
499
00:31:55,163 --> 00:31:59,459
Wenn ihr 50 gebt, mache ich mich
aus dem Staub, und es ist nur die Hälfte.
500
00:31:59,542 --> 00:32:02,003
Free Girls Live Kundendienst,
wie kann ich helfen?
501
00:32:02,086 --> 00:32:03,546
Hi, ähm...
502
00:32:05,381 --> 00:32:09,093
-Ich habe Probleme mit meinem Account.
-Ok. Ich brauche Ihren Zugangscode.
503
00:32:09,177 --> 00:32:12,388
Er lautet 1-1-3-8-7-1-2-3-7.
504
00:32:12,847 --> 00:32:14,849
-Alice Ackerman.
-Ja, das bin ich.
505
00:32:15,516 --> 00:32:17,101
Wo ist das Problem?
506
00:32:18,478 --> 00:32:21,981
Ich bin nur... aus meinem Account
ausgesperrt und glaube...
507
00:32:22,065 --> 00:32:25,485
Ich glaube, Sie spielen eine alte Show
noch mal ab oder so.
508
00:32:26,027 --> 00:32:29,280
Ich denke, das ist unmöglich,
das können wir nicht.
509
00:32:29,364 --> 00:32:31,157
Sehen Sie sich
meinen Kanal an?
510
00:32:31,240 --> 00:32:32,867
Ja, ich habe ihn hier.
511
00:32:34,202 --> 00:32:35,995
Steht da, dass er live ist?
512
00:32:36,412 --> 00:32:37,580
Das sehe ich hier.
513
00:32:42,168 --> 00:32:45,046
-Sehen Sie ihn jetzt gerade?
-Ja, Ma'am.
514
00:32:46,965 --> 00:32:49,884
Ist sie am verdammten Telefon?
515
00:32:51,135 --> 00:32:53,888
Einen Moment bitte.
Ich bin gleich wieder da.
516
00:33:02,063 --> 00:33:03,898
Warum sollte ich das tun?
517
00:33:04,232 --> 00:33:06,150
Nein. Das bin nicht ich.
518
00:33:07,652 --> 00:33:10,279
Ihr seid die Killer.
519
00:33:12,156 --> 00:33:13,366
Hey, Toneburg.
520
00:33:13,658 --> 00:33:15,076
Willst du einen Delfin retten?
521
00:33:18,204 --> 00:33:20,289
-Was zum Teufel?
- Hi, Miss Ackerman.
522
00:33:20,665 --> 00:33:21,749
Ja, ich bin hier.
523
00:33:22,583 --> 00:33:26,212
Die Show ist live, die Darstellerin hat
die Identität, die wir vorliegen haben...
524
00:33:26,671 --> 00:33:28,673
Können Sie den Account
nicht einfach sperren?
525
00:33:28,756 --> 00:33:31,634
Sie können den Account
von Ihrer Kontrollseite aus deaktivieren.
526
00:33:31,759 --> 00:33:34,512
Das kann ich nicht,
weil ich ausgesperrt bin.
527
00:33:34,679 --> 00:33:36,305
Können Sie nicht einfach...
528
00:33:36,597 --> 00:33:37,598
...etwas tun?
529
00:33:37,974 --> 00:33:40,852
Ich erhöhe den Support
auf Stufe zwei.
530
00:33:40,935 --> 00:33:43,312
Wir melden uns
in Kürze wieder bei Ihnen.
531
00:33:43,438 --> 00:33:45,148
Kann ich Ihnen
sonst irgendwie helfen?
532
00:33:45,481 --> 00:33:47,942
-Nein. Danke, denke ich.
-Okay.
533
00:33:48,026 --> 00:33:49,902
Danke, dass Sie
bei Free Girls Live sind.
534
00:33:54,032 --> 00:33:57,035
Ich werde also buchstäblich
mein Haus anzünden,
535
00:33:57,118 --> 00:33:59,454
damit ein Feuerwehrmann
meinen Arsch bemitleidet.
536
00:33:59,537 --> 00:34:03,916
Nein, er soll das Feuer
in mir entfachen, nicht löschen.
537
00:34:05,418 --> 00:34:07,336
Ich muss einfach gefickt werden.
538
00:34:10,965 --> 00:34:12,425
BENUTZERNAME
MAD_HATTER
539
00:34:14,761 --> 00:34:15,928
WILLKOMMEN ZURÜCK
540
00:34:18,264 --> 00:34:19,974
LEUTE, HIER IST LOLA
541
00:34:24,353 --> 00:34:27,940
FGL WIEDERHOLT EINE ALTE SHOW
542
00:34:32,987 --> 00:34:33,821
IHR MÜSST...
543
00:34:33,905 --> 00:34:35,490
DU WURDEST BLOCKIERT
544
00:34:44,207 --> 00:34:47,668
KOSTENLOSEN ACCOUNT ANLEGEN
BENUTZERNAME: MRTEAPOT
545
00:34:47,752 --> 00:34:48,961
ACCOUNT ANLEGEN
546
00:34:51,130 --> 00:34:53,966
Oh, danke, Tink, du bist der Beste.
547
00:34:57,136 --> 00:34:58,763
PRIVATCHAT MIT LOLA_LOLA
200 TOKENS
548
00:34:58,846 --> 00:35:01,015
DAFÜR MÜSSEN ACCOUNTS
5 TAGE ALT SEIN
549
00:35:01,099 --> 00:35:01,974
Scheiße.
550
00:35:05,728 --> 00:35:06,604
MRTEAPOT: HALLO?
551
00:35:06,687 --> 00:35:09,232
Ich bin ganz schrumpelig.
Seht mal meine Finger.
552
00:35:10,858 --> 00:35:12,819
WAS IST HIER LOS?
553
00:35:12,902 --> 00:35:14,946
Ich bin ein Runzelmonster.
554
00:35:15,404 --> 00:35:16,989
MRTEAPOT: HALLO?!?!?!?
555
00:35:18,074 --> 00:35:20,159
Hey, wir haben einen neuen Freund.
556
00:35:22,120 --> 00:35:23,704
Hallo, Teapot.
557
00:35:25,498 --> 00:35:26,415
Willkommen im Bad.
558
00:35:43,057 --> 00:35:44,809
LUCK: DARF ICH DAS
AUCH MACHEN?
559
00:35:44,892 --> 00:35:46,144
OMG ICH LIEBE DAS BECKEN
560
00:35:46,894 --> 00:35:47,728
Verdammt.
561
00:35:50,690 --> 00:35:52,108
Ok, wer ist der Nächste?
562
00:35:52,567 --> 00:35:56,195
Leute, die linke Titte
sieht einsam aus.
563
00:35:56,279 --> 00:35:58,865
-Das ist so merkwürdig.
-Wer will sie?
564
00:35:59,240 --> 00:36:01,284
-Glaubst du, die wiederholen eine Show?
-Nein.
565
00:36:01,367 --> 00:36:05,246
Mein Arsch ist jetzt eine
erstklassige Immobilie.
566
00:36:05,580 --> 00:36:06,914
Wer will ihn besitzen?
567
00:36:06,998 --> 00:36:10,001
-Denen gehören deine Videos. Vielleicht...
-Es ist live.
568
00:36:10,793 --> 00:36:13,462
Oh, mein Gott, Tink.
569
00:36:13,880 --> 00:36:16,132
-Hier, sag was.
-Okay.
570
00:36:16,215 --> 00:36:17,049
MRTEAPOT: HEY
571
00:36:17,133 --> 00:36:17,967
Alles deins.
572
00:36:19,677 --> 00:36:22,680
-Es ist sicher eine Störung.
-Nein, hier. Ich gebe Tokens.
573
00:36:22,805 --> 00:36:24,515
MRTEAPOT: 50 TOKENS
SAG ORANGE
574
00:36:24,640 --> 00:36:25,474
Hey.
575
00:36:27,268 --> 00:36:29,020
Okay, ähm...
576
00:36:29,937 --> 00:36:30,938
Orange?
577
00:36:33,691 --> 00:36:35,568
Das ist so beschissen.
578
00:36:36,027 --> 00:36:38,404
-Orange.
-Ist Princess hier?
579
00:36:40,364 --> 00:36:41,449
Ja, sie ist...
580
00:36:41,532 --> 00:36:43,451
War sie gestern Abend
an ihrem Computer...
581
00:36:43,534 --> 00:36:45,578
Wenn mich noch ein Weißer
nackt sehen will...
582
00:36:45,661 --> 00:36:48,080
Was verstehst du
an "nicht nackt" nicht?
583
00:36:48,164 --> 00:36:49,665
Ach, du meine Güte, Papa,
584
00:36:50,333 --> 00:36:52,627
ich sagte dir ja,
mein Postfach...
585
00:36:53,294 --> 00:36:54,545
...funktioniert nicht mehr.
586
00:36:54,795 --> 00:36:56,255
Kauf was von meiner Wunschliste,
587
00:36:56,339 --> 00:36:58,674
-dann wird es mir geschickt.
-Seltsam.
588
00:36:59,425 --> 00:37:00,259
Ja.
589
00:37:00,760 --> 00:37:01,844
Das ist seltsam.
590
00:37:02,386 --> 00:37:05,056
Gestern Abend hatte ich hier
eine Show, und heute Morgen...
591
00:37:05,139 --> 00:37:07,141
Lola, entspann dich mal.
592
00:37:07,225 --> 00:37:08,684
-Hast du FGL angerufen?
-Ja,
593
00:37:08,768 --> 00:37:09,810
sie waren nicht hilfreich.
594
00:37:10,061 --> 00:37:13,272
Willkommen im Internet.
Accounts werden geklaut.
595
00:37:13,731 --> 00:37:15,733
Ja, nachdem ich
hier gefilmt hatte.
596
00:37:15,816 --> 00:37:17,360
Was willst du damit sagen?
597
00:37:17,443 --> 00:37:20,863
Dass Sie das Passwort
von meinem Computer geklaut hat,
598
00:37:21,280 --> 00:37:24,909
eine fand, die so aussieht wie du
und deinen Account übernahm,
599
00:37:24,992 --> 00:37:26,160
alles an einem Abend?
600
00:37:26,827 --> 00:37:29,747
Falls ich den ganzen Stress
auf mich nehmen würde,
601
00:37:30,164 --> 00:37:33,251
dann eher bei jemanden
in den Top 10.
602
00:37:35,002 --> 00:37:38,297
Wenn ich rauskriege,
dass eine von euch dahintersteckt...
603
00:37:38,381 --> 00:37:39,215
Lola, Baby.
604
00:37:40,549 --> 00:37:41,968
Es ist Zeit zu gehen.
605
00:37:50,935 --> 00:37:53,562
FGL Kundenservice,
wie kann ich Ihnen helfen?
606
00:37:53,646 --> 00:37:56,357
Ich hab gestern angerufen, ich bin
aus meinem Account ausgesperrt.
607
00:37:56,440 --> 00:37:57,483
Wie steht es?
608
00:37:57,608 --> 00:37:59,735
Ok, ich brauche
Ihren Zugangscode.
609
00:37:59,819 --> 00:38:02,530
Ja, er ist 1-1-3-8-7-1-2-3-7.
610
00:38:03,406 --> 00:38:04,991
Wiederholen Sie das bitte?
611
00:38:05,074 --> 00:38:08,244
Eins-1-3-8-7-1-2-3-7.
612
00:38:11,080 --> 00:38:11,914
Hallo?
613
00:38:12,164 --> 00:38:15,209
Tut mir leid, aber der Code ist ungültig.
614
00:38:15,793 --> 00:38:16,627
Was?
615
00:38:17,003 --> 00:38:19,463
Der Zugangscode ist ungültig.
616
00:38:20,589 --> 00:38:23,092
Kann ich
mit Ihrem Vorgesetzten sprechen?
617
00:38:23,175 --> 00:38:25,886
Sie könnten irgendwer sein.
Ohne gültigen Code
618
00:38:25,970 --> 00:38:28,681
-kann ich das nicht prüfen.
-Lassen Sie mich wieder rein!
619
00:38:28,764 --> 00:38:32,226
Mein Zugangscode
ist 1-1-3-8-7-1-2-3-7.
620
00:38:32,351 --> 00:38:35,771
Tut mir sehr leid,
aber der ist ungültig.
621
00:38:35,855 --> 00:38:39,734
Sie nehmen die Hälfte meines Geldes
und versprechen einen 24-Stunden-Service.
622
00:38:39,817 --> 00:38:41,444
Warum machen Sie nicht Ihre Arbeit?
623
00:38:41,527 --> 00:38:43,946
Beruhigen Sie sich.
Sie sind hysterisch.
624
00:38:44,030 --> 00:38:47,908
Hören Sie mal, eine, die aussieht wie ich,
ist in meinem Account
625
00:38:47,992 --> 00:38:51,620
-und nimmt mein Geld ein.
-Schalten Sie mal einen Gang runter?
626
00:38:52,330 --> 00:38:53,289
Arschloch.
627
00:39:01,672 --> 00:39:03,215
Ich hab den ganzen Tag angerufen.
628
00:39:03,299 --> 00:39:05,634
Ich hab Jordans Geschenk abgeholt.
629
00:39:06,260 --> 00:39:07,595
Du siehst schlimm aus.
630
00:39:07,678 --> 00:39:08,512
Vielen Dank.
631
00:39:08,596 --> 00:39:09,972
Packst du das ein?
632
00:39:12,475 --> 00:39:13,976
-Klar.
-Danke.
633
00:39:14,060 --> 00:39:14,894
Warte!
634
00:39:16,896 --> 00:39:19,607
Ein neuer Lippenstift,
und alles ist ok.
635
00:39:19,732 --> 00:39:21,067
Was meint ihr, Mädels?
636
00:39:23,152 --> 00:39:23,986
Nein.
637
00:39:24,528 --> 00:39:25,654
Hallo.
638
00:39:29,533 --> 00:39:30,659
Ich hab's.
639
00:39:33,871 --> 00:39:36,332
Lola, du siehst schön aus heute.
640
00:39:37,875 --> 00:39:41,379
Gestern Abend war toll,
ich wollte mich mit Blumen bedanken.
641
00:39:41,504 --> 00:39:43,339
Danke, was tust du hier?
642
00:39:43,422 --> 00:39:44,632
Arnold, bitte.
643
00:39:45,424 --> 00:39:48,677
-Ist das deine Mutter? Freue mich auf sie.
-Jetzt ist keine gute Zeit.
644
00:39:50,513 --> 00:39:52,390
Aber du hast es mir
gestern Abend gesagt.
645
00:39:52,473 --> 00:39:56,102
Du willst mich im wahren Leben,
du liebst mich,
646
00:39:56,268 --> 00:39:59,188
-deshalb dachte ich...
-Ich hab gestern nicht mit dir geredet.
647
00:40:03,984 --> 00:40:04,860
Lola.
648
00:40:05,486 --> 00:40:07,571
So sollte das nicht laufen.
649
00:40:07,655 --> 00:40:08,656
Beruhige dich.
650
00:40:08,739 --> 00:40:10,366
Sag, was lost ist,
dann helfe ich.
651
00:40:10,449 --> 00:40:13,953
Wir sprechen später darüber,
aber jetzt musst du gehen.
652
00:40:14,370 --> 00:40:16,539
Ich werde immer für dich da sein.
653
00:40:21,585 --> 00:40:23,087
Ooh, wer ist das?
654
00:40:27,800 --> 00:40:28,759
Keine Ahnung.
655
00:41:04,253 --> 00:41:05,254
FEHLER
656
00:41:05,337 --> 00:41:06,297
JETZT REGISTRIEREN!
657
00:41:06,380 --> 00:41:09,383
VOLLSTÄNDIGER GESETZLICHER NAME
ALICE ACKERMAN
658
00:41:18,225 --> 00:41:19,268
ZWEI FOTOS SENDEN
659
00:41:20,519 --> 00:41:21,520
BEWERBUNG SENDEN
660
00:41:25,649 --> 00:41:26,650
FEHLER: SCHON REGISTRIERT
661
00:41:35,075 --> 00:41:36,494
HIER KLICKEN FÜR HILFE
662
00:41:36,577 --> 00:41:38,662
FÜR MEHR HILFE BITTE ANRUFEN:
1-800-555-3324
663
00:41:38,954 --> 00:41:39,788
Scheiße!
664
00:42:08,025 --> 00:42:10,194
Barney, ich bin in einer Bibliothek.
665
00:42:10,945 --> 00:42:13,739
Oh, mein Gott. Das ist so frech.
666
00:42:16,450 --> 00:42:17,284
Dee,
667
00:42:19,286 --> 00:42:22,414
Humber, was soll ich euch zeigen?
668
00:42:23,749 --> 00:42:25,751
Barney, beherrsch dich.
669
00:42:27,753 --> 00:42:30,506
Ok, ich kriege jede Menge Ärger.
670
00:42:35,844 --> 00:42:37,555
Oh, mein Gott.
671
00:42:38,264 --> 00:42:40,975
Lasst uns irgendwo hingehen,
wo es ruhiger ist.
672
00:42:41,058 --> 00:42:41,976
Okay.
673
00:42:43,561 --> 00:42:44,395
Gut.
674
00:42:45,312 --> 00:42:47,106
Leute, das ist verrückt.
675
00:42:47,690 --> 00:42:48,649
Okay.
676
00:42:49,942 --> 00:42:52,653
Ok, wo wollen wir hingehen?
Das sieht gut aus.
677
00:42:58,450 --> 00:43:01,203
Das ist so verrückt.
678
00:43:02,746 --> 00:43:04,957
Humper, ich kann nicht.
679
00:43:05,332 --> 00:43:07,626
Oh, mein Gott. Wisst ihr was?
680
00:43:09,128 --> 00:43:10,212
Was zum Teufel.
681
00:43:10,963 --> 00:43:12,464
Macht mich berühmt.
682
00:43:15,968 --> 00:43:17,678
Oh, ich hab's euch ja gesagt.
683
00:43:18,053 --> 00:43:19,013
Heilige Scheiße.
684
00:43:20,472 --> 00:43:21,348
Hey.
685
00:43:23,475 --> 00:43:24,518
Wo ist Jordan?
686
00:43:28,314 --> 00:43:31,275
Entspannt euch. Ich sage nichts.
687
00:43:39,033 --> 00:43:41,577
Brendan, komm mal her.
688
00:43:44,288 --> 00:43:45,164
Jordan.
689
00:43:47,458 --> 00:43:48,626
Hey, Jordan.
690
00:43:49,251 --> 00:43:51,462
Herzlichen Glückwunsch
zum Geburtstag.
691
00:43:51,545 --> 00:43:52,546
Danke.
692
00:43:53,464 --> 00:43:56,342
Oh, hey, du kommst spät.
693
00:43:58,677 --> 00:43:59,678
Das ist mir egal.
694
00:43:59,970 --> 00:44:02,681
Hey, Jordan, deine Schwester
verlangt nach dir.
695
00:44:08,520 --> 00:44:11,065
-Du bist da! Endlich.
-Endlich.
696
00:44:11,148 --> 00:44:12,858
Elizabeth sagte,
du hast ein Haus gekauft.
697
00:44:12,941 --> 00:44:14,985
Sie mietet, ich sagte,
sie soll es kaufen.
698
00:44:15,069 --> 00:44:18,530
Ich hab ihr gesagt, wie wichtig es ist,
zu investieren.
699
00:44:18,864 --> 00:44:20,949
Was machst du
noch mal beruflich?
700
00:44:21,492 --> 00:44:23,619
Internetentwicklung.
701
00:44:24,036 --> 00:44:25,663
Klingt nobel. Welche Art?
702
00:44:26,080 --> 00:44:30,668
Ich arbeite freiberuflich,
als Kleinunternehmerin und so.
703
00:44:30,876 --> 00:44:34,421
-Sie macht ein ehrgeizigen Phase durch.
-Es ist eine Phase.
704
00:44:34,546 --> 00:44:38,050
Wir sind beide Unternehmerinnen.
Katie, was ist bei dir los?
705
00:44:38,592 --> 00:44:41,011
-Lass uns nicht über Arbeit reden.
-Genau.
706
00:44:41,095 --> 00:44:42,888
Okay, jetzt gibt es Kuchen.
707
00:44:42,971 --> 00:44:44,682
Ja, ich muss bald wieder los.
708
00:44:44,765 --> 00:44:47,351
Nein, dein Bruder hat Geburtstag,
nimm dir Zeit.
709
00:44:47,434 --> 00:44:49,853
Jordan, hol deine Freunde.
Es gibt Kuchen.
710
00:44:50,020 --> 00:44:51,939
Mach mal ein Foto von mir.
711
00:44:52,022 --> 00:44:54,233
Ich will eins mit diesem Outfit.
712
00:44:54,483 --> 00:44:56,193
Die Kamera ist so weit.
713
00:44:58,195 --> 00:44:59,488
-Okay, bereit?
-Ja.
714
00:44:59,738 --> 00:45:00,906
Eins, zwei, drei.
715
00:45:01,573 --> 00:45:05,577
Eins noch mit den Titten.
Eins, zwei, drei.
716
00:45:06,286 --> 00:45:07,246
Cool.
717
00:45:08,330 --> 00:45:10,332
Oh, Gott, ich sehe so fleckig aus.
718
00:45:10,416 --> 00:45:12,000
-Tust du nicht.
-Doch.
719
00:45:12,084 --> 00:45:15,254
-Aber ich kann das bearbeiten.
-Du siehst toll aus.
720
00:45:15,462 --> 00:45:16,422
Danke.
721
00:45:16,505 --> 00:45:17,881
Alex, stopp!
722
00:45:19,091 --> 00:45:21,093
Was ist los?
Jordan, was...
723
00:45:21,760 --> 00:45:24,763
-Hört auf damit, verdammt.
-Jordan, was sagst du?
724
00:45:24,847 --> 00:45:26,807
-Jordan, hör auf!
-Peter, was...
725
00:45:26,890 --> 00:45:28,183
Pornostar!
726
00:45:28,475 --> 00:45:31,520
-Hört auf, verdammt!
-Deine Schwester dreht Pornos.
727
00:45:32,354 --> 00:45:33,313
Schluss damit!
728
00:45:37,067 --> 00:45:39,862
Ich glaube, ich bin
noch nie so heftig gekommen.
729
00:45:40,654 --> 00:45:43,449
Das wollte ich immer schon.
Es war ein Gefühl...
730
00:45:43,699 --> 00:45:45,242
Kannst du das ausstellen?
731
00:45:45,325 --> 00:45:50,247
Ich bin sehr gut in meinem Job.
Ich liebe jeden Einzelnen...
732
00:46:05,763 --> 00:46:06,597
Mom.
733
00:46:12,060 --> 00:46:14,146
Ich wollte es dir sagen, okay?
734
00:46:14,646 --> 00:46:16,398
Ich wusste nicht, wie...
735
00:46:17,232 --> 00:46:18,484
Wir essen den Kuchen.
736
00:46:23,071 --> 00:46:26,325
-Verdammt.
-Zum Geburtstag viel Glück
737
00:46:30,954 --> 00:46:32,706
Zum Geburtstag...
738
00:46:35,876 --> 00:46:37,836
Hoch und hoch.
739
00:46:37,920 --> 00:46:40,047
Und hoch. Jetzt...
740
00:46:40,130 --> 00:46:44,426
...in die Hocke. Juhu.
Spürt es brennen.
741
00:46:45,427 --> 00:46:46,929
Oh, ich schwitze so.
742
00:46:49,681 --> 00:46:51,850
Ach, Giggle, ich bin so müde.
743
00:46:52,643 --> 00:46:53,727
Okay, lasst uns...
744
00:46:54,394 --> 00:46:56,313
...ziehen...
745
00:46:56,396 --> 00:46:58,065
BARNACLEBOB:
MACH EINE PAUSE!
746
00:46:58,148 --> 00:47:00,943
Barney, du bist
mein Lebensretter, danke.
747
00:47:02,361 --> 00:47:05,739
Diese letzten Shows
waren so toll.
748
00:47:05,823 --> 00:47:09,326
Ich bin sehr stolz auf euch.
Ihr habt mir echt eingeheizt.
749
00:47:10,661 --> 00:47:11,703
Oh.
750
00:47:11,829 --> 00:47:15,332
Vielen Dank. Das ist so süß.
751
00:47:18,043 --> 00:47:18,961
Okay.
752
00:47:19,378 --> 00:47:21,630
Wer will mir in den Arsch treten?
753
00:47:21,713 --> 00:47:22,589
Giggle!
754
00:47:22,756 --> 00:47:25,217
Rüber, hoch.
755
00:47:28,679 --> 00:47:30,097
500 TOKENS SCHLAG DICH SELBST
756
00:47:30,180 --> 00:47:31,014
Hoch...
757
00:47:31,932 --> 00:47:33,892
Okay, es ist Zeit für Klapse.
758
00:47:34,768 --> 00:47:35,644
Und
759
00:47:36,270 --> 00:47:37,104
eins.
760
00:47:39,648 --> 00:47:41,775
Zwei. Oh, das tat weh.
761
00:47:42,943 --> 00:47:44,194
Und drei.
762
00:47:46,154 --> 00:47:48,156
Vier, oh, mein Gott.
763
00:47:48,740 --> 00:47:49,908
500 TOKENS HÄRTER
764
00:47:51,034 --> 00:47:52,911
Ok, willst du das hier?
765
00:47:55,747 --> 00:47:57,875
Fünf. Aua. Sechs.
766
00:47:58,959 --> 00:48:02,629
Sieben. Aua. Teapot,
wegen dir kriege ich blaue Flecken.
767
00:48:03,797 --> 00:48:04,756
Acht.
768
00:48:05,841 --> 00:48:07,467
Nein. Oh, mein Gott.
769
00:48:07,885 --> 00:48:09,469
Und noch einen.
770
00:48:09,553 --> 00:48:10,804
1000 TOKENS SCHLÄGE
771
00:48:11,179 --> 00:48:12,014
Zehn.
772
00:48:13,599 --> 00:48:14,683
MRTEAPOT:
SCHLÄGE
773
00:48:15,684 --> 00:48:16,977
Okay, Teapot.
774
00:48:20,272 --> 00:48:21,189
Bist du bereit?
775
00:48:23,525 --> 00:48:24,359
Eins.
776
00:48:26,403 --> 00:48:27,529
TOKENS KAUFEN
777
00:48:28,530 --> 00:48:29,781
Drei.
778
00:48:30,908 --> 00:48:32,284
Vier. Aua.
779
00:48:33,243 --> 00:48:34,870
Fünf. Oh, der war gut.
780
00:48:35,704 --> 00:48:36,580
Sechs.
781
00:48:38,206 --> 00:48:39,416
ZAHLUNG AUSFÜHREN
782
00:48:39,499 --> 00:48:42,336
Acht. Oh, neun.
783
00:48:42,419 --> 00:48:44,004
2000 TOKENS HÄRTER
GIB DIR MEHR MÜHE
784
00:48:44,087 --> 00:48:44,922
Zehn.
785
00:48:46,840 --> 00:48:49,134
KNUCKLESANDWICH:
100 TOKENS OHNE FLEISS KEIN PREISS
786
00:48:49,217 --> 00:48:50,719
Wollt ihr mich brechen?
787
00:48:50,802 --> 00:48:52,220
DUMPTYHUMPER:
BRECHT LOLA!
788
00:48:52,304 --> 00:48:53,805
YEAHITSBIG: BRECHT LOLA!
789
00:48:54,431 --> 00:48:58,018
Mal sehen, was hier drin ist.
790
00:48:58,977 --> 00:49:00,604
Meine große alte Spaßkiste.
791
00:49:03,523 --> 00:49:04,900
Handschellen.
792
00:49:05,317 --> 00:49:07,444
Oh, und mein Würgehalsband.
793
00:49:08,028 --> 00:49:10,280
ADAMTATE: SADOMASO UND SO
794
00:49:10,364 --> 00:49:11,365
Oh.
795
00:49:13,283 --> 00:49:15,494
Wo kommt das her?
796
00:49:17,663 --> 00:49:18,914
Wollt ihr es sehen?
797
00:49:20,374 --> 00:49:21,375
Ich weiß nicht.
798
00:49:27,297 --> 00:49:28,882
Wo kommt die her?
799
00:49:32,469 --> 00:49:34,262
Was hat das hier zu suchen?
800
00:49:36,974 --> 00:49:38,183
Wie wär's mit...
801
00:49:39,851 --> 00:49:41,478
Dreitausend,
dann lecke ich sie?
802
00:49:42,854 --> 00:49:44,439
Oh, Barney.
803
00:49:52,656 --> 00:49:54,032
Zehntausend?
804
00:49:55,659 --> 00:49:56,952
Dann lutsche ich sie.
805
00:50:08,171 --> 00:50:09,297
Wie wär's mit...
806
00:50:10,007 --> 00:50:12,384
Fünfzigtausend,
und ich lade sie?
807
00:50:13,719 --> 00:50:14,720
Möchte jemand?
808
00:50:14,803 --> 00:50:16,430
GIGGLEGUY: 142 TOKENS
BIN RAUS!!!
809
00:50:16,888 --> 00:50:18,015
Gefällt euch das?
810
00:50:18,890 --> 00:50:20,142
Zeigt mir, wie sehr.
811
00:50:24,730 --> 00:50:25,981
Wie wär's mit...
812
00:50:26,648 --> 00:50:29,943
Hunderttausend,
und ich lasse sie losgehen?
813
00:50:34,281 --> 00:50:35,741
DIGGYDOG138: 1138 TOKENS
814
00:50:35,824 --> 00:50:38,577
Kommt schon,
das macht doch Spaß.
815
00:50:39,745 --> 00:50:41,621
BARNACLEBOB: 10001 TOKENS
ICH DENKE, JA
816
00:50:41,705 --> 00:50:43,123
Wir sind so nahe dran.
817
00:50:43,874 --> 00:50:45,917
Nur noch 30.000.
818
00:50:49,171 --> 00:50:52,507
Humper, du hast es geschafft!
Ich liebe dich.
819
00:51:20,911 --> 00:51:21,995
Verdammt!
820
00:51:24,623 --> 00:51:25,665
Top 20.
821
00:51:33,381 --> 00:51:36,218
Wir haben es geschafft!
822
00:51:36,301 --> 00:51:37,719
Top 20!
823
00:51:38,178 --> 00:51:40,555
Ja, wir haben es geschafft.
824
00:51:42,724 --> 00:51:47,062
Hi, ich bin entweder im Salon
oder mache etwas Schönes.
825
00:51:47,145 --> 00:51:49,397
Hinterlassen Sie
eine Nachricht. Ciao.
826
00:51:50,023 --> 00:51:52,776
Top 20! Ich kann's nicht glauben!
827
00:51:55,070 --> 00:51:57,489
-Und Sie sprachen mit dieser Website?
-Ja.
828
00:51:57,572 --> 00:51:58,532
Die taten nichts.
829
00:51:59,116 --> 00:52:02,119
Ich weiß nicht, wie ich mich
klarer ausdrücken soll.
830
00:52:02,202 --> 00:52:04,538
Sie tut online so,
als wäre sie ich.
831
00:52:05,372 --> 00:52:06,873
Kann ich es Ihnen zeigen?
832
00:52:06,957 --> 00:52:08,375
Ja, bitte.
833
00:52:27,394 --> 00:52:30,188
Bitte, Sie müssen etwas tun.
834
00:52:30,313 --> 00:52:32,774
Siebzig-25, Code sechs,
104 North Avenue.
835
00:52:32,858 --> 00:52:35,026
Verstanden. Ich muss raus.
836
00:52:37,654 --> 00:52:41,491
-Das ist mein Leben, mein Job.
-Ich verstehe nicht, wie das läuft.
837
00:52:43,034 --> 00:52:43,952
Was soll das heißen?
838
00:52:44,035 --> 00:52:46,371
Diese Show, die Sie machen, Sie...
839
00:52:46,872 --> 00:52:51,710
Werden Sie pro Minute bezahlt,
oder müssen Sie tun, was man verlangt?
840
00:52:52,210 --> 00:52:55,589
Nein... nur wenn ich sage,
ich tue etwas, dann tue ich es.
841
00:52:55,672 --> 00:52:59,050
Was ist das Abartigste,
das Sie je tun mussten?
842
00:53:00,177 --> 00:53:02,679
Treffen Sie diese Männer
jemals persönlich?
843
00:53:04,806 --> 00:53:06,266
Manchmal, ja.
844
00:53:06,349 --> 00:53:08,685
Haben Sie je Sex mit ihnen?
845
00:53:12,981 --> 00:53:14,482
Nein.
846
00:53:15,692 --> 00:53:16,610
Das ist schade.
847
00:53:16,818 --> 00:53:18,028
-Wie bitte?
-Hey,
848
00:53:18,904 --> 00:53:20,280
das ist ein Kompliment.
849
00:53:21,448 --> 00:53:24,409
-Rells, wir müssen los.
-Sie helfen mir also nicht?
850
00:53:24,618 --> 00:53:28,580
Wenn Sie so was nicht erleben wollen,
bleiben Sie dem Internet fern.
851
00:53:29,372 --> 00:53:31,082
Ich glaub's nicht.
852
00:53:49,142 --> 00:53:52,395
Nein Leute, ich sagte,
ihr müsst schätzen, ihr Dummchen.
853
00:53:53,104 --> 00:53:54,064
Okay.
854
00:53:54,397 --> 00:53:55,232
Es ist...
855
00:53:56,566 --> 00:53:57,734
BabyGirl.
856
00:53:59,277 --> 00:54:02,489
Endlich. Ich habe nur eine Frage.
857
00:54:02,572 --> 00:54:06,117
Was lasst ihr sie mit mir machen?
Ich habe nämlich...
858
00:54:07,369 --> 00:54:08,203
Verdammt.
859
00:54:18,797 --> 00:54:20,757
Ich bin so aufgeregt.
860
00:54:21,091 --> 00:54:24,010
Ich wollte immer schon
Hand an Lola legen.
861
00:54:25,303 --> 00:54:26,721
100 TOKENS
MUSS MIT DIR REDEN
862
00:54:31,226 --> 00:54:34,145
Ihre Haut sieht weich aus,
ich freue mich drauf, sie zu berühren.
863
00:54:37,190 --> 00:54:38,817
500 TOKENS ICH HABE EINE FRAGE
864
00:54:42,570 --> 00:54:47,617
Ich habe so lange nicht mehr gefickt,
ich werde verrückt. Ehrlich.
865
00:54:48,201 --> 00:54:51,371
Ich überlege, mein Haus
anzuzünden, damit ein Feuerwehrmann
866
00:54:51,454 --> 00:54:52,706
Mitleid mit mit hat.
867
00:54:55,375 --> 00:54:56,835
Nun, ja.
868
00:54:56,918 --> 00:55:01,548
Lola kann mein Feuer entfachen,
nicht löschen.
869
00:55:02,882 --> 00:55:05,135
Ich muss nur gefickt werden,
wisst ihr?
870
00:55:13,518 --> 00:55:14,811
DEINE LIEBLINGSMÄDCHEN
WERDEN GELADEN
871
00:55:21,943 --> 00:55:24,362
...dieser Job und...
872
00:55:24,946 --> 00:55:26,197
Okay, wir drehen.
873
00:55:27,490 --> 00:55:30,577
Ich hatte mal komisches Haar:
oben blond, sonst braun...
874
00:55:30,660 --> 00:55:33,079
...als Kind dachte ich
an den Weihnachtsmann, ehe...
875
00:55:33,163 --> 00:55:35,665
Ich hab ihn blau gemacht,
weil ihr immer...
876
00:55:35,749 --> 00:55:39,169
...mein Haus anzünden,
damit ein Feuerwehrmann Mitleid hat.
877
00:55:39,586 --> 00:55:43,757
Ich weiß. Er soll mein Feuer entfachen,
nicht löschen.
878
00:55:47,135 --> 00:55:49,804
Ich muss nur gefickt werden,
versteht ihr?
879
00:55:57,062 --> 00:55:58,271
Hey, Fox.
880
00:55:59,105 --> 00:56:02,525
Gleich beginnt der Kamera-Marathon.
Guckst du zu? Es ist...
881
00:56:03,568 --> 00:56:05,362
Ich muss einfach
882
00:56:05,779 --> 00:56:09,366
Babys Vornamen wissen,
wo sie wohnt oder so.
883
00:56:10,116 --> 00:56:12,494
Was, du machst
morgen keine Show mit ihr?
884
00:56:12,577 --> 00:56:17,707
-Fox, bitte, das ist...
-Ich höre mich um. Zwei Minuten. Muss los.
885
00:56:18,792 --> 00:56:19,626
Scheiße.
886
00:56:23,713 --> 00:56:24,547
Was?
887
00:56:58,248 --> 00:56:59,582
Lola!
888
00:57:00,542 --> 00:57:01,501
Barney!
889
00:57:01,835 --> 00:57:05,630
Oh, es ist so schön, dich zu sehen.
890
00:57:06,714 --> 00:57:07,549
Gleichfalls.
891
00:57:10,093 --> 00:57:13,263
Mann, die Show gestern... perfekt.
892
00:57:13,888 --> 00:57:16,683
-Die Selbstmorde werden immer besser.
-Danke.
893
00:57:17,142 --> 00:57:19,853
Du kannst dir ein paar Geschenke
auf meinem Zimmer ansehen.
894
00:57:19,936 --> 00:57:23,356
Du hattest von einem Restaurant erzählt.
Ich hab Hunger.
895
00:57:25,066 --> 00:57:26,734
Dein Wunsch ist mir Befehl.
896
00:57:31,990 --> 00:57:33,616
Hola, buenas tardes.
897
00:57:33,700 --> 00:57:35,910
Ich bin Justin
und kümmere mich um Sie.
898
00:57:35,994 --> 00:57:39,330
Ein Sodawasser
und den Guacamole-Käse-Turm.
899
00:57:39,831 --> 00:57:41,749
Ich bleibe bei Wasser.
900
00:57:41,958 --> 00:57:45,837
Klar, okay. Ich bringe gleich
den Guacamole queso sorpreso.
901
00:57:45,920 --> 00:57:46,754
Ja.
902
00:57:47,839 --> 00:57:50,049
Du hättest einen Drink nehmen sollen.
903
00:57:50,133 --> 00:57:51,217
Ich fahre.
904
00:57:52,469 --> 00:57:54,471
Ich möchte dir von Miami erzählen.
905
00:57:54,637 --> 00:57:58,308
Ich gewann die Dating-Tombola mit Sarah
Bear und Blossom, aber nur Blossom kam.
906
00:57:58,391 --> 00:57:59,809
Oh, ich liebe Blossom.
907
00:57:59,893 --> 00:58:01,936
Sarah rief nicht an.
Vielleicht vergaß sie es.
908
00:58:02,020 --> 00:58:04,147
Ich entscheide über euer Ranking.
909
00:58:04,397 --> 00:58:06,524
So was mache ich nicht mehr mit.
910
00:58:07,358 --> 00:58:09,319
Dann spar die Tipps für mich auf.
911
00:58:11,696 --> 00:58:14,657
Dich mag ich.
Du bist clever und verstehst das.
912
00:58:15,325 --> 00:58:16,159
Danke.
913
00:58:16,910 --> 00:58:19,746
Ich würde sagen,
du bist mir am liebsten, aber...
914
00:58:19,996 --> 00:58:21,498
Ich lege mich nicht fest.
915
00:58:22,207 --> 00:58:24,209
Guacamole queso sorpreso.
916
00:58:24,792 --> 00:58:28,713
-Und als Hauptgericht?
-Ich nehme den Big Boy Burrito,
917
00:58:29,172 --> 00:58:31,883
keine saure Sahne,
kein Käse, keine Bohnen.
918
00:58:31,966 --> 00:58:33,259
-Keine Bohnen?
-Genau.
919
00:58:35,637 --> 00:58:37,722
Für mich vegetarisches Chimichanga.
920
00:58:37,889 --> 00:58:40,391
Ah, das Cheesychita Chimichanga.
Que bueno.
921
00:58:43,686 --> 00:58:46,814
-Mir gefällt, wie authentisch es ist.
-Es ist skurril.
922
00:58:48,775 --> 00:58:52,445
Also, du kennst Baby
ziemlich gut, hm?
923
00:58:53,488 --> 00:58:55,907
Was meinst du,
wie sie in die Top 100 kam?
924
00:58:56,157 --> 00:58:56,991
Natürlich.
925
00:58:57,534 --> 00:59:00,495
Ich bin nur etwas nervös
wegen meiner Show mit ihr.
926
00:59:00,578 --> 00:59:04,374
Sie kommt zu mir,
aber ich kenne sie gar nicht persönlich,
927
00:59:04,582 --> 00:59:06,793
-und sie fährt.
-Sie fährt?
928
00:59:07,752 --> 00:59:09,337
Georgia ist weit weg.
929
00:59:09,837 --> 00:59:10,922
Ich meine, sie ist
930
00:59:11,589 --> 00:59:14,676
so glamourös, ich dachte,
sie fliegt erste Klasse.
931
00:59:17,845 --> 00:59:19,514
Ich sehe hinter den Glamour.
932
00:59:20,306 --> 00:59:22,892
Königin beim Abschlussball
war das Glamouröseste bei ihr.
933
00:59:22,976 --> 00:59:28,314
Eigentlich will sie nur die Bestätigung,
dass sie einen Mann wie mich kriegen kann.
934
00:59:30,358 --> 00:59:33,444
Also kennst du sie ziemlich gut?
935
00:59:33,778 --> 00:59:35,572
Ach, Schatz, ich war bei ihr zu Hause.
936
00:59:36,197 --> 00:59:39,033
Guck mal, was wir
in ihrer Stadt gefunden haben.
937
00:59:40,285 --> 00:59:41,411
BARNEYS HAUSHALTSWAREN
938
00:59:41,494 --> 00:59:42,829
Das ist süß.
939
00:59:42,912 --> 00:59:45,331
Was soll ich sagen?
Ihr Mädels liebt mich.
940
00:59:47,500 --> 00:59:49,294
Ich gehe mal auf die Toilette.
941
00:59:49,711 --> 00:59:50,545
Okay.
942
01:00:06,394 --> 01:00:07,937
BARNEYS HAUSHALTSWAREN
943
01:00:15,361 --> 01:00:16,863
OEHLER, GEORGIA
944
01:00:17,280 --> 01:00:18,990
LOLA_LOLA IST ONLINE
945
01:00:23,494 --> 01:00:25,038
Oh, wir machen uns bereit.
946
01:00:27,290 --> 01:00:29,709
Ich bin so aufgeregt.
947
01:00:29,792 --> 01:00:32,462
Eine Show mit Baby
war schon immer mein Traum.
948
01:00:33,671 --> 01:00:36,591
Ich hoffe, sie wird mich
überall küssen.
949
01:00:54,400 --> 01:00:55,401
Lola?
950
01:00:59,364 --> 01:01:02,283
Ich glaube, mit deinem Video
stimmt was nicht.
951
01:01:05,495 --> 01:01:08,706
Wie kann meine Lola online
zu Hause sein,
952
01:01:09,374 --> 01:01:11,209
wenn sie ein Date mit mir hat?
953
01:01:14,671 --> 01:01:16,464
Das ist ein süßes Bild, Lola.
954
01:01:18,341 --> 01:01:21,052
Möchtest du mir
die kleinen Katzenohren zeigen?
955
01:01:23,179 --> 01:01:24,180
Nein?
956
01:01:24,889 --> 01:01:27,183
Barney, hier ist die Damentoilette.
957
01:01:28,059 --> 01:01:30,770
Na und? Ist noch jemand hier?
958
01:01:34,065 --> 01:01:37,568
Meinst du, du bist die Erste,
die mich übers Ohr hauen will?
959
01:01:37,694 --> 01:01:39,904
Ihr seid immer auf irgendwas aus.
960
01:01:39,987 --> 01:01:43,032
Drogen, Geld, Klamotten.
961
01:01:44,283 --> 01:01:47,036
Ich bin realistisch.
962
01:01:47,203 --> 01:01:50,081
Sag mir, wer du bist, vielleicht
können wir trotzdem Spaß haben.
963
01:01:52,500 --> 01:01:54,460
Verzeihung, ist hier jemand drin?
964
01:01:58,381 --> 01:02:00,049
Mann, komm her! Hey.
965
01:02:03,928 --> 01:02:05,221
Ist alles okay?
966
01:02:09,100 --> 01:02:12,228
Entschuldigung.
Meine Frau fühlt sich gar nicht wohl.
967
01:02:12,353 --> 01:02:15,022
Junge Leute vertragen nichts.
Alles ok...
968
01:02:15,106 --> 01:02:16,315
Keine Sorge.
969
01:02:16,399 --> 01:02:18,025
Komm schon, lass uns gehen.
970
01:02:19,694 --> 01:02:20,653
Auf geht's.
971
01:02:21,154 --> 01:02:22,989
Au! Verdammte...
972
01:02:45,678 --> 01:02:47,805
Also, Jungs, was soll es sein?
973
01:02:48,473 --> 01:02:50,349
Darf ich sie küssen?
974
01:02:51,184 --> 01:02:54,145
Oh, ja, ihre Lippen sind ganz weich.
975
01:02:54,228 --> 01:02:55,480
SUCHE: OEHLER
ABSCHLUSSBALLKÖNIGIN
976
01:02:55,563 --> 01:02:58,691
-Es wird heiß und erotisch hier drin.
-Danke, Conquer.
977
01:02:59,275 --> 01:03:02,320
Oh mein Gott,
sie macht mich so heiß.
978
01:03:02,945 --> 01:03:05,531
-Wir haben nicht ewig Zeit.
-Wir sind ungeduldig.
979
01:03:10,161 --> 01:03:11,871
Ich bin bereit,
was wollen wir tun?
980
01:03:11,954 --> 01:03:13,122
SUCHE
981
01:03:13,206 --> 01:03:15,750
-Weißt du, was wir tun sollten?
-Was?
982
01:03:21,380 --> 01:03:24,509
-Bei dir klingt es so ernst.
-Nein, es ist ernst.
983
01:03:24,842 --> 01:03:27,386
-Gehen wir.
-Die freuen sich so darauf.
984
01:03:27,470 --> 01:03:28,721
NACHRUF
985
01:03:28,805 --> 01:03:31,182
Sie sind neidisch,
wissen nicht, was läuft.
986
01:03:31,265 --> 01:03:34,352
-Das wird euch gefallen.
-Pech gehabt.
987
01:03:34,936 --> 01:03:36,437
TODESTAG: 17. JULI 2015
988
01:03:36,521 --> 01:03:39,023
-Ich bringe sie weg.
-Mm, ja.
989
01:03:43,569 --> 01:03:44,946
Los geht's.
990
01:03:45,488 --> 01:03:46,989
Raus aus dem rosa Zimmer.
991
01:03:50,076 --> 01:03:52,286
Oh, das wird aufregend.
992
01:03:52,662 --> 01:03:54,330
Wir machen das Oberteil auf.
993
01:04:00,127 --> 01:04:02,046
Hier ist mein Flur.
994
01:04:03,089 --> 01:04:04,507
Das sind meine Kisten.
995
01:04:04,590 --> 01:04:06,133
Ich bin gerade eingezogen.
996
01:04:09,637 --> 01:04:12,723
Meine Jungs haben noch nie
mein Schlafzimmer gesehen.
997
01:04:12,807 --> 01:04:14,058
Wollen wir reingehen?
998
01:04:15,309 --> 01:04:18,437
Hier ist die Tür.
Der Moment der Wahrheit.
999
01:04:19,105 --> 01:04:21,107
Nein!
1000
01:04:23,150 --> 01:04:24,151
Wow!
1001
01:04:24,527 --> 01:04:27,530
-Verpisst euch aus meinem Haus!
-Das ist mein Schlafzimmer.
1002
01:04:27,613 --> 01:04:29,115
Haut ab!
1003
01:04:29,198 --> 01:04:32,243
In diesem Bett
schlafe ich jede Nacht.
1004
01:04:32,493 --> 01:04:35,496
Du bist so hinreißend.
1005
01:04:35,580 --> 01:04:37,999
Hört auf, das ist so peinlich.
1006
01:04:38,291 --> 01:04:40,334
-So peinlich.
-So heiß.
1007
01:04:42,128 --> 01:04:43,838
Wer ist das?
Wer ist der Typ?
1008
01:04:43,963 --> 01:04:47,466
Mm, nein. Das ist mein
kleiner Bruder. Krass.
1009
01:04:48,342 --> 01:04:51,178
Seht mal. Jordan.
1010
01:04:54,265 --> 01:04:55,516
Ihr Arschlöcher!
1011
01:05:13,034 --> 01:05:17,038
HURENHAUS
1012
01:06:03,292 --> 01:06:06,587
Die Leute denken wohl,
du wohnst immer noch hier.
1013
01:06:07,463 --> 01:06:08,297
Hey.
1014
01:06:10,383 --> 01:06:12,969
Ich sah... das Haus, also ich...
1015
01:06:14,178 --> 01:06:17,139
...zahle dafür,
oder ich streiche es selbst.
1016
01:06:24,271 --> 01:06:25,982
Mom, ich wollte es dir sagen.
1017
01:06:26,983 --> 01:06:28,859
Ich wollte nur warten, bis ich
1018
01:06:28,943 --> 01:06:31,862
in den Top 10 bin,
bis ich gut genug gewesen wäre.
1019
01:06:32,780 --> 01:06:34,031
Du bist wirklich gut.
1020
01:06:35,074 --> 01:06:36,283
Was meinst du damit?
1021
01:06:40,329 --> 01:06:42,039
Ich habe mir was angesehen.
1022
01:06:45,459 --> 01:06:48,713
-Das kannst du nicht ernst meinen.
-Ich musste es sehen,
1023
01:06:49,338 --> 01:06:50,339
und du warst gut.
1024
01:06:53,384 --> 01:06:54,218
Wirklich?
1025
01:06:54,719 --> 01:06:58,222
Diese Typen lieben dich.
Du kommst so gut rüber.
1026
01:07:00,516 --> 01:07:04,729
Ich sehe dich im Pyjama, wenn du
Fingernägel kaust, aber in der Show
1027
01:07:04,812 --> 01:07:06,480
bist du jemand anders.
Selbstbewusst.
1028
01:07:06,564 --> 01:07:08,107
Ich wünschte, alle sähen dich so.
1029
01:07:08,190 --> 01:07:09,442
Das bin nicht ich.
1030
01:07:09,525 --> 01:07:12,153
Und ich bin nicht traurig
und zu bemitleiden.
1031
01:07:12,236 --> 01:07:16,282
Ich bin aufgeklärt und verstehe das
mit der weiblichen Emanzipation.
1032
01:07:16,365 --> 01:07:19,618
Nein, Mom. Darum geht es nicht mal.
Das bin nicht ich.
1033
01:07:19,702 --> 01:07:23,414
-Ich verstehe es. Das ist Theater.
-Nein, du hörst mir nicht zu.
1034
01:07:24,040 --> 01:07:25,958
Ich muss es dir zeigen, okay?
1035
01:07:29,253 --> 01:07:30,087
Sieh mal.
1036
01:07:41,265 --> 01:07:43,267
-Sie ist gerade nicht online.
-Wer?
1037
01:07:43,392 --> 01:07:46,145
-Keine Ahnung.
-Stopp.
1038
01:07:46,604 --> 01:07:48,105
Hör einfach auf.
1039
01:07:48,898 --> 01:07:52,693
Übernimm Verantwortung für dein Leben
und lüg mich nicht mehr an.
1040
01:07:57,990 --> 01:07:59,116
Hey, Jordan.
1041
01:08:02,912 --> 01:08:03,788
Wasch das ab.
1042
01:08:15,091 --> 01:08:16,592
Hey, Jordo.
1043
01:08:28,771 --> 01:08:31,565
-Pass für mich auf Ziggy auf.
-Wo willst du hin?
1044
01:08:38,989 --> 01:08:41,075
TODESURSACHE
1045
01:08:42,118 --> 01:08:43,494
NACHRUFE
1046
01:08:44,495 --> 01:08:46,247
VOR 6 MONATEN VERÖFFENTLICHT
1047
01:08:46,330 --> 01:08:48,374
IHR LEBEN ENDETE VORZEITIG
...FRONTALZUSAMMENSTOSS
1048
01:08:52,711 --> 01:08:54,755
GIRLS4DOWNLOAD.COM
ALLE AN EINEM ORT!
1049
01:09:04,473 --> 01:09:05,307
Scheiße.
1050
01:09:11,647 --> 01:09:13,649
BABYGIRL_ GEMEINSAME SHOWS
1051
01:09:16,694 --> 01:09:17,862
LETZTE 6 MONATE
1052
01:09:45,139 --> 01:09:47,266
DU SIEHST SARAHBEAR
FREUNDE
1053
01:09:47,349 --> 01:09:49,435
SARAHBEARS FREUNDE
TOP FREUND TINKERBOY
1054
01:09:50,644 --> 01:09:52,605
WINTER_ANGELS FREUNDE
1055
01:09:52,688 --> 01:09:53,772
TOP FREUND TINKERBOY
1056
01:09:54,940 --> 01:09:57,401
TOP FREUND TINKERBOY
1057
01:10:17,296 --> 01:10:19,089
Falsches Zimmer. Tut mir leid.
1058
01:10:26,680 --> 01:10:30,392
Hi, ich suche einen Typen.
Ziemlich groß, schwitzt viel, nervös.
1059
01:10:30,476 --> 01:10:31,685
Haben Sie ihn hier gesehen?
1060
01:10:32,186 --> 01:10:34,730
-Vielleicht da hinten, Raum drei.
-Drei?
1061
01:10:34,980 --> 01:10:35,856
Danke.
1062
01:10:48,244 --> 01:10:49,078
Wer ist da?
1063
01:10:50,079 --> 01:10:51,872
Hey, ich bin's, Tink.
1064
01:10:53,290 --> 01:10:54,375
Eine Sekunde.
1065
01:11:03,550 --> 01:11:06,345
Hi. Ich freue mich so,
dich zu sehen.
1066
01:11:08,597 --> 01:11:10,599
Das neulich tut mir leid.
1067
01:11:12,518 --> 01:11:13,978
Was ist los?
1068
01:11:16,105 --> 01:11:18,065
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
1069
01:11:19,275 --> 01:11:21,193
Jemand hat meine Show gestohlen.
1070
01:11:23,612 --> 01:11:24,446
Du Ärmste.
1071
01:11:24,989 --> 01:11:27,658
Das wird schon.
Arnold ist hier, um zu helfen.
1072
01:11:35,958 --> 01:11:37,501
Was für eine Verschwörung.
1073
01:11:38,335 --> 01:11:42,464
Ich hab mich gefragt, warum sich Sarah
und Winter so komisch verhalten.
1074
01:11:43,465 --> 01:11:45,968
Wir sind nicht ohne Grund
zusammengekommen.
1075
01:11:47,344 --> 01:11:49,013
Unerwartete Dinge passieren,
1076
01:11:49,388 --> 01:11:52,641
um uns zu testen. Das ist es.
Du wirst getestet, aber...
1077
01:11:53,267 --> 01:11:55,436
...du bist stark.
Du kommst da durch.
1078
01:11:58,397 --> 01:11:59,815
Und ich helfe dir.
1079
01:12:01,108 --> 01:12:01,942
Weißt du?
1080
01:12:02,860 --> 01:12:04,403
Ich bin dein Lebenshelfer.
1081
01:12:09,366 --> 01:12:11,577
Wer auch immer dir das angetan hat...
1082
01:12:11,660 --> 01:12:13,078
...ich will ihn finden.
1083
01:12:13,704 --> 01:12:14,663
Ich will ihm weh tun.
1084
01:12:15,789 --> 01:12:17,624
-Danke, Tinker.
-Arnold.
1085
01:12:20,794 --> 01:12:23,130
Wer ist sie, was meinst du?
1086
01:12:24,298 --> 01:12:25,799
Eine zwielichtige Person.
1087
01:12:30,137 --> 01:12:31,847
Ganz klar besessen von dir.
1088
01:12:36,685 --> 01:12:38,562
Sie hat sicher deine Adresse.
1089
01:12:41,982 --> 01:12:44,026
Du solltest wohl hierbleiben.
1090
01:12:47,279 --> 01:12:48,489
Es ist nicht sicher.
1091
01:12:52,284 --> 01:12:54,411
Wenn sie heute Abend online geht,
1092
01:12:54,787 --> 01:12:56,497
machen wir uns an die Arbeit.
1093
01:12:56,580 --> 01:12:58,207
Wir schaffen das gemeinsam.
1094
01:12:59,124 --> 01:13:01,627
Ich kümmere mich um dich,
mein Chickadee.
1095
01:13:02,419 --> 01:13:07,758
ZIMMER FREI
1096
01:14:03,564 --> 01:14:05,441
Vergib mir, Mutter Maria.
1097
01:14:08,360 --> 01:14:09,236
Lola.
1098
01:14:11,155 --> 01:14:12,364
Kommst du?
1099
01:14:12,739 --> 01:14:15,534
Oh, nein, bitte. Warte.
1100
01:14:16,243 --> 01:14:18,704
Warte, nein.
1101
01:14:19,496 --> 01:14:20,539
Du verstehst das nicht.
1102
01:14:20,622 --> 01:14:23,125
-Ich hab recherchiert.
-Warum belügst du mich?
1103
01:14:23,208 --> 01:14:24,501
Tue ich nicht!
1104
01:14:28,755 --> 01:14:29,631
Sieh mich an.
1105
01:14:30,299 --> 01:14:32,092
Sieh mich an,
du Stück Scheiße.
1106
01:14:32,176 --> 01:14:34,261
Tut mir leid. Ich kann nicht...
1107
01:14:34,344 --> 01:14:36,221
-Was hast du getan?
-Nur... nichts.
1108
01:14:36,305 --> 01:14:39,141
-Ich habe es so vorgefunden.
-Es? Was denn?
1109
01:14:39,224 --> 01:14:43,103
Keine Ahnung. Es stellt wohl alles online,
was es von dir findet.
1110
01:14:43,187 --> 01:14:44,188
Was ist es?
1111
01:14:44,563 --> 01:14:46,565
Ich sagte doch, ich weiß es nicht,
1112
01:14:46,690 --> 01:14:50,027
aber es ist alles auf den Kamera-Seiten.
Nicht nur FGL.
1113
01:14:52,154 --> 01:14:54,573
Du wusstest,
dass mir das passieren würde.
1114
01:14:57,201 --> 01:14:58,535
Antworte, Tinker!
1115
01:14:59,578 --> 01:15:04,249
Ja, ich weiß meistens,
1116
01:15:04,958 --> 01:15:09,379
-ob eins der Mädchen kopiert wird.
-Wie?
1117
01:15:10,464 --> 01:15:13,592
Ich habe genug gesehen,
um zu ahnen, wen es auswählt,
1118
01:15:14,092 --> 01:15:17,387
aber ich weiß nicht, was es ist
oder wie es funktioniert.
1119
01:15:17,888 --> 01:15:20,140
Ich bin hergekommen,
um dir zu helfen.
1120
01:15:20,390 --> 01:15:21,225
Blödsinn!
1121
01:15:22,142 --> 01:15:26,063
Ich wollte es dir nicht sagen
und zerstören, was wir haben.
1122
01:15:26,355 --> 01:15:28,774
Ich war das nicht, ich schwöre es.
1123
01:15:29,149 --> 01:15:31,652
-Du bist hergezogen...
-Ich liebe dich, ich würde das nicht tun.
1124
01:15:31,735 --> 01:15:34,947
Du kamst her und hast gewartet,
um den Retter zu spielen?
1125
01:15:35,030 --> 01:15:35,906
Tinker?
1126
01:15:37,866 --> 01:15:38,951
Tink?
1127
01:15:39,785 --> 01:15:41,787
Tinker, ich vermisse dich.
1128
01:15:46,041 --> 01:15:47,376
Oh, Gott.
1129
01:15:50,879 --> 01:15:53,549
Tinker, ich bin einsam.
1130
01:15:57,177 --> 01:15:58,220
Tinker.
1131
01:16:07,854 --> 01:16:08,939
Oh, hi.
1132
01:16:10,065 --> 01:16:11,692
Bist du Tinkers Freundin?
1133
01:16:14,111 --> 01:16:14,945
Hi.
1134
01:16:18,448 --> 01:16:20,033
Wie geht's dir?
1135
01:16:22,995 --> 01:16:25,622
Gut. Wo ist Tinker?
1136
01:16:29,585 --> 01:16:31,086
Er ist nicht hier.
1137
01:16:31,920 --> 01:16:32,838
Oh.
1138
01:16:35,757 --> 01:16:36,717
Wie heißt du?
1139
01:16:43,056 --> 01:16:46,059
Tink, deine Freundin
ist nicht sehr nett.
1140
01:16:53,942 --> 01:16:54,943
Hallo?
1141
01:16:55,861 --> 01:16:57,779
Ich will, dass wir Freunde sind.
1142
01:17:01,867 --> 01:17:03,452
Sie erkennt mich nicht.
1143
01:17:07,414 --> 01:17:09,374
Sie weiß nicht, wie sie aussieht.
1144
01:17:11,710 --> 01:17:14,296
Nein, was tust du?
1145
01:17:14,880 --> 01:17:18,425
Nein! Du darfst nicht weggehen.
1146
01:17:18,550 --> 01:17:19,384
Bitte.
1147
01:17:19,676 --> 01:17:21,762
-Viel Spaß mit Lola.
-Nein.
1148
01:17:21,887 --> 01:17:23,555
-Nein.
-Solange du es noch kannst.
1149
01:17:23,639 --> 01:17:25,140
Du darfst nicht gehen!
1150
01:17:36,818 --> 01:17:37,694
DU HAST 10.000 TOKENS
1151
01:17:37,778 --> 01:17:38,945
DEINE FAVOURITEN
1152
01:18:06,765 --> 01:18:08,475
Ich liebe diesen Song.
1153
01:18:16,191 --> 01:18:19,736
Ich wünschte, einer von euch
wäre hier, um mit mir zu tanzen.
1154
01:18:21,905 --> 01:18:24,032
MRTEAPOT: 1000 TOKENS
ICH WILL ES PRIVAT
1155
01:18:24,116 --> 01:18:27,285
Aber Teapot, ich tanze gerade.
1156
01:18:28,912 --> 01:18:30,664
VON MRTEAPOT: 50000 TOKENS
JETZT.
1157
01:18:33,542 --> 01:18:34,501
Okay.
1158
01:18:39,464 --> 01:18:40,966
Kann ich dich sehen?
1159
01:18:42,592 --> 01:18:44,553
Ich möchte dich so gerne sehen.
1160
01:18:50,350 --> 01:18:53,145
Oh, Tinkers Freundin.
1161
01:18:54,271 --> 01:18:55,939
Du bist süß.
1162
01:18:57,524 --> 01:18:58,358
Also,
1163
01:18:59,359 --> 01:19:00,986
was hast du mit mir vor?
1164
01:19:01,069 --> 01:19:03,280
Setz dich doch
an deinen Schminktisch.
1165
01:19:04,072 --> 01:19:04,906
Okay.
1166
01:19:17,169 --> 01:19:18,128
Also,
1167
01:19:19,171 --> 01:19:20,964
was soll ich als Nächstes tun?
1168
01:19:21,173 --> 01:19:24,009
Alle sollen sehen,
wie gut wir zusammen aussehen.
1169
01:19:24,843 --> 01:19:28,638
Oh, du willst,
dass man dir zusieht.
1170
01:19:30,390 --> 01:19:32,809
Ich liebe es,
wenn man mir zusieht.
1171
01:19:34,561 --> 01:19:37,522
Seht mal alle her, das ist Teapot.
1172
01:19:38,398 --> 01:19:39,316
Hallo, Leute.
1173
01:19:40,442 --> 01:19:41,818
IMACHEF:
HAT LOLA EINEN ZWILLING?
1174
01:19:41,902 --> 01:19:43,487
ANDREWTHECHARMER:
WAS IST DAS FÜR EINE HEXEREI?
1175
01:19:44,654 --> 01:19:47,157
Oh, vielen Dank, Leute.
1176
01:19:47,783 --> 01:19:50,410
-Da ist so viel Liebe.
-Ich weiß.
1177
01:19:51,620 --> 01:19:53,538
Aber wer kriegt am meisten?
1178
01:19:55,290 --> 01:19:57,375
Wer von uns
ist die beste Lola?
1179
01:19:59,669 --> 01:20:02,881
Vielleicht sollten wir es
durch ein Spiel herausfinden.
1180
01:20:02,964 --> 01:20:04,257
Was für ein Spiel?
1181
01:20:05,175 --> 01:20:06,718
Nachahmen.
1182
01:20:07,677 --> 01:20:09,387
Wer es besser macht, gewinnt.
1183
01:20:09,513 --> 01:20:12,224
Die Leute stimmen ab,
und die Gewinnerin kriegt einen Preis.
1184
01:20:13,350 --> 01:20:16,269
Ich weiß nicht. Was meint ihr?
1185
01:20:19,648 --> 01:20:21,775
BEALIEVEINMAGIC: 124 TOKENS
TUT ES
1186
01:20:21,858 --> 01:20:23,318
LOVELYEVY:
WEG MIT DER TEUFLISCHEN LOLA!
1187
01:20:24,027 --> 01:20:26,279
-Ok, abgemacht.
-Versprochen?
1188
01:20:27,364 --> 01:20:28,448
Versprochen.
1189
01:20:29,366 --> 01:20:30,200
Okay.
1190
01:20:31,368 --> 01:20:32,536
Ich als Erste.
1191
01:20:43,964 --> 01:20:46,132
THEBIGDANGER: EIN HERZ FÜR LOLA
1192
01:20:46,299 --> 01:20:48,301
Oh, das Herz ist für mich.
1193
01:20:48,885 --> 01:20:49,803
Ich bin dran.
1194
01:20:53,807 --> 01:20:54,975
Ich liebe euch.
1195
01:20:56,643 --> 01:20:59,104
DIGGYDOG138: 100 TOKENS
HERZ
1196
01:21:03,608 --> 01:21:04,943
Ich liebe euch.
1197
01:21:05,026 --> 01:21:06,319
FIREMANDY: 50 TOKENS
HERZ
1198
01:21:06,403 --> 01:21:09,656
DUMPTYHUMPER: 25 TOKENS NIETE TEAPOT
DRAGONBALLS: ICH STIMME FÜR LOLA
1199
01:21:13,201 --> 01:21:14,578
Wie ist der Stand?
1200
01:21:15,829 --> 01:21:17,289
LOLA GEWINNT!!!
1201
01:21:17,581 --> 01:21:20,458
Oh, wow.
Ein Erdrutschsieg.
1202
01:21:23,587 --> 01:21:24,838
Was meint ihr, Leute?
1203
01:21:25,755 --> 01:21:27,674
Was soll mein Preis sein?
1204
01:21:28,425 --> 01:21:31,344
GRAPEFIZZ: 500 TOKENS
SIE SOLL SICH AUSZIEHEN
1205
01:21:31,428 --> 01:21:32,262
Okay.
1206
01:21:33,972 --> 01:21:36,391
Für meinen Preis
sollst du dich ausziehen.
1207
01:21:37,350 --> 01:21:39,895
CARPETMONSTER:
SEI NICHT FEIGE, TEAPOT
1208
01:21:40,937 --> 01:21:41,855
Abgemacht.
1209
01:21:43,815 --> 01:21:45,317
MRWINSTON:
VOR DER KAMERA AUSZIEHEN.
1210
01:21:45,734 --> 01:21:46,943
Danke, Leute.
1211
01:21:52,824 --> 01:21:54,659
Wollen wir den Einsatz erhöhen?
1212
01:21:54,993 --> 01:21:57,454
Das war viel zu leicht.
1213
01:21:58,914 --> 01:22:00,123
Okay.
1214
01:22:04,210 --> 01:22:05,086
Sprich mir nach.
1215
01:22:05,462 --> 01:22:07,172
-Hey, Jungs.
-Hey, Jungs.
1216
01:22:07,380 --> 01:22:09,883
-Wollt ihr was Cooles sehen?
-Wollt ihr was Cooles sehen?
1217
01:22:11,426 --> 01:22:14,846
DUMPTYHUMPER:
OH MANN, WAS HAT SIE VOR?
1218
01:22:16,389 --> 01:22:19,309
-Du hast mein Gesicht gestohlen.
-Du hast mein Gesicht gestohlen.
1219
01:22:19,392 --> 01:22:22,437
Du hast es gestohlen,
und ich hole es mir zurück.
1220
01:22:22,729 --> 01:22:25,190
Du hast es gestohlen,
und ich hole es mir zurück.
1221
01:22:35,283 --> 01:22:37,285
DRAGONBALLS: DAS IST
DOCH KEIN ECHTES BLUT???
1222
01:22:42,374 --> 01:22:46,211
MANBOT14: 150 TOKENS BLUTIG
1223
01:22:47,879 --> 01:22:49,589
-Siehst du.
- Siehst du.
1224
01:22:50,173 --> 01:22:51,675
Du bist nicht echt!
1225
01:22:52,300 --> 01:22:53,134
Du bist nicht echt.
1226
01:22:53,218 --> 01:22:56,179
COOPERSCOOPER: 320 TOKENS
GUTER VISUELLER EFFEKT
1227
01:22:57,472 --> 01:23:00,350
JHL3: 500 TOKENS SIEHT COOL AUS
GIGGLEGUY: 100 TOKENS MAGISCH
1228
01:23:20,704 --> 01:23:25,291
Wow, ich hab meine Leute
noch nie so sauer erlebt.
1229
01:23:27,419 --> 01:23:29,087
Dieses Spiel macht Spaß.
1230
01:23:30,171 --> 01:23:31,840
Es gefällt mir.
1231
01:23:32,340 --> 01:23:33,842
DOPEDADDY:
KNUTSCHT IHR JETZT MAL?
1232
01:23:34,968 --> 01:23:37,220
Stimmt lieber für mich.
1233
01:23:42,392 --> 01:23:43,810
THEBIGDANGER: TEAPOT GEWINNT!!!
1234
01:23:44,894 --> 01:23:47,272
Wow, du hast gewonnen, Teapot.
1235
01:23:49,149 --> 01:23:50,483
Was willst du von mir?
1236
01:23:51,276 --> 01:23:53,278
Dein Account-Passwort.
1237
01:23:55,572 --> 01:23:57,449
Ich finde das nicht sehr fair.
1238
01:23:57,532 --> 01:24:00,201
GERADE WENN MAN DENKT,
ES KANN NICHT ABARTIGER WERDEN
1239
01:24:00,285 --> 01:24:02,495
Gib es mir, Lola, ich will es haben.
1240
01:24:03,371 --> 01:24:05,331
-Was denn?
-Dein Passwort.
1241
01:24:06,207 --> 01:24:09,669
Du musst es durchziehen. Wie sollen dir
deine Leute sonst je wieder trauen?
1242
01:24:11,504 --> 01:24:14,340
-Okay.
-Hört auf zu geben.
1243
01:24:15,091 --> 01:24:16,092
SEI NICHT FEIGE
1244
01:24:16,176 --> 01:24:17,510
JA, GIB ES IHR
1245
01:24:21,931 --> 01:24:22,807
Okay.
1246
01:24:26,102 --> 01:24:27,520
PRIVATNACHRICHT VON LOLA_LOLA
1247
01:24:30,065 --> 01:24:32,233
Teapot? Du bist dran.
1248
01:24:33,276 --> 01:24:35,278
Was soll ich als Nächstes tun? Hm?
1249
01:24:40,950 --> 01:24:42,494
PASSWORT: VZXBYQ86H@HGP%9H
1250
01:24:42,577 --> 01:24:43,787
Also,
1251
01:24:44,120 --> 01:24:46,206
soll ich diesmal anfangen?
1252
01:24:47,916 --> 01:24:49,793
Los, lass uns weiterspielen.
1253
01:24:50,418 --> 01:24:51,586
-Bitte.
-Sie hat's getan.
1254
01:24:51,669 --> 01:24:52,712
WILLKOMMEN ZURÜCK
LOLA_LOLA!
1255
01:24:54,172 --> 01:24:56,132
Ihr könnt wieder Tokens vergeben.
1256
01:24:56,216 --> 01:24:57,175
FALSCHE LOLA
1257
01:24:57,258 --> 01:24:58,259
NOCH EINE RUNDE?
1258
01:24:59,260 --> 01:25:00,553
Danke, Leute.
1259
01:25:05,100 --> 01:25:06,059
EINSTELLUNGEN
1260
01:25:14,317 --> 01:25:15,527
ACCOUNT LÖSCHEN
1261
01:25:15,610 --> 01:25:18,071
WILLST DU DEN ACCOUNT
LOLA_LOLA WIRKLICH LÖSCHEN?
1262
01:25:18,154 --> 01:25:19,405
Sprich mir nach...
1263
01:25:19,489 --> 01:25:22,367
WARNUNG: UNWIDERRUFLICH
ABBRECHEN - JA
1264
01:25:24,536 --> 01:25:28,081
Nein, Tonebug, ich bin nicht so...
1265
01:25:28,164 --> 01:25:30,416
USER: LOLA_LOLA
ACCOUNT GELÖSCHT
1266
01:26:58,338 --> 01:27:00,590
Bist du dir sicher,
dass du das willst?
1267
01:27:00,673 --> 01:27:01,799
Ja, Mom.
1268
01:27:02,467 --> 01:27:04,177
Und wenn es wieder passiert?
1269
01:27:04,260 --> 01:27:08,473
Dann mache ich es noch mal.
Und noch mal.
1270
01:27:09,599 --> 01:27:11,434
-Kann ich es sehen?
-Noch nicht.
1271
01:27:19,859 --> 01:27:21,945
Unglaublich, dass ich das hier tue.
1272
01:27:22,695 --> 01:27:23,529
Okay.
1273
01:27:27,158 --> 01:27:29,953
Du hast großes Glück,
dass du meine Tochter bis.
1274
01:27:48,179 --> 01:27:49,222
Danke.
1275
01:27:55,019 --> 01:27:56,312
WERDE MODEL
JETZT REGISTRIEREN!
1276
01:27:58,648 --> 01:28:00,149
DEIN MODELNAME:
EVEBOT
1277
01:28:00,233 --> 01:28:02,735
VOLLSTÄNDIGER LEGALER NAME:
EMILY RAMSAY
1278
01:28:17,875 --> 01:28:20,128
ACCOUNT AKZEPTIERT!
DEIN RANKING: #167.899
1279
01:28:32,724 --> 01:28:33,808
SENDUNG STARTEN
1280
01:28:33,891 --> 01:28:36,352
WILLKOMMEN EVEBOT!
DEINE ERSTE SHOW BEGINNT IN...
1281
01:28:49,073 --> 01:28:49,949
Hallo, Leute.
1282
01:34:09,518 --> 01:34:11,604
Untertitel von: Matina Grebener
83845
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof