Original subtitles

--== McEphie ==--

[rain lashes]

[thunder rumbles in the distance]

["Casket Snakes" playing]

[woman whistles]

[gunshot]

[gunshot]

[gurgling]

[grunting]

[slicing]

[snapping]

[thunder rumbling]

-[slicing] -[grunts]

[gunshot]

[grunts]

[grunting]

[muffled crying]

[screams]

[gunshot]

[muffled crying]

[woman and child crying]

[gunshot]

[door latch clicks]

[television plays in the background]

-Hi, good morning. -Good morning.

I'll just finish this up.

I'm heading out. I have to meet up with Leo.

Have breakfast first.

The T-shirt suppliers are coming in early, Leo might get overwhelmed.

Plus I have to check the restaurant

for the meet and greet of the Governor.

If I were you,

I'd let Leo handle it.

He's the public official, not you.

Let him learn.

[sigh]

But this isn't just for Leo.

This event is important for me too. I truly believe

-the Governor is the hope of this nation. -Whoever the "hope of the nation" may be,

I'm sure they're having breakfast right now.

So you should, too.

Plus, you shouldn't get too involved.

These politicians, they're all the same.

That's fake news.

About Villanueva?

I hope so.

Hi, baby.

Hi, baby, how was your sleep?

Baby...

What's the most important meal of the day?

Breakfast!

[television continues to play in the background]

[machinery whirring]

-[Reporter 1] Governor? -[Governor Villanueva] Yes?

[Reporter 1] You're running an anti-drug campaign for this election,

but is it true that Mr. De La Vega is your business partner,

the one suspected to be one of the biggest drug suppliers in the country?

We are not partners!

Period!

Once I'm elected,

I will make sure that the De La Vegas face the justice they deserve.

You monkey! You wouldn't be in your position if not for me.

Boss!

I have a present for you.

Boss, here is the present I mentioned.

[Snitch 1] Boss, have mercy on us.

Please, have mercy.

You two traitors,

you've got balls, I'll give you that.

But what I really want to know is...

who's the real traitor?

That's right!

It's the end for you two.

Look at these two,

Kaleb and Victor.

Always at each other's necks.

Complete opposites.

But one thing they have in common...

they have loyalty.

Right! We need loyalty.

Loyalty?

You backstabbing son of a bitch!

You thought I wouldn't find out?

You two!

Girls!

[Snitch 1] Boss,

we gave you the names.

Okay.

Let's get down to business.

Let's talk about Governor Villanueva.

This guy talks too much.

He's making too much noise. It's making our clients nervous.

So,

we've got to shut him up.

We need to do this now.

Easier said than done.

If you'll allow me, I can bring my men there now and take care of this.

Handle it? Handle it the way that you handled Santiago?

Listen, asshole, I completed the mission!

Kaleb, are you fucking serious? Man, are you that dumb?

We're all under investigation because of you.

-You fucked up again-- -Sir.

Okay.

Thank you, sir.

Okay.

Now,

make sure

that you take care of those crawling snakes.

I want heads cut.

Okay?

Why?

What do you mean why?

Why do you let Kaleb go all around just to fuck shit up?

Then I have to go out there and clean his mess up.

Victor, Victor...

In this world,

everybody has a place.

And in this family,

I call the shots.

Do you understand me?

I want to hear it one last time. Do you understand me?

Yes.

[kids playing and singing]

-Bye! -[children] Bye, Min-min!

Oh baby, buckle up.

-Ready? -Yes, Mom.

Mommy, look!

Wow! My baby's really smart.

You got that from me.

[phone rings]

Hi, hon!

I just picked up Min-min from school.

Hi, Daddy!

[Bert] Hello, baby!

Did you have fun in school?

-Tell me about it later, okay? -We're heading home.

Go home early, please?

Yes, hon! I'm just fixing a few things here at the campaign.

Then I'll be on my way home.

Drive safe, okay!

I love you.

I love you too. Bye!

[phone clicks]

[insects chirping]

Mmm!

Yum!

Yum!

Really?

You guys are really alike.

-Mommy, it's really good. -Both of you are always pulling my leg!

It's good, right?

Governor, can you say that

the allegations that you're connected to the De La Vegas are all fake news?

Of course.

But let me ask you this,

why is the media sensationalizing the De La Vegas?

They're just making him look bad. You know, I still believe

that he's a good guy.

He's the hope of the nation.

[interview on TV continues]

Hey.

What's with the face?

What face?

You're frowning.

You look irritated.

This is how I always look.

Really?

Through all our years together, you still don't know me?

Yeah, right.

You know what?

Now that I think about it, the Governor is truly inspiring.

I really believe in what he's fighting for.

He is really the only hope of our nation.

Whatever.

I'm just gonna take Min-min upstairs.

Hey.

Lighten up, I'm just kidding.

[crowd chatter]

Security's tight.

There are eight in plain clothing just outside the restaurant.

Hey, uncle!

Leo.

I'll go ahead.

Hi, auntie.

I'll go ahead.

Hey, uncle,

you ready?

Of course.

How about you? You're nervous, huh?

Not really. I think you're the one that's nervous.

Me?

Hey, mister, what's that?

-Baby... -Ah, this?

[woman] Baby, didn't I tell you to stay close to me?

-I'm sorry. -It's okay. I'm so sorry, officer.

It's no problem at all.

Babe,

-we're just going to go around for a bit. -Okay.

You can just wait here for your Governor.

Okay.

See you later.

Thank you. See you later. Bye bye, baby.

Bye, Auntie, bye.

[crowd chatter continues]

[crowd chatters]

[sigh]

Do you just want to go and eat at home?

[sigh]

[Ricardo] This time, play it quietly.

-Yes, sir. -I'll be going out of the country soon

with our partners.

Once you're done with the Governor, head back.

Copy that.

Sir!

Out of the way.

Watch it!

-Where is she? -Who, sir?

Her! Where is she?

She just left.

Look, circle the area, all right? Find her.

Yes, sir. Let's go.

We have to now look at laws

that will make sure that the government...

the government

will not spend money uselessly.

That we promise you.

Believe that the government now,

-if you put me there, -[heavy sigh]

will be behind you all the way to help the small businesses.

But...

it's only up to all of us, it's only up to all of you.

So my friends, please don't forget this coming election--

[TV clicks off]

Hey, I was watching that!

All you think about is Gov.

You're already wearing his face and did your part to support him.

Isn't that enough?

Is it wrong to support an honest politician?

-He is the hope of the nation-- -Hope of the nation.

I already know.

That's all I hear from you.

And then what's the problem?

Nothing.

Nothing at all,

it's just that you've paid him more attention

than your own family.

I just want to help him win.

By neglecting me and Min-min?

[Maria scoffs]

[man whimpering]

Please! Don't!

Don't hurt me.

-[man cries in pain] -[electrical buzzing]

Stop.

[line ringing]

[man] Please! Please have mercy on me.

[Kaleb] What do you want?

Status?

Who are you to question me?

Just trying to help.

I'll send some men over.

Expect them tomorrow.

Listen, I didn't ask for your help, you asshole!

Fuck!

Hit him again.

-[man cries in pain] -[electrical buzzing]

Stop!

Look what you did.

He's fuckin' passed out.

You fuckin' monkey.

Sorry about that.

Can you wake up for me?

Can you wake up?

Wake up!

[man whimpers]

Listen,

no matter what you say,

it doesn't fuckin' matter, okay.

[man whimpers]

This whole thing,

it's a big show.

I'm gonna tell you what I'm gonna do next, all right?

I'm gonna take that stick

and I'm gonna shove it right up your ass.

[man cries]

Here we go.

-[electrical buzzing] -[man screams]

Holy fuckin' shit!

Victor!

I told you...

to eliminate the snake.

Has he given a name?

I want a name.

[mumbling]

Nope.

No name, sir.

[grunting]

Hit harder!

-[bone cracking] -[trainer screams]

I don't want this anymore.

What? Us?

No.

The killings.

I don't want to kill anymore.

You know it's part of our lives,

something we can't escape.

Especially you.

[Maria sighs]

Look.

I'll tell you what,

we have one more mission left.

After that, I promise

I'll talk to him.

Okay?

You know I love you.

[angry grunts]

-[bone snapping] -[trainer screams]

Clean up this fuckin' mess.

[heavy breathing]

I'm not going anymore.

I was thinking about what you said yesterday,

so today...

it's family time.

I was also thinking about what you said yesterday.

Because of me...

you weren't able to meet the Governor...

and I know how important that was for you.

So to make it up to you,

I'm going to cook us a special dinner.

So we're good?

All right.

I'm only gonna say this once.

I don't care if Victor sent you.

If you're here,

that means you take orders from me.

Got it?

All right, good.

The Governor will be leaving today for his next venue.

Miru,

I want you to take five men.

You tail the Governor, if there's an opening, you take it.

Sir?

Something more important has come to my attention

that I need to resolve immediately.

So me and the remaining men will be handling that first.

Is that understood?

But sir...

Do as I say, Miru.

Copy.

All right.

For those who are staying,

I forwarded a picture of a woman, two men and a child to each of you.

Remember their faces.

The mission is simple.

You find them, you bring them to me.

I will not tolerate any fuck-ups on this job.

What the fuck you all standing around here for? Go!

I want you to keep an eye on them.

I don't trust that fuckin' Victor.

You can really see that our campaign's gonna turn out great.

Your uncle's really amazing with all the help he's given us.

Yeah, I know.

What help would you need for tomorrow?

What's our schedule tomorrow?

-Do we need to do anything else? -Maybe...

-[engine revs] -[tires screech]

Nobody move! We only need him.

Move back!

Don't follow us!

[heavy thuds]

Tank.

That's enough.

[metal barrel clinks]

[Kaleb groans]

What did I do wrong?

Have mercy...

Please!

[Kaleb sighs]

I apologize for the inconvenience.

I know you must be tired,

but I just have to make sure that I get everything that I need from you.

Anything! I'll do anything,

Please just let me go!

I don't want any more. No more.

Please!

No more.

I know.

No. Don't!

Don't! Don't!

Don't!

[Leo screams]

No more!

-Shh! -No more!

-No more! -Quiet. Just stay quiet.

I don't want any more!

Please, no more!

You're almost done.

[heavy, pained breaths]

[Kaleb chuckles]

[Leo cries]

-This one's my favorite. -No! Don't!

I'll do anything!

-[knife piercing flesh] -[Leo screams]

["Artful Slaughter" plays]

Follow her!

There!

[grunts]

[grunts]

You had her and you let her fuckin' go!

This woman is more dangerous than all of you combined!

Let these fuckin' morons be an example.

You take caution!

Listen up.

I lead...

you follow.

Bert!

Min-min, Bert!

We need to go!

What? Wait.

-Wait! -Take only the important things.

We need to pack.

-Hurry! I'm sorry, baby! -Mommy!

Hey! What's going on? You're scaring Min-min!

-Maria, explain to me what's going on! -Bert!

You're scaring her!

Don't ask.

Please, do what I tell you!

Come on, explain to me what's going on first!

Slow down! Calm down!

There's no time! Please! We have to go now!

Baby, it's okay, it's okay. Mommy's here, okay.

Mommy's here. Don't cry, don't cry...

[doorbell rings]

Bert, please!

[Leo whimpers]

I'm sorry.

Who the hell are you?

Mommy!

-[bone snaps] -[gunshot]

-What do you want? -I want her.

-Who are-- -Drop the gun, Lily!

Lily? Who's Lily?

You know me.

Drop it!

Just leave them out of this.

Put the fuckin' gun down, Lily!

Put it down!

Mommy!

Mommy!

Mommy!

Mommy!

Mommy!

[Bert] Leave my family alone!

Don't touch them!

-Daddy! -Min-min!

Min-min!

[Bert screams]

Min-min!

Now you know how it feels.

[Bert crying]

Lily! Finish it.

They're not the target.

You!

[woman and child crying]

-[gunshot] -[woman and child scream]

No matter where you go I'll find you, Lily.

You hear me?

You can't hide!

[Bert] Min-min!

-This is your fault, Lily! -Min-min!

[heavy breathing]

[screaming]

[grunts]

[glass shatters]

Maria! Behind you!

[grunts]

[blade snaps]

[Kaleb coughs]

[police sirens wail]

[cellphone vibrates]

[Ricardo] What's the status?

Is it done?

-We've got bigger problems on our hands. -What's going on?

Everyone's dead.

What do you mean everybody's dead?

She's still alive.

Who's she?

Lily.

Lily's still alive!

[Maria cries]

Min!

Min-min!

Min!

[Maria cries out]

[phone line rings]

[cellphone rings]

Sir.

Fall back.

-Meet me at the safe house. -But we're not yet done here--

Now!

Drive faster!

[door latch clicks]

[door closes]

["Blood On The Road" plays]

[Maria] I'm done with all the killing.

We have one mission left.

After that, I promise you,

I'll talk to him.

You know I love you.

Thank you.

[Kaleb] No matter where you go, I'll find you, Lily. You hear me?

You can't hide!

Now you know how it feels.

Min-min!

[indistinct chatter]

[man] What?

I'm retired!

There are others out there...

who can do whatever job you may have.

Oh, motherfucker!

Sir Greg,

I need a place to stay.

Lily!

Lily, there's lots of cheap hotels in the city.

For only 180 pesos you have a room with AC,

-free breakfast-- -Sir Greg!

Whatever it is,

I don't want to know and I want nothing to do with it.

The end.

Please, as a last favor.

What a pain in the ass!

Can't I at least have some peace and quiet

before I crawl into my fuckin' grave?

Last favor?

I thought the last favor

was the last favor

and that was that.

Look,

I love you with all my heart,

but my old ticker...

isn't like it was before.

Sometimes I just want to leave this goddamn country.

Away from that family,

that syndicate

and everyone else who's involved with it.

[Greg sighs]

You were part of it.

[Reporter] Today I am here reporting on the aftermath

of what can only be called a massacre.

A father and daughter dead

along with an unknown number of men

is all we could get from the police

and investigators on the scene.

[phone line rings]

[truck honks]

[phone vibrates]

What's the situation over there?

Boss, reporters are at the scene

and some of the dead men here can be identified as your men.

Fix it.

Make sure this doesn't come back to us.

Multiple armed dead men...

plus a dead little girl.

Didn't you hear what I said?

Fix it or else!

Yes, boss.

I'll take care of it.

[Maria winces]

Aren't you

supposed to be dead?

That was Lily.

That's what I said.

So what now,

are you supposed to be a zombie?

It's Kaleb.

Kaleb?

A zombie?

What's he have to do with anything?

I'm going to kill him.

Kill him?

Why?

Is it for revenge?

Listen...

nothing good will come from revenge.

Nothing.

If I were you,

I'd pick a small town.

You're still young.

Look for a good man,

raise a family

and live happily ever after.

That's what I did.

So...

What the hell are you doing here then?

Go back to them.

There, you've got--

Kaleb murdered them.

Aah...

I see, I see.

Okay,

you can stay here for now.

[Greg sighs]

Sir Greg.

What is it?

Lily is dead.

My name is Maria.

[Greg sighs]

Lily.

Maria.

You can be the immaculate virgin herself

for all I fucking care.

Is this a trend?

Fine!

I'll be Jesus then.

[door opens then closes]

[insects chirping]

I am canceling my trip.

Why?

Guys, get out.

What now?

Would you believe?

That bullshit Lily is still alive.

Kaleb,

Kaleb, Kaleb.

And to think,

this whole time...

we thought he handled that problem.

First,

the Governor...

then the fuckin' traitors and now...

this.

Listen to me,

take the trip.

I'll handle this.

Like I always do.

What do you need?

Finish her.

Who's she?

An old associate from Black Rose,

like you.

Maybe better.

Location?

Old man Greg.

But our family has an agreement with him.

We can't touch him.

Do not let me down.

Make sure he understands.

["Sanctuary" plays]

Well, lucky me!

Two gorgeous women with bangin' bodies in one day.

You must be Kaleb's new girlfriend?

You do know the agreement I have with his family?

I do.

[guns click]

Really?

Is this handsome face of mine

the last thing you really want to see before you die?

Bogart!

["Last Glass" plays]

-[fingers crack] -[Bogart screams]

[grunts]

[bottle shatters]

-♪ Last glass ♪ -♪ Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa ♪

♪ Now I'm tipsy baby ♪

♪ Darling maybe ♪

♪ Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa ♪

♪ You better run away ♪

♪ You better get away ♪

♪ And I got nothing too... ♪

♪ Creation of a monster ♪

♪ My beast, my rule, my sinister ♪

♪ Taking angels, you'll never learn ♪

♪ Take back what's mine, you'll have your turn ♪

[Greg sighs]

-[Miru breathes heavy] -[Greg claps]

I didn't touch you.

That's the agreement, right?

[Greg chuckles]

Well, thank you.

You're good!

You beat a man twice your size to a pulp! Amazing!

Take him to the hospital!

[liquid boils]

-[grunts] -[man screams]

[slicing]

[slicing]

[gunshots]

[yelling]

[men yelling]

[slicing]

[bones breaking]

-[slicing] -[screaming]

[shower runs]

Love!

Do you realize the trouble you brought with you?

Sorry, sir.

Do you have a cigarette?

Don't apologize to me.

Apologize to Bogart.

[Greg chuckles]

He's the one that got beaten to a pulp by a woman.

I'm a woman.

But seriously, Lily,

I trained you to be better than this.

Maria, sir.

Okay.

Well, fine, Maria.

I still remember you as Lily.

Lily's dead.

[Maria] Bert. We need to go!

-[Min-min] Mommy! -I'm sorry, baby!

[Bert] You're scaring Min-min!

[Maria] Don't ask. Please, just do what I tell you!

[Bert] What do you want?

-[Bert] Who are you? -[Kaleb] Drop the gun, Lily!

[Bert] Lily? Who's Lily?

[Kaleb] You know me.

Drop it!

-[Maria] Leave them out of this. -[Min-min] Mommy! Mommy!

Mommy!

Mommy! [crying]

Mommy!

Mommy!

Mommy!

-[Bert] Don't do it! Don't! -Mommy!

[Kaleb] Put the fuckin' gun down, Lily! Put it down!

Mommy!

Mommy!

Mommy!

Mommy!

-Min-min! -Mommy!

Daddy!

[gunshot]

You told me...

that nothing good will come from revenge.

But do you think that anything good can still happen to me anyway?

You know,

I treated you as my own daughter,

[Greg sighs]

but I still molded you into a killer.

We both know death...

all too well,

we should be numb to it.

And...

when they put a hit out on you,

it broke my heart...

to have to be the one to put you down.

[guns click]

Main reason why I retired...

Thank you, Sir Greg.

Pleasure's all mine.

Just give my regards to Jesus...

or the devil.

She's dead.

I turned my back to that life.

[Kaleb sniffles]

The downside,

I couldn't avenge you.

Don't ever think nothing good will ever come to you again.

Because as long as you're breathing

you'll always have the chance to find happiness.

I'm going to need some equipment.

Our factory is in ashes.

I already know, Victor.

We can easily acquire a new base of operations

so don't fuckin' lecture me!

Okay, good. I'm taking over.

On whose fuckin' orders?

I can't allow you to continue to jeopardize--

You can't allow me?

Huh?

Who the fuck do you think you are?

I'll say this one last time, Victor. You stay the fuck out of my way!

There he is.

Right there.

Okay, pull the trigger.

-[gun cocks] -There you go.

That's what I thought, you can't do it.

Let me ask you this question.

You know why Cain killed Abel?

Because Abel was a fuckin' pussy, like you.

I'm gonna fuckin' kill you, Victor!

You hear me? One day,

I'm gonna fuckin' kill you!

She was dead once.

Let's make sure she stays that way.

And Miru, don't fuckin' fail me again.

[reporter] Investigators are yet to announce the cause of the fire

that engulfed a factory late last night at Santa Cruz, Manila.

But for the meantime our sources do confirm multiple casualties.

According to initial reports, the fire started past midnight.

[Bert] Wow!

You're famous now, huh, dear!

[lighter clicks open]

See!

Headline!

[news continues]

Follow me.

["Bitch Bites Back" plays]

♪ Bite back ♪

♪ I see you crawling on a space that's mine ♪

Just in case.

Nowadays...

you can never be too sure.

Excuse me.

Even those who are supposed to be dead come back to life, right?

[Greg chuckles]

But I know no one's gonna touch me.

Unless they want to be a target

of the world's best assassins.

I like that one.

I trained them.

I thought you were retired?

I am retired,

but what can I do? I'm famous amongst killers.

They flock here

to drink

and chat,

just to see this handsome face of mine.

♪ Coming down with a compelling mind ♪

♪ Bite back ♪

♪ May the best man win ♪

I'm also gonna need a dress.

What are you really planning?

["Ugly Creatures" plays]

♪ Must we have to face each other ♪

♪ Our crimes design ♪

♪ Reflect on our pasts we embrace ♪

♪ Your love of mine ♪

♪ They can't recall ♪

♪ Apathy we bare ♪

♪ From the bite of their tongues ♪

♪ They'll cringe with fear ♪

♪ To carry on with nothing left ♪

♪ Our fear has narrowed down ♪

♪ To meet someone that has fallen ♪

♪ The love for us has gone ♪

♪ Ugly creatures, ugly creatures ♪

I don't get it.

You're not even pretty.

It looks like he lowered his standards.

Compared to you?

I'm actually an upgrade.

You're beneath me.

Don't waste your breath,

just tell me where he is.

Don't worry about Kaleb.

Worry about me.

[grunting]

♪ Ugly creatures, ugly creatures ♪

♪ All of your disgusting features ♪

♪ Ugly creatures, ugly creatures ♪

♪ Now it's time to pay the price, come on! ♪

[grunts]

[cheering]

♪ Can't we take a lovely ride ♪

♪ From your mind's crime ♪

♪ Loving this rage we call a find ♪

♪ We're one of a kind ♪

♪ Come inside ♪

♪ My door's opened wide ♪

You must be Lily.

For a dead person, you look hot!

Mmm.

So how's your new life treating you?

Huh?

You didn't send enough people.

It's because boss thought Miru was enough to handle you.

The boss seems to have the worst of luck when it comes to women.

The unlucky ones...

are dead in the restroom.

[chuckles]

Where's Kaleb?

[cellphone slides]

Are we good?

Give my regards to your family.

[women scream]

[choking]

♪ Ugly creatures, ugly creatures ♪

♪ Ugly creatures ♪

♪ All of your disgusting features ♪

♪ Ugly creatures, ugly creatures ♪

♪ Now it's time to pay the price ♪

[machinery whirs outside]

I want you to take care of the Governor.

Finish the job.

What about Lily?

Kaleb will take care of her.

Kaleb couldn't handle her then,

what makes you think that he can handle her now?

Let Kaleb take care of Lily.

Do not bite off more than what you can chew.

You know what?

I am sick and tired of the way you keep talking down on me--

You.

Be careful of how you speak to me.

I am a very patient man

but there's no way...

that I'm gonna allow you

to tell me how to run things.

Victor,

accept your fate.

You will never be head of this family.

Work on the Governor.

Dear...

Had fun on your date last night?

Huh?

You can still walk away from all this.

I have money stashed away

to help you start over.

Enough to start a new life,

new name?

[cellphone vibrates]

[Kaleb] We end it tonight.

[breathes heavily]

Meet me at the docks.

[Greg sighs]

[cellphone rings]

[Kaleb] So you want to help?

Well, now's your chance.

The docks, tonight!

Get everybody ready.

Yes, sir.

And I want no survivors.

What about Kaleb?

Absolutely no survivors.

Kaleb is the fuckin' reason this family's got problems.

We'll just keep sinking lower and lower if he's in charge

and I will not let that happen.

I cannot let that happen.

[butterfly knife closing]

I heard you need help.

So where the fuck is Victor?

-[goon grunts] -[neck breaks]

She's here!

Get in position.

I give the orders! Not you!

So you stand the fuck down until I tell you to move.

[smoke grenade fizzes]

Seems like your men are having a hard time.

You think you can do better than me?

Against one person?

Of course.

[chuckles]

Because one on one,

Lily will rip your goddamn head off any day.

[grunts]

Status?

Status?

Sir, no one's answering.

So, do we get in position now?

Okay.

Let's see how good you really are.

What the fuck are they waiting for?

[tires screech]

[silenced shot]

-[reloading] -[bullet casing clinks]

[silenced shot]

-[reloads] -[bullet casing clinks]

[cellphone rings]

-Hello? -[gunfire continues in the distance]

This is Jesus Christ!

Greggy boy, I knew that was you.

This whole time I thought you retired though.

Well, I am retired.

Just playing referee

to make sure the game is fair.

You killed some of my men.

That's a direct violation of our deal. You remember the deal, Greg!

I didn't touch you!

That was the agreement.

You fuckin' backstabbing old bastard.

I think Ricardo would be grateful

that I killed the snakes that he's been looking for all this time.

Yeah, yeah, yeah. What are you trying to say?

I have ears everywhere

and rumors spread...

fast!

Shut the fuck up!

Fuck you, Greg! Fuck you!

[engine revs]

-[grunts] -[arm breaks]

[neck snaps]

[weapon clicks empty]

All these years I thought you were dead.

The woman that I loved.

The woman that I trusted.

You killed my family.

You don't deserve them.

[Maria scoffs]

[grunts]

[grunts]

[Maria winces]

[Kaleb cries out in pain]

Look around you, Lily.

Look at how many of my men you had to kill to get to me.

It should be obvious by now,

you can't escape death!

[slicing]

[Kaleb breathing heavy]

You are death.

I know.

[gurgling]

[Maria breathes heavily]

Avenge your brother.

[Maria sighs]

["Maria" plays]

♪ Another potent sound, a whisper ♪

♪ Another backlash on the face ♪

♪ This cold hand speaks ♪

♪ Nothing better than rage ♪

♪ Let this mind betray ♪

♪ And let your body do the talking ♪

♪ Let this soul pick up ♪

♪ From all this hate and corrupt ♪

♪ This is my playground ♪

-♪ Let all of this unbound ♪ -♪ Maria! ♪

-♪ Let's see that smile again ♪ -♪ Maria! ♪

-♪ Don't let these actions descend ♪ -♪ Maria! ♪

♪ For this gun that you hold ♪

♪ Vengeance is best served cold ♪

♪ Come forth a villain that masks ♪

♪ A lovely time ♪

♪ But then to murder a ride ♪

♪ With this old smile ♪

♪ A golden cry that resides ♪

♪ This pride of mine ♪

♪ And let this backhand do the talking ♪

♪ Let this soul pick up ♪

♪ From all this hate and corrupt ♪

♪ This is my playground ♪

-♪ Let all of this unbound ♪ -♪ Maria! ♪

-♪ Let's see that smile again ♪ -♪ Maria! ♪

-♪ Don't let these actions descend ♪ -♪ Maria! ♪

♪ For this gun that you hold ♪

♪ Vengeance is best served cold ♪

♪ Come forth a villain that masks ♪

♪ A lovely time ♪

♪ But then to murder a ride ♪

♪ With this old smile ♪

♪ A golden cry that resides ♪

♪ This pride of mine ♪

♪ And let this backhand do the talking ♪

♪ Let this soul pick up ♪

♪ From all this hate and corrupt ♪

♪ This is my playground ♪

-♪ Let all of this unbound ♪ -♪ Maria! ♪

-♪ Let's see that smile again ♪ -♪ Maria! ♪

-♪ Don't let these actions descend ♪ -♪ Maria! ♪

♪ For this gun that you hold ♪

♪ Vengeance is best served cold ♪

♪ Maria ♪

♪ Maria ♪

♪ Maria ♪

-♪ Let's see that smile again ♪ -♪ Maria! ♪

♪ For this gun that you hold ♪

-♪ Vengeance is best served cold ♪ -♪ Maria! ♪

-♪ Let's see that smile again ♪ -♪ Maria! ♪

-♪ Don't let these actions descend ♪ -♪ Maria! ♪

♪ For this gun that you hold ♪

-♪ Vengeance is best served cold ♪ -♪ Maria! ♪

♪ Maria ♪

♪ Maria ♪

Subtitle translation by YZ Carbonell and Jorgia Romero