All language subtitles for Paranormal.Caught.on.Camera.S04E07.Bio.UFO.and.More.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Next onParanormal: Caught on Camera.

At a haunted hospital in New York.

I'm telling you, there was a noise there.

An invisible entity charges a ghost hunter.

Holy.

It was insane.

Is this flying object

some kind of alien life form?

It seems to be alive, you guys.

You can see a head, a neck,

possibly even eyes and a mouth on that thing.

A woman in England

gets some ghostly reassurance.

A Bigfoot-like creature

lashes out at a man in Utah.

What the...

I don't know any other animal that would do that.

And even more paranormal footage

you have to see...

...to believe.

Abandoned, overgrown complexes

are some of the creepiest places

on the planet.

Letchworth Village in New York

is no exception.

With more than 100 structures,

the village was built in 1911,

as a hospital

for persons living with a mental illness,

most of whom were children.

But unfortunately,

as with many mental health institutions at the time,

it soon became overcrowded...

...and underfunded.

And some of the patients

ended up being neglected and abused.

In 1996,

Letchworth was shut down,

after reports of deplorable living conditions

and forced experimentation on patients.

Today, the majority of the buildings are empty

and left in ruins.

But it seems as though a few of the former residents

might still be...

running around.

Oh, my God.

Hello?

November 2020,

Thiells, New York.

Levy Reyes is conducting an investigation

at Letchworth Village, an abandoned

and reportedly haunted psychiatric hospital.

Hoping to reach out to any of the spirits

that have been said to haunt the grounds.

From what I hear, I don't know how true it is,

from a friend upstate,

that there was a doctor here

that beat two kids here

and one of them passed away.

My name is Levy and this is my video.

Dude, it is creepy.

Hello? Anybody here?

I heard a voice here.

Are you okay?

Wait, if there's a spirit here,

I want you to communicate with me.

Can you communicate with me?

Was there a little girl here that was murdered?

So far, Levy is unable to get any responses.

But from past experience,

he knows there's activity here

because it's close to his home,

and he's been here...

at least 100 times.

And on one occasion,

he captured this.

Watch closely.

As an apparition peeks out

from a doorway.

What we're seeing is...

probably an entity mid-manifestation.

And this soft white shadow

that peeks over the corner,

looks intelligent to me

because it seems to be hiding from

and noticing the investigators

within the space.

Today,

Levy's brought a special app

to hopefully bring this

or some other entity

out into the open once again.

It plays The Lord's Prayer

in a creepy voice.

And sure enough,

just a few moments later,

listen closely.

Hallowed be Thy name.

Holy.

Hello?

Listen again.

As it sounds like someone or something

runs toward and then past Levy.

Whoa.

Hello?

Holy.

Hello?

What was that?

Who was that running? Were you trying to brush me?

If you're gonna try to brush me,

I need you to show yourself.

These footsteps sound like they are charging

at the investigator,

and they carry with it a breeze,

which suggest that there is a lot of energy

behind whatever this is.

Holy.

It just sounds like heavy boots

hitting the floor at a fast pace.

And that is incredibly scary to experience,

especially when you can hear,

and even feel

something running towards you,

but yet you cannot see it.

Oh, that was probably like the worst scary ever.

Scary. Yes.

- But what was it?

And why did it seem to run

toward Levy?

Holy.

Now, determining the motivation

behind this activity, that's the trick.

Is this something that is negative

or maybe it's just trying

to intimidate the investigator?

Establish some ground rules

and maybe even say,

"Hey, back off."

Holy.

It's possibly that whatever this thing is

running down the hall does it continuously,

I don't think The Lord's Prayer necessarily

made this thing come out of the woodwork.

Holy.

A lot of the times, you just have to be

at the right place, at the right time

to capture a phenomena like this.

And it seems like Levy was there at the right time.

I come in peace,

I'm not here to harm anybody.

And also, the more that Levy

investigates this location,

the more familiar his energy

becomes within the space,

that activity will eventually

starting coming out more, and more, and more,

the more comfortable it is with Levy's presence.

Which is something Levy...

is very much aware of.

Okay, guys.

I'm gonna go.

If you guys wanna communicate with me,

when I come back, please do.

Coming up,

is this cup being moved...

by a ghost?

Surgery is undoubtedly

one of the most stressful things

a person can go through.

After all,

you're putting your life

into another's hands.

And there's always a risk involved,

no matter how minor or major the procedure is.

Wouldn't it be nice, in times like this,

to get some kind of sign from beyond,

that everything is going to be okay?

Well, that's what happened to a woman in England,

the night before she went under the knife.

And it put all of her preoperative fears...

to rest.

September 2015,

Birmingham, England,

Olga Grabowska-Maras

is in the hospital.

She's having surgery in the morning

to remove a tumor on her hand.

And she is understandably nervous.

As she is lying in her hospital bed,

something on the table in front of her

suddenly moves.

She can't believe her eyes,

so she grabs her phone,

and starts recording.

Watch closely.

The cup is moving on its own.

My name is Olga, and this is my video.

And it doesn't stop there.

Olga is stunned.

So, what exactly is going on here?

If you really break this clip down

and take a look at what's really happening here,

it's very interesting.

First of all, the table appears to be level

or extremely close to level, if it's not.

Not slanted enough that a glass of water

should slide off.

Now, also you think if condensation

maybe making this be able to move.

I looked very closely, I didn't see any evidence

of condensation anywhere near that glass

or on the table top surface.

So whatever's going on here is certainly unexplained.

To me, this could be some guardian angel situation.

The fact that she's in an oncology center,

and she's probably nervous about her upcoming surgery,

maybe an ancestor or a passed on loved one,

or maybe a spirit guide,

comes in to give her some notion of its presence,

"Hey, you're not alone. I'm here with you.

Don't worry. We got this covered."

Sometimes when you don't have people in your life

to kind of be there for you,

you will have energies in your life

that could be there for you.

And in fact,

that's exactly what Olga thinks.

Yeah.

I've been in Olga's shoes.

I've been in a hospital awaiting a surgery.

And let me tell you, it is a scary place,

and you feel incredibly alone.

So having this moment

where you experience comfort

from a lost loved one, that is powerful.

Whoever or whatever caused the cup of water

to move, it had a great effect.

Not only did Olga go into surgery much calmer,

the operation was a success.

And she's grateful for that cup

that sent her a comforting signal

when she needed it most.

Coming up,

a shadow figure torments a man in Canada.

You got to go,

you were not invited here.

When investigating the paranormal,

you have to be prepared

for whatever comes your way.

You are after all

trying to reach out to entities

that are extremely unpredictable.

And there's no way of knowing who

or what will engage with you

or even possibly follow you home.

Recently, a man in Canada has reason to suspect

a spirit attached to him at a local cemetery.

And it's been haunting his house...

You got to go.

... ever since.

November 2019,

Toronto, Canada,

a paranormal enthusiast named Donnie

recently visited an 18th century graveyard

where he conducted an EVP session

with a spirit box.

A week and a half later,

he started noticing strange occurrences in his house

such as objects being misplaced,

shadowy figures darting around,

and his dog barking at empty rooms.

All of which has led Donnie to believe

that something came back with him

from the cemetery.

One morning, Donnie wakes up to the sound

of loud footsteps running on the staircase.

So, he grabs his camera

and starts filming.

Oh, what the...

Who's here?

Who's going up on the stairs?

Hey, buddy, are you okay?

Who's here?

Are you okay?

Are you okay?

Holy...

This...

This has got to stop.

When we see the first chandelier

sort of swing back and forth,

you know, I thought to myself,

"Well, that's easily explainable.

Perhaps, there's an air-conditioning vent

somewhere in the room that's blowing on it."

But then we see other lights shifting around

and swinging back and forth

throughout the house in different areas.

And I can't imagine they all have that same draft

blowing on them simultaneously.

So, uh, there seems to be something more going on here.

Two swinging lights.

Donnie continues his search of the house.

You have to go. I didn't... I didn't tell you

to come here.

Eventually, heading down to the basement,

but his dog seems unwilling to go.

Are you coming?

Don't be scared.

The light fixtures alone,

for me, is an enough evidence

to prove that something

did in fact followed him home.

It really wasn't until I saw his dog acting really weird,

that made me go, "Okay.

There might be something going on."

Come on, buddy.

You don't have to be scared, you come with me.

Come on.

Can you tell me who's down here?

They definitely have a range of hearing

that it supersedes the humans range of hearing

and they could also see into spectrums of light

that the human eye can't convey,

so animals will see activity before you.

They're gonna know what's there before you.

Donnie doesn't see anything in the basement.

But he's sure something is in his home.

So he leaves a camera running in the basement

and sets up another one

on the second floor staircase.

Okay. I got you set up

pointing towards that in the right,

the top left staircase

is where I'd thought I saw a shadow.

Sure enough, 20 minutes later...

Did you catch that?

Watch again.

As a shadowy figure darts passed the camera

on the staircase

and causes the light fixture to sway.

If there's one thing you don't wanna see

is a quick moving shadow.

If something is scurrying away from you,

you can pretty much assumed

that it's trying to evade you or sight,

which makes you have to question,

why do you not want me to see you

and what are your intentions with my household?

And the fact that we see the shadow moved

very, very quickly and then to see

the light moved right afterwards

is not a coincidence.

So, who or what

is haunting Donnie's home?

A lot of this activity

are classic markings of a poltergeist.

Now, that is an umbrella term

within the paranormal that means noisy ghost

and it could still be connected

to either an intelligent

or residual haunting.

But when you introduce that shadow figure,

suddenly, we ain't talking poltergeists anymore.

Could Donnie have picked a shadow figure

at the cemetery?

If an energy really connects with your energy,

it can attach itself to you

and come home with you.

If you're a person that thinks you could just leave

an investigation on the field,

then don't investigate.

I actually kind of like to leave

my communication lines open,

I'll bring things back with me to continue

my communications with them.

That is something Donnie

decidedly did not want to do.

And more than a year later,

he is still dealing with the haunting.

Even after having his home saged

and blessed by clergy.

You can mitigate this by taking domain

of your house.

Setting up rules, setting up mental fences,

saying, "You are not allowed to be here."

You can't be here. You have to go.

I didn't... I didn't tell you to come here.

I call them breakups.

Like, I have to break up with energies

and just, like, lay down the line and be like,

"Don't call, don't text," you know.

Just leave me alone.

Let's hope that whatever is in here

finally gets the hint.

You got to go.

You were not invited here.

You're not wanted here.

Coming up, a bizarre object

is captured over California.

It seems to be alive, you guys.

When most people think UFOs,

the first thing that comes to mind

is a saucer-shaped craft

visiting the Earth from another world.

But in fact,

a UFO is any object in the sky

that is unidentifiable.

Whether that's an extraterrestrial spaceship,

a bizarre never before seen biological life form,

or even a portal to another world.

Recently, some UFO seekers in California

may have captured video of something

that could be any

or all of those things

and they're still trying to wrap

their heads around it.

Yeah, I don't think that's a balloon.

No, it's...

It seems to be alive, you guys.

April 2015,

South Gate, California,

Rob Freeman and Kelly Irwin

belong to a group of UFO hunters

that are watching the skies

above Hollydale Park.

Over the years, there have been numerous reports

of mysterious objects flying over this area.

And sure enough it doesn't take long

for someone in the group to spot something unusual

floating in the sky.

Oh, it's so little. It's so pretty.

My name is Rob.

This is my video.

With the naked eye

it was just a silvery white dot in the sky,

almost like a daylight star.

But when we zoomed in on it,

we saw the strange object.

Oh, yeah, it's moving all around.

- What is it? - Oh, I see it.

Right above that tree.

It's just floating.

My name is Kelly and I was there the day

Rob and I captured this video.

Yeah, don't think that's a balloon.

- No, it's... - No.

It seems to be alive, you guys.

We always do research into trying to find

what it could be in the sky.

I mean we look at every kind of balloon that they make,

trying to find anything that's manufactured

that would even look remotely like that,

but that one it's kind of a...

It's just a brain stumper.

That's such a weird one.

I know.

It is an incredible one.

I've never seen anything quite as almost...

as almost creature-like as this.

It looks like it's floating across

the other side of an ocean almost.

It just screams biological.

- Great. - Oh, wow.

It looks like a whole bunch of new bubbles formed.

I guess it's possible that this could be

some kind of a balloon,

although a very oddly shaped one.

Yeah, I don't think that's a balloon.

It certainly looks more like an organism

than just some discarded piece of trash

flying through the atmosphere.

Oh, it's moving in all kinds of stuff.

If I saw this exact object

floating around in the ocean,

I would say that some sort of gelatinous

little fishiness

or even sea slugs or an octopus.

But the fact that it's floating in the sky

like that is really unusual.

It's incredible. That's an incredible one.

It has a top that almost just sits very still

but it almost has this sweeping motion going on

of the under part of it that almost looks like...

Call me crazy, but like it's sweeping

or maybe planting their food or something.

Rob had a similar reaction.

When we saw the things swinging back and forth

like pivoting from one part,

we had to ask the question,

is it live,

is it a creature of some kind?

You can see a head, a neck,

possibly even eyes and a mouth on that thing.

Oh, it's so little. It's so pretty.

We started calling it jelly fish

because it just kind of, looks like it's floating

across the sky kind of, like, a jelly fish.

And this isn't the first time a biological

or jelly fish-like object

has been spotted in the sky.

One was recently seen hovering over Colorado.

Dude, that is weird.

Looks like a jelly fish.

And...

Giant sky worms called Ebani

have been recorded in Mexico for years.

Discover Houston for Jim.

Even NASA has footage of what appears

to be a living creature

wiggling through our atmosphere.

FCS check out is complete,

you can resume the mode until we actually see a shot fired.

But if these are in fact

organic or living creatures,

where did they come from?

There's theories abounding that

there's a possibility that there's creatures

in the high atmosphere.

Just like in the ocean creatures have evolved,

just like on land creatures have evolved

and so why not in the air.

There's food there.

There's a new plankton in the air.

I believe in cryptids and creatures

and aliens and all things that we can't explain,

so why do we know,

which we don't, if there...

That there isn't atmospheric cryptids.

Or could these objects be giving us a glimpse

into another world entirely?

When I see something like this,

it makes me feel like there's layers of reality

that we aren't aware of and that maybe there is

some sort of gelatinous semiaquatic,

almost amphibious like universe

that we live interfolded in but we can't see.

Can you see it?

Yup. I still got it.

I'm just following it.

It's behind the power lines.

They may not know exactly what it is

they caught that day but Rob and Kelly

are sure of one thing.

It was something extraordinary.

This stuff is definitely out there.

Opening your eyes and just watching for it

is the best thing I think anyone can do.

Oh, it's so little.

It's so pretty.

When you can see something

and capture something

that you have no explanation for,

it really is a bit of an adrenalin rush.

That particular day we hit a jackpot.

Yeah, I don't think that's a balloon.

No, it's...

It seems to be alive you guys.

Coming up.

A mysterious figure saves a man's life in Turkey.

Do you believe in divine intervention?

Was there a time in your life

when you could've died but something

or someone prevented it from happening?

Maybe it was your own intuition,

a person who stirred you away from peril

or something completely unknown.

That's what seemed to happen to man in Turkey

and he's still trying to figure out

who or what saved his life.

March 2019, Adana, Turkey.

Serdar Binici is gathering items

from the front of a shop

as he gets ready to close for the night.

When a man on the street walks by him

and something bizarre happens.

Watch again in slow motion.

As a tap by the passing stranger

causes Serdar to look over his shoulder

just in time to avoid

a large swinging gate from a passing truck.

A gate that very likely could've killed him.

Serdar is in disbelief.

Even more mysterious is how did

the passing stranger know to warn Serdar.

Watch again.

He's walking in front of the truck

and never looks back.

He was walking before the truck

even turned onto the street.

It's not like he saw this truck turning on the path

and the door swinging open.

He, like, had this psychic premonition or something.

I heard of a lot of stories

where people will just suddenly

have this impulse to share information with somebody,

like a total stranger.

And I'm wondering if this might have been

one of those cases

where this man was walking pass

somebody who's about to get seriously hurt.

And then just had an impulse to tap them and say,

"Hey, watch out."

Why would a stranger tap somebody

on the shoulder and say, "Look out behind you?"

You have to remember he was still in harm's way as well.

Why would he warn one man to get out of the way

and not get out of the way himself?

Or was the mysterious passer by

not of this world?

Perhaps the weirdest portion of this video

is the fact that this gentleman

whose life was recently saved looked around everywhere

trying to find this guy. He wanted to thank him.

He wanted to show his appreciation

for what he's done.

And he couldn't find him.

He was nowhere to be seen.

Now, this looks like an open street in Turkey.

Where could this gentleman have gone?

But was this even a man

in the first place or a ghost?

I was raised with a strong belief

in guardian angels.

And the ideas that these entities

are looking out for you.

Tapping you on the shoulder to say,

"It's not your time to die."

And in this case,

that tap on the shoulder came quite literally.

As far as a guardian angel goes

I think that interpretation actually makes a lot of sense.

Guardian angels are figures in a whole lot

of belief traditions that can take any number of forms.

They can be people, they can be animals,

they can be acts of nature, gusts of wind,

that shut or open of door

that turns faith

for a particular person.

And you could stretch your imagination

even further.

Honestly, I think this is a time traveler.

I was really blown away

by how laissez-faire

this guy was as he just kind of tapped this man

on the shoulder to let him know to turn around

because this thing is going to kill you unless you move.

He seems to know exactly where he needs to be

at that moment and time, what he needs to do,

and then exit the scene.

The true identity of the stranger

who saved Serdar's life remains a mystery.

But the video serves as a reminder

of how fragile life can be.

How many times a day are we this close to death?

Could there be some force that's gently nudging us

out of the way, protecting us from demise

and we never even notice?

Coming up.

A hiker in Utah

has a close encounter with Bigfoot.

Most people on this earth will never

actually see a Bigfoot in real life

because they're known to be elusive

and shy away from humans,

making it nearly impossible to find one.

Some Bigfoot enthusiasts spend endless hours

in remote areas squatching,

just hoping to get a glimpse

of the legendary cryptic in the flesh.

For those lucky few who do,

it can be a life-changing event.

And for one man in Utah,

that life-changing event could've been his death.

December 2012, Provo, Utah,

David Mitchell is on his way back from a hike

and he's walking toward the parking lot

when he sees a large figure out of the corner of his eye.

At first, he thinks it's a bear.

So he grabs his phone hoping to capture it on camera.

What the...

But this creature is bipedal and crouches down

by a tree as if it's become aware

that it's been spotted.

Moments later, it does something remarkable.

Watch again.

As the creature picks up a rock and throws it at David

sending him running at full tilt toward his car.

When he looks back

he no longer sees the hulking figure.

So, what did David just capture on camera?

What the...

Some believed it's Bigfoot.

In this particular video,

you see some common behavior

that's been described

by eyewitnesses

that have captured a Bigfoot on film.

They're known as tree pickers and they're very elusive.

But you can see that this particular one

has crouched down behind some trees

which don't give it much camouflage

but it's that type of behavior

that when they feel that they have eyes on them,

they'll quickly go into this crouching mode

and almost look like a stamp

or kind of blend in

with the environment around them.

At the end, whatever this thing was

throws a rock at the cameraman.

It doesn't want to engage.

He just wants to say, "Please, leave me alone.

And I'm gonna throw a rock to make sure you go away."

I don't know any other animal that would do that.

And it's not just that he throws a rock which,

you know, everybody knows Bigfoot is known to do.

It's the way that it threw the rock.

And if you listen,

the rock lands really close to the guy filming.

So there was some accuracy there as well.

This guy who filmed this

is in fairly close proximity

to this creature.

So, I think if it charged

toward the cameraman,

the guy wouldn't have stood a chance.

I think this one might be a younger one

that may have gotten too close.

Researchers do believe that this tend

to be more juvenile, the younger ones

that are making mistakes,

that they're leaving their prints

or they're being seen.

And this may be what we're looking at here,

a younger one that might have gotten

a little too close to the public eye.

And this isn't the only time a Bigfoot

has been spotted in Provo, Utah.

There was another sighting in 2019.

Look how big it is.

I think it's a Sasquach.

Because look, he's on the mountain,

way far back on the mountain

but look how huge he is.

These are mountaineers at remote areas

and that just works really well

with the habitat behavior of this creature.

They are shy and reclusive

and these are difficult places

to access for humans

and probably not as difficult

for these giant creatures.

Northern Utah is a pretty solid spot

for Bigfoot hunting.

In the archives at my university,

we have easily over 50 records of people

recording seeing Bigfoot in the local area.

What the...

Although David isn't entirely sure

what he saw that day,

he also hasn't ventured back

to that trail since to find out.

The people that I know that have had

legitimate sightings of, like,

Sasquach, Skunk ape, Bigfoot,

they can't go back to their regular lives anymore.

They have now seen something that they cannot explain.

It goes to show that they had a profound experience

with the cryptic and they're no longer the same

from that experience.

Luckily, David's encounter

hasn't stopped him from hiking all together.

But now he stays on trails

that are more populated or goes in large groups.

And really, can you blame him?

What should you do in the event

you witness something paranormal?

Here are some tips to get it all on camera.

Keep your eyes on the skies.

It seems to be alive, you guys.

Never stop recording...

Oh,

...even when you're scared.

Trust that what you're seeing

really is otherworldly.

And if you do catch something,

email us at submitparanormal@gmail.com

or connect with us on social media.

Your footage could be seen right here

onParanormal Caught on Camera.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.