Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,163 --> 00:00:07,098
Save yourself some
embarrassment, Kevin.
2
00:00:07,241 --> 00:00:08,815
Conceive my speed!
3
00:00:09,601 --> 00:00:10,333
Are you kidding me, Tennyson?
4
00:00:10,368 --> 00:00:12,235
I'm still in second gear.
5
00:00:12,270 --> 00:00:14,037
[ Beeping ]
6
00:00:14,072 --> 00:00:16,039
[ Tires screeching ]
7
00:00:20,678 --> 00:00:21,945
Gwen: You guys act like a
8
00:00:21,979 --> 00:00:23,013
couple of 10-year-olds.
9
00:00:23,047 --> 00:00:24,314
Kevin: 10-year-olds can't
10
00:00:24,348 --> 00:00:24,748
drive.
11
00:00:24,782 --> 00:00:26,116
Ben: Neither can you,
12
00:00:26,150 --> 00:00:27,217
grandma!
13
00:00:27,251 --> 00:00:28,452
Kevin: Want to make this
14
00:00:28,486 --> 00:00:29,086
interesting?
15
00:00:29,120 --> 00:00:30,487
Last one to the campsite has to
16
00:00:30,521 --> 00:00:31,254
do the cooking.
17
00:00:31,289 --> 00:00:32,255
Ben: You're on.
18
00:00:32,290 --> 00:00:33,156
I want pancakes.
19
00:00:33,191 --> 00:00:35,459
[ Tires screeching ]
20
00:00:35,493 --> 00:00:36,626
Gwen: Is this really
21
00:00:36,661 --> 00:00:37,227
necessary?
22
00:00:37,295 --> 00:00:38,695
Kevin: Yes. Unless you want
23
00:00:38,730 --> 00:00:40,163
to skip camping and... I don't
24
00:00:40,198 --> 00:00:41,498
know... go do something fun
25
00:00:41,532 --> 00:00:42,399
instead.
26
00:00:42,433 --> 00:00:43,700
Gwen: You know Ben can't go
27
00:00:43,735 --> 00:00:44,968
anywhere without being swamped
28
00:00:45,002 --> 00:00:45,569
by fans.
29
00:00:45,603 --> 00:00:47,104
If we're gonna have a vacation,
30
00:00:47,138 --> 00:00:47,804
this is it.
31
00:00:47,839 --> 00:00:48,939
Kevin: Not gonna happen,
32
00:00:48,973 --> 00:00:49,673
Tennyson.
33
00:00:49,707 --> 00:00:51,675
[ Tires screeching ]
34
00:00:55,813 --> 00:00:57,813
[ Whistling ]
35
00:01:03,287 --> 00:01:05,255
Ben: Incoming!
36
00:01:17,735 --> 00:01:19,703
[ Car doors open ]
37
00:01:23,508 --> 00:01:25,008
Looks like an escape pod.
38
00:01:25,042 --> 00:01:26,276
[ Clanking ]
39
00:01:26,310 --> 00:01:28,278
[ Air hissing ]
40
00:01:37,688 --> 00:01:39,055
Gwen: I think something's in
41
00:01:39,090 --> 00:01:40,123
there.
42
00:01:40,158 --> 00:01:41,124
[ Electricity crackles ]
43
00:01:41,159 --> 00:01:42,392
Ow!
44
00:01:42,426 --> 00:01:43,460
Kevin: I don't recognize the
45
00:01:43,494 --> 00:01:44,261
design.
46
00:01:44,295 --> 00:01:44,761
Careful.
47
00:01:44,796 --> 00:01:46,396
Whatever's inside might be
48
00:01:46,430 --> 00:01:49,733
disoriented and dangerous.
49
00:01:49,767 --> 00:01:51,735
[ Motor whirring ]
50
00:01:56,007 --> 00:01:57,874
Ben: Or beautiful.
51
00:02:04,587 --> 00:02:07,443
Sync by n17t01
www.addic7ed.com
52
00:02:28,139 --> 00:02:31,041
Kevin: [ Grunts ]
53
00:02:31,075 --> 00:02:32,275
Gwen: You don't remember
54
00:02:32,310 --> 00:02:33,310
anything?
55
00:02:33,344 --> 00:02:35,111
Not before I woke up and met
56
00:02:35,146 --> 00:02:38,415
the three of you.
57
00:02:38,449 --> 00:02:39,616
Gwen: I don't sense any
58
00:02:39,650 --> 00:02:40,383
injuries.
59
00:02:40,418 --> 00:02:42,018
Kevin: Yeah, she looks pretty
60
00:02:42,053 --> 00:02:43,053
healthy to me, too.
61
00:02:43,087 --> 00:02:44,521
Ow! What?!
62
00:02:44,555 --> 00:02:46,523
Ben: I'm glad you're okay.
63
00:02:48,593 --> 00:02:50,594
Do you maybe remember your name?
64
00:02:50,628 --> 00:02:52,229
Unit...
65
00:02:52,263 --> 00:02:53,663
Eunice?
66
00:02:53,698 --> 00:02:55,165
Ben: Eunice?
