Original subtitles

I would never question your

wisdom, master.

But?

The weapon our soldiers

found... I fear that if we

activate it, we won't be able to

control it.

[ Laughs ]

Sweet Fritz, what's behind this

door is the salvation of my

kingdom.

You can't turn such terrible

power against your own people,

my prince... rebels or not.

No, Fritz.

The moment they turned their

backs on the crown, they

forfeited their citizenship.

And my mercy.

This was a beautiful country

once.

But years of rebel defiance has

sullied that beauty.

No more.

It's still beautiful, my

prince.

Meet with the rebel leaders.

Perhaps they would benefit more

from your wisdom than your

wrath.

You know what those devils

did!

Whose side are you on?

Only your side, prince Gyula.

I've... I've overstepped my

place.

You are forgiven, my faithful

one.

But ask yourself... should I

continue to see Zarkovia live in

fear when it is within my power

to bring peace?

>> Within whose power?

Surely my eldest son hasn't

forgotten who rules the great

nation of Zarkovia?

My king!

Rise, Fritz.

My anger is reserved for my son,

a cub who is convinced that he

is now leader of the pack.

I work only for your glory,

father.

Did you truly think that

anything occurs within these

walls without my knowledge?

Show it to me!

[ Thunder crashes ]

It is magnificent, father.

And once we resurrect

Dr. Viktor, no power on earth

can stand against our might!

[ Thunder crashes ]

Sync by n17t01 www.addic7ed.com

Our scientists have

identified the corpse as an

alien criminal called

Dr. Viktor.

I propose we restore it to

life, under our total control.

This is madness, my son.

If you unleash this thing upon

the rebels, there may not be a

kingdom to protect.

All of our enemies will bow

down before me.

Before you.

You will be king someday, my

son.

But before that day comes, you

have much to learn.

You speak like a diplomat!

If it wasn't for your weakness,

mother would still be alive!

How dare you!

I dare everything!

I am the glorious future of

Zarkovia!

And you!

[ Chuckles ]

You are a feeble old man whose

days are numbered.

We shall see.

Gwen: It's not the end of the

world, Kevin.

Kevin: If it was, I wouldn't

mind, but missing my one chance

to get a refurbished teleporter

pod for this?

>> Ben: What do you need a

teleporter for?

>> Kevin: Let's see... breaking

into bad guys' headquarters,

escaping from bad guys' traps...

uh... saving money on spaceship

fuel.

>> Ben: Okay. Point taken.

But Gwen can teleport us with

her magic.

>> Kevin: It makes her tired.

>> Gwen: It does not!

>> Kevin: And cranky.

>> Gwen: You make me cranky.

Ben: Sorry, Kevin.

This is important.

The king himself asked for our

help.

Kevin: Wow.

The king of Zirconia.

Ben: "Zarkovia."

Gwen: A small, but

strategically important

monarchy.

They're in the middle of a

civil war.

Kevin: No problem.

Ben can take care of that over

the weekend.

Ben: I learned my lesson last

time.

This time we've got a more

focused mission.

Gwen: The crown prince has a

weapon of mass destruction, and

he's using his new power to

overthrow the king.

Ben: We're going in and

taking that weapon off the

table.

Kevin: Sounds like a job for

the u.N., not us.

Ben: Except that the weapon

is named Dr. Viktor.

Kevin: Huh.

Think he's still mad at me from

last time?

Ben: Oh, yeah. Definitely.

[ Beeping ]

Gwen: Incoming!

Three surface-to-air missiles.

Closing fast!

Ben: On it.

[ Beeps ]

Echo echo: Echo echo!

I was going for jetray, but

whatever.

Oh, no!

[ Beeps ]

Ultimate echo echo: Ultimate

echo echo.

[ Guns cock ]

Gwen: Hi. I'm Gwen.

This is Kevin.

Consider yourself prisoners

of the monarchy of zarkovia!

I claim your vehicle as a

spoil of war.

Kevin: Like that's gonna

happen...

[ Beeps ]

Ben: Easy, everybody.

I can explain.

[ Guns cock ]

I can explain very quickly.

You rebels will not find the

zarkovian forces wanting.

Ben: Wait. We're not rebels.

I'm Ben Tennyson.

The king asked me to come

here.

Well, king Xarion's decrees

carry rather less authority than

they once did.

Is that a fact?

Soldiers, stand down!

Father?

You're in no condition to

attend to the affairs of state.

Ready to usurp me, son?

Are you sure the military will

follow you instead of me?

The balance of power swings

towards me, old man.

It's just a matter of time.

And not much of that.

Ben: Your son's the guy

trying to take over?

I thought it was the rebels.

The list of those who would

have this throne is long, but

the prince is the only one I

fear.

Kevin: You ask me, that kid

needs a serious time-out.

It is not his fault.

After his mother passed away, he

changed.

Gwen: She passed away last

year.

Gyula blames me for her

death.

>> Ben: So what do you want us

to do?

I don't think we're equipped

to fight an entire war for you.

>> You're more than sufficiently

equipped for my purpose.

>> Ben: Taking care of

Dr. Viktor.

>> Quite so.

[ Beeps ]

>> Ben: All clear.

>> Gwen: Wait!

Security grid.

[ Beeps ]

>> Big chill: Big chill!

[ Thunder crashes ]

>> Kevin: Cool tech.

>> Big chill: Don't miss the

forest for the trees.

>> Gwen: Dr. Viktor.

>> Big chill: Or what's left of

him.

>> Kevin: I wonder what did this

to him.

When I dumped him in the

null void, he was still alive.

Seriously.

[ Door opens ]

>> Intruder alert.

>> Gwen: Just once I'd like to

sneak in and out of someplace

without a fight.

>> Kevin: If we had a teleporter

pod...

>> big chill: Oh, give it a

rest, will you?

>> Gwen: [ Grunts ]

>> Kevin: [ Grunts ]

[ Electricity crackling ]

I'm not paying for that.

>> Gwen: [ Gasps ]

Guys?

Dr. Viktor is melting.

>> Big chill: Not if I can help

it.

>> Kevin: Gwen, take out the

zombies' headpieces.

They look like remote-control

units.

>> Gwen: I'm not even gonna ask

how you know that.

>> Kevin: I think that's best.

Kevin: I thought he was dead.

Big chill: Doesn't really

seem to be making a difference.

He's an empty shell...

Existing only to do my will.

Destroy them!

Big chill: How did I know he

was going to say that?

Kevin: [ Groans ]

Gwen: Aah! Uhh!

Ugh!

[ Beeps ]

Ultimate big chill: Ultimate

big chill.

Your turn.

No. No!

Ultimate big chill:

[ Screams ]

[ Beeps ]

[ Beeps ]

You had no right, gyula.

I had every right.

I control the creature, and

therefore, your kingdom.

[ Beeps ]

Son, what are you doing?

What I should have done long

ago... take my rightful place as

regent of zarkovia.

Gwen: [ Moans ]

Guys?

Okay. Guess it's up to me.

Perhaps...

I can help.

Wen: King Xarion?

The prince...

usurped my throne and left me

here to rot in my own dungeon.

Gwen: Not gonna happen.

Let me get you out of those

shackles.

Thank you, my dear.

Gwen: That's about all I

can muster with these power

inhibitors.

But now that you're free, you

can get us loose, and...

now that I am free, and

Tennyson is helpless, I can

complete the plan I've had ever

since I saw that creature.

Gwen: I don't understand.

What are you doing?

Some of the military remains

loyal to the king.

The coast is clear, my liege.

Take him to the laboratory.

Gwen: Wait!

You can't leave us here!

Once you hear what I've done,

you'll thank me for leaving you

here.

Kevin: Ugh.

What did I miss?

"Feeble," am I?

My time has passed, has it?

[ Beeps ]

[ Beeps ]

[ Beeps ]

[ Beeps ]

Ah! This is the one.

Soon, the people will once again

fear the power of the king.

[ Electricity crackling ]

What are you doing?!

Stay back!

The timing is critical!

You think you can take

control of my monster?!

Pathetic old man!

[ Groans ]

Your father!

He...

He's gone.

A formality.

The king I knew, the man of

strength, the warrior, has been

gone for years.

That's a horrible thing to

say.

Can you hear me, from the

fiery abyss in which you

hopefully now reside?

It is prince gyula Xarion who

finally takes his place as the

one true king of zarkovia.

And there is no one to stand in

my way.

King Viktor: "No one"?

I wouldn't say that.

[ Thunder crashes ]

[ Thunder crashes ]

The king.

Somehow he's inside that

creature.

Impossible.

King Viktor: To the

contrary.

Nothing's impossible for

king Viktor!

Not bad for a "feeble old man

whose time has passed," wouldn't

you say?

[ Groaning ]

Please! You're hurting him!

King Viktor: I know.

You thought I was weak, that I'd

gone soft on the rebels, but I

was biding my time, until I

could take over this body.

[ Grunting ]

King Viktor: Now I have the

power to rule this land with an

iron fist.

But before I begin making the

rebels suffer, one final act of

mercy.

[ Grunts ]

[ Coughs ]

King Viktor: You may live so

that you can know the truth.

You were never a match for your

father.

Gyula!

King Viktor: Yes.

Give him what comfort you can.

When next we meet, he will be

charged with treason against the

crown.

Today you and your kind will pay

the ultimate price for your

treason!

Another tank? Bring a hundred!

Heatblast: I'm fresh out of

tanks, your heinie.

But I am bringing the heat!

King Viktor: [ Grunts ]

Kevin: Gwen!

King Viktor: You're running

out of allies, Tennyson.

Heatblast: I don't need any

help to take you down.

King Viktor: [ Grunts ]

Heatblast: Had enough?

King Viktor: I've barely

begun!

Gwen: Tur-bo!

King Viktor: No!

No!

Kevin: This is for shooting

me in the back.

And for making me miss out on a

sweet pre-owned teleporter pod.

Heatblast: Will you punch him

already?

[ Marching in distance ]

Thank you for your

assistance.

I'll take over from here.

Heatblast: I don't think so,

junior.

>> You would challenge me?

>> Gwen: No. We're done here.

>> Heatblast: We can take these

guys.

There's only...

Too many of them.

Oh.

>> Gwen: Not the point.

If king Viktor's a bad guy, who

are we here to help?

>> Heatblast: I don't know.

The rebels?

>> Kevin: How do we know they're

better than anyone else?

[ Beeps ]

>> Ben: Fine.

We take king Viktor to the

null void, and never set foot

here again.

What?

We can't do that either?!

>> Kevin: Plumbers can only

arrest aliens.

Dr. Viktor's an alien!

>> Gwen: But king Viktor is the

rightful monarch of zarkovia.

We don't have any legal

authority.

>> Ben: What are you gonna do

with him?

>> Hang him, then set my cyborgs

loose to do their work.

In a month, there will be no

rebel resistance.

Ben: [ Grunts ]

Yeah.

Not super comfortable with that.

Give that back!

Destroy him!

Ben: Thanks!

Gwen: Hadn't really thought

it through, had you?

Ben: I prefer to say I

trusted in your initiative.

Cease fire, you dolts!

What do you intend to do with

that?

>> Ben: Even up the odds.

[ Beeps ]

[ Beeping ]

I shut off the prince's

mind-control device.

Since I don't understand local

politics, I thought I'd leave it

up to you to pick sides.

>> Kevin: Good luck with the

uprising.

>> King Viktor: Tennyson.

>> Ben: Present!

>> King Viktor: Mock me while

you can, but you've made a

terrible enemy this day.

I will be free, and I will

regain my throne.

You've embarrassed me, Tennyson.

>> Gwen: He probably will.

The competition's looking a

little weak.

>> Ben: Never thought I'd say

it, but this guy makes me

nostalgic for the old

Dr. Viktor.

Think you can get the rustbucket

airborne?

>> Gwen: If he can't, I will.

Kevin: If we had a teleporter

pod, it wouldn't be a problem.

Sync by n17t01 www.addic7ed.com