Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:57:37,705 --> 00:57:39,165
Go over there, please.
2
00:57:51,177 --> 00:57:52,261
Open your mouth.
3
00:57:54,722 --> 00:57:55,973
Both clean.
- Excuse me.
4
00:57:56,515 --> 00:57:57,600
Papers and destination.
5
00:57:57,683 --> 00:58:00,311
We're picking up our daughter from camp.
6
00:58:01,103 --> 00:58:02,479
Your papers, madam.
7
00:58:05,608 --> 00:58:06,483
Thank you.
8
00:58:07,359 --> 00:58:08,903
Papers, please.
9
00:58:11,197 --> 00:58:13,032
Papers, please.
10
01:04:07,386 --> 01:04:08,929
I hope you like it.
- Thank you.
11
01:04:13,517 --> 01:04:14,851
I have a theory.
12
01:04:15,811 --> 01:04:17,229
It starts at the top.
13
01:04:17,563 --> 01:04:21,733
the tech-billionaires and oil barons.
14
01:04:21,817 --> 01:04:26,405
and then slowly, but surely,
it starts to trickle down.
15
01:04:27,406 --> 01:04:28,699
Royalty...
16
01:04:29,616 --> 01:04:30,826
Bankers...
17
01:04:32,160 --> 01:04:33,537
When does it get to you, Laura?
18
01:07:17,743 --> 01:07:21,413
Get out of here! Out of here!
19
01:07:29,045 --> 01:07:30,338
Please!
20
01:07:32,215 --> 01:07:33,633
I'm going, all right?
21
01:07:34,509 --> 01:07:36,261
Let them stay.
- Calm down!
22
01:07:56,323 --> 01:07:57,699
Left, right...
23
01:07:58,158 --> 01:08:00,076
Pull the levers to go
forward and back.
24
01:08:00,535 --> 01:08:02,329
An down there,
there's another one.
25
01:08:03,371 --> 01:08:05,582
And for...
- Leave it, Pablo.
26
01:08:06,082 --> 01:08:08,835
I know how this boat works.
27
01:08:27,103 --> 01:08:28,063
Good luck.
28
01:14:54,908 --> 01:14:57,035
Origin and destination.
29
01:15:09,422 --> 01:15:13,051
We're coming from Spain.
We request asylum.
30
01:15:13,134 --> 01:15:15,762
Libya isn't taking any refugees,
let alone European ones.
31
01:15:21,893 --> 01:15:25,021
Please, we're just passing through.
32
01:15:25,104 --> 01:15:26,689
We don't want to stay in Libya.
33
01:15:26,773 --> 01:15:30,193
Just let us reach the coast...
- You can bring the black girl out now.
34
01:15:30,526 --> 01:15:32,111
As far as we're concerned,
the rot is white.
35
01:36:17,481 --> 01:36:23,111
DON'T HELP THEM
GOD WANTED THEM TO DIE!
36
01:37:20,627 --> 01:37:23,713
We're looking for a woman in a life vest.
37
01:37:30,053 --> 01:37:33,807
More garbage washing up on the beach!
2340
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof