All language subtitles for Paranormal.Caught.on.Camera.S04E02.Haunted.Goldfield.and.More.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Next on Paranormal Caught on Camera.

A highly active spirit torments a family in Canada.

To me, this feels like a classic poltergeist.

A UFO...

They're hovering in the backyard.

I don't know what that is.

...stuns a woman in Queens, New York.

I was like, I can't believe I got this on video.

Oh, my God.

A ghost in England

takes out the trash.

A historic hotel in Nevada...

Whoa.

...that's heavily haunted.

I feel like I have somebody, like, squeezing me.

I felt like I was being suffocated.

And even more paranormal footage you have to see

to believe.

Did you know that if you even live near a haunted house,

some of that paranormal activity can spill over

into your own home.

Crazy, right?

And wait, it gets even crazier.

If that haunted house you live near is suddenly demolished,

those newly homeless spirits

may start looking for a new place to haunt,

permanently.

Mainly, your house.

Don't believe it?

Just ask a woman in Canada,

whose new home was suddenly overrun

by the displaced spirits from right next door.

August 2018, Ontario, Canada.

Kathy Gallinger and her family have just moved into a new home.

And though the house right next door is abandoned,

and a little creepy,

they are thrilled with their new space,

until about two weeks later,

when strange things start to happen.

My name is Kathy and these are my videos.

We would wake up in the morning

and two or three kitchen cupboards would be open.

And at that time, we blamed one another.

We didn't think anything of it.

And then we started noticing other little things

like hairbrushes missing from the bathroom

and being found in strange places like the laundry room.

In the beginning, it was hard to think

that it was anything other than one of us

pulling a prank on one another.

But no one fesses up.

So they install security cameras throughout the house

to find out who or what is to blame.

And what they capture one night in the master bedroom

is enough to make anyone lose some shuteye.

Watch closely.

The right side closet door opens,

as the clothes within seem to be pushed from behind.

Later that night, the left side door also moves.

I could not believe what I was seeing.

I could not believe that I'd slept through it and I was terrified.

And for the next two nights, I slept on the sofa.

When the first closet door on the right moves, it's very subtle.

It's nothing alarming there at all.

And even when the second closet door on the left moves,

it's not a lot going on.

But when they fly open and the clothes hanging

within start flying out into the room like that,

it really makes you wonder,

it's like what kind of force is going on in this closet,

which is basically just a sealed box.

Soon after their closet seemingly comes to life,

the abandoned house next door,

which Kathy is beginning to suspect

is the source of the strange happenings,

is torn down.

And that's when the activity really increases.

Real crazy things started happening in our house at that time.

One evening we did have our overnight camera hooked up in the basement

and you could clearly see there was nothing there.

And one of our lamps moved violently

and then tipped over on its own.

This lamp looks pretty heavy

and something to have the energy

to tip this thing over to knock it off

has some strength, has the ability to manipulate energy

and use it to its advantage.

I think that we're dealing with a poltergeist.

The poltergeist, or whatever it is,

also knocks a few things over in the bathroom.

First, on the counter to the right.

Then in the shower stall to the left.

But perhaps most shocking

is what happens to Kathy's husband,

when he gets up to grab a late night snack.

Keep your eyes on the cereal box.

He came into the bedroom and woke me up and told me what had happened.

We went and got that footage off the camera right away

and saved it to my phone. It was absolutely insane.

The spirit that we see doesn't seem to be malevolent in any way,

but it sure does seem like it's messing with these people.

And it's not just people.

A few hours later,

it also messes with their cat.

Sometime around 3:00, 4:00 in the morning,

you could hear our female cat

literally lose her mind on the camera.

I don't know what this cat sense,

but whatever it was, it was enough to terrify it.

It lets out a sound that cats only make

under extremely threatening situations.

Sometimes I get so uncomfortable

that I have my husband completely unhook the cameras.

I just don't want to see what's happening.

It's just too stressful.

So, who or what is causing all of this activity?

I do not know what's haunting our house.

I don't know if it's connected to the property next door.

Well, the fact that the activity increased

when the house next door was demolished may give us a clue.

If you're living next door to a pretty haunted home,

and it all of a sudden loses all of its structures

and walls and foundation,

the energies that used to reside within that home

now feel displaced.

Maybe there are some sort of wandering spirits that lost their home,

became homeless when this house was demolished,

and eventually ended up having to move in next door with them.

Whatever it is that moved in with them,

Kathy and her family want it out.

My family and I would like

to have a comfortable home again,

where we can, you know, use our rec room and be a happy family,

play some pool, watch some movies.

And we are hoping at some point to have the house

just normal and, you know, really light again.

Coming up, a ghost that does chores?

Yes, please.

In southeast London,

there's a public park with a reputation

for being haunted.

It's called the Lesnes Abbey ruins.

The monastery was founded by Richard de Luci in 1178,

supposedly to repent for his involvement

in the murder of St. Thomas of Canterbury.

Today, it's a popular tourist attraction

that many believe is home to several spirits,

including the ghost of de Luci's great great granddaughter,

Roesia of Dover,

whose mummified heart was found on the grounds

by archaeologists in the early 1900s.

Roesia grew up at the abbey.

And according to reports,

her spirit can still be found walking amongst

what's left of her childhood home.

And recently, a woman who lives nearby believes that Roesia,

or another spirit from the abbey,

may have paid her a visit.

And surprisingly...

Helped her take out the trash.

February 2020, Kent, England.

One morning, Natasha Mason and her family

noticed that their trash bin is across the street.

Curious to find out how it got there,

they check their security camera.

And what they see is beyond comprehension.

Watch as their trash bin rolls forward about a foot

at 3:40 a.m.

Then it shoots in between the two cars

and pauses at the end of the driveway.

Before taking off again, this time,

all the way to the other side of the street.

My name is Natasha and this is my video.

What's even more bizarre

is that the trash bin has only two wheels on the back,

which prevents it from moving on its own.

When you first see the garbage can move, you're thinking, oh,

that was kind of strange.

But then it moves again and picks up speed,

yet it's very carefully navigated

in between these two parked cars.

It doesn't hit either of them.

Whatever is moving,

it seems to be conscious of the space that it has to move it in.

And then once it gets beyond them and sort of looks around,

crosses over and changes direction.

This is not being manipulated by any wind.

But if not wind, then what?

Natasha suspects it has something to do

with the notoriously haunted landmark just down the road,

the Lesnes Abbey ruins.

Well, the fact that there are ruins close by

where a girl was left in there with her heart was buried in the ruins,

I wouldn't be surprised if there is some connection to this place

and the activity that's happening around this home.

There is precedent for paranormal activity in this area.

In the 1930s,

there was a photo of a ghostly monk sited near here.

But even cooler than that was in 2016,

a video footage was captured

of a seemingly ghostly child playing near rubbish bins.

I can't think of any reason why a monk or a young girl

would be interested in taking out the trash,

but knowing that there's a local haunted site

that is understood to be haunted and the types of spirits

that are there are recognized and familiar to the community,

when paranormal things happen in that community,

even if it's something like a trash can being taken out,

it makes sense for people to connect those two things.

Regardless of which spirit took out her trash,

Natasha doesn't mind.

But she does have one small request.

Coming up, a haunted hotel in Nevada...

I've just seen a shadow.

...with surprises around every corner.

Whoa.

In the early 1900s, Goldfield, Nevada, was a thriving boomtown.

And at the center stood the four-storey luxurious Goldfield Hotel.

In its heyday, it was filled with miners looking to get rich

during the gold rush.

But after the gold ran out, so did the affluent customers.

And it became a flophouse for cowboys and outlaws.

And according to legend,

along with them came crime,

suicides, and murder.

Given the tragic history,

it's no surprise that the Goldfield

is considered to be one of the most haunted hotels in the country.

Which is why a couple of paranormal investigators went there recently.

And they believe they've captured the proof.

I've just seen a shadow.

Whoa.

August 2020, in Goldfield, Nevada.

Celia Ramos and Johnathan Isenhour

are at the Goldfield Hotel to conduct an investigation.

They are hoping to contact any of the numerous ghosts

that have been said to haunt the building.

Who's here?

And in an effort to gather as much evidence as possible,

Celia and Johnathan split up.

Celia goes upstairs,

while Johnathan stays in the basement

with his spirit box app.

It's me Johnathan.

Can you speak to me clearly on this?

"Yes."

I've just seen a shadow.

Whoa. Jeez.

Watch again,

as a bat suddenly flies toward Johnathan

moments after the EVP says, "The bat's in here."

Whoa. Jeez.

My name is Johnathan.

My name is Celia.

And this is our video.

I've just seen a shadow.

I have seen a humanoid shadow,

probably 30 seconds after that,

the voice came across and said, "The bat is here."

And when it said that,

a bat actually flew into the room and it just, just scared me.

Whoa. Jeez.

So they were honestly warning me about the bat.

I'm not sure why,

but they did warn me and it did scare me

when it came around the corner, flew in my face.

We have EVP mentioning a bat

and then a bat comes flying down the hallway

and is captured on camera, I mean,

this is not a coincidence.

While Jonathan shakes off the scare from the bat,

Celia is up in room 109,

where a prostitute is said to have died.

And it doesn't take long for Celia

to have her own distressing experience.

Oh, my boy, I feel it right now.

I felt like I was being suffocated.

My back is on fire.

And I felt nauseous and I felt weak.

I need to step outside.

What's wrong?

My back is on fire

and I'm actually very nauseous right now,

and I need to just get some air.

Wait, I'm gonna come up there.

Johnathan meets up with Celia to check on her.

You all right?

What's wrong? You said your back's burning.

Let's see. Where is that?

dude.

Celia has two large scratches on her back.

A lot of the times when people get scratched on investigations,

they report that sensation of like burning skin.

And it's because the manifestation of energy to human

can actually be very painful in an energetic exchange.

And so there is a lot of that, like,

energy friction that it feels like,

like lasers on the skin.

And I clearly feel like, feel like I have somebody like,

like squeezing me.

Although Celia is feeling uneasy,

they carry on with the investigation and move to the fourth floor.

All right, we're back up here.

Where the ghosts of two cowboys have been reported,

as well as the sound of spurs hitting the floor.

The cowboys, they had a shootout up here.

Are you here?

The fourth floor for me, the energy was just,

it was insane.

Yeah, agree.

- You just got touched? - Yes.

My arm just got touched.

Who just touched her?

I'm taking this personal.

It's not uncommon on an investigation

to feel like somebody is touching you.

It could mean a lot of different things.

It really just depends on the other factors surrounding the touch.

Which arm?

This arm right here my right arm.

Who touched her?

Did you ask for a spirit to make itself known?

Are you here?

If you felt touched then,

then it was basically showing you that it hears you

and it's acknowledging your question.

If it feels more like a shove,

you know, a little bit more aggressive,

then maybe it's telling you that you need to leave.

Who's here?

I feel there's a lot of energy around me and I'm feeling drained.

During that time, I actually felt a whole lot weaker,

like I honestly truly thought I was going to collapse,

my legs started to shake.

Yeah, at that point, you know, she said that she couldn't go on,

and I made the decision that we needed to go ahead

and cut the investigation short because she couldn't,

she couldn't stand.

Celia and Johnathan leave the hotel

before their investigation is complete,

something they've never had to do before.

But that won't stop them from going back for more.

We definitely plan on going back to the Goldfield Hotel.

The experience was amazing,

draining as well, but exciting.

Whoa. Jeez.

Coming up,

similar UFOs emerge over North and South America.

Oh my God, I cannot believe this.

According to the lucky few who have seen a UFO,

it can be a mind-blowing experience

that can leave you feeling dazed for weeks after.

And because it is such a singular event,

it can be difficult to find others

who have had the same experience,

which could lead to feelings of isolation.

But as cameras become nearly omnipresent,

and outlets for sharing these sightings increase day by day,

that may be changing rapidly.

Case in point,

a man in Bolivia captured what appeared to be

a large triangular craft flying overhead.

That seemed to make an encore appearance

to a woman in New York City the following year.

There's three, there was four.

They're hovering in the backyard.

December 2019, in Santa Cruz, Bolivia.

Juan Segoviano is standing outside his cousin's home,

when he notices a strange formation in the sky,

so he grabs his phone and starts recording.

Three balls of light arranged in a triangular pattern

fly through the air.

But the longer he watches...

...the more baffling it becomes, as it starts to change shape.

There are no engine sounds, there's no hum or whine.

Drones would whine,

planes and helicopters would sort of roar,

but this is completely silent.

It's not being evasive like you see sometimes ships

or crafts blink in and out of view

or move erratically to avoid capture.

None of that. This is calm, cool, collected spaceship.

Spaceship or spaceships?

At first, I was like, wow,

there's a triangular thing in the sky with lights at each point,

until it began to rotate, and then all of a sudden,

I was seeing it as three distinct objects

moving in formation across the sky.

The shape of this craft is something we've seen many times before.

There's been flaps of these

large black delta triangles in Belgium,

and Missouri, and Southern Illinois, and even in upstate New York.

So these things have been seen all over.

And in fact, the following year,

an almost identical capture takes place in Queens, New York.

It's close to midnight,

and Amalia Rentas-Schoop is in our driveway,

unpacking the trunk of her car,

when she notices a large orange orb glowing in the sky.

It hovers for a few seconds,

and Amalia reaches for her phone.

But when she looks back up,

the orb has moved far off in the distance.

Then, out of nowhere...

There's three, there was four,

they are hovering in the backyard.

I don't know what that is.

My name is Amalia Rentas-Schoop and this is my video.

It was glowing.

It was like the color of a flame,

a flickering flame and orangey glow.

And I'm just standing there staring like,

what are you like?

They're moving very quietly.

Can you see that?

It wasn't a drone, and I was trying to figure out what it was.

And then it hit me like, "Wait a minute, this is not normal."

Oh, my God, I cannot believe this.

Just like the UFO in Bolivia,

the triangular formation seems at first

to be a very large singular object flying through the sky.

As I stared at it,

I thought how perfectly aligned it is

and how it perfectly moved.

And I believe that perhaps it's probably one object.

But then, here too, that shape quickly changes.

One, two, three,

and the fourth one is to the far right.

Now, this is the sixth one.

This is the sixth one.

And then all of a sudden, there was a whole show with them.

So I was like, "Okay."

As more lights appear,

they begin to fly in a more linear trajectory.

They are traveling

right behind each other.

I've seen this before.

They look like fire plasma.

They seem to be intelligently controlled,

and they'll come in one after the other

and they'll follow a path.

They're going in a formation and they follow each other.

And after a minute or two,

another one will come in at same direction.

And there's another one.

So to me, based on my research and what I've seen,

I do think that these things have something to do

with other intelligence that is not human beings,

it's not another government.

It's something completely different.

Could both of these sightings be evidence of a ship

or ships from another world?

Amalia certainly thinks so.

I mean, it's a huge galaxy universe.

I definitely don't believe we're the only ones.

And she doesn't believe

that her witnessing this particular UFO

or UFOs was just some random event.

I feel like pretty much I was selected,

I mean, not everybody has an experience like this.

My windows in my bedroom face that area of the backyard,

so I tend to look out and I see the stars,

and I wonder like, will they be back or whatever it is.

If these two sightings are any indication...

...you can count on it.

You see that?

I thought I was crazy, but I'm not.

Coming up, a mysterious hill in Saudi Arabia...

...where cars are powered by supernatural forces.

There's a mysterious valley in Saudi Arabia

that seems to defy the laws of gravity.

It's a place where cars with their engines off...

are propelled uphill by an unseen force.

Some say the surrounding mountain range has magnetic powers,

which alter the mechanics of a car.

While others feel there is a much more supernatural force at work,

a shape shifting spirit called the jinn.

One man went there recently to test it out.

And the results exceeded his expectations,

and possibly the speed limit.

August 2020, in Saudi Arabia.

Abdul Malik Fareed and a friend

are driving to the Wadi Al-Baida

to test the power of the infamous valley on his car.

It's located in the desert on the outskirts of Medina.

And Abdul is just one of thousands

who flock here every year to experience their car driving

without any of its own power.

Upon arrival, with his friend behind the wheel,

Abdul turns the car off and puts it in neutral.

And sure enough, almost immediately...

Abdul's car is clearly moving on its own,

and incredibly gaining speed.

That's nearly 75 miles per hour,

with no power, on an apparent uphill grade.

How is this possible?

A scientific person would probably tell you

that this is just some kind of an optical illusion,

and the grade of the land is disorienting

to your logical sense.

But when people can't explain something rationally,

they'll often use folklore to help them.

And in this case,

it's the power of a jinn that's propelling the cars up and down this road.

Thus, the name given to this area by those who come here,

Wadi-e-Jinn.

Jinn are a type of supernatural creature

that is sort of endemic to the Arabian world.

And they're understood to be a little bit

like fairies are in the Western world.

Not necessarily inherently bad,

not inherently good though,

but mostly potentially dangerous to humans.

And judging by the speed that Abdul's car got up to,

the potential danger is clear.

But for his part,

Abdul believes it has more to do

with the extraordinary properties

of the surrounding mountains.

If there is an electromagnetic pool in this valley,

that could be very possible.

I know that the earth has incredibly high electromagnetic resonance,

you pair that with metallic honking metal vehicles

that have circuitry and electricity running through it,

I do think that electromagnetic energy

if coming from the environment,

which is strong enough can manipulate objects like cars.

Whether the work of a jinn

or some magnetic pull generated by mountains,

or something else entirely,

taking a ride through the Wadi-e-Jinn

opens up the mind to many possibilities.

If this is indeed a legitimate phenomenon,

if it's something that could be studied,

this is amazing because this could contribute

to the motion of vehicles that don't require gasoline.

If we could somehow harness this energy into our technology

to make things move in this fashion,

we might be looking at an entirely new market of development

for cars and vehicles.

Coming up, a legendary lake monster

is spotted in Sweden.

Water, it's one of the most vital

and versatile elements known to man.

It nourishes our bodies,

generates electricity,

provides a vast playground for countless activities.

But it can also be downright terrifying,

because you never know what lies beneath the surface,

lurking in the deepest, darkest depths,

waiting to emerge.

And one man in Sweden

may have captured footage of something from the abyss

that will make you think twice

before dipping your toes in the waters of this lake.

June 2, 2016, Ostersund, Sweden.

Martin Lundstrom is a sideshow artist,

enjoying an early morning cup of coffee

with his coworkers.

They're hanging out along the shore of Storsjon,

one of the largest lakes in the country,

when they noticed something odd swimming in the water.

Take a close look.

And what appears to be a long snake-like creature,

undulating up and down near the surface of the water.

My name is Martin and this is my video.

So, if not a fish,

then what is it?

This is a compelling clip.

There's something long, there's something dark.

It pops up in almost these undulating waves.

There are a few moments where we can see maybe more than one hump,

suggesting us serpentine body under the water.

I found myself watching this and thinking,

what else could it be?

It's a lake monster.

Martin and his friends were thinking the same thing.

According to lore that dates back to 1635...

...two trolls were brewing a concoction on the shore,

when a black serpentine-shaped beast

slithered out of the coven and entered the lake,

inhabiting its waters ever since.

General descriptions of the creature

don't differ that much from other lake monsters

that we find around the world.

And even here in America, we have several of them.

It's always sort of identified as ancient extinct creature known as a plesiosaur,

which is an aquatic dinosaur with a long tail

and a long neck and a little head.

Over the years, there have been hundreds of sightings,

just like this one.

So many, that in 1986,

local government officials declared it an endangered species.

Anytime that a legendary creature is so conspicuous

that the government decides to make an official stance on it and says,

"Yep, that thing is real enough

that it needs to be protected under the law."

That's a pretty heavy argument in favor of believability.

Whatever this thing was,

Martin just feels fortunate to have captured a glimpse.

What should you do in the event

you witness something paranormal?

Here are some tips to get it all on camera.

Never stop recording,

even when you're scared.

Whoa.

Keep your eyes on the skies.

I cannot believe this.

Trust that what you are seeing really is otherworldly.

And if you do catch something,

email us at submitparanormal@gmail.com

or connect with us on social media.

Your footage could be seen right here

on Paranormal Caught on Camera.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.