Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

Those three...

Did you bring the intruders to me?

Big Bro...

Geranpen!

- Geranpen. - Big bro...

I don't need you anymore.

That's enough talk.

My ears will rot off.

Hey! Stay with me.

Geranpen, you said you wanted to know what happened to those girls.

Very well, I'll show you.

What's the matter?

Take a closer look, Geranpen.

These are the maidens you brought.

Bask in their radiance!

Behold!

They are now blades that protect the heroic landgrave.

I've got a feel for this now.

The world mirrored in my eyes Is upside-down

I fall, And my body is completely upside-down

(Only the moon knows What lies on the flip side of glory)

A false sense of justice pervades

Revenge is how I live my life

(Deceit, facade, delusion, Rabble of lowborns, false idols)

Do you remember that day? Do you remember me?

I've been waiting for this day to come

Do you remember that day? Do you remember me?

I'll never forgive you

Carve it in your heart I know I am a sinner

Wielding my blade of resolve

I don't care how low I sink

I will embark to end My long journey of vengeance

EPISODE 6 SCHTEMWÖLECH

What's this?

You're no match for me.

What's the matter? You can only dodge?

Why not bring out your secret weapon?

Why won't you use your Black Sword, Köinzell?

This guy is tough.

Like I said before, I don't do well in places where I can't see the sky.

Without enough moonlight, I can't use it.

Shit, he's fast.

Wied!

A pincer attack, huh?

They're trying to disperse my tendrils.

No matter. It's too late!

Köinzell!

Now, die!

Meet your end.

Little Köinzell!

Geranpen!

Let's hurry ahead.

Köinzell?

Hold on.

What about this bastard?

Let's go.

3968 A.D. (ANNO DONATIO)

Look at them, Ascheriit.

Only yesterday, they looked as if they were facing their doom.

Our job here is done.

Now, let's hurry and rendezvous with Glenn and the others.

Yeah.

You're looking pretty sharp these days, Schtemwölech.

What?

You're not anything like the small-time bandit you used to be.

Hey, are you mocking me, twerp?

Are you certain of this, Landgrave?

Of what?

The rebels seem to have infiltrated quite far.

I wonder how Lord Fargo is faring against the invaders.

Shall we go back and take a look?

Keep your wits about you.

Fargo will return with the rebels' heads any minute now.

More importantly, I hear you've acquired quite a rare specimen.

A black-haired demihuman. How uncommon indeed.

Yes.

On rare occasions,

the borderlands' Kscharlundo Clan are born with this unusual trait.

Though their bodies are not too different from humans',

they possess exceptionally potent fairy blood.

She is the ultimate hybrid of human body and fairy blood we seek to attain.

Her body will surely lead our way.

Soon, your true desire will come true.

Is that so?

But upon closer inspection, she is quite a beauty.

It's hard to think that she is a savage of the borderlands.

What a waste.

Landgrave, now.

Yes, of course.

Study her with meticulous care to your heart's content.

Down to the last drop of blood and strip of flesh.

Yes, my lord.

Landgrave!

Help!

Fargo, that useless bastard!

Landgrave!

Do not panic, there is no reason to fear.

I will deal with this impudent rebel!

You've aged, Schtemwölech.

Who the hell are you?

Where do you think you are?

You are standing within Landgrave Schtemwölech's glorious castle!

Don't I know it.

- Scharen! - Scharen!

He brought allies?

What are you doing?

- Stop them! - Yes, sir!

Damn it. Hit the lights.

What the hell?

Landgrave, you bastard! What the hell have you been doing here?

I see, so you are the rebels who came after the Kscharlundo girl.

My God, such witless barbarians.

I am Landgrave Schtemwölech,

one of the glorious Seven Heroes who saved the empire.

You may have reasons to sing praises and be grateful, but not to condemn me!

This girl is about to become the cornerstone

of this heroic landgrave's everlasting reign!

- You ought to bestow your blessings-- - Shut up!

I've heard enough.

I see,

you've fallen this far.

Scharen!

Scharen!

Landgrave, you damned bastard.

You seem to not grasp your own foolishness.

You dare turn your sword against me, all for the sake of one demihuman woman?

I'm the one who saved you degenerates from the clutches of Wischtech!

Schtemwölech, you...

Even for a brief period, there was a time when you were a noble warrior

risking your life for the people of the empire.

Who... Who the hell is this kid?

Why does he look at me like that?

He's looking at me, the hero, the Landgrave Schtemwölech,

with those sad eyes!

How infuriating!

Schtemwölech, the sins you began back then...

I will put an end to them right here and now.

Landgrave!

He dodged!

What was that maneuver?

You're quite quick.

However, for someone who bested Fargo, you aren't actually all that strong.

I'll look for a passage to the upper floors.

- I'll leave Scharen in your care. - Lady Aht!

Prepare to be punished by the heroic Landgrave Schtemwölech, traitorous rebel.

Landgrave.

Be assured.

He is but a mere demihuman child.

However, it won't hurt to be cautious. Go prepare it.

Yes, my lord.

Now then, it's my move.

You will be slayed by the hero who saved the empire.

You should feel honored!

What's the matter?

You won't be able to slay me, the heroic landgrave, by only evading.

You may have decent swordsmanship for a demihuman child.

However...

you are far too feeble to challenge me, one of the Seven Heroes.

Damn it. I couldn't dodge and strike.

Landgrave!

A knife throw followed by an abrupt dual-wield strike?

You haven't changed at all.

You...

He's fast. However...

Your combat style is the same as before.

Landgrave...

What's the hold up? Hurry it up.

Who the hell is this kid?

How does a demihuman out of the borderlands possess such swordsmanship?

You bastard!

He charges headfirst when he's enraged. Just as he always has.

How is he keeping up with my offenses?

High Priest, what is the meaning of this?

We used all those demihuman girls to fortify my limbs, and yet!

Why am I bleeding?

Köinzell.

These moves, this brat's swordsmanship. I've seen it before.

That technique...

That technique.

Where... Where did you learn that?

You still haven't figured out who I am, Schtemwölech?

It took me 20 years to come kill you.

Schtemwölech!

Black Wings?

I knew it, my body can't withstand...

Impossible.

You're...

You're supposed to be dead.

After Glenn took out my left eye,

you reached out from behind him like a coward and sliced off my right arm.

Ascheriit!

The other six are next.

Köinzell...

He's Ascheriit, the Traitorous Lance?

How can this be? How are you still...

On that night, deep in the Forest of Death,

the seven of us hacked you to pieces.

So how... How are you still alive?

Even after I strike him down with my Black Wings, he's still able to move.

His physique is top-tier.

It doesn't matter. My next blow will finish him.

Schtemwölech!

Landgrave!

Damn fools, what took you so long?

High Priest, do not kill him.

Damn it. I'm too exhausted to fight.

Köinzell.

Tell me, Ascheriit.

How do you look like that?

How is it that you're this youthful

when it's been 20 years?

Schtemwölech...

What secret arts have you used?

How exactly did you accomplish it?

Which race's blood and flesh allow you to stay so young?

Now spill it, Ascheriit.

This is the body I had to take in order for my revenge to be complete.

It took me 20 years to finally reach this place.

Is that all you have to ask after you see me like this, Schtemwölech?

Rejoice, High Priest.

We've got the ultimate specimen in our hands.

Schtemwölech!

Help me... Help me... It hurts...

This voice... These girls!

They're still conscious!

Help me. It hurts.

Please. Help. Stop it. Don't do it.

Please. Help me.

He's quieted down.

Bring out the flesh curse.

Yes, my lord.

We've been reunited after 20 long years.

Let's try to make friends, Ascheriit.

With this flesh curse, you will no longer be able to kill me,

just like Fargo.

Then, we are going to study your body through and through.

Do you understand?

The praises and the honor I have attained as a heroic landgrave would be for nothing

if I grow old and die.

You really are useful, Ascheriit.

- Now, curse him. - Yes, my lord.

I hear a voice. Whose is it?

Help us... Help!

Ever since I was brought here, I've been hearing many voices.

But this one is different.

It's warm and gentle, but also full of sorrow.

Whom does it belong to?

Who are you?

Wied.

Scharen?

Wied, you came for me.

Kill him. Slay this monster!

Don't you want him captured alive?

Don't be ridiculous!

What are you doing? Kill him!

Kill him! Get rid of this monster!

There were nights when I cried

Holding my knees in my arms,

Holding a fragment

A distant dream, dream, dream

Somebody said once That stardust is made

Of discarded dreams

But I don't know a single trash can

That shines so beautifully

No matter how many times I am reborn,

I'll draw an endless map

In the same night sky

Like a constellation, like a masterpiece

Stella blurs, Stella scatters

The star is there Even when she disappears

Someday, I will catch her And hold on tight

I will become the hero of my dream

Someone once pointed out That the edge of a crescent moon

Is sharp as a knife

But I've never seen an edge So gentle and kind

Illuminating

Illuminating tomorrow

Subtitle: Megumi Hunter

A guide to the world of Übel Blatt.

Today's keyword is "Landgravate Mollan."

IN THE MOUNTAINOUS REGION OF THE EMPIRE,

LANDGRAVATE MOLLAN AND ITS WARRIORS HAVE LONG PROTECTED

THE EMPIRE FROM OUTSIDERS.

DESPITE ITS DISTANCE FROM THE CAPITAL, MANY WARRIORS

PLEDGE FEALTY TO THE EMPIRE.

IT IS RULED BY A HERO AND A LANDGRAVE, SCHTEMWÖLECH.

Next, episode seven. "The Empty Coffin."

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today