Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:20,125 --> 00:02:21,916
Who's that?
4
00:02:23,083 --> 00:02:24,625
What's good about this afternoon?
5
00:02:25,791 --> 00:02:27,291
Tell me! Is that why you barged in?
6
00:02:27,375 --> 00:02:28,666
I'm sorry sir.
7
00:02:33,666 --> 00:02:34,875
Dotun's dad!
8
00:02:35,000 --> 00:02:36,416
- I was held up in traffic.
- What?
9
00:02:37,125 --> 00:02:39,458
Did you inform Tinuke
that you were caught up in traffic?
10
00:02:39,541 --> 00:02:40,833
Come on!
11
00:02:40,916 --> 00:02:43,166
Daddy! So, you expect me
to report to Tinuke?
12
00:02:46,916 --> 00:02:48,416
Don't place Tinuke above me.
13
00:02:48,500 --> 00:02:50,166
She'll disrespect me!
14
00:02:54,000 --> 00:02:56,125
Indeed, Tinuke is your younger sister.
15
00:03:08,333 --> 00:03:11,916
And you here, you're the COO.
16
00:03:12,791 --> 00:03:13,875
- Daddy--
- Chief Operations Officer!
17
00:03:16,041 --> 00:03:17,291
Look, I'm tired!
18
00:03:18,000 --> 00:03:19,375
Yes! Ah!
19
00:03:24,625 --> 00:03:30,666
where I'm the chairman, signing files
and presiding over meetings.
20
00:03:30,750 --> 00:03:36,291
I'll be monitoring
the inflow and outflow of cash.
21
00:03:36,375 --> 00:03:38,041
Recall the popular adage...
22
00:03:38,125 --> 00:03:43,291
that when a child is mature enough,
they take on adult responsibilities--
23
00:03:43,375 --> 00:03:44,625
Shut up!
24
00:03:44,875 --> 00:03:45,916
He's reciting an adage.
25
00:03:46,000 --> 00:03:47,041
I'm sorry, sir.
26
00:03:59,375 --> 00:04:01,583
With recent developments
27
00:04:02,500 --> 00:04:03,541
in Olowo Steel…
28
00:04:22,000 --> 00:04:23,500
Ha! You will go to Nasarawa!
29
00:04:23,875 --> 00:04:25,708
- Tinuke, you're a hypocrite!
- What is it?
30
00:04:25,791 --> 00:04:27,541
Whenever she engages in her hypocrisy,
31
00:04:27,625 --> 00:04:28,791
that's when she twists
her mouth to the edge
32
00:04:28,875 --> 00:04:29,875
saying "Mr. Chairman sir."
33
00:04:31,208 --> 00:04:32,250
He's our daddy!
34
00:04:56,166 --> 00:04:57,458
Hope all is well?
35
00:05:02,375 --> 00:05:04,458
Don't go! You're a hypocrite!
36
00:05:04,541 --> 00:05:07,625
You always walk away whenever
my future comes up in conversation.
37
00:05:07,708 --> 00:05:09,041
Don't go. You're going nowhere!
38
00:05:10,375 --> 00:05:12,791
- You don't have an emergency!
- Dotun!
39
00:05:12,875 --> 00:05:14,875
Don't you respect me anymore?
40
00:05:14,958 --> 00:05:16,375
- Daddy!
- Leave!
41
00:05:17,125 --> 00:05:19,166
Daddy! Atinuke is a hypocrite.
42
00:05:23,166 --> 00:05:24,250
Daddy! Dotun's Dad.
43
00:05:26,250 --> 00:05:27,250
Dotun's Dad!
44
00:06:12,791 --> 00:06:13,833
Please,
45
00:09:11,000 --> 00:09:12,208
Aren't you hot?
46
00:09:12,291 --> 00:09:14,916
Why are you dressed up in layers?
47
00:09:15,125 --> 00:09:16,416
Are we in Canada?
48
00:09:17,708 --> 00:09:20,000
But you know this is my style!
49
00:09:20,083 --> 00:09:21,875
Okay.
50
00:09:24,500 --> 00:09:25,958
We need your contribution
to the issue on ground.
51
00:09:33,375 --> 00:09:35,375
"Heir apparent." It upsets him.
52
00:09:35,458 --> 00:09:36,625
Am I lying?
53
00:09:40,250 --> 00:09:41,250
God forbid it!
54
00:09:41,416 --> 00:09:42,416
It shall not happen!
55
00:09:47,791 --> 00:09:49,375
- Saying, "What if he dies…"
- I hear you.
56
00:09:52,375 --> 00:09:54,791
- Good day, everyone!
- Akanbi!
57
00:09:54,875 --> 00:09:59,041
- Welcome. The blessed one.
- How are you doing?
58
00:09:59,250 --> 00:10:01,250
- That's right!
- Respected and cherished.
59
00:10:03,166 --> 00:10:05,041
- You make me feel important.
- As it should be.
60
00:10:05,125 --> 00:10:06,166
Thank you.
61
00:10:06,250 --> 00:10:09,083
Should I serve your food?
62
00:10:10,625 --> 00:10:11,833
I'd like to take a shower first.
63
00:10:11,958 --> 00:10:13,750
- Okay!
- Let me go take a shower.
64
00:10:13,833 --> 00:10:16,083
- I greeted you, "Welcome sir!"
- I responded. What's the problem?
65
00:10:16,708 --> 00:10:18,166
- We need to talk sir.
- What is it?
66
00:10:18,416 --> 00:10:21,541
Come on, Akanji.
Listen to your "heir apparent."
67
00:10:21,625 --> 00:10:23,000
So?
68
00:10:28,375 --> 00:10:29,375
That's impossible!
69
00:10:30,458 --> 00:10:34,125
What is it? Give him his share.
70
00:10:34,208 --> 00:10:35,416
For what reason?
71
00:10:41,750 --> 00:10:42,750
Look here, Dotun!
72
00:10:47,833 --> 00:10:49,750
Well, at least I graduated.
73
00:11:00,000 --> 00:11:03,791
Tinuke has two
Masters degrees, first of all.
74
00:11:04,958 --> 00:11:06,500
She has a husband and is brilliant!
75
00:11:18,583 --> 00:11:20,583
Sir, they're spending your money!
76
00:11:20,666 --> 00:11:22,416
Shut up! What are you spending?
77
00:12:34,625 --> 00:12:36,583
Sex.
78
00:13:30,166 --> 00:13:31,375
- -Baby--
- Tinuke, wait. Calm down.
79
00:15:08,500 --> 00:15:09,708
Are you wearing a butt pad?
80
00:15:09,791 --> 00:15:10,916
Yeah?
81
00:16:04,375 --> 00:16:05,583
Really?
82
00:16:06,291 --> 00:16:08,583
So Madam wears butt pads?
83
00:16:08,666 --> 00:16:14,666
Madam wears butt pads
84
00:16:15,416 --> 00:16:16,416
What are you doing?
85
00:16:16,666 --> 00:16:17,791
Why are you laughing?
86
00:16:18,250 --> 00:16:20,083
Rather than condemning the boss's action,
87
00:16:20,166 --> 00:16:22,125
- you're there laughing at Madam.
- How's that my business?
88
00:16:22,208 --> 00:16:23,416
Why are you blaming me?
89
00:16:23,500 --> 00:16:25,041
What the boss is doing isn't right!
90
00:16:25,125 --> 00:16:26,916
The way he talks to Madam,
91
00:16:27,041 --> 00:16:28,708
he doesn't care if anyone is there.
92
00:16:28,791 --> 00:16:30,625
He talks to her anyhow. That's not good.
93
00:16:30,875 --> 00:16:33,916
- His actions might trigger depression.
- Shut up!
94
00:16:34,500 --> 00:16:38,083
He chose to marry her,
do you want to break their home?
95
00:16:38,166 --> 00:16:40,583
Is that not better?
Let them dissolve their marriage!
96
00:16:40,666 --> 00:16:42,416
You better mind your business!
97
00:16:43,125 --> 00:16:44,958
Mind the business
that pays your bills! Huh?
98
00:16:45,083 --> 00:16:47,208
How's that your business now?
How's it your business?
99
00:16:47,291 --> 00:16:51,083
I don't like your attitude, Seriu.
100
00:16:51,750 --> 00:16:55,416
Despite Madam's benevolence,
apart from paying your salary,
101
00:16:56,083 --> 00:16:58,125
when your wife was in labour,
Madam will foot the bill.
102
00:16:58,791 --> 00:17:00,666
If your child took ill,
Madam supports you.
103
00:17:00,750 --> 00:17:02,541
Yet you can't show any concern for her.
104
00:17:02,666 --> 00:17:05,750
Yes, I agree Madam is supportive.
105
00:17:05,833 --> 00:17:08,708
Is her husband giving you money?
106
00:17:08,916 --> 00:17:11,166
Do you know what he does with his money?
107
00:17:11,875 --> 00:17:17,166
Do you expect someone who can't even run
his own company to give financial aid?
108
00:17:17,583 --> 00:17:21,333
You act like
you don't understand what is going on.
109
00:17:33,333 --> 00:17:37,500
Go and enlarge your butt,
do liposuction, do BBL… for what?
110
00:17:39,625 --> 00:17:41,916
You can imagine, my sister, am I God?
111
00:17:45,750 --> 00:17:47,291
I remember back then
he'd tell me, "I love the way you look.
112
00:18:03,583 --> 00:18:04,875
before you will leave him, right?
113
00:18:36,541 --> 00:18:38,500
Excuse me, he just wants to control you!
114
00:19:49,875 --> 00:19:51,125
Or…
115
00:25:51,041 --> 00:25:52,125
I mean it.
116
00:26:13,166 --> 00:26:14,250
- lend me some--
- Hey, hey, hey!
117
00:26:14,375 --> 00:26:15,916
I don't have money! I don't have!
118
00:26:16,041 --> 00:26:17,791
- Why are you harsh so?
- Leave me alone!
119
00:26:20,291 --> 00:26:21,333
Why are you harsh?
120
00:26:21,541 --> 00:26:22,833
So, I'm harsh?
121
00:26:25,000 --> 00:26:28,000
Bro, you know I have your back.
122
00:26:29,125 --> 00:26:30,375
But think about it…
123
00:26:30,875 --> 00:26:35,791
How much money have I given you
so far over Ndidi's mum's illness?
124
00:26:36,416 --> 00:26:39,500
- Think it through.
- Sister, it's breast cancer!
125
00:26:39,583 --> 00:26:42,125
- Eh, and God will heal her.
- Amen.
126
00:26:42,208 --> 00:26:44,041
But until then, I have to do something.
127
00:26:44,125 --> 00:26:45,958
- I need to be supportive, as her man.
- Really?
128
00:26:46,041 --> 00:26:47,375
Until you kill yourself, right?
129
00:26:49,041 --> 00:26:51,666
You want to carry this girl's
family problems on your head.
130
00:26:51,750 --> 00:26:53,166
You have your own family!
131
00:27:04,458 --> 00:27:06,125
Okay, no problem!
132
00:27:06,666 --> 00:27:08,708
But as for me, I don't have money!
133
00:27:08,875 --> 00:27:10,250
Sister, please now!
134
00:30:04,750 --> 00:30:08,083
Kola has killed me!
135
00:30:28,625 --> 00:30:30,541
- This girl is shameless!
- She is!
136
00:30:32,208 --> 00:30:36,083
If I were madam,
I'd slap the living daylights out of her.
137
00:31:08,625 --> 00:31:09,875
My dear.
138
00:31:11,666 --> 00:31:12,666
How are you?
139
00:31:15,583 --> 00:31:17,875
You are welcome, God bless you.
140
00:31:18,750 --> 00:31:20,541
For all you have been doing for me.
141
00:31:38,375 --> 00:31:39,875
God bless you.
142
00:31:53,000 --> 00:31:54,791
The hospital…
143
00:31:57,041 --> 00:31:58,625
They refused to attend to me.
144
00:31:58,708 --> 00:32:03,291
Mommy, I am your son.
And it is my responsibility, okay?
145
00:32:04,250 --> 00:32:05,916
- It's fine.
- Thank you.
146
00:32:08,500 --> 00:32:14,166
- Amen!
- I feel so sad that...
147
00:32:17,416 --> 00:32:19,125
Mama, please stop saying this.
148
00:32:24,333 --> 00:32:25,875
- They've sent it!
- …and your grandchildren.
149
00:32:27,541 --> 00:32:29,250
- What is it?
- The doctor has sent the bill.
150
00:32:35,625 --> 00:32:37,166
- Two million for what?
- My God!
151
00:32:45,875 --> 00:32:48,875
How do I raise two million?
152
00:36:31,541 --> 00:36:34,666
Whoever gave you alcohol is mean.
153
00:36:39,625 --> 00:36:41,291
Madam, you will fall!
154
00:36:53,458 --> 00:36:56,875
Madam is drunk.
155
00:37:38,625 --> 00:37:40,916
I saw the message with my own eyes.
156
00:38:39,875 --> 00:38:42,250
- I may be ugly but not a murderer.
- Baby, see…
157
00:43:20,000 --> 00:43:21,041
- Sorry.
- Alright, let's go.
158
00:43:26,375 --> 00:43:28,541
Aunty IB, don't mind
this mischievous woman!
159
00:43:28,625 --> 00:43:30,041
She likes to take
other people's customers.
160
00:43:30,125 --> 00:43:31,708
And if she doesn't stop that nonsense,
161
00:43:31,791 --> 00:43:34,208
I'll let her know how crazy I am!
162
00:43:34,333 --> 00:43:35,333
Shut up!
163
00:43:35,416 --> 00:43:36,708
Did you bring customers from heaven?
164
00:43:37,083 --> 00:43:38,333
- Which customer did I allegedly snatch?
- That's right.
165
00:43:38,416 --> 00:43:40,041
- I didn't take anyone's customer.
- You're lying!
166
00:43:43,125 --> 00:43:45,458
- You all be quiet!
- Don't be angry.
167
00:43:45,750 --> 00:43:47,375
- What is all this?
- Don't be upset.
168
00:43:48,583 --> 00:43:49,625
Toju's Mom!
169
00:43:49,833 --> 00:43:51,041
- Ma?
- Nkiru's Mom!
170
00:43:51,125 --> 00:43:52,208
Ma?
171
00:43:52,333 --> 00:43:53,333
This is bad!
172
00:43:54,000 --> 00:43:55,791
It's unacceptable!
173
00:43:55,875 --> 00:43:57,583
What sort of drama is this?
174
00:43:58,166 --> 00:44:02,250
Ever since I became your market leader,
there's never been problems.
175
00:44:02,333 --> 00:44:03,416
So, what's the problem?
176
00:44:04,375 --> 00:44:05,583
Even if we're market women,
177
00:44:05,666 --> 00:44:08,291
- must we misbehave to prove it?
- That's right!
178
00:44:08,500 --> 00:44:09,875
- What's the problem?
- Aunty IB!
179
00:44:10,500 --> 00:44:12,958
Warn her! If she tries it again,
I'll deal with her.
180
00:44:13,041 --> 00:44:14,833
I'll tear her clothes.
181
00:44:14,916 --> 00:44:15,958
I'll strip her naked!
182
00:44:16,041 --> 00:44:17,708
I'll show her I'm a real Yoruba woman.
183
00:44:17,791 --> 00:44:19,291
Just shut up!
184
00:44:36,708 --> 00:44:37,708
Stop it!
185
00:44:37,958 --> 00:44:39,208
I reject it!
186
00:45:03,458 --> 00:45:06,708
Sister, I'm tired!
187
00:45:13,708 --> 00:45:15,166
What's the latest with that money?
188
00:45:36,875 --> 00:45:41,041
Oh my, that's a far cry but…
189
00:46:29,916 --> 00:46:30,958
Glued together.
190
00:46:31,041 --> 00:46:32,083
Mad man
191
00:46:32,166 --> 00:46:34,875
Stingy or not,
at least he gave you some money.
192
00:46:37,958 --> 00:46:39,208
Oh, please!
193
00:46:39,291 --> 00:46:40,333
What?
194
00:46:42,541 --> 00:46:44,875
I told you to apply red lipstick, take!
195
00:46:45,416 --> 00:46:47,958
When you use red lipstick…
when men see you from afar,
196
00:46:48,041 --> 00:46:49,666
they'll be saying, "Oh baby,
197
00:46:55,666 --> 00:46:57,833
You were about to apply
nonsense pink lipstick.
198
00:47:01,583 --> 00:47:02,833
- What's wrong? What happened?
- Oh God!
199
00:47:04,166 --> 00:47:05,375
It's Anthony.
200
00:47:05,625 --> 00:47:06,791
Pick up the call!
201
00:47:06,875 --> 00:47:08,166
I switched off my phone all day!
202
00:47:08,250 --> 00:47:09,250
He's been unable to reach me.
203
00:47:09,375 --> 00:47:10,458
Now, what do I tell him?
204
00:47:55,625 --> 00:47:56,916
- Where is my money?
- Money? Money, money…
205
00:48:04,958 --> 00:48:07,041
It's in the room now.
Let me go and bring it.
206
00:48:11,750 --> 00:48:12,791
Wow!
207
00:48:15,750 --> 00:48:18,541
I have a business idea for both of us, eh!
208
00:48:24,250 --> 00:48:25,250
Go inside the house.
209
00:48:25,333 --> 00:48:26,750
Go and bring out my money.
210
00:48:31,083 --> 00:48:33,208
- Tell Sister about your man who bets…
- She said she's not interested.
211
00:48:34,708 --> 00:48:36,750
Which money?
212
00:48:36,833 --> 00:48:38,791
My goodness!
213
00:48:39,958 --> 00:48:43,083
- Betting has good and bad days…
- What did you say?
214
00:48:59,250 --> 00:49:01,500
he will give me sure odds,
zero-point-five.
215
00:49:01,875 --> 00:49:04,125
I'll play it like this, and it will click.
216
00:49:04,291 --> 00:49:05,541
Seems like you've lost your mind.
217
00:49:05,625 --> 00:49:07,000
What's your problem? Is it your money?
218
00:49:07,083 --> 00:49:08,083
Calm down, please.
219
00:49:11,833 --> 00:49:13,208
You took my 500,000 naira
220
00:49:13,291 --> 00:49:14,458
- for sport betting?
- It's for--
221
00:49:14,583 --> 00:49:16,208
- Are you mad?!
- It's for all of us.
222
00:49:16,291 --> 00:49:18,000
- It's for all of us.
- You see, as I close my eyes now,
223
00:49:18,416 --> 00:49:20,375
if you don't enter
that room now and bring out my money,
224
00:49:22,500 --> 00:49:24,625
You want to break my head? Sister…
Sister, calm down.
225
00:49:24,708 --> 00:49:27,125
Sister, look at my head!
226
00:49:27,208 --> 00:49:28,875
Sister, stop.
227
00:50:12,875 --> 00:50:14,833
Thank you. I'll see you soon.
228
00:52:16,125 --> 00:52:17,708
You came in at the right time.
229
00:52:33,875 --> 00:52:35,500
Oh please!
230
00:52:48,833 --> 00:52:54,541
Look child, I've been calling you,
yet no response.
231
00:53:00,083 --> 00:53:01,875
My God!
232
00:53:06,166 --> 00:53:08,791
- Mommy.
- Stupid child.
233
00:53:09,000 --> 00:53:10,000
Mommy, come out!
234
00:53:22,625 --> 00:53:24,750
What we do here is cinema film.
235
00:53:26,458 --> 00:53:28,583
In fact, let me start from the beginning.
236
00:53:29,083 --> 00:53:33,916
All of us like this, all of us,
our plan was to japa, to relocate.
237
00:53:34,166 --> 00:53:36,791
And we said,
we must get this money for japa,
238
00:53:39,458 --> 00:53:44,291
So, Sister Ndidi, used Mommy's fake
breast cancer story to scam you.
239
00:53:51,708 --> 00:53:54,583
It's sister Ndidi that used
to apply it, being a makeup artist.
240
00:54:02,416 --> 00:54:03,458
Oh my!
241
00:54:04,083 --> 00:54:05,291
I have said too much.
242
00:54:11,916 --> 00:54:15,250
That nonsense girl,
that foolish girl, Ngozi.
243
00:55:29,041 --> 00:55:31,208
Mommy, I don't like this.
244
00:55:31,291 --> 00:55:33,333
What's wrong with this girl?
245
00:55:33,416 --> 00:55:34,791
- Please!
- That's enough.
246
00:55:37,416 --> 00:55:39,208
My whole life is in this bag.
It has all my possessions.
247
00:55:39,291 --> 00:55:41,125
Throwing bags is not what makes one tough.
248
00:55:43,083 --> 00:55:44,083
Both of you, please!
249
