All language subtitles for Paranormal.Caught.on.Camera.S04E06.Greek.Ghost.and.More.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Next, on Paranormal Caught on Camera...

- A vlogger in England... - There's no turning back now.

...accidently captures a haunted doll.

I don't know why people would even bring these "found dolls" into their homes.

A toddler plays tug-of-war with a ghost.

You can see that there's something trying to grab this object from him.

Is this evidence of the Loch Ness monster?

How is this woman able to float in mid-air?

I've never seen something like this,

where a woman has been just levitated off the bed in front of our eyes.

And even more paranormal footage you have to see...

...to believe.

Usually, paranormal captures are intentional,

caught by people trying to prove the existence of something...

...extraordinary.

But sometimes, the most surprising and most credible

type of paranormal footage is when something is caught on camera,

completely by accident.

Like what happened to this man in England...

Hello and welcome to Steve Says So.

...who is filming something fairly ordinary.

It's clipper time.

And unknowingly, captured something terrifying.

Do we have a shave like on here?

Do we go for the full Bronson...

August 2020, in Ashford, England.

Steven Horne is at home, making a video for his vlog

about something that's been bothering him lately.

Whether it's the aging process or genetics,

I'm not entirely sure, but I'm sure that my hair is starting to come out.

So, Steven has decided to shave his head on camera.

While his wife and five children are out of the house for the day.

It's clipper time.

My name's Steven Horne and I recorded the video.

Here we go. Shall we just go straight through the middle?

I did it in my bedroom, it was very straightforward,

it was a case of putting the camera on and getting the clippers out

and, you know, recording it.

Okay, there's no turning back now.

There we go.

Now freshly groomed,

Steven uploads his video, to his social media,

without bothering to review it.

Then...

...a couple of weeks later...

I started getting lots of pings coming up on my phone

and people making lots of comments and I thought, you know,

I thought, that's unusual, my videos are usually fairly quiet.

So, it alerted me to actually watch the video.

And that's when I actually found out what happened.

Watch closely.

As Steven nears the end of his video.

Do we keep the beard or do we go for the...

do we have a shave like on here?

Do we go for the full Bronson 'tache?

Or I don't know, I don't know, you have to let me know.

Did you catch it? Watch again.

As the doll behind Steven turns

and then falls against the bedpost,

completely by itself.

Do we have a shave like on here?

Do we go for the full Bronson 'tache?

I love, love, love this clip.

Because it's so mundane.

It's just a guy that's feeling age encroaching on him

but then, in the background, something incredible happens.

What we're seeing is an accidental capture,

which is my favorite because you know that it's not manipulated.

You know that it's not movie magic, nobody's trying to make it happen,

it just happens.

This seems to turn and then fall.

As if something were trying to grab it or touch it

and maybe lost control and then gravity took over.

It doesn't feel like a motion that would just happen randomly,

it feels a little bit intentional

and that's what makes this a little bit creepy.

What makes this even creepier is that Steven is not entirely sure

how the doll, which was found in an attic,

and given to his young daughter by her grandmother

ended up in his room in the first place.

After looking back at the tape, I just assumed my daughter

had come into the bedroom in the morning or something, left it there

but according to her, she never put it in there.

I've said it before and I'll say it again, I don't know why

people would even bring these "found dolls" into their home.

I mean dolls are creepy to begin with, you don't know the history of it.

If we're talking about an object that was moving around the house

on its own or manipulated by an entity,

that would require an immense amount of energy.

The fact that it's a doll, no, thank you.

And this isn't the first time,

inexplicable things have happened in Steven's home.

We've had lots of things happen in this house

of, if you wanna call it, a paranormal nature.

There was a period of time for a couple of years where we carried on hearing

a running upstairs, like footsteps.

My oldest daughter said a little boy kept on

opening her bedroom door in the middle of the night.

I definitely saw a small child run past in the kitchen.

And this got worse and worse.

So Steven does some research on the history of the house.

Dug through the records and found that

there was actually a house fire in 1973.

And in that, unfortunately, a small boy died.

And I believe he was about seven or eight.

And so there's all these different little clues that kind of led you on to realize

you know, what's happening, is there's actually,

unfortunately, probably, a spirit of a small child in the house.

What often happens with deaths like this, that are accidental,

that spirit or soul, that energy is left in that location.

So this could just be a simple friendly ghost.

I wanna believe that this is just

the residual spirit of a boy trying to play with his doll,

but I also know that nefarious spirit uses symbols

like youth and children to manipulate you

and to make you feel comfortable.

And when spirit chooses to manipulate something

that is so innocent, like a children's toy,

to me, that reads nothing but trouble.

Whether it's the ghost of a young boy,

a possessed doll or something else entirely

Steven's come to terms with it residing in his home, at least for now.

If it was just me experiencing it, I'd be taking a little trip to the doctor's, I think,

but everyone in the house has experienced stuff and still does experience stuff

and it's reminder that whatever was there was there the whole time

and as far as I know, it's still there.

Coming up...

A paranormal investigator is confronted by a powerful force in Greece.

There's a remote village in northern Greece,

that is reportedly plagued by the paranormal.

Residents claim the strange phenomena

all started when a mysterious glowing light

fell from the sky and landed in the town.

Since then, there have been numerous reports of odd sounds.

Objects inexplicably moving on their own and apparitions.

A whole family even committed suicide.

While other people seemingly disappeared.

One paranormal investigator is called to this village to help.

And the wrath he endures, literally...

Shakes him to his core.

Early 2018, near Zagori, Greece,

Antonis Vlachos is a paranormal investigator,

who's been contacted by a property owner living in a small village,

that many locals believe is still affected

by a bizarre light that fell from the sky long ago.

The property owner recently inherited a house in this community,

that had been abandoned by its original owners nearly 50 years ago.

As renovations began, bizarre things started happening.

Antonis is here, to help find out why.

When Antonis begins his investigation,

both he and his partner are immediately disturbed by the aura of the home.

My name is Antonis Vlachos.

Antonis and his partner set up camera equipment around the house.

Split up into separate rooms.

Wow.

And wait for something to happen.

It doesn't take long.

They find a radio playing music.

A radio with no apparent power source.

Classic instrumental transcommunication,

we have a device that is meant to convert energy into sound

and here it is doing it powered by nothing

what incredible energy must be in that space

to make that machine function.

Now if it is a spirit using its own energy to project through this radio,

it says to me that it either wants to communicate

or it wants to scare the hell out of this guy.

Whatever it wants, Antonis and his partner are freaked out.

But the men are able to calm themselves down enough to remain in the house.

Though this time, they stay in the same room.

Then, just a short while later...

The entire house violently shakes.

And, take a look again.

As the house rumbles,

what appears to be some kind of apparition,

glides across the frame of camera one.

At the same time, a chair is forcibly thrown

across the room on camera two.

Now, while it is difficult to discern the intention behind this activity,

it does seem that there is a lot of power being displayed.

Maybe this is a moment of this activity saying,

"Okay, you wanna go, let's go."

We know that the family disappeared from this home

did that family experience something like this?

Did their whole house shake? That might be enough

to make me depart under cover of darkness

and not tell my neighbors where I'm going.

And it was more than enough for Antonis and his partner,

they immediately vacate the property.

Something. But what?

It might simply be sort of beyond what we know about science,

something with its own energy source that maybe is causing tremors,

that's maybe causing flashes of light or even that's creating

that atmospheric sense that things are off,

that something is wrong, that it's almost a barometric sense

that this place has been altered fundamentally

by whatever it was that came out of the sky.

Whatever is happening here, Antonis is determined

to return once again in hopes of gathering more evidence

and hopefully some answers.

Coming up, a southern California man,

has a startling encounter with two UFOs.

Seeing a UFO can be a lonely experience,

especially if you're the only one who claims to have seen it.

You might think, you're just seeing things or worse, going crazy.

But, consider this, maybe, just maybe,

that UFO showed itself to you and only you...

...for a reason, sort of like a direct line of communication.

That's what seemed to have happened to one man in California.

When he was the sole witness, to this.

July, 2020, in Oak Park, California,

it's 7:30 p.m., and Art Merino is taking his usual walk around his neighborhood.

When suddenly something in the skies above stops him in his tracks.

Two glowing red UFOs, hovering in the night sky.

Each object seems to move with purpose

as if somehow reacting to the other's moves.

Then, one of the lights separates itself and fades away for good.

Art stays focused on the light that remains,

zooming in to get a better look.

Until this light too, suddenly, vanishes.

Art is stunned.

What was that?

Hello, my name is Art Merino and I filmed the video.

It certainly got my attention.

This isn't something that we normally see in the skies above Los Angeles.

It's not the normal in the middle of the desert, nobody can see me,

there might lights reflecting from the water, maybe an aircraft,

none of that, this is the Valley, like,

this is where Kim Kardashian lives.

What's really interesting is these orbs move in such a way

that it's silent and slow-moving,

they're in no hurry to get out of the picture,

but they have this ability to just disappear right in front of our eyes.

So as if these odd balls of light aren't strange enough,

if you look really closely you can actually see something

seemingly travel between the two,

a smaller white blinking light.

I found myself thinking, is this our military? Is this private industry?

Who has also seen these lights? Who is now saying we need to get a closer look.

I mean, it's not any kind of aircraft that I've ever seen before

And it's obviously not, you know,

from this world, as I would put it.

Art agrees.

which is why what happened next

after he posted the video to a neighborhood sharing app,

kind of blew his mind.

Which led Art to an interesting conclusion.

This is something we see a lot with reports of nocturnal lights,

where someone sees them, and it's like,

"Man, this is so obvious.

How is this not on the front page of tomorrow's newspaper?

How is everyone in the neighborhood

not talking about what were those two glowing copper lights in the sky?"

And once someone realizes, "Hey, wait a minute.

I'm the only one who noticed these really obvious, strange things happening?"

It's not that far a leap to say,

"Maybe I'm the only one who was able to see it."

I really do believe that they were showing themselves to him,

which has happened countless times.

These lights, they are meant for him to see.

Regardless of how, or why, those lights were there that night,

for Art, the experience only served to deepen his strongly-held belief.

What was that?

Coming up...

An amateur photographer captures evidence of a legendary beast.

It seems that almost every body of water,

in places all around the globe,

is alleged to have some sort of reclusive, legendary creature

hiding underneath its surface.

Even still, there is no legend that quite compares

to that of the Loch Ness monster.

Tourists looking to spot the fabled beast,

bring in over 40 million pounds each year for the Scottish economy.

And yet, few have captured any real evidence.

But as one man found out,

you don't have to be looking for the monster...

...for it to show up right in front of you.

August 13th, 2013,

in Fort Augustus, Scotland.

Amateur photographer David Elder is at Loch Ness with his wife,

taking some shots of a swan gently gliding on the lake.

When suddenly to the right of the swan,

David's wife notices something odd in the water.

So David switches his camera to video mode

and captures this.

Okay.

A massive wormlike creature

cresting just underneath the surface of the water.

David and his wife are baffled.

And then, as quickly as it appeared,

it is gone.

Hi, I'm David Elder. I am a Scottish amateur photographer.

And it was myself that shot the video footage at Loch Ness.

And what they believed they captured,

maybe, just maybe,

was the Loch Ness monster.

This video, for me,

is probably one of the best evidences I've seen

of the Loch Ness monster.

It shows us something that does not seem to belong at this lake.

It moves somewhat purposefully.

It moves as if there's some sort of sentient creature underwater

that is trying to get somewhere,

trying to move through this particular body of water.

It looked like

you could see the sheen of its skin.

Which makes it so much realer.

Some people say, "Well, a lot of times

these things are just waves, or rogue waves" or whatever.

But they would leave some kind of wake.

You just don't get just a single wave

that floats across the water.

This thing, obviously, is alive in there.

There is something in there.

Still, David couldn't help but be dubious.

The Loch Ness monster?

Really?

So he did some research.

And then, there's the size of Loch Ness itself.

Loch Ness is essentially the perfect body of water

to hide some sort of water legend in.

Not only is the lake huge, but the water is stained dark brown

because of all the peat that's found in that region.

So you have a huge body of water

that's been there for a very long time,

and it's dark, deep and mysterious.

It's the perfect place to hide some sort of large water monster.

But what really sealed the deal for David

was what happened after he posted the video online.

When footage such as this is brought to learned people,

experts in their fields,

and they come up blank, not knowing exactly what they've seen,

but knowing what it isn't.

That's interesting to me because

even though it rules out certain explanations,

it leaves a door wide open to others.

That tells you everything that you need to know.

The more and more footage we see of these cryptids,

the harder it is to explain away.

Coming up...

A woman is levitated in her sleep by an unseen force.

Levitation.

Stories of people somehow having the ability to float in midair,

whether by choice or not,

have persisted and baffled for hundreds of years.

Some believed it meant the levitator had magical powers.

Others thought it was a sign of demonic possession.

And a few even believed it was an indicator of holy deliverance.

But of course, in the end, all of these stories were just that,

stories.

Right?

Well, not according to a woman in Georgia,

who somehow captured this.

2015,

in Atlanta, Georgia.

A local parapsychologist is helping a woman

who consistently wakes up with mysterious bruises all over her body.

In order to determine what exactly is happening to her at night,

the woman installs night-vision cameras

to film herself while she sleeps.

And on one night, the camera captures

what may just be the source of her bruising.

Watch closely...

As she somehow levitates 3 to 4 feet in the air

for several seconds while still asleep.

Then her body is gently lowered back to the bed...

where she continues to sleep

as if nothing happened at all.

What did we just see?

This is shocking footage.

I've never seen something so significant like this,

where a woman has been just levitated off the bed in front of our eyes.

This is something right out of a movie.

This is something that, even as I'm watching it,

I'm not believing what I'm seeing.

This is superhuman strength.

So whatever is levitating her has immense power.

And I think that's what's frightening.

Because if it can lift her off the bed that easily,

what other things can it do physically to you?

Could it really be that some kind of entity or external force

is responsible for the woman's levitation?

Perhaps, if spirit is causing this woman to levitate,

not only are they communicating with her in her dreams, in her mind,

that communication, that interaction,

is causing them to lift her from her bed.

Now it may be the position, lying down.

Maybe something necessary for this to take place.

Maybe it's that we're more vulnerable while we're sleeping,

or maybe easier lifted up

by whatever force it is that's actually lifting us.

It's such a unique situation

that perhaps there's something about her

that makes her a focal point.

Or, could she somehow be doing it to herself?

In parapsychology there's the thought that

much of the things that we witness

are coming from our own minds, our own abilities.

So perhaps the fact that she's asleep,

her unconscious mind is tapping into

an ability that allows her to levitate herself.

Levitation has been reported

in these instances of deep sleep states

during astral projection,

where their soul's separation from their human body

can be so incredibly tethered to the point that when the soul is exiting,

the physical being can actually lift up as well.

Whatever is happening,

it isn't the first time this sort of thing has been documented.

Physics proved that it's impossible to levitate.

But we have had historical records of people doing this

for hundreds of years without any tricks, ropes or pulleys.

Whether or not the levitation was the cause of the woman's bruises

remains unclear.

But one thing's for certain,

it is not something to be taken lightly.

I think that a lot of us have ideas in our minds that,

"Man, levitation would be awesome.

I'd be like Superman or Wonder Woman. I could fly!"

Hmm, not really.

Especially in an instance like this

where it's happening while someone is unconscious.

Whether they're causing it themselves

or whether it's being caused by an external force,

it's something that that human, that body, isn't in control of.

And that seems more dangerous than that.

Coming up...

A paranormal struggle for the TV remote.

No.

It's a popular belief

that very young children are more sensitive to the spiritual world.

Mostly because they are not yet jaded by life,

and tend to be more open-minded.

Which makes them more likely to feel or see things

an adult might disregard because they've been conditioned to do so.

Recently, a woman in England captured evidence of this

when she witnessed her toddler playing tug-of-war...

with a ghost.

No.

2019, Lincolnshire, England.

Becky Sims is watching TV with her two-year-old son Ben,

when he suddenly starts acting strangely.

Confused by his behavior,

Becky grabs her camera and starts recording.

Watch closely...

as it appears that Ben is having trouble holding on to the TV remote...

Almost as if someone or something

is trying to take it away from him.

No.

What's so striking about this footage is that

you can actually see the tension in the boy's hand.

You can see that there's something trying to grab this object from him.

There's an actual push and pull there.

To me it looks like there's something very unnatural about the way that

the child is holding that remote.

It seems to keep wanting to slip away from him,

like it has a mind of its own.

No.

At one point, it almost seems independent of his hands,

it seems like it's floating, sort of like, above them for just a split-second,

and then it gets tugged off once again.

So, what's causing the remote to be pulled from Ben's hand?

Becky believes she knows.

And, that it's something paranormal.

Specifically, the ghost of her brother

who passed away four years ago,

and was a notorious remote hog.

Now if it is the spirit of the brother,

he just might be playing with the child,

not necessarily trying to take it away from him or do anything nefarious.

It's just, "Hey!"

It's a little game of keep-away

between an uncle and his nephew.

Maybe he's tired of watching the kids' program,

and he just wants to put on the football game.

I think that Becky's brother might have deliberately chosen this action

as a way of showing up.

Because he knew that his sister would recognize that action as him.

She was able to put those things together,

you know, she was like,

"Oh. My brother used to do this when he was alive.

This might be my brother."

If he loved television, was a remote hog,

and now he sees his nephew being a remote hog,

maybe there's something they both have in common.

Maybe there's a little bit of her brother's reincarnated energy within her son.

But, if this really is the ghost of Becky's brother,

why is Ben so...

not freaked out?

When kids interact with spirits,

unless it's something incredibly malicious,

they don't see the difference between a spirit and a person.

So, if this were to happen to an adult,

an adult would immediately

freak out, start questioning what's going on.

But this baby is just acting like there's a person there,

trying to take his remote.

Just treating it like a normal person.

There's a really common trope, both in folklore and in popular culture,

that kids have an extra sensitivity

to the supernatural or to the paranormal.

And whether that's because they haven't become skeptical adults yet,

or their minds are more open to the wonderous or the marvelous,

there's a lot of theories about why this might be.

Even psychological theories about the development of children's brains

that allow for more magical thinking.

But it is absolutely expected

that children can see things that adults cannot.

Even still, going forward,

it may be something for Becky to be wary of.

We don't know who that energy is or what it wants.

So I think it's important for her

to keep an ear out for conversations,

and record as many of these interactions as she can.

And definitely try to understand

the relationship her son has with this energy.

What should you do in the event you witness something paranormal?

Here are some tips to get it all on camera.

Check your footage.

And then check it again.

Believe in the legend.

Something in the water on the Loch Ness.

Keep your eyes on the skies.

What was that?

And, if you do catch something...

Or connect with us on social media.

Your footage could be seen right here

on Paranormal Caught on Camera.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.