67
00:02:55,199 --> 00:02:59,002
Hello.
68
00:02:59,036 --> 00:03:04,007
[ Animals chattering ]
69
00:03:04,041 --> 00:03:05,542
Kevin: Maybe we should call
70
00:03:05,576 --> 00:03:07,711
her the vermin whisperer.
71
00:03:07,745 --> 00:03:09,112
We should cut this trip short
72
00:03:09,146 --> 00:03:10,580
and head back, turn her over to
73
00:03:10,615 --> 00:03:12,249
the plumbers.
74
00:03:12,283 --> 00:03:13,783
Gwen: You'll do anything to
75
00:03:13,818 --> 00:03:15,085
avoid camping, won't you.
76
00:03:15,119 --> 00:03:16,319
Kevin: She's an alien.
77
00:03:16,354 --> 00:03:17,787
We should get her to someone who
78
00:03:17,822 --> 00:03:18,521
can help her.
79
00:03:18,556 --> 00:03:19,990
Is it okay if I stay with you
80
00:03:20,024 --> 00:03:20,690
for a while?
81
00:03:20,725 --> 00:03:21,925
Ben: Of course you can.
82
00:03:21,959 --> 00:03:23,760
Kevin: You have to go.
83
00:03:23,794 --> 00:03:25,495
Tie-breaker?
84
00:03:25,529 --> 00:03:26,897
Gwen: If she wants to stay,
85
00:03:26,931 --> 00:03:27,964
who are we to say no?
86
00:03:27,999 --> 00:03:29,332
Ben: Maybe we can help you
87
00:03:29,367 --> 00:03:31,234
get your memory back.
88
00:03:31,269 --> 00:03:32,402
Gwen: I've got some extra
89
00:03:32,436 --> 00:03:36,306
clothes you can borrow.
90
00:03:36,340 --> 00:03:37,307
[ Fingers snapping ]
91
00:03:37,341 --> 00:03:39,309
Kevin: You're drooling, dude.
92
00:03:43,214 --> 00:03:45,548
This is gonna be fu-u-n.
93
00:03:45,583 --> 00:03:46,783
Gwen: A minute ago, you were
94
00:03:46,817 --> 00:03:48,018
trying to get out of camping and
95
00:03:48,052 --> 00:03:48,952
now it's gonna be fun?
96
00:03:48,986 --> 00:03:50,053
Are you working some kind of
97
00:03:50,087 --> 00:03:51,154
angle?
98
00:03:51,188 --> 00:03:52,589
Kevin: Gwen, I know it's
99
00:03:52,623 --> 00:03:53,957
important to you that we all
100
00:03:53,991 --> 00:03:55,158
spend some quality time
101
00:03:55,192 --> 00:03:55,959
together.
102
00:03:55,993 --> 00:03:57,160
I want what you want.
103
00:03:57,194 --> 00:03:58,662
Gwen: If you're working some
104
00:03:58,696 --> 00:04:00,397
angle, so help me, I am gonna
105
00:04:00,431 --> 00:04:01,464
hurt you.
106
00:04:01,499 --> 00:04:03,166
Kevin: [ Chuckles ]
107
00:04:03,200 --> 00:04:04,567
Ben: So, how do you do that
108
00:04:04,602 --> 00:04:05,702
thing with the animals?
109
00:04:05,736 --> 00:04:07,437
I don't know.
110
00:04:07,471 --> 00:04:09,673
I don't know anything.
111
00:04:09,707 --> 00:04:11,274
This must all seem so strange to
112
00:04:11,309 --> 00:04:12,075
you.
113
00:04:12,109 --> 00:04:13,710
Ben: You'd be surprised.
114
00:04:13,744 --> 00:04:15,578
I'm sorry for tagging along.
115
00:04:15,613 --> 00:04:17,147
I hope I'm not intruding.
116
00:04:17,181 --> 00:04:18,481
Ben: You're not.
117
00:04:18,516 --> 00:04:20,617
You're fun to be around.
118
00:04:20,651 --> 00:04:21,551
I am?
119
00:04:21,585 --> 00:04:23,153
I'm fun, even though I don't
120
00:04:23,187 --> 00:04:24,054
have a memory?
121
00:04:24,088 --> 00:04:25,455
Ben: It'll come back.
122
00:04:25,489 --> 00:04:26,656
Don't force it.
123
00:04:26,691 --> 00:04:28,325
Anyway, you're more fun than
124
00:04:28,359 --> 00:04:29,326
Kevin.
125
00:04:29,360 --> 00:04:31,328
Kevin: I'm right here, dude.
126
00:04:36,467 --> 00:04:37,701
Gwen: I brought some stuff to
127
00:04:37,735 --> 00:04:38,301
make batter.
128
00:04:38,336 --> 00:04:39,502
If we're lucky, we're having a
129
00:04:39,537 --> 00:04:40,270
fish fry tonight.
130
00:04:40,304 --> 00:04:41,471
We're going to capture fish
131
00:04:41,505 --> 00:04:42,672
and eat them?
132
00:04:42,707 --> 00:04:44,074
I can't do that.
133
00:04:44,108 --> 00:04:45,108
I'm sorry.
134
00:04:45,142 --> 00:04:46,710
Gwen: It's fine.
135
00:04:46,744 --> 00:04:47,711
It's good.
136
00:04:47,745 --> 00:04:48,812
You remember that you're a
137
00:04:48,846 --> 00:04:52,148
vegetarian.
138
00:04:52,183 --> 00:04:54,351
Ben: Aah! Aah! Unh!
139
00:04:54,385 --> 00:04:57,187
[ Laughing ]
140
00:05:00,825 --> 00:05:02,625
Ben: Then grandpa Max said to
141
00:05:02,660 --> 00:05:04,494
Gwen, "that's why I ride
142
00:05:04,528 --> 00:05:05,662
sidesaddle."
143
00:05:05,696 --> 00:05:08,098
[ Laughing ]
144
00:05:08,132 --> 00:05:09,366
Gwen: That's not how it
145
00:05:09,400 --> 00:05:09,933
happened.
146
00:05:09,967 --> 00:05:11,267
Ben: It's funnier, the way I
147
00:05:11,302 --> 00:05:11,968
told it.
148
00:05:12,003 --> 00:05:13,303
Kevin: And you come out of it
149
00:05:13,337 --> 00:05:14,304
looking better.
150
00:05:14,338 --> 00:05:15,038
Ben: Do I?
151
00:05:15,072 --> 00:05:19,476
How about that?
152
00:05:19,510 --> 00:05:20,744
Gwen: Where are you going?
153
00:05:20,778 --> 00:05:22,145
Ben: I'm going to take Eunice
154
00:05:22,179 --> 00:05:23,446
to see the view of the ravine.
155
00:05:23,481 --> 00:05:24,914
Gwen: May I have a word with
156
00:05:24,949 --> 00:05:25,281
you?
157
00:05:25,316 --> 00:05:27,283
In private?
158
00:05:32,790 --> 00:05:36,092
[ Squirrels chittering ]
159
00:05:36,127 --> 00:05:37,827
Kevin: Squirrels... nothing
160
00:05:37,862 --> 00:05:39,829
but tree rats.
161
00:05:42,867 --> 00:05:44,134
Gwen: What do you think
162
00:05:44,168 --> 00:05:44,901
you're doing?
163
00:05:44,935 --> 00:05:46,136
Ben: Talking.
164
00:05:46,170 --> 00:05:47,704
I'm not allowed to talk to her?
165
00:05:47,738 --> 00:05:49,239
Kevin: Forget it, Tennyson.
166
00:05:49,273 --> 00:05:50,940
She's way too good-looking for
167
00:05:50,975 --> 00:05:51,408
you.
168
00:05:51,442 --> 00:05:52,809
Gwen: Not the point.
169
00:05:52,843 --> 00:05:53,710
What about Julie?
170
00:05:53,744 --> 00:05:55,111
Ben: She was only a little
171
00:05:55,146 --> 00:05:56,279
too good-looking for me.
172
00:05:56,313 --> 00:05:57,680
Kevin: Just barely in your
173
00:05:57,715 --> 00:05:59,983
range, but okay.
174
00:06:00,017 --> 00:06:01,618
Gwen: That's not what I mean,
175
00:06:01,652 --> 00:06:02,752
and you both know it.
176
00:06:02,787 --> 00:06:04,354
Ben: Julie broke up with me.
177
00:06:04,388 --> 00:06:05,789
Gwen: No, she said you might
178
00:06:05,823 --> 00:06:06,856
as well be broken up.
179
00:06:06,891 --> 00:06:08,091
Kevin: Same difference.
180
00:06:08,125 --> 00:06:08,892
Ben: 2-to-1.
181
00:06:08,926 --> 00:06:09,692
Majority rules.
182
00:06:09,727 --> 00:06:13,163
Don't wait up.
183
00:06:13,197 --> 00:06:15,165
[ Squirrels chittering ]
184
00:06:20,004 --> 00:06:21,337
You're lucky to have your
185
00:06:21,372 --> 00:06:21,938
grandpa.
186
00:06:21,972 --> 00:06:23,273
I don't even know if I have a
187
00:06:23,307 --> 00:06:25,475
family.
188
00:06:25,509 --> 00:06:26,843
I wonder if anyone's looking for
189
00:06:26,877 --> 00:06:27,477
me.
190
00:06:27,511 --> 00:06:28,611
Ben: Of course people are
191
00:06:28,646 --> 00:06:29,145
looking.
192
00:06:29,180 --> 00:06:30,780
They miss you.
193
00:06:30,815 --> 00:06:33,016
I'd miss you.
194
00:06:33,050 --> 00:06:34,384
You're not very good at
195
00:06:34,418 --> 00:06:35,018
flirting.
196
00:06:35,052 --> 00:06:36,086
Ben: How would you know?
197
00:06:36,120 --> 00:06:37,754
You have total memory loss.
198
00:06:37,788 --> 00:06:38,755
True.
199
00:06:38,789 --> 00:06:41,024
But I wasn't born yesterday.
200
00:06:41,058 --> 00:06:42,158
Ben: Sorry.
201
00:06:42,193 --> 00:06:43,460
Won't happen again.
202
00:06:43,494 --> 00:06:45,295
I said it was awful.
203
00:06:45,329 --> 00:06:47,297
I didn't say stop.
204
00:06:53,637 --> 00:06:55,405
Ben: I might be lost.
205
00:06:55,439 --> 00:06:56,339
Stay here.
206
00:06:56,373 --> 00:06:57,941
I'm gonna climb higher, see if I
207
00:06:57,975 --> 00:06:59,943
can spot the ravine.
208
00:07:10,221 --> 00:07:12,188
[ Leaves rustling ]
209
00:07:18,562 --> 00:07:24,100
[ Bear roars ]
210
00:07:24,135 --> 00:07:25,401
Okay, Eunice, we're a little
211
00:07:25,436 --> 00:07:26,870
west of where I thought we w...
212
00:07:26,904 --> 00:07:28,805
[ bear growls ]
213
00:07:28,839 --> 00:07:31,341
Eunice!
214
00:07:31,375 --> 00:07:34,410
Armodrillo: Armodrillo!
215
00:07:38,249 --> 00:07:40,383
[ Rumbling ]
216
00:07:40,417 --> 00:07:41,651
Hang on!
217
00:07:41,685 --> 00:07:43,219
I'm coming!
218
00:07:43,254 --> 00:07:46,289
Wait. What?
219
00:07:46,323 --> 00:07:47,123
[ Beeping ]
220
00:07:47,158 --> 00:07:48,858
Ben: How did you do that?
221
00:07:48,893 --> 00:07:50,793
I didn't do anything.
222
00:07:50,828 --> 00:07:52,595
I just knew it wasn't going to
223
00:07:52,630 --> 00:07:53,296
hurt me.
224
00:07:53,330 --> 00:07:54,631
It's weird, isn't it?
225
00:07:54,665 --> 00:07:55,832
Ben: You didn't think it was
226
00:07:55,866 --> 00:07:56,900
weird when I turned into a
227
00:07:56,934 --> 00:07:57,967
10-foot-tall alien?
228
00:07:58,002 --> 00:07:59,903
I figured you'd explain it to
229
00:07:59,937 --> 00:08:00,637
me later.
230
00:08:00,671 --> 00:08:01,938
Ben: Fair enough.
231
00:08:01,972 --> 00:08:02,605
Come on.
232
00:08:02,640 --> 00:08:04,607
The ravine is up this way.
233
00:08:15,219 --> 00:08:17,187
[ Rumbling ]
234
00:08:22,493 --> 00:08:24,827
Sunder: Empty.
235
00:08:24,862 --> 00:08:28,665
[ Grunts ]
236
00:08:28,699 --> 00:08:33,203
[ Electricity crackles ]
237
00:08:33,237 --> 00:08:34,070
[ Beeping ]
238
00:08:34,104 --> 00:08:37,674
I can find it with my scanner.
239
00:08:37,708 --> 00:08:39,609
But it looks like I won't need
240
00:08:39,643 --> 00:08:41,544
to.
241
00:08:51,348 --> 00:08:53,683
Ben: It's not far now.
242
00:08:53,717 --> 00:09:00,857
I know I said that before.
243
00:09:00,891 --> 00:09:02,792
Have you ever seen anything
244
00:09:02,827 --> 00:09:05,328
more beautiful?
245
00:09:05,362 --> 00:09:06,963
Ben: How do you do that?
246
00:09:06,997 --> 00:09:08,064
I don't know.
247
00:09:08,098 --> 00:09:09,299
The animals just...
248
00:09:09,333 --> 00:09:10,400
Ben: Not just that.
249
00:09:10,434 --> 00:09:11,734
How do you make it all seem
250
00:09:11,769 --> 00:09:13,937
so...Natural?
251
00:09:13,971 --> 00:09:15,338
Want to pet him?
252
00:09:15,372 --> 00:09:16,906
Ben: Does it bite?
253
00:09:16,941 --> 00:09:17,774
No.
254
00:09:17,808 --> 00:09:19,075
I'm pretty sure that bear you
255
00:09:19,109 --> 00:09:20,510
were going to fight for me does,
256
00:09:20,544 --> 00:09:21,411
though.
257
00:09:21,445 --> 00:09:22,712
Ben: That's different.
258
00:09:22,746 --> 00:09:24,214
If you want to be scared of
259
00:09:24,248 --> 00:09:26,916
the bunny, I won't judge.
260
00:09:26,951 --> 00:09:28,918
Ben: Uh... [ laughs ]
261
00:09:38,829 --> 00:09:39,963
Sunder!
262
00:09:39,997 --> 00:09:41,865
Sunder: Tennyson.
263
00:09:41,899 --> 00:09:43,132
If I'd known it was you, there
264
00:09:43,167 --> 00:09:44,334
wouldn't have been a warning
265
00:09:44,368 --> 00:09:45,201
shot.
266
00:09:45,236 --> 00:09:46,736
Ben: Guess that's where you
267
00:09:46,770 --> 00:09:47,971
made your first mistake.
268
00:09:48,005 --> 00:09:50,106
[ Beeping ]
269
00:09:50,140 --> 00:09:52,108
Spidermonkey: Spidermonkey!
270
00:09:55,012 --> 00:09:56,179
Sunder: You tried that move
271
00:09:56,213 --> 00:09:57,547
the last time.
272
00:09:57,581 --> 00:09:59,582
Or have you forgotten?
273
00:09:59,617 --> 00:10:00,683
Spidermonkey: Oh, I didn't
274
00:10:00,718 --> 00:10:01,284
forget.
275
00:10:01,318 --> 00:10:04,420
I was setting you up for this!
276
00:10:04,455 --> 00:10:05,588
Ultimate spidermonkey:
277
00:10:05,623 --> 00:10:07,957
Ultimate spidermonkey!
278
00:10:14,532 --> 00:10:15,532
Sunder: Never did get even
279
00:10:15,566 --> 00:10:16,599
with you for sending me to the
280
00:10:16,634 --> 00:10:18,067
null void.
281
00:10:18,102 --> 00:10:19,135
Ultimate spidermonkey: Get
282
00:10:19,169 --> 00:10:19,569
even?
283
00:10:19,603 --> 00:10:21,104
You cut my hand off.
284
00:10:21,138 --> 00:10:22,672
Sunder: Stop whining.
285
00:10:22,706 --> 00:10:24,140
You got it back.
286
00:10:24,174 --> 00:10:24,574
Hyah!
287
00:10:24,608 --> 00:10:25,975
Ultimate spidermonkey: We
288
00:10:26,010 --> 00:10:27,110
already settled this.
289
00:10:27,144 --> 00:10:29,512
The Ultimatrix is mine.
290
00:10:29,547 --> 00:10:30,914
Sunder: You think this is
291
00:10:30,948 --> 00:10:34,050
about the watch?
292
00:10:34,084 --> 00:10:35,285
Ultimate spidermonkey: If
293
00:10:35,319 --> 00:10:36,686
you're not after the Ultimatrix,
294
00:10:36,720 --> 00:10:38,421
then what...
295
00:10:38,455 --> 00:10:40,423
Eunice.
296
00:10:51,635 --> 00:10:52,602
Stay away!
297
00:10:52,636 --> 00:10:53,903
Sunder: You're coming with
298
00:10:53,938 --> 00:10:54,971
me.
299
00:10:55,005 --> 00:10:56,973
Now!
300
00:11:06,417 --> 00:11:08,551
Ultimate spidermonkey: Aah!
301
00:11:08,586 --> 00:11:09,485
[ Panting ]
302
00:11:09,520 --> 00:11:11,487
Hot!
303
00:11:14,358 --> 00:11:15,592
Ben: Well, that's
304
00:11:15,626 --> 00:11:17,226
inconvenient.
305
00:11:17,261 --> 00:11:18,895
Sunder: Stay out of this,
306
00:11:18,929 --> 00:11:19,729
Tennyson.
307
00:11:19,763 --> 00:11:20,964
You don't understand what you're
308
00:11:20,998 --> 00:11:22,966
dealing with.
309
00:11:26,203 --> 00:11:27,503
Kevin: [ Grunting ]
310
00:11:27,538 --> 00:11:28,671
Come on.
311
00:11:28,706 --> 00:11:29,505
Ugh.
312
00:11:29,540 --> 00:11:31,207
Gwen: Offer still stands.
313
00:11:31,241 --> 00:11:33,142
Kevin: Answer is still no.
314
00:11:33,177 --> 00:11:34,877
The guy puts up the tent!
315
00:11:34,912 --> 00:11:36,479
Gwen: Speaking of things that
316
00:11:36,513 --> 00:11:38,081
take too long, where are Ben and
317
00:11:38,115 --> 00:11:38,748
Eunice?
318
00:11:38,782 --> 00:11:40,383
Kevin: Probably watching the
319
00:11:40,417 --> 00:11:41,317
stars.
320
00:11:41,352 --> 00:11:42,852
Girls like that, right?
321
00:11:42,886 --> 00:11:43,853
What's the problem?
322
00:11:43,887 --> 00:11:45,121
Gwen: This weekend was
323
00:11:45,155 --> 00:11:46,623
supposed to be the three of us,
324
00:11:46,657 --> 00:11:48,091
not the three of us plus Ben's
325
00:11:48,125 --> 00:11:48,925
new girlfriend.
326
00:11:48,959 --> 00:11:49,926
Kevin: Ease up.
327
00:11:49,960 --> 00:11:51,461
It's hard enough for her without
328
00:11:51,495 --> 00:11:52,662
all the pressure from you.
329
00:11:52,696 --> 00:11:53,663
Gwen: Pressure?
330
00:11:53,697 --> 00:11:54,764
Kevin: You're treating her
331
00:11:54,798 --> 00:11:55,598
like a fifth wheel.
332
00:11:55,633 --> 00:11:57,100
Wasn't that long ago I was the
333
00:11:57,134 --> 00:11:58,568
one trying to fit in with you
334
00:11:58,602 --> 00:12:01,137
and your cousin, so be nice.
335
00:12:01,171 --> 00:12:01,838
What?
336
00:12:01,872 --> 00:12:03,406
Gwen: Sometimes you make
337
00:12:03,440 --> 00:12:07,076
sense.
338
00:12:07,111 --> 00:12:08,211
Ben: Where's Eunice?
339
00:12:08,245 --> 00:12:09,712
Kevin: Man, you cannot keep a
340
00:12:09,747 --> 00:12:10,513
girlfriend.
341
00:12:10,547 --> 00:12:11,748
Ben: Sunder attacked us in
342
00:12:11,782 --> 00:12:12,382
the forest.
343
00:12:12,416 --> 00:12:13,750
We got separated.
344
00:12:13,784 --> 00:12:14,851
Gwen: She's wearing my extra
345
00:12:14,885 --> 00:12:15,385
clothes.
346
00:12:15,419 --> 00:12:17,387
I can track her.
347
00:12:23,060 --> 00:12:25,061
[ Clattering ]
348
00:12:27,765 --> 00:12:29,732
[ Wind blowing ]
349
00:12:35,005 --> 00:12:36,272
This way.
350
00:12:36,306 --> 00:12:37,907
Although I can't imagine how she
351
00:12:37,941 --> 00:12:38,841
got way up here.
352
00:12:38,876 --> 00:12:40,209
Ben: Oh, she can absorb
353
00:12:40,244 --> 00:12:41,044
animal powers.
354
00:12:41,078 --> 00:12:42,412
She was jumping like 20 feet
355
00:12:42,446 --> 00:12:42,945
high.
356
00:12:42,980 --> 00:12:44,280
Kevin: Okay, too much we
357
00:12:44,314 --> 00:12:45,214
don't understand.
358
00:12:45,249 --> 00:12:46,983
We find her and make her talk.
359
00:12:47,017 --> 00:12:48,351
Gwen: What happened to "be
360
00:12:48,385 --> 00:12:49,185
nice to her"?
361
00:12:49,219 --> 00:12:50,720
Kevin: Sunder only goes after
362
00:12:50,754 --> 00:12:51,988
rare and precious objects.
363
00:12:52,022 --> 00:12:53,189
He wouldn't be here unless
364
00:12:53,223 --> 00:12:55,191
Eunice has something he wants.
365
00:13:09,573 --> 00:13:10,740
Ben: Come here often?
366
00:13:10,774 --> 00:13:11,941
You've all been so nice to
367
00:13:11,975 --> 00:13:12,442
me.
368
00:13:12,476 --> 00:13:13,843
And now I've brought you into
369
00:13:13,877 --> 00:13:14,544
this.
370
00:13:14,578 --> 00:13:16,079
Kevin: What is "this"?
371
00:13:16,113 --> 00:13:17,780
What does sunder want from you?
372
00:13:17,815 --> 00:13:19,415
I honestly don't know.
373
00:13:19,450 --> 00:13:20,950
I've been trying to remember,
374
00:13:20,984 --> 00:13:22,218
but I can't.
375
00:13:22,252 --> 00:13:23,386
Ben: Maybe something from
376
00:13:23,420 --> 00:13:24,020
your ship?
377
00:13:24,054 --> 00:13:25,021
Kevin: Could be.
378
00:13:25,055 --> 00:13:26,322
When we found you, I'm pretty
379
00:13:26,356 --> 00:13:27,490
sure you weren't carrying
380
00:13:27,524 --> 00:13:28,224
anything.
381
00:13:28,258 --> 00:13:29,225
Gwen: Kevin...
382
00:13:29,259 --> 00:13:30,860
I want to know who I am.
383
00:13:30,894 --> 00:13:32,695
I'm scared, and I don't know if
384
00:13:32,730 --> 00:13:33,563
I should be.
385
00:13:33,597 --> 00:13:34,831
Sunder: You should definitely
386
00:13:34,865 --> 00:13:36,833
be scared.
387
00:13:46,577 --> 00:13:47,110
[ Beeping ]
388
00:13:47,144 --> 00:13:49,112
NRG: NRG!
389
00:14:01,458 --> 00:14:03,426
Ohh!
390
00:14:21,678 --> 00:14:22,879
NRG: Where do you think
391
00:14:22,913 --> 00:14:24,881
you're going?
392
00:14:32,523 --> 00:14:36,325
Gwen: Unh, uh...
393
00:14:36,360 --> 00:14:38,327
Ahh...
394
00:14:46,670 --> 00:14:47,870
Sunder: You want to know who
395
00:14:47,905 --> 00:14:48,838
you are?
396
00:14:48,872 --> 00:14:50,606
I can tell you.
397
00:14:50,641 --> 00:14:53,009
I can even take you home.
398
00:14:53,043 --> 00:14:54,777
You can?
399
00:14:54,812 --> 00:14:55,611
Ben: Eunice!
400
00:14:55,646 --> 00:14:57,246
Stay away from him!
401
00:14:57,281 --> 00:14:58,347
Sunder: Don't you want to
402
00:14:58,382 --> 00:14:59,782
know who you are?
403
00:14:59,817 --> 00:15:03,119
Or, rather, what?
404
00:15:03,153 --> 00:15:05,087
[ Beeping ]
405
00:15:09,092 --> 00:15:10,960
Ben: Eunice.
406
00:15:20,002 --> 00:15:21,269
Gwen: He turned Eunice into
407
00:15:21,303 --> 00:15:23,171
an Omnitrix core?
408
00:15:23,205 --> 00:15:25,173
Ben: What did you do?
409
00:15:28,277 --> 00:15:30,011
Sunder: My job.
410
00:15:30,045 --> 00:15:31,879
Now, if you'll excuse me, I have
411
00:15:31,914 --> 00:15:34,682
a delivery to make.
412
00:15:34,717 --> 00:15:36,551
Ben: Sunder!
413
00:15:36,585 --> 00:15:38,019
[ Beeping ]
414
00:15:38,053 --> 00:15:40,521
Cannonbolt: Cannonbolt!
415
00:15:44,326 --> 00:15:46,294
Catch up when you can.
416
00:16:05,347 --> 00:16:07,315
Sunder: Aah!
417
00:16:24,133 --> 00:16:28,269
Ohh! Ooh!
418
00:16:28,303 --> 00:16:31,873
[ Screeching ]
419
00:16:31,907 --> 00:16:33,875
[ Birds squawking ]
420
00:16:48,157 --> 00:16:50,324
Cannonbolt: What did you do?
421
00:16:50,359 --> 00:16:53,361
Dizzy...
422
00:16:53,395 --> 00:16:54,495
Sunder: Like it?
423
00:16:54,530 --> 00:16:58,933
I picked it up on Galvan Prime.
424
00:16:58,967 --> 00:17:00,935
Cannonbolt: Unh!
425
00:17:09,845 --> 00:17:11,145
Sunder: You really thought
426
00:17:11,180 --> 00:17:12,914
you could beat me?
427
00:17:12,948 --> 00:17:14,816
Cannonbolt: Well, yes.
428
00:17:14,850 --> 00:17:16,017
Sunder: Last mistake you'll
429
00:17:16,051 --> 00:17:17,018
ever make.
430
00:17:17,052 --> 00:17:18,219
Kevin: He'll make plenty more
431
00:17:18,253 --> 00:17:19,587
mistakes.
432
00:17:19,621 --> 00:17:21,589
That didn't come out right.
433
00:17:26,261 --> 00:17:28,229
Sunder: Ohh!
434
00:17:56,158 --> 00:17:57,358
Gwen: What are you doing?!
435
00:17:57,392 --> 00:17:58,626
Kevin: Looking for a switch
436
00:17:58,660 --> 00:17:59,927
on this thing.
437
00:17:59,962 --> 00:18:01,295
Cannonbolt: If it looks like
438
00:18:01,330 --> 00:18:03,297
an Omnitrix...
439
00:18:09,905 --> 00:18:12,573
What...Am I?
440
00:18:19,448 --> 00:18:21,482
Sunder: You belong to me!
441
00:18:21,517 --> 00:18:23,484
I don't belong to anybody!
442
00:18:27,689 --> 00:18:28,322
[ Bones crunching ]
443
00:18:28,357 --> 00:18:29,724
Who am I?
444
00:18:29,758 --> 00:18:31,359
Where do I come from?
445
00:18:31,393 --> 00:18:33,127
Where are my parents?
446
00:18:33,162 --> 00:18:34,061
Sunder: [ Grunts ]
447
00:18:34,096 --> 00:18:35,997
You have no parents.
448
00:18:36,031 --> 00:18:38,366
You're a thing, a machine.
449
00:18:38,400 --> 00:18:39,433
Liar!
450
00:18:39,468 --> 00:18:41,435
[ Grunts ]
451
00:18:49,878 --> 00:18:53,047
[ All grunting ]
452
00:18:53,081 --> 00:18:54,882
Wallowing in the mud.
453
00:18:54,917 --> 00:18:58,819
Why am I not surprised?
454
00:18:58,854 --> 00:19:00,288
Ben: Azmuth, what are you
455
00:19:00,322 --> 00:19:01,255
doing here?
456
00:19:01,290 --> 00:19:02,757
Attending to trivialities
457
00:19:02,791 --> 00:19:04,225
that should have been easily
458
00:19:04,259 --> 00:19:06,627
handled by my proxy.
459
00:19:06,662 --> 00:19:07,762
Sunder: I'm sorry, sir.
460
00:19:07,796 --> 00:19:09,597
I-I just needed more time.
461
00:19:09,631 --> 00:19:11,199
As if you're a match for
462
00:19:11,233 --> 00:19:11,866
Tennyson.
463
00:19:11,900 --> 00:19:13,100
Ben: Don't take it
464
00:19:13,135 --> 00:19:14,302
personally.
465
00:19:14,336 --> 00:19:15,836
You're a buffoon!
466
00:19:15,871 --> 00:19:17,538
Once again involving yourself in
467
00:19:17,573 --> 00:19:19,106
matters that are none of your
468
00:19:19,141 --> 00:19:20,141
concern!
469
00:19:20,175 --> 00:19:22,710
Ben: Eunice is my concern.
470
00:19:22,744 --> 00:19:23,744
Eunice?
471
00:19:23,779 --> 00:19:25,213
Is that what you've been calling
472
00:19:25,247 --> 00:19:26,547
the Unitrix?
473
00:19:26,582 --> 00:19:27,782
Unitrix?
474
00:19:27,816 --> 00:19:29,383
Is that my name?
475
00:19:29,418 --> 00:19:31,419
You know who I am?
476
00:19:31,453 --> 00:19:33,688
You are a unitrix, one of my
477
00:19:33,722 --> 00:19:36,023
early prototype models of the
478
00:19:36,058 --> 00:19:37,225
Omnitrix.
479
00:19:37,259 --> 00:19:39,026
Gwen: "Uni" as in "one"
480
00:19:39,061 --> 00:19:41,195
instead of "omni" meaning "all."
481
00:19:41,230 --> 00:19:42,196
Indeed.
482
00:19:42,231 --> 00:19:43,831
Originally, I planned to create
483
00:19:43,865 --> 00:19:45,433
a separate device to store the
484
00:19:45,467 --> 00:19:47,435
DNA of each species.
485
00:19:47,469 --> 00:19:48,869
Gwen: So, when I cut my hand
486
00:19:48,904 --> 00:19:50,004
opening the space pod...
487
00:19:50,038 --> 00:19:51,639
it sampled your DNA,
488
00:19:51,673 --> 00:19:53,474
randomized it, and created
489
00:19:53,508 --> 00:19:55,209
Eunice.
490
00:19:55,244 --> 00:19:56,744
Kevin: So, basically, you
491
00:19:56,778 --> 00:19:58,346
lost your doohickey and hired
492
00:19:58,380 --> 00:19:59,413
sunder to find it.
493
00:19:59,448 --> 00:20:01,048
A wasted effort.
494
00:20:01,083 --> 00:20:02,350
And after going to all the
495
00:20:02,384 --> 00:20:03,818
bother of freeing him from the
496
00:20:03,852 --> 00:20:05,686
null void.
497
00:20:05,721 --> 00:20:07,989
What happens to me now?
498
00:20:08,023 --> 00:20:10,424
You go back into storage.
499
00:20:10,459 --> 00:20:12,760
No, please.
500
00:20:12,794 --> 00:20:14,328
Ben: You can't just store a
501
00:20:14,363 --> 00:20:15,363
human being.
502
00:20:15,397 --> 00:20:16,697
She's not human.
503
00:20:16,732 --> 00:20:18,032
She's a construct.
504
00:20:18,066 --> 00:20:19,834
No more alive than any of your
505
00:20:19,868 --> 00:20:21,736
transformations.
506
00:20:21,770 --> 00:20:23,871
She's not real.
507
00:20:23,905 --> 00:20:24,939
Ben: Who are you to say
508
00:20:24,973 --> 00:20:25,473
that?!
509
00:20:25,507 --> 00:20:26,907
My transformations are real, and
510
00:20:26,942 --> 00:20:28,209
she's way more human than you
511
00:20:28,243 --> 00:20:28,976
are!
512
00:20:29,011 --> 00:20:31,012
The unitrix is dangerous.
513
00:20:31,046 --> 00:20:32,713
I can't let her roam around
514
00:20:32,748 --> 00:20:35,483
unsupervised.
515
00:20:35,517 --> 00:20:37,418
I'm sorry, Ben.
516
00:20:37,452 --> 00:20:41,222
Ben: I'll fight you, azmuth.
517
00:20:41,256 --> 00:20:44,358
I believe you would.
518
00:20:44,393 --> 00:20:47,128
Very well, unitrix... Eunice.
519
00:20:47,162 --> 00:20:48,262
Come with me.
520
00:20:48,297 --> 00:20:50,064
We'll find you someplace safe to
521
00:20:50,098 --> 00:20:51,065
live.
522
00:20:51,099 --> 00:20:52,566
I can always use more help
523
00:20:52,601 --> 00:20:54,568
tending primus.
524
00:21:13,922 --> 00:21:15,256
Thank you for letting me go
525
00:21:15,290 --> 00:21:17,191
camping with you.
526
00:21:17,225 --> 00:21:18,592
Gwen: Anytime.
527
00:21:18,627 --> 00:21:19,794
Kevin: You did me a favor.
528
00:21:19,828 --> 00:21:20,961
If you hadn't shown up, there
529
00:21:20,996 --> 00:21:22,963
was talk about making smores.
530
00:21:27,369 --> 00:21:28,736
Goodbye, Ben.
531
00:21:28,770 --> 00:21:32,740
Ben: Goodbye.
532
00:21:32,774 --> 00:21:34,709
Sunder: Do I still get paid?
533
00:21:38,146 --> 00:21:41,248
Gwen: What did she give you?
534
00:21:41,283 --> 00:21:43,150
Ben: Something beautiful.
535
00:21:43,453 --> 00:21:45,520
Sync by n17t01
www.addic7ed.com
31759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof