Original subtitles

www.titlovi.com

Shaka Zulu

En l'an de grâce 1827,

dans une grande partie de l'Afrique de l'Est, un grand empire

selon la règle un homme...

Shaka Zulu.

Seul un puissant royaume s'est dressé sur le chemin de Shaka

de devenir le souverain de l'Afrique. souverain de l'Afrique.

C'était le royaume de Ngoro de la tribu Masani.

La paix... ?

Retournez-y et dites à à votre roi Shaka,

qui a largement sous-estimé la soif de pouvoir de la soif de pouvoir de Ngoro.

Retournez-y et dites-lui.

Approchez-vous.

J'ai peut-être une façon plus convaincante de leur montrer.

Qu'as-tu apporté, Ngomane ? Un cadeau du roi Ngoro.

Allez, viens.

Bea, Fine...

Et remercions le bon Dieu que ce ne soit pas notre sang.

Après la victoire dans cette bataille, je serai le maître de l'Afrique.

Ensuite, FEBANI...

ton oiseau volera avec des ailes blanches

pour votre roi,

que je vais lui dire qu'il est mon frère.

Capitaine... Prentis

Attendez !

Capitaine Prentis, ce matin, j'ai une lettre dans votre cabine

de mon voyage sur la côte sauvage d'Afrique la côte sauvage de l'Afrique de l'Est.

Je suis Katrin FERWELL.

Capitaine Prentis, s'il vous plaît,

J'ai voyagé à l'autre bout du monde pour te parler.

Le moins que vous puissiez faire est de faire preuve de courtoisie et de ne pas être aussi grossier.

Excusez-moi, Mlle FERWELL.

J'essaierai d'être aussi polie que possible.

- Non. - Non ?

Que voulez-vous dire par "non" ? Quel non ? Vous devez trouver un autre navire.

Capitaine ! Il n'y a pas d'autre navire !

C'est impossible.

Capitaine Prentis, écoutez.

S'il s'agit d'argent, je suis une femme de parole.

J'en suis sûr. Dites, Mme FERWELL...

Pourquoi une femme aussi riche de mettre nécessairement les pieds sur cette côte ?

Vous n'êtes pas missionnaire, n'est-ce pas ? Mlle FERWELL.

C'est à propos de mon père, il a disparu.

Il y a deux ans.

Il a été envoyé à la côte sauvage en 25.

Chignon.

Il était volontaire, comme messager de la couronne.

- Imbécile... - Je préférerais tenace.

- C'est sa nature. - Il est imprudent, sans aucun doute.

Il fallait bien que quelqu'un fasse quelque chose. Les tribus locales sont dispersées

laissant nos colonies sans protection.

La Grande-Bretagne avait besoin d'un homme tenace et courageux

- pour négocier une alliance avec leur roi. - De quel roi s'agit-il ?

Il s'appelle Shaka, Shaka Zulu.

- Shaka Zulu ? - Avez-vous entendu parler de lui ?

Gingis Han d'Afrique.

Maître de deux fois de la taille de l'Europe.

Il n'a pas de tribu, c'est une machine la machine de guerre la plus brutale au monde.

Ne perdez pas de temps et d'argent à la recherche de son père.

Il n'est pas parti, il est déjà mort.

Que Dieu ait pitié. Bonne journée.

Mon père est vivant.

Il est vivant et piégé, je le sais.

Il ne mourrait pas sans le savoir. Ce n'est pas dans son caractère.

La mort n'est pas une question de de caractère, Mlle Ferwell.

C'est un fait de la vie inévitable.

Surtout avec quelqu'un comme Shaka. Tu es de retour ?

C'est bien. Je vous emmène à Zanzibar.

Je déciderai si vous restez à bord ou si vous prenez votre argent. à bord ou prendre votre argent

et vous débarquer sur la côte sauvage avec une escorte.

Mais si vous décidez plutôt de trouver un autre navire,

nous considérerons le voyage comme une la récompense de votre ténacité.

Trouver un autre navire ? Pourquoi voudrais-je cela ?

L'arbre qui crache du feu...

Peut-il pénétrer ? C'est possible.

Maintenant, allez-y.

Ils sont comme des aigrettes

voler du foin sur le dos d'un rhinocéros.

Les gens ne peuvent pas voler

ce qu'ils obtiennent gratuitement, ma reine.

Est-ce vrai alors ?

Avez-vous l'intention de prendre les armes avec leur roi ?

Pensez-vous qu'il s'agit d'une erreur ?

Mon oreille dit à mon cœur

qu'ils seront bientôt comme des sauterelles.

grouillant et dévorant tout sur leur passage.

Vous ne voyez pas ?

Ils ont même appris votre langue pour danser dans leur langue.

Vous êtes le maître de l'Afrique,

Ou peut-être que votre force sera impuissante face à ce fléau.

Préparez-vous...

Préparez-vous...

Kane, la porte !

- Vous l'avez ? - En plein centre.

Cela n'a aucun sens, n'est-ce pas ?

Mourir dans une guerre étrangère.

Pas plus que de mourir dans votre propre guerre, John.

Régler les voiles.

Le grand...

Et celui du haut.

En une seule fois !

Le vent souffle du sud-ouest et c'est très bien.

Tenez les voiles ! Au centre, à quatre pattes.

Oui, monsieur. Nous sommes en ligne.

Camp d'esclaves Sourire

Personne ne doit savoir que nous allons capturer le roi Shaka.

Sinon, nous pensons qu'ils doivent mourir. Blancs, Africains, tout le monde sauf Shaka.

Pourquoi, au nom de Dieu ? Pourquoi tuer une bonne marchandise ?

Demandez à votre homme noir !

Le pouvoir de Shaka s'étend à travers l'Afrique.

Si vous n'en avez pas entendu parler, vous pensez pouvoir devenir riche,

ses hommes viendront et ils et le libéreront, et les tueront tous.

Tout le monde !

Le ciel est-il si beau au pays de votre roi George ?

Pas vraiment, Baba...

Vous voyez des étoiles que nous ne voyons pas.

Et nous voyons les étoiles que vous ne voyez pas.

Extraordinaire.

Partout où nous regardons...

Jos...

Votre...

Notre peuple est différent.

Mais vous avez le désir de les réunir.

Bizarre.

Les personnes dont vous parlez, le fruit de notre alliance.

Qui sera le chef de file ?

Notre Roi enverra des représentants

qui, avec vous discutent, légifèrent...

en cherchant à répondre aux aux besoins des personnes.

Votre peuple connaîtrait-il les besoins de mon peuple ?

Ils apprendront à répondre aux besoins des uns et des autres.

Comment vivrons-nous dans cette nation ?

En tant que voisins. Village à côté du village.

Et...

comment ces villages seraient-ils positionnés ?

Zoulou, anglais, Zoulou, anglais, zoulou...

Le pays est grand, Baba, il y a de la place pour tous sans s'entasser.

Pas d'encombrement, FEBANA, je veux dire, Zoulou, anglais ?

Jusqu'à ce que nos besoins deviennent clairs.

Je comprends.

Mais que se passerait-il FEBANA,

où, après plusieurs générations,

les enfants de vos enfants seront incapables de comprendre les besoins de mon peuple,

si leurs étoiles restent différentes,

Retourneront-ils Au pays d'où vous êtes venus ?

Ou apprendront-ils à aimer ce pays si profondément,

qu'aucun autre pays pourrait appeler son pays ?

Ce qui se passerait, FEBANA,

si ce pays "peuplé" devient surpeuplé ?

Lesquels de ces enfants à naître pouvons-nous qualifier d'Africains ?

Votre...

Ou la mienne ?

La citadelle septentrionale du roi Shaka La même nuit

Bonne soirée Apollon noir !

Vous ferez de Cyril Kaulija un homme très riche.

Enchaînez le bâtard.

Les autres ? Tout le monde est mort.

Shaka ?

Esclave des Arabes.

Où l'emmèneront-ils ?

Dans votre monde ?

Non, Pampara, dans un autre monde, derrière le grand océan occidental.

Vont-ils le tuer ?

Non... Ils ne le tueront pas...

La mort semble morte,

surtout pour quelqu'un aussi fier que lui.

Tom.

Nous devons le sauver.

Capitaine... Prentis

Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus. Ça va, mon pote ?

Pourquoi un salaud comme vous pour savoir comment je suis ?

Eh bien...

Bonjour ? Je vois que vous allez bien.

Vous feriez mieux de garder vos distances avant que je ne vous fasse sauter, monsieur.

Maintenant que nous avons établi que...

- Qu'avez-vous pour moi ? - Des nègres de première classe.

Il n'y a pas de maladies. Propre comme le soleil.

Les charger à bord.

Bonjour, Capitaine.

Êtes-vous d'humeur de faire du vrai shopping ?

On dirait que vous avez vu un fantôme !

Il est réel, ne vous inquiétez pas.

D'accord, amenez-le pour un examen plus approfondi.

Vous ressemblez à la première femme blanche qu'il ait jamais vue.

Je pense que tout le reste va être une déception.

Le thé ?

Parlez-vous la langue du Coran ?

Pendant un certain temps, j'ai été dans le service colonial au Caire.

Sa Majesté craignait l'expansion ottomane.

J'ai été chargé d'assurer la sécurité

des routes britanniques vers le Soudan.

- Et vous ? - Si je l'ai fait, Votre Excellence

il ne serait pas devenu aussi riche sur la côte est de l'Afrique.

- Qui êtes-vous et que voulez-vous ? Capitaine... - Ferwel.

Francis George FERWEL. Avez-vous entendu parler de Shaka Zulu, Votre Excellence ?

- Ce barbare ? Bien sûr. - En ce moment, ce barbare est détenu

d'un navire négrier portugais à destination de l'Amérique.

Si mes informations sont correctes, il a été capturé il y a un jour,

de personnes de votre sultanat. Les Arabes de votre peuple.

Toutes les cultures ont ses brebis galeuses, capitaine.

Ils peuvent manquer de compassion.

Il peut y avoir de la lumière en l'absence de ténèbres.

Par exemple, vos croisades.

C'était de l'obscurité pure.

Qu'auraient fait d'autre les chrétiens ?

quand ils ont sacrifié tant de nos enfants

en l'honneur d'un prophète cloué sur un arbre qui se prétendait innocent ?

C'est pourquoi je suis ici maintenant, pour défendre ces innocents.

Lorsque les Zoulous sauront où leur roi a été capturé,

150 000 guerriers viendront viendront sur cette côte

comme une pluie de mousson.

Vous êtes le messager de la damnation éternelle, Capitaine.

Vous vous rendez compte que ce n'est pas sain, pour un officier britannique de répandre

rumeur selon laquelle un homme est malade, sans sans solution toute faite.

- Je pense que vous en avez un. - Oui, monsieur.

Laissez-moi avoir un de vos navires et de l'équipage et de l'équipage.

Avec un peu d'aide occidentale, j'intercepterai le navire dans quelques jours.

Pour intercepter un navire portugais d'esclaves ?

Je connais ces personnes.

Ils ne remettent pas la cargaison sans... arguments.

Ils le feront.

Le capitaine du navire est un colon britannique qui dirige un navire battant pavillon portugais.

La peine infligée aux Britanniques capturés pour la traite des esclaves est la mort.

La mort par pendaison. Croyez-moi, Votre Excellence...

Il n'y aura pas de discussion.

Mais pourquoi devriez-vous croire ce que je dis ? Il suffit de me regarder.

C'est l'argument le plus convaincant mon cher capitaine.

Vous êtes un célèbre auteur britannique de déclarations mobilisatrices. de déclarations mobilisatrices.

Tucker, attrape-le par le pylône.

- Bien, amenez les autres ! - Sortez !

Allez, viens !

- Qu'est-ce que je dis ? - Je dis... Je demande sa libération, monsieur.

Ils le voient comme une sorte de sauveur.

Manger.

Manger.

Avant de vous dans la gorge !

Tout le monde fait ce qu'on lui dit. Il suffit d'être convaincant.

- Convaincant, n'est-ce pas, Tucker ? - Vous, vous dégoûtant...

Ce n'est pas nécessaire.

- Laissez-moi le nourrir. - Je vous en prie, Miss FERWELL.

Mlle FERWELL...

Malejva...

- Il saigne ! - C'est un filet d'eau.

Un flux fluide, en effet.

Une fuite ? Cet enfant a été battu et violé.

- C'est comme si on se vidait de son sang. - Qui a fait ça ?

Qui a fait ça ?

Il le sait.

Rasmusen, demandez-lui s'il sait qui a violé la fille.

Hawkins, préparez le gril.

- Et puis retenez M. Tucker. - Ce n'était pas moi, monsieur !

Je ne suis pas coupable ! Je n'ai rien fait pour le faire saigner.

Non, mais votre expression en dit long.

M. Hawkins, trente coups de fouet pour M. Tucker.

Et la prochaine fois, tuez-le.

Elle est morte.

Cela me dérange, monsieur ! Je ne me tairai pas !

Hawkins, il est dans... !

C'était une partie importante de ma vie à Londres

qui m'a permis de rechercher mon père.

En espérant que nous nous rencontrerons à nouveau...

Pour y trouver un but, comme il l'a fait pour moi.

Toutes ces années après la mort de ma mère,

Je ne veux pas dire que je pourrais trouver un homme changé à différents égards,

c'est pourquoi...

Je cherchais... pour changer.

Mais je n'avais pas prévu de tomber amoureuse.

C'est l'aventure d'une vie aventure de la vie...

Je pensais que cela passerait...

surtout avec un homme comme vous, le capitaine Prentis.

Laissez passer.

Je suis vraiment le mauvais homme.

J'ai l'impression de t'apprécier malgré cela.

- Dites à Hawkins de venir ici ! - Hé, Tacker ? Tu es fou ? Calmez-vous !

Faites-le descendre ici !

- Rappelez-le à l'ordre ! - Hawkins !

Plus fort.

Hawkins ! Descendez !

Dépêchez-vous ! Hawkins !

Bonsoir, Tucker. Je suis heureux que vous vous sentiez mieux.

Maintenant... que fais-tu avec cette lame ? Je t'attends, Judo !

Feu !

Hawkins, feu !

Hawkins...

Où êtes-vous ?

Venez vite, de l'eau sur ce pont !

Hawkins ? Je passe ! Je passe !

Jeremy ! Tiens bien ça.

- Allez sur les canots de sauvetage. - Les esclaves, il faut les libérer !

- C'est impossible ! - Si tu ne le fais pas, je le ferai.

Non !

Mangue !

Mangue !

Katrin !

Oui, Capitaine Prentis, c'est une question qui concerne le Royaume-Uni.

Je suppose que vous êtes le capitaine Mango Prentis ?

- FERWEL, Francis FERWEL. - Ferwel...

- Vous me trouvez amusant, monsieur ? - Plus que vous ne pouvez l'apprécier.

J'apprécie que vous soyez pris en flagrant délit d'activités des activités illégales.

Avez-vous une excuse pour vous défendre ?

Je pensais que vous ne l'auriez pas fait.

Dans ce cas, au nom de Sa Majesté,

Je vous ai surpris en train d'enfreindre l'interdiction de la traite des esclaves et je vous arrête.

Pourquoi nous suivre Quand il y a d'innombrables océans

- d'autres navires négriers ? - Parce que vous avez un bagage particulier, capitaine.

- Et de quel bagage s'agit-il ? - Shaka Zulu, capitaine !

- Était-il un esclave sur mon bateau ? - Que lui est-il arrivé, capitaine ?

Je n'en suis pas sûre. Je l'ai perdu quand le bateau a coulé.

Il a pris un de mes bateaux, mais je pense qu'il va avoir du mal à atteindre le rivage.

- Les courants sont trop forts. - Shaka a échoué ?

Difficile à croire, capitaine.

Je l'ai vu survivre sans bleus quand d'autres périssaient.

C'est encourageant.

Il était accompagné d'une femme...

Femme blanche.

Votre fille.

L'un d'entre vous est-il un Zoulou ? Zulu...

Je sais que nous sommes quelque part sur la côte sauvage.

Je ne sais pas où exactement, mais d'après les cartes que j'ai vues d'après les cartes que j'ai vues,

nous devons être très proches du fort du roi zoulou Shaka.

Shaka Zulu.

Je dois le retrouver, mon père était avec lui.

L'un d'entre vous est-il zoulou ?

L'un d'entre vous est-il zoulou ?

Shaka Zulu !

Shaka... Shaka...

Attendez, veuillez patienter...

Nous vous remercions.

Nous vous remercions.

CAPE TOWN 12 décembre 1827

J'ai toutes les raisons de croire que Shaka est vivant

et je ne pense pas qu'il aurait disparu.

C'est d'autant plus ennuyeux quand je pense que j'ai failli l'adoucir.

- Comment cela se passe-t-il, capitaine ? - Aspects de nos deux mondes

ont commencé à s'empiler comme des pièces de puzzle,

Et je l'admets, Shaka et moi,

nous avons cherché à trouver l'image finale avec une curiosité confiante.

Il voulait essayer d'avoir une amitié ensoleillée.

Et il a été blessé lorsqu'il a réalisé

que nous, en tant que nation, ne sommes pas ne sont pas dignes de sa confiance.

On peut donc dire que, les manuels d'histoire diront

que nous avons essayé d'avoir...

Mais il doit aussi dire que je n'ai pas abandonné sans me battre.

De la façon dont je vois les choses, si Shaka va vers le sud,

sur la rivière Bashi, la grande montagne et la grande rivière avec des poissons,

sa première confrontation avec les Blancs sera ici, à Kingston.

Notre avant-poste, plein de nos colons,

devra faire

une oasis de paix en territoire ennemi.

S'ils arrivent jusqu'à la marche, le feront-ils ?

Ce continent ne pardonne pas.

Mais nous leur montrerons de quoi nous sommes faits.

Kingston sera notre Masada et, donc, nous y afficherons

toutes les troupes disponibles. Tant en anglais qu'en néerlandais.

Une défense contre un raz-de-marée ?

Nous avons décrit un cercle complet. Nous sommes revenus au point de départ

il y a deux ans. Mais cette fois-ci, la vie de Katrina est en jeu, la vie de Katrina est en jeu.

Laisse-moi t'accompagner. Je suis responsable.

J'ai réduit Shaka en esclavage.

Qu'importe au roi George si je meurs à sa porte ou..,

si je me fais massacrer par Shaka,

que je voulais gagner.

Cela n'aurait pas vraiment d'importance.

Vraiment, je suis sur le point de voir une justice poétique

si nous vous livrions directement dans votre main votre propre marque.

- Mlle FERWEL... - Monsieur Fin, c'est vous ?

Bonjour, Mlle FERWELL.

Asseyez-vous !

Je remercie les ancêtres pour ton retour, Baba.

Qu'est-il arrivé aux autres ?

Princesse ?

Votre douleur est ma douleur.

Attraper les blancs.

Monsieur Fin ! Je suis si heureux de vous voir.

- Où est mon père ? - Je pensais que tu le savais.

Pourquoi moi ?

Vous voulez dire qu'il n'est pas ici avec vous ? Laissez-moi partir.

Moi ?

Plus maintenant. La dernière fois que je l'ai vu...

Arrêtez ! Arrêtez tout de suite ! Laissez-moi partir, vous ne m'entendez pas ?

M. Finn, dites à ces gens que vous n'aimez pas

- pour être transporté comme un sac de pommes de terre ! - Ce n'est pas la peine, Miss Ferwel.

Cela fait partie Cela fait partie de leurs coutumes.

- Quand était-ce ? - De quoi s'agit-il ?

La dernière fois quand tu as vu mon père ?

- Vous me l'avez dit. - Oui, c'était... Comment es-tu arrivé ici ?

- Sur un navire négrier. - Un quoi ?

Où est-il, M. Fin ?

- Navire négrier... - Concentrez-vous.

Où est mon père ? Nous avons parcouru près de 10 000 miles !

Si vous étiez avec Shaka, il devrait être... avec toi.

Il est bon, ma reine, que vous n'ayez pas vécu pour voir cela.

Dans ma honte, ton coeur serait...

Il était cassé.

Sainte Bible

Dieu de la vie...

Pendus morts dans un arbre.

Mensonges !

Vous, les Blancs, vous répandez des mensonges ! Ngomana !

Ce sont des graines qui attendent leur terre.

Et leurs racines seront profondes.

Kingston 23 décembre 1827

Maintenant, TJ, retourne à ton travail...

TJ... ?

- A quelle distance se trouve Zulu ? - À environ 30 km d'ici.

Nous devrions les entendre avant qu'il ne fasse nuit.

Allons-nous les entendre ?

Ils m'ont dit que c'était comme un tremblement de terre.

Un tremblement de terre qui progresse.

C'est... Là... Qu'est-ce que c'est ?

C'est...

C'est là qu'ils se rencontrent, Baba. ils se rencontrent, Baba...

pour parler avec notre Dieu,... Christ.

Le Christ ? Tu mens, Fin.

Vous m'avez dit qu'il était mort.

Comment un Dieu mort peut-il parler ?

Par l'esprit, Baba. Il parle à travers votre cœur.

Je m'appelle Shaka.

Les cieux eux-mêmes, s'adressent à moi avec respect.

Pourtant, je n'ai jamais entendu parler de votre Christ.

Il ne veut pas me parler ?

Peut-être n'avez-vous pas écouté.

Et... si je voulais écouter...

Où le Christ me parlera-t-il encore ? Demain, Baba...

Demain, c'est son anniversaire, C'est le jour du souvenir pour nous tous.

Votre Dieu a-t-il un anniversaire ?

Vous êtes des gens bizarres. Mais vous avez raison pour demain.

Ce sera une journée mémorable.

Pour vous tous.

Vas-y, Fin. Vas-y maintenant.

Allez voir vos parents pour leur transmettre mon message.

Parlez-leur du changement...

- Ma fille pour sa fille. - Vous voulez dire...

Je peux...

Allez-y !

- M. Fin... - Je dois y aller.

Allez-y !

Partez avant que je ne vous tue tous les deux.

Bienvenue à la maison, Fin.

De la casserole au feu.

Cet échange peut-il vous libérer, Capitaine ?

Votre fille pour la fille zoulou ?

Il est difficile de prédire ce que fera un homme comme Shaka. un homme comme Shaka.

Tout pourrait dépendre de de sa conception de la justice.

Si j'étais Shaka, messieurs, et voir ce qu'il voit...

Les personnes transportées comme des animaux...

Les vivants en communion avec les morts...

Sans espoir, sans dignité...

Ne chercheriez-vous pas à vous venger de tous ceux qui ont la peau claire ?

La question est de savoir...

Quelle serait la juste punition pour notre crime ?

La mort de toute la ville ? De toute la colonie ? ....

Ou bien Shaka justifiera sa rage

seulement ceux qui ont fait perdre leur sang ?

- Prêt, lieutenant ? - Oui, monsieur.

Deux ans sans un mot. Deux ans, c'est long, monsieur.

Nous avons fait naufrage.

Oui, je connais ce sentiment.

Nous avons beaucoup plus en commun en commun.

Monsieur, vous pouvez avoir une excuse de naufrage mais, Katrin, vous n'y croirez pas.

Elle est trop intelligente.

Dis-lui la vraie raison pour laquelle tu as disparu pendant si longtemps.

La vraie raison j'ai disparu ?

D'accord, eh bien, je me disais que ma mission était Shaka,

pour "roi et pays".

Mais malgré mon patriotisme initial,

Finalement, j'ai fait de Shaka ma mission personnelle.

Je pense que je suis devenue la même chose pour lui.

En fait, je ne pouvais pas quitter Shaka quand je le voulais,

même s'il y avait une réelle opposition de lui ou du roi.

Mais, voyez-vous, ce pays, l'Afrique, m'appelle sans cesse.

Chaque matin, je me réveille de plus en plus amoureux d'elle.

C'est comme une chose naturelle, si vous voyez ce que je veux dire ?

Il est capricieux, irrésistible, irresponsable, impitoyable...

et c'est préférable.

En tant que femme.

Tu es amoureux d'elle, n'est-ce pas ?

Je comprends.

Quel dommage...

Pour un homme qui obtient une nouvelle vie

La nouveauté est qu'il a ce qu'il mérite.

L'échange a lieu ici.

Mais je dois voir Shaka, lui parler.

Il ne vous rencontrera pas, FEBANA. avec vous, FEBANA.

Doit.

Il doit entendre la vérité de mes lèvres.

Pas un mot de plus.

Nos oreilles entendent encore ta tromperie.

- Papa ! - Katrine !

Mangue !

Mangue !

Pampata !

Ne tirez pas !

Tuez-moi.

Allez, tue-moi ! C'est moi que tu veux.

Non.

Tu n'avais pas l'intention de me laisser partir.

Que ferez-vous demain ?

Tuer tout le village ?

Je ne laisserai pas...

Vous avez l'esprit zoulou.

Quel genre d'esprit est-ce là ?

Quelle est la valeur du le massacre d'enfants innocents ?

Vous me traitez d'innocent ?

Vos navires... Où emmenaient-ils les enfants d'Afrique ?

Y a-t-il un monstre dans votre monde qui se nourrit de notre chair ?

Tuer tout le monde n'est pas la solution.

Quand mon roi apprendra de ce massacre,

enverra d'autres navires !.... et plus !.... et plus !....

Essayez-vous de m'effrayer de me faire peur, femme ?

Pour chaque homme et chaque femme qui mourront demain,

il tuera une centaine des vôtres.

Puis il frappera à nouveau, et ainsi de suite jusqu'à ce que cette terre

sera inondée du sang de notre peuple.

Vous seul pouvez l'arrêter.

Vous avez le pouvoir... et de la compassion.

Et que me diriez-vous de faire ?

Puis-je trouver le pardon comme votre Dieu ?

N'est-ce pas là le plus grand acte de courage ?

Comment puis-je marchander ?

avec des gens qui pensent que je suis un animal ?

Montrez-leur que vous ne l'êtes pas.

- Capitaine, vous êtes peut-être... - ...un peu rouillé...

Surtout lorsque nous devons prier Dieu de nous délivrer du sort

que je sais que nous méritons. Le navire était à moi, capitaine.

La mort est le sort que je mérite, pas ces gens d'église.

S'il était si facile d'attribuer des responsabilités,

Shaka t'aurait tué cet après-midi et nous en aurions fini avec ça, mais ce n'est pas le cas.

Savez-vous pourquoi ?

Parce que votre mort,

la mort d'un homme blanc, même un marchand d'esclaves,

ne suffit pas pour s'essuyer et rester propre.

Parce qu'en fin de compte nous sommes tous coupables.

Peu importe à quel point nous sommes rauques nous pouvions chanter.

Nous savons... Nous savons tous que nous n'avons pas l'intention

de se comporter avec eux de la même manière.

Les gens pensent qu'il serait légèrement au-dessus des gorilles.

- Shaka le sait. - Shaka le sait.

La nuit précédant sa mort, le Seigneur prit le pain,

le déchira et le donna aux apôtres, en disant :

"Prenez tous et mangez ceci. C'est mon corps."

- Katrin ! - Papa...

Oh, papa...

Il veut te voir, papa. Seul.

TJ...

Ils ont disparu, TJ !

Remerciez Dieu du ciel !....

Ils ont disparu !

Je me demande jusqu'où jusqu'où est-il allé cette fois-ci ?

Deux ans ? Plus de deux ans ?

Une chose est sûre.

La prochaine fois, mon père me cherchera.

Nous...

Ceci vient d'arriver pour vous, monsieur. Le messager l'a laissé ce matin.

- C'est de la part du gouverneur de Somerset, Cape... - Qu'est-ce que c'est ?

Sur recommandation de votre père,

le gouverneur me considère, Jeremy, immédiatement et inconditionnellement acquitté.

"Pour le service ordinaire du "Roi et du Pays".

Cela doit être fait avant de quitter le Cap.

C'est remarquable.

Il avait déjà ça en tête à mon sujet.

Personne ne peut dire que nous, Ferwelii, n'avons pas une vision large.

Comment FEBANA se produirait,

où, après plusieurs générations

les enfants de vos enfants seront toujours incapables

pour connaître les besoins de mon peuple ?

Reviendront-ils vivre dans le pays d'où vous venez ?

Ou... apprendront-ils à aimer ce pays,

qui, dans aucun autre pays ne pourrait pas rentrer chez lui ?

Lequel de ces enfants à naître pouvons-nous qualifier d'africains ?

Votre... ?

...Ou la mienne ?

Extrait de www.titlovi.com