All language subtitles for Paranormal.Caught.on.Camera.S05E06.Mountainside.Lights.and.More.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Next on Paranormal Caught on Camera.

A man in Sweden...

communicates with a spirit.

I think it was something trying to show me that it was there.

What's haunting this school in Mexico?

A building like this with a lot of different types of energy in it

could be haunted by more than one thing.

Bizarre lights.

So weird.

Stuns spectators in Australia.

Man, I can't explain that.

It was very strange.

Still to this day, I can't really explain what I've seen.

A couple in South Carolina...

What is that? Who's there?

Cohabitate with their ghosts.

Oh, my God!

It can get really hairy when you start bringing in

your own energies with somebody else's energies.

And even more paranormal footage you have to see...

to believe.

As many of us know,

there are certain people

who seem to attract paranormal activity.

Whether they want to or not.

And when people like that

finally settle down with someone

they may decide it's best to share

that particular bit of information with their partner.

But what happens if that prospective partner

also attracts paranormal activity?

That's the situation

with two people in South Carolina.

Wake up, wake up!

- What? - There's somebody ringing the doorbell.

And they are now having to deal

with each other's ghosts.

Is anybody there?

December 2020.

Pelzer, South Carolina.

Before meeting online and striking up a relationship,

Heather and Micheal each had paranormal activity

happening in their homes.

And weren't so much scared as intrigued by it.

But when they decide to move in together

that activity only gets more intense.

Because they believe

whatever entities they were each dealing with

have decided to move in together too.

Could swear the lights were knocking and banging just a moment ago.

As evidence by what Micheal captures on this night.

Oh...

What's that?

Hello?

moving.

it's moving, yo.

Watch again in slow motion.

As the frame on the wall inexplicably swings back and forth.

Babe. Babe. Babe.

For both, Micheal and Heather

activity like this is simply par for the course.

When I came this was moving.

- What? - That. The pink thing.

- The pink thing? - Yes.

- My name is Micheal. - My name is Heather.

And these are our videos.

Usually when something's happening,

we can hear it at the moment so then we start recording right then and there.

What the hell? Keep hearing stuff.

Hello?

And by the time we even get to that point, it's already stopped.

That's the weird phenomenon about it, like,

anything that happens it just automatically stops right when we get there.

Case in point.

This night when Micheal and Heather are watching TV in bed.

Turn that down.

- What is that? - I don't know.

Who's there?

Oh, my God!

Holy!

The kitchen cabinets and drawers

have all, somehow, opened on their own.

Oh, my God!

Holy!

On another night

they're woken up by a disturbing sound.

- Wake up, wake up! - What?

There's somebody ringing the doorbell.

It's like two o'clock in the morning.

But when Micheal goes to see who it is...

Is anybody there?

I turned the light on

and then there's nobody there, like, absolutely nobody.

Shut and lock the door. Lock the door.

There's no way somebody ran off that fast.

There was no logical explanation for it

cause there's no way that someone could've been doing that,

like an actual person or we would have saw them.

Is anybody there?

Now, why might a spirit be doing this?

There are theories that some of the darker elements

might conduct themselves in this manner

to wear you down, to make you tired,

to even make you more susceptible to additional activity.

Hoping to avoid something like that,

Heather and Micheal try using a spirit board

to communicate with whatever is causing all of this.

We're asking questions, you know?

You know, "Who are you?"

And the question that we had asked was, "Where are you?"

Oh, my God. Goodbye, goodbye, goodbye.

Oh, my God! I don't wanna do this anymore.

And then right after it said, "Here,"

something on the table beside me fell off.

And then the thud upstairs.

I'm freaked out now.

Was that upstairs?

We went to go look to see what it was.

Oh, my God.

- Oh! No! Oh! Oh! - Oh, my God.

And that's when we heard the footsteps running down the stairs.

And we were done. We were like, "Okay, time to stop."

- Oh! No! Oh! Oh! - Oh, my God.

We literally left that night and didn't come back until a little bit later.

People often think that

the best Ouija board responses are long and elaborate

whole sentences that tell the story of the ghost's life.

That's almost never the case.

Something as brief but evocative as...

really carries a lot of weight.

We know what that means,

there's something in that space with them.

Something, but what?

Oh, my God. Goodbye, goodbye, goodbye.

I feel like maybe there are multiple spirits haunting this location.

That's not just one particular personality trying to reach out.

It could be a number of spirits

and who knows, it seems like they're all jockeying to be heard.

Given the things that we're seeing

it seems to be of the poltergeist type nature

wherein it's trying to one up the last instance.

Who's there?

So, is that what this is?

Heather and Micheal's individual entities...

Competing for their attention.

Oh, my God!

I mean, it can get really hairy

when you start bringing in your own energies

with somebody else's energies.

Because it's like...

having pets, like, they might get along, they might not.

You move them in together, it could be disastrous,

or it could be harmonious.

And I've seen both sides in that situation.

For now, Micheal and Heather

are willing to hold that hope

for that harmonious phase to kick in.

We haven't had anything too bad happen to us yet,

as far as right now, we're still just, you know,

trying to figure it out what's happening,

why it's happening, you know, things like that.

In the meantime, they'd like to at least...

Wake up, wake up!

- What? - There's somebody ringing the doorbell.

Try to get everyone on the same sleep schedule.

Is anybody there?

Coming up... Unexplained lights...

Oh, did you see that?

Illuminate a mountain side

in North Carolina.

Wow! Look at that.

For hundreds of years in North Carolina

people have reported seeing bizarre glowing lights

all around Brown Mountain

that come and go from dusk until dawn

and vary in color and size.

Explanations vary, but according to local lore

it might have to do with the bloody battle

between the Catawba and the Cherokee around 1,200 A.D.

When some of the warriors never returned home,

Native American women

went searching for them with torches.

Some say the lights are their torches.

Others believe them to be the spirits of those who perished.

Whatever it is, one thing is for certain...

they're still there.

Wow! Look at that.

Near Morganton, North Carolina.

Drew Jones is fascinated with the Brown Mountain lights

and goes as often as he can to look for them.

We are at Wiseman's View

to hopefully see the Brown Mountain lights.

He's been there about 20 times.

And doesn't always see them.

But when he does

it's well-worth the three hour drive from where he lives.

Here are just a few captures from his collection.

Wow! See that flash?

My name is Drew, and these are my videos.

There's one light that always appears

whenever I see the lights.

Just to the right of Table Rock,

over the tree line hovering around.

Oh, did you see that?

I actually have a nickname to that one, I call it "Old Faithful"

because whenever I see the lights I always see that one.

Yeah, that's my "Old Faithful."

It's compelling to me that the lights are not static,

instead they're pulsing, it seems like they're moving.

It's a natural assumption to think that we're looking at something man-made.

Perhaps, lights from a house or a passing car,

but that's not the case here

because there's no man-made light source behind them.

Not up in those mountains.

And if you think it just might be hikers

with flashlights, think again.

Sometimes, you'll see them

going over the river at the bottom of the valley

and frequently you'll see them

hovering around over the tree line.

Oh, there's... there's that one moving again.

I mean, you know, hikers don't hover above the tree line.

There's not a trail up there and it's not a road.

I'm not even sure if it would be possible to get there.

I've seen one sort of become two

and become three before.

There's two of them!

Oh, come on, you beauties.

Almost like they're multiplying.

It's baffling and just absolutely fascinating.

Oh, wow.

An equally fascinating video of the lights

was captured by Cindy Riley in September 2016.

This is Brown Mountain lights.

Oh, my God! It is flashing.

Look at that!

Oh, it is getting bright. Oh, bright orange.

Another interesting aspect of these particular lights

is that they're not uniform in size or color.

Look, it's turning orange, white,

I'm getting two and then one.

It's moving. Look at it move!

They flicker on and off,

they seem to change their form,

they change their color.

These are things that make it very difficult to explain away

as perhaps caused by human beings.

It flashed. It flashed.

Look at it! Look at it! Oh, my goodness!

- It is moving. - Wow!

Wow.

So, what exactly are these lights?

And could the lack of a definitive scientific answer

open up the possibility

to more paranormal explanations?

Like the belief by some

that the lights are related to the lost souls

of the Catawba-Cherokee battle

that happened so long ago.

Often times when there's a supernatural regional phenomenon

that ties into the native lore of that area

it's given extra weight because what it tells us is,

"Okay, this isn't just a contemporary phenomenon."

This is something that people for centuries,

before modern electric lights,

before there was a railway, before there were cars,

people were still reporting this exact phenomenon

and that really lends a lot of credibility to it.

Drew has his own theory.

Personally, I think it's an electrical phenomenon

that science hasn't quite figured out yet,

but I don't rule any possibility out.

And that's a good thing

because the possibilities are endless.

There is a whole lore

to this particular mountain in North Carolina,

there's rumors that people go there

to practice all forms of magic

and strange incantations

and there is witches in the Brown Mountain, supposedly.

The Brown Mountain lights

have been associated with elementals, with aliens, with Bigfoot creatures.

Whatever you're inclined to believe,

Drew has one piece of advice.

I would just like to encourage anyone

who is even mildly interested in this sort of thing

to go out there, go out in the field,

get your hands dirty, start doing your own research

because it's just incredible to stand there and observe

a rare phenomenon that remains unexplained.

It's a really neat feeling and one that I think

should be on everyone's bucket list.

Oh, beautiful, beautiful.

Look at that.

Coming up, is a former teacher...

haunting this school in Mexico.

There are certain teachers

that students will never forget.

Be it for good or bad reasons.

Such as the case at one school in Mexico

where a teacher left behind a legacy

that won't soon be forgotten

because according to local lore,

not only did he die inside one of the classrooms decades ago,

he's still roaming the halls.

February 2021.

Michoacan, Mexico.

Kriselle Luna and Melissa Machado

are investigating an old public school

that's said to be haunted.

Staff and students have reported hearing unexplained sounds

and seeing things being moved.

But most concerning are the apparitions

of what they believe to be a teacher named Mr. Magana.

Kriselle and Melissa are at the school late one night,

hoping to capture some evidence.

I'm Kriselle Luna and this is my video.

But that is about to change.

Did you catch that?

Watch again.

As a student's desk rocks back and forth on its own.

Encouraged by the activity

Kriselle and Melissa move on to the library.

Where they immediately sense a shift in the air.

The theory goes when a spirit is trying to manifest,

it needs energy and it needs to absorb energy.

And energy being heat,

once it takes that energy out of the spot,

if you take the heat away, you're gonna leave a cold spot.

And given the sudden temperature drop,

Kriselle and Melissa are on high alert for more activity.

Watch again. In slow motion.

As a workbook inexplicably...

slides a few inches.

To me the fact that whenever they seem to be pointing that camera

on a certain object, they're getting activity,

they're getting a response, almost as if that spirit is responding

by moving that object whether it's desks or those books.

I think we're dealing with an intelligent haunting.

The book does seem to symbolize,

"Hey, I'm trying to communicate with you."

It may also simply be

that there's sort of an untethered energy in this entire building

and as it moves around it knocks into an unstable desk,

it makes a book slide off another stack of glossy-covered books.

And that untethered energy

is about to show itself,

watch closely.

We're seeing a shadow person

that looks like a male standing upright, walking down the hall.

And knowing the fact that Magana died at this school,

one could only assume that that's his ghost.

Feeling unwelcomed by the spirit of Mr. Magana

or whatever is inhabiting this school,

Kriselle and Melissa call it a night.

But despite being overwhelmed at the time,

Kriselle is already considering a return visit.

Coming up... a spirit interacts with a man in Sweden.

When reaching out to the dead

it's always good to mind your Ps and Qs,

because even though they've crossed over to the other side

spirits were once people

and tend to react better to someone with manners.

In other words, you catch more ghosts with honey

than you do with vinegar.

And a soft-spoken investigator in Sweden

shows us how it's done.

June 2021.

Malmo, Sweden.

It's around midnight and Emil Kjellstrom

is alone in a cemetery that dates back to 1890.

He's been here before,

and always has luck capturing paranormal activity.

This is the oldest graveyard here in Malmo, Sweden, where I live.

I always gets stuff here, and it always creeps me out.

My name is Emil, and this is my video.

I've actually being there a couple of times before

and there is always voices, and you can hear footsteps.

You just feel like something is there.

As Emil walks around the cemetery,

he introduces himself to whatever spirits might be present.

Then he uses a popular method

amongst paranormal investigators.

Knocking.

I always try to knock it at doors.

But the first door I came to,

I knocked and didn't get the response

but then I tried the other door.

Did you guys hear that?

I got like one solid knock, so, that kinda, you know,

spooked me pretty hard because I wasn't, eh...

you know, prepared for it.

During an investigation

you're ultimately trying to establish communication

and you do that though a series of calls and responses.

Now, when he is knocking on the door

and he gets a knock back,

it does seem like we have the opening salvo of a ghostly chat.

A few minutes later

whatever might be willing to chat with Emil

makes it much more obvious.

When a streetlight suddenly...

Turns off as he gets near it.

When I saw it shut down I wanted to see if it was,

you know, something intelligent, you know? If I could ask some questions

or to see if I could get it to close the light

on, you know, command.

I think it was something trying to show me that it was there.

Okay, guys, I...

I'm a little bit speechless right now.

Well, you see nothing happens with the lamp right now

and it hasn't done since I was over by the lamp.

It is undeniably compelling that that one streetlight

seems particularly responsive to this particular individual.

But it also seems to react to his prompting.

And the minute he moves away from the light...

it just stays on like it's supposed to.

And the activity only gets more intense.

Watch closely.

I want to see if I can get that knock

knocking one more time because that would be awesome.

Did you catch that?

Watch.

As the shadow figure peeks around the corner at Emil.

Then retreats.

Which Emil doesn't notice

until he reviews the footage later at home.

That was insane. I've never captured a shadow person before.

It kinda verifies the feelings that something was there.

It's entirely possible that what might be out here is an elemental spirit.

Maybe something that is just curious

about his presence there sizing him up,

trying to determine what kind of a person he is, if he's a threat.

In many cultures every cemetery is assigned a spirit guardian.

In Swedish folklore that's the Kyrkogrim

or church grim.

The church grim appears as a spectral black dog

that protects the graveyard and keeps out vandals

or ne'er-do-wells or even the devil himself.

But what if the notion of a dog

emerged from something else?

Maybe from an entity like this.

Could we indeed be looking at footage of a church grim?

Perhaps.

But whatever it is doesn't have to worry about Emil.

Like the good guest he always is,

he doesn't overstay his welcome

and leaves shortly after.

This is...

my most intense video I've ever made.

This one particular night,

definitely made me to believe in the paranormal

and I will never forget the feeling

with the lights that turn on and off.

It was a very scary experience to witness on your own,

and... but it was worth it.

Coming up...

What kind of creature is perching on this rooftop in Brazil?

The belief in other worldly life

runs deep in South America.

They even have their own version of Roswell.

It's called the Varginha UFO Incident.

Where multiple eyewitnesses

claimed to have seen an UFO...

crash in 1996.

A few also reported seeing a strange three to four foot tall creature

with a bulbous head and large eyes.

And though there's no official confirmation of the incident,

one man in Brazil may have recently captured evidence

that suggests it happened.

And at least one of those aliens...

might still be here.

April, 2020.

Parana, Brazil.

A man named Chris is doing yard work

when something bizarre on the roof

of his in-laws' house next door catches his eye.

So he grabs his phone

and starts recording.

Watch as a small figure with a large, round head,

perches on the roof.

Then dips out of view

only to reappear moments later.

Chris is freaked out,

but finds the courage to keep filming.

The creature ducks out of sight again

and Chris hears a thud.

Then noises coming toward him.

Whatever was on the roof seems to now be on the ground

and getting closer.

Chris panics and takes off running down the street,

sure that what he just saw

is not anything from this world.

I mean, that is a classic alien if I've ever seen one.

The way that this figure is shaped.

His head is very bulbous and large,

in comparison to the rest of the body,

which looks very frail and skinny.

Uh, which is that description of a grey alien,

which has been described by UFO abductees

and people that have had encounters with these beings.

I would be curious to hear

if there was any UFO sightings

that same night in the area.

If this was perhaps an extraterrestrial

that got separated from their group.

A scout perhaps,

someone just getting the lay of the land

or maybe it was a single pilot, single craft.

Could be, and given the fact

that a UFO supposedly crash-landed 25 years ago,

in Varginha, Brazil,

it would certainly make sense.

But, what would an alien be doing on a roof?

Its limbs seem to be thin.

Stick-like, and the way it's perched on the roof is very predatory.

Like it's stalking something. It's taking stock of everything around him

and it's choosing the high ground to decide what to do next.

Which is deeply unsettling.

Especially considering how often Chris and his family

are in and around the house.

Either it's trying to get into the house for some reason

or maybe it already lives in the house

and it's just returning to its little nook in the attic.

I don't know which is more terrifying.

What actually scares me the most about this is not just the fact that

this creature appeared on this roof,

it's the fact that we don't know where it went after this video.

It could still be wandering around,

and we don't know what its intensions are.

Terrifying.

But whatever it was,

alien or something else entirely,

Chris hasn't seen it again since.

So, let's take that as a good sign.

At least, for now.

Coming up...

are these blinking objects in the sky...

A UFO in disguise?

The power of the invisibility cloak

has become a standard trope in science fiction.

But now, significant advances

in real world stealth technologies

are turning that fantasy into reality.

Like the US military's newest F-35 Strike fighter jet,

which has a superpower built right into its frame.

Allowing it to navigate air space

cloaked from human observation.

A clear advantage when looking to evade the enemy

or perhaps observe and learn their secrets.

But of course, awe-inspiring advances

are not limited to we humans alone.

Many believe alien civilizations

have been watching us for years

in a stealthy game of hide and seek.

Seem farfetched?

Not according to the people who caught

these mysterious lights in the sky.

November 2020, Manisa, Turkey.

A man records an unusual shape cloud hovering in the blues skies above.

And the longer he films it, the more he gets the feeling

that this might not be a cloud at all.

This could be a UFO in disguise.

As opposed to the other clouds around it,

which have very puffy, bulbous shapes and irregularities,

this one is smooth.

It almost got a very deliberate curve at the top.

I'm seeing a ship within the clouds.

In my opinion, it's the movement more than the shape

that swings this toward possible cloaked UFO status.

It's not moving in the same direction

or the same speed as the other clouds around it,

and that almost seems to be the tell.

This is something trying really hard to look like a cloud.

If unidentified craft were to try

to disguise themselves, camouflage themselves in some way,

what better way than a cloud?

Because we're used to seeing clouds in the sky.

If you happen to be an alien and you don't want people to see you,

what better way than to hide within a cloud.

Yes, a cloud is undoubtably effective.

But it might not be the only way

UFOs camouflage themselves.

December 31, 2020.

Melbourne, Australia.

Mika Ryan and his friends and family

take to the streets to enjoy the New York's Eve firework display.

But as soon as the show begins

Mika spots a different type of light show.

So he grabs his phone and starts recording.

My name is Mika and this is my video.

As soon as we seen them lights,

the fireworks didn't even exist anymore. We were just fixated on them.

- Helicopters? - No.

My first initial reaction it was "What the F..."

Like, "I'm actually catching a UFO on tape right now."

That's weird. And there's so many.

One, two, three, four, five...

Absolutely zero noise, they moved just really gently

across the sky in unison, they didn't move up or down.

It was very strange. Very strange.

I still to this day can't really explain what I've seen.

It's weird cause they kinda doing like...

What? A formation?

These things definitely are not fireworks.

Very strange.

They're not just like all over the sky.

It seemed to form some kind of pattern

that is moving in and out of the clouds.

They'll come from out of that cloud.

Just went across just like that...

- Yeah. - Not one of them changed.

No, no.

It's still in the same formation.

The lights that we see here were piercingly bright.

It looked like we might've been seeing...

light breaking through

from a cloaked object.

So, rather than a cloud in the shape of a UFO,

it seems as though we could be seeing a UFO that is camouflaged.

Mika agrees.

I think there's definitely a possibility

that it could be a UFO making itself invisible.

I firmly believe that they would have the technology, for sure.

Mika and his family are convinced

what they saw was not from this world.

We tried to, you know, find answers for ourselves,

but we just couldn't come up with anything explainable.

I can't explain that.

So, keep an eye out for anything peculiar in the sky

because you never know what might be hiding up there

keeping an eye on you.

Imagine if they're like making contact right now.

What should you do in the event you witness something paranormal?

Oh, My God.

Here are some tips to get it all on camera.

Keep a safe distance from the creatures.

Never stop recording, even when you're scared.

Trust that what you're seeing really is otherworldly.

And if you do catch something...

Look at that.

Email us at submitparanormal@gmail.com

Or connect with us on social media.

Your footage could be seen right here,

on Paranormal Caught on Camera.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.