All language subtitles for Comp 1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,333 --> 00:00:09,375 Bienvenidos a esta 2 00:00:09,375 --> 00:00:14,750 sesión donde nuestro objetivo será contaros las diferentes herramientas de las que BBVA dispone 3 00:00:15,041 --> 00:00:20,333 para ayudaros a eficientar la gestión de la conciliación en las tesorerías corporativas. 4 00:00:20,541 --> 00:00:25,208 Sabemos que el rol de las tesorerías ha evolucionado y pasáis de ser un área 5 00:00:25,208 --> 00:00:30,500 puramente operacional a ser un área estratégica para las diferentes líneas de negocio 6 00:00:30,833 --> 00:00:34,916 y además en un entorno de constante evolución, 7 00:00:34,916 --> 00:00:41,583 donde además adquirir nuevas funciones como por ejemplo reportes y el análisis avanzado de datos, la gestión 8 00:00:41,583 --> 00:00:47,916 de la ciberseguridad, incorporamos nuevas herramientas como por ejemplo la inteligencia artificial y el machine learning, 9 00:00:48,500 --> 00:00:53,833 donde anteriormente se tomaban decisiones basadas en datos pasados 10 00:00:53,833 --> 00:01:00,375 y actualmente tomáis decisiones basadas en datos reales, incluso datos futuros 11 00:01:02,000 --> 00:01:05,541 y la calidad del dato resulta crítica. 12 00:01:06,666 --> 00:01:09,291 Por ello, hemos montado esta 13 00:01:09,291 --> 00:01:14,708 sesión para daros una pincelada de los diferentes servicios que BBVA pone a vuestra disposición. 14 00:01:15,250 --> 00:01:18,750 Y para ello me acompañan Nieves García Moreno y Eduardo Preciado. 15 00:01:18,750 --> 00:01:21,375 ¿Hola, Hola Manuela, Qué tal? 16 00:01:21,375 --> 00:01:24,208 Efectivamente, es un entorno cambiante, 17 00:01:24,208 --> 00:01:29,500 pero la gestión integral de flujos y la trazabilidad de las órdenes sigue siendo algo fundamental. 18 00:01:30,083 --> 00:01:34,708 Y para ello igual hay que identificar qué productos transaccionales 19 00:01:34,708 --> 00:01:40,000 se utiliza cada empresa, porque en función de eso pues tendremos una información disponible. 20 00:01:40,708 --> 00:01:42,333 Así es. 21 00:01:42,333 --> 00:01:47,625 Dentro de los de los diferentes formatos de fichero que podemos mandar en. 22 00:01:47,916 --> 00:01:53,750 Cabe destacar, por supuesto, los formatos que enviamos de movimientos de cuenta, de extractos. 23 00:01:54,500 --> 00:01:57,291 Aquí podemos mandar diferentes formatos como pueden ser. 24 00:01:57,291 --> 00:02:02,791 Podemos hablar del Live 43 Nacional del MT en el 47 uno 42, que son estándares de Swift, 25 00:02:03,083 --> 00:02:09,000 o podríamos hablar incluso de los XML 53 que tan importantes van a ser en el futuro próximo. 26 00:02:10,458 --> 00:02:12,375 Aparte de los clientes, 27 00:02:12,375 --> 00:02:17,583 estos ficheros que que les enviamos o bien al final del día o bien a lo largo del día, 28 00:02:17,583 --> 00:02:22,416 nos solicitan a veces otras funcionalidades como por ejemplo el poder descargar en Excel los movimientos y poder 29 00:02:22,416 --> 00:02:24,125 trabajar sobre ellos. 30 00:02:24,125 --> 00:02:28,750 Esta funcionalidad se la podemos dar también en lo que sería la banca electrónica 31 00:02:28,750 --> 00:02:33,166 y hay otros productos sobre los cuales también podemos dar información. 32 00:02:33,166 --> 00:02:37,958 Por ejemplo, a través de justificantes, los justificantes dan una información adicional 33 00:02:37,958 --> 00:02:40,083 a esos extractos que hemos comentado antes 34 00:02:40,083 --> 00:02:42,875 y podemos hablar de justificantes, de transferencias, 35 00:02:42,875 --> 00:02:48,958 de justificantes, de transferencias internacionales donde incluso podemos facilitarles el MT 103 36 00:02:48,958 --> 00:02:54,250 a través de la banca electrónica, que luego les suele solicitar el beneficiario. 37 00:02:54,291 --> 00:02:59,125 O podemos hablar de justificantes de seguro sociales de impuestos como el del NRC 38 00:02:59,125 --> 00:03:03,041 o el NRC que luego deben presentar en la Agencia Tributaria. Este. 39 00:03:03,041 --> 00:03:08,750 Hay ocasiones en los que los clientes pueden no conocerlo, pero pueden consultarlo a los pocos segundos 40 00:03:08,750 --> 00:03:14,041 de haberse realizado la transacción de pago de la Agencia Tributaria, con lo cual 41 00:03:14,291 --> 00:03:19,250 no necesitan estar llamando a la oficina o incluso cuando mandan los ficheros por lotes. 42 00:03:19,250 --> 00:03:25,083 También les podemos facilitar la información del NRC o incluso el fichero que deben presentar en la Agencia Tributaria 43 00:03:25,625 --> 00:03:28,500 para justificar la presentación de impuestos. 44 00:03:29,583 --> 00:03:29,875 Otros 45 00:03:29,875 --> 00:03:35,208 ficheros que pueden acompañar y mejorar la actividad de nuestros clientes. 46 00:03:35,208 --> 00:03:38,458 Podríamos hablar de los ficheros relacionados con el confirming. 47 00:03:38,458 --> 00:03:44,000 Hay un pagador que nos cede los pagos y luego habría los proveedores o cobradores 48 00:03:44,458 --> 00:03:51,416 y tanto a uno como a otro les podemos facilitar un fichero que les informa sobre el estado de la factura o las condiciones 49 00:03:51,416 --> 00:03:56,958 de los diferentes pagos, etcétera Y esto pues les ayuda después a lo que sería la conciliación de esta operativa. 50 00:03:57,416 --> 00:04:02,750 Y no nos podemos olvidar también de los ficheros de comisiones, lo que llamamos 51 00:04:03,291 --> 00:04:06,500 aquí hablamos de ficheros 52 00:04:06,500 --> 00:04:12,333 XML 86, que lo que hacen es que agrupan en un único fichero todas las comisiones. 53 00:04:12,333 --> 00:04:14,125 Como decía 54 00:04:14,125 --> 00:04:21,458 Eduardo, tú has comentado servicios relacionados con pagos, pero al final lo que se trata es de tener información adicional 55 00:04:21,458 --> 00:04:28,916 de esos apuntes que tenemos en el extracto y que podemos necesitar focalizar y poner foco y ampliar. 56 00:04:29,000 --> 00:04:35,416 Entonces, dentro del mundo de cobros podríamos tener también un fichero especial de el detalle de rechazos 57 00:04:35,416 --> 00:04:40,166 y devoluciones de adeudos o en el mundo de tarjetas podríamos tener también, 58 00:04:40,166 --> 00:04:44,333 aunque haya un apunte de liquidación diaria en la cuenta de comercio, 59 00:04:44,333 --> 00:04:48,208 pues a lo mejor nos interesa saber qué tipo de tarjetas estamos procesando, 60 00:04:48,208 --> 00:04:53,666 si se ha hecho el cobro por Bizum o por Visa, MasterCard, incluso ficheros 61 00:04:53,875 --> 00:04:59,208 que tienen que ver con la solicitud de retrocesión son muy importantes también en los comercios. 62 00:04:59,416 --> 00:05:01,458 Son ficheros específicos que se pueden procesar 63 00:05:01,458 --> 00:05:06,750 por fuera y que añaden información adicional a lo que ya tenemos contabilizado en el extracto. 64 00:05:07,291 --> 00:05:12,583 Efectivamente, y bueno, habéis mencionado servicios diferentes, ficheros, justificantes. 65 00:05:13,458 --> 00:05:15,583 Creo que merecería la pena también 66 00:05:15,583 --> 00:05:21,291 comentar un poco los diferentes canales a través de los cuales podemos proporcionar esta información. 67 00:05:21,416 --> 00:05:21,958 ¿Tenemos 68 00:05:23,000 --> 00:05:27,333 los canales quizás más tradicionales o más utilizados por vosotros, como por ejemplo 69 00:05:27,333 --> 00:05:35,541 nuestra banca electrónica local BBVA, empresas a través de la cual podéis visualizar en un frontal 70 00:05:35,875 --> 00:05:42,958 esta información que estamos comentando, descargar extractos de cuentas, justificantes, ficheros, 71 00:05:43,083 --> 00:05:49,958 incluso tener la trazabilidad de vuestros pagos internacionales y disponemos también 72 00:05:49,958 --> 00:05:55,916 de otros canales directos, también alguno tradicional, como por ejemplo de uso quizás más local, no? 73 00:05:56,541 --> 00:06:03,375 Para aquellos clientes que enviáis ficheros de pagos masivos, pues también a través de editaran podemos proporcionaros 74 00:06:03,708 --> 00:06:10,375 estos extractos de cuentas, estos ficheros de conciliación, de adeudos, de confirming que estamos comentando. 75 00:06:10,916 --> 00:06:16,250 Pero también disponemos de herramientas globales como nuestro 76 00:06:16,375 --> 00:06:25,833 BBVA Pivot, que es el canal que integra canales directos como Swift y VIX y a través del cual os podemos proporcionar 77 00:06:26,208 --> 00:06:30,791 estos ficheros de manera centralizada, tanto de extractos de cuentas, 78 00:06:30,791 --> 00:06:35,833 ficheros de respuestas, ficheros de confirmación de perdón, 79 00:06:35,833 --> 00:06:42,416 de impagados, de adeudos, de confirming, etcétera y también nuestra banca electrónica global BBVA Pivot, 80 00:06:42,416 --> 00:06:47,958 a través de la cual podéis descargaros también estos extractos y también visualizar desde un frontal 81 00:06:48,541 --> 00:06:53,458 las posiciones de las cuentas de BBVA y también de vuestros bancos terceros. 82 00:06:53,458 --> 00:06:59,125 Esto es quizás como los canales actualmente más utilizados por por vosotros, pero 83 00:07:00,083 --> 00:07:02,750 quizás merezca la pena también 84 00:07:02,750 --> 00:07:09,583 comentar un canal que está tomando mucha tracción y que estáis comenzando a utilizar 85 00:07:10,833 --> 00:07:12,833 cada vez más, que es nuestro canal API. 86 00:07:12,833 --> 00:07:15,583 Eduardo En efecto, así es Manuela. 87 00:07:15,583 --> 00:07:24,250 El canal API lo que supone es una mejora porque a los clientes les va a permitir, por un lado, disfrutar de esa inmediatez 88 00:07:24,250 --> 00:07:29,875 y por otro, el disfrutar de lo que serían las finanzas embebidas en el mundo empresarial. 89 00:07:30,708 --> 00:07:33,916 Porque lo que hacen estas APIs es que 90 00:07:33,916 --> 00:07:38,500 se incluyen los servicios bancarios dentro de lo que sería el flujo operativo de las empresas y de esta manera 91 00:07:38,500 --> 00:07:43,083 pueden eficientar sus procesos o incluso crear nuevos procesos de negocio. 92 00:07:43,083 --> 00:07:48,375 Por ejemplo, podríamos comentar una empresa de delivery que trabaja con con nosotros 93 00:07:48,416 --> 00:07:53,541 y que lo que hace es que anteriormente no podían y ahora un rider puede cobrar en efectivo. 94 00:07:53,541 --> 00:07:54,458 ¿Y cómo hacen esto? 95 00:07:54,458 --> 00:07:56,250 Pues muy sencillo, el rider. 96 00:07:56,250 --> 00:08:02,333 El rider va a entregar el pedido, se le paga en efectivo, ingresa el efectivo en un cajero BBVA 97 00:08:03,041 --> 00:08:08,333 y la empresa de delivery automáticamente mediante API concilia esa esa operación 98 00:08:08,416 --> 00:08:14,458 y de esta manera puede causar que con el pedido el apunte y asignar un nuevo pedido al rider. 99 00:08:15,000 --> 00:08:20,458 Otro ejemplo en este caso para eficientar la tesorería podría ser el de una empresa aseguradora que trabaja con nosotros 100 00:08:20,958 --> 00:08:26,250 y que lo que hace es que en su call center reciben las llamadas de los siniestros 101 00:08:26,250 --> 00:08:31,500 y lo que hacen es verifican los datos del siniestro y una vez que todo está correcto, 102 00:08:31,500 --> 00:08:37,166 toman los datos del beneficiario de la transacción, incluida la cuenta bancaria. 103 00:08:37,500 --> 00:08:44,541 Esta cuenta bancaria la verifican en tiempo real mediante API con BBVA, a través de un servicio que se llamaba de Hiper Pay. 104 00:08:45,416 --> 00:08:46,583 Nosotros le damos la respuesta. 105 00:08:46,583 --> 00:08:52,375 Si es correcta, ya puede hacer una transferencia automáticamente automáticamente también mediante API 106 00:08:52,916 --> 00:08:58,500 y si es una transferencia inmediata a los pocos segundos la tiene el beneficiario ya en su cuenta 107 00:08:59,208 --> 00:09:04,375 y de esta manera, además, ya completando el círculo, puede conciliar 108 00:09:04,375 --> 00:09:10,166 mediante API el apunte y lo que antes podría durar varios días en que consigue el certificado, 109 00:09:10,166 --> 00:09:15,375 el del beneficio del beneficiario que realiza el pago y que luego conciliar apunte. 110 00:09:15,375 --> 00:09:21,625 Ahora se hacen muy pocos segundos y esto sería una un ejemplo de solución global que damos con las APIs. 111 00:09:21,625 --> 00:09:25,458 Pero hay otros productos que también utilizamos para dar soluciones globales. 112 00:09:25,458 --> 00:09:26,458 ¿Nos puedes contar alguno más? 113 00:09:26,458 --> 00:09:28,083 Manuela sigue. 114 00:09:28,083 --> 00:09:34,500 Estoy pensando en en un cliente del sector industrial eh, que nos comentó 115 00:09:34,500 --> 00:09:40,250 su necesidad de trabajar en múltiples geografías y con y con muchos bancos 116 00:09:41,416 --> 00:09:46,708 y nos comentó la necesidad de recibir de manera centralizada sus extractos de cuentas. 117 00:09:47,000 --> 00:09:48,041 ¿Eh? ¿Y aquí? 118 00:09:48,041 --> 00:09:53,333 ¿Bueno, pues le ofrecimos nuestro servicio de Banco Riley, que lo que permite es enviar 119 00:09:54,500 --> 00:09:59,041 o concentrar los extractos de cuentas cuentas BBVA, como también de 120 00:09:59,041 --> 00:10:04,333 bancos terceros de manera centralizada y también además permite parámetros 121 00:10:05,041 --> 00:10:10,333 según las necesidades del cliente en cuanto, por ejemplo la seguridad, formato o periodicidad del envío, no? 122 00:10:11,000 --> 00:10:15,625 Es el envío de estos extractos EH Este servicio es muy utilizado 123 00:10:15,625 --> 00:10:20,958 por EH tesorerías globales o por centros de servicios compartidos, por ejemplo. 124 00:10:21,250 --> 00:10:25,750 Pues en línea con esas necesidades globales multi país que tú comentas, también 125 00:10:25,750 --> 00:10:31,416 recibimos últimamente muchas peticiones para recibir movimientos de tarjetas corporativas 126 00:10:31,833 --> 00:10:37,583 de empresas que trabajan en varias geografías con varias entidades, pero necesitan un formato estándar. 127 00:10:38,166 --> 00:10:40,916 ¿Cuál es ese formato estándar al estándar Visa? ¿No? 128 00:10:40,916 --> 00:10:48,375 Entonces somos capaces de generar un fichero que podemos enviar o a la herramienta de gestión de gastos de los clientes, 129 00:10:48,375 --> 00:10:54,250 que puede ser a lo mejor un SAP Concur, un Expense Fi o directamente al cliente si lo quieres gestionar. 130 00:10:54,250 --> 00:11:00,208 Pero la ventaja es que puedes enviar un formato estándar que pueden 131 00:11:00,208 --> 00:11:06,500 gestionar centralizadamente, tarjetas de varias geografías, desde a lo mejor un único punto que puede ser recursos humanos. 132 00:11:08,166 --> 00:11:11,166 Hablando de necesidades, 133 00:11:11,166 --> 00:11:15,875 estas necesidades que tienen los clientes y esta experiencia compartida nos ha llevado a mejorar 134 00:11:15,875 --> 00:11:19,500 la información que que damos en los diferentes extractos de movimientos. 135 00:11:19,500 --> 00:11:24,791 Por ejemplo, en en el área 43 he tenido 40 y se me ocurren ejemplos como el de 136 00:11:25,166 --> 00:11:30,500 una empresa del sector servicios que que necesitaba para su proceso de 137 00:11:31,250 --> 00:11:36,625 de prevención de blanqueo de capitales, conocer la procedencia de las diferentes transferencias. 138 00:11:36,625 --> 00:11:39,500 Esto se lo pudimos, se lo pudimos dar también. 139 00:11:39,500 --> 00:11:44,791 Otro ejemplo sería el de una multinacional que también es de un emisor de adeudos 140 00:11:45,000 --> 00:11:50,458 y que lo que le sucede es que cuando tiene que hacer devoluciones había ocasiones en las que 141 00:11:50,708 --> 00:11:56,833 las transferencias que realizaba resultaban devueltas y necesitaba conocer el motivo y también se lo pudimos dar. 142 00:11:58,583 --> 00:11:59,458 Pues sí, la verdad. 143 00:11:59,458 --> 00:12:05,916 Bueno, creo que hemos hablado de diferentes soluciones, muy relacionadas con toda esa necesidad de automatización, 144 00:12:05,916 --> 00:12:12,291 también de de hacer un proceso lo más eficiente posible para perder poco tiempo con los 145 00:12:12,291 --> 00:12:17,583 con todos los temas diarios de tesorería que ya hemos visto que cada vez tienen más responsabilidades. 146 00:12:18,000 --> 00:12:20,125 Todas estas soluciones son complementarias. 147 00:12:20,125 --> 00:12:24,291 Se pueden utilizar varios canales simultáneamente, se pueden utilizar varios servicios, 148 00:12:24,291 --> 00:12:30,125 el mismo servicio por varios canales, o sea, todo también un poco dependiendo del momento en el que estemos. 149 00:12:30,125 --> 00:12:35,458 Si estamos en un proceso de implementación, puede ser interesante recibir un fichero 150 00:12:35,458 --> 00:12:42,083 por un canal electrónico que a lo mejor es más rápido para luego extrapolarlo a un canal directo. 151 00:12:42,666 --> 00:12:44,500 Pero no nos quedamos ahí, 152 00:12:44,500 --> 00:12:50,125 nos quedamos ahí porque pensamos que la conciliación es un proceso muy importante para los equipos de tesorería. 153 00:12:50,583 --> 00:12:58,375 Y durante el año 2024 y a lo largo del 2025 van a ver la luz nuevos servicios y soluciones 154 00:12:58,416 --> 00:13:04,708 BBVA que van en esta línea de intentar facilitar el día a día de nuestras empresas. 155 00:13:04,708 --> 00:13:11,666 Entonces hablamos, por ejemplo de de la iniciativa europea que incluirá permitirá incluir facturas, 156 00:13:12,416 --> 00:13:17,291 incluso tener una referencia única que nos ayude en la conciliación 157 00:13:17,291 --> 00:13:21,125 y también cuentas virtuales que nos va a permitir tener una única cuenta. 158 00:13:21,125 --> 00:13:27,500 ¿Pero hacer conciliación de cobros a través de las cuentas virtuales, incluso en el mundo de APIs, 159 00:13:27,500 --> 00:13:36,083 que es algo que ya hemos visto también que que debido a esta operativa inmediata y online que necesitamos, 160 00:13:36,083 --> 00:13:42,291 pues cada vez tenemos más servicios y ahí Eduardo, creo que también estamos explorando nuevos casos de uso, no? 161 00:13:42,625 --> 00:13:45,041 Así es Nieves, Estas necesidades de los clientes 162 00:13:45,041 --> 00:13:50,541 lo que están haciendo es que vayamos mejorando, incorporando mayores funcionalidades dentro de lo que sería el canal API. 163 00:13:50,916 --> 00:13:57,041 Y ejemplo de ello sería por el servicio de cobro por TPV, 164 00:13:57,875 --> 00:14:02,791 que ahora podrá ser consultado en tiempo real o incluso el de justificantes, 165 00:14:02,791 --> 00:14:08,000 que vamos a ir también desarrollando y vamos a ir desplegando a lo largo del año y vamos a ir 166 00:14:08,000 --> 00:14:12,500 incorporando progresivamente diferentes justificantes en este periodo. 167 00:14:12,500 --> 00:14:16,875 Estos serían ejemplos de de funcionalidades que vamos a incorporar en las APIs en los. 168 00:14:16,875 --> 00:14:18,666 En este año que viene. 169 00:14:18,666 --> 00:14:23,958 ¿Pues muchos servicios que tenemos ya disponibles actualmente 170 00:14:24,000 --> 00:14:33,875 para ayudaros en en esa conciliación diaria y en esa gestión y análisis del dato tan crítico en vuestro día a día, eh? 171 00:14:33,875 --> 00:14:38,791 ¿Y expectantes sobre todo ante todo lo que venga en este 2025, no? 172 00:14:38,791 --> 00:14:43,833 Bueno, esperamos que que esta sesión haya sido de vuestro interés. 173 00:14:43,833 --> 00:14:47,916 Muchas gracias a todos por vuestra asistencia. Gracias Nieves. 174 00:14:47,916 --> 00:14:50,250 Gracias Eduardo, gracias hasta muy pronto. 20516

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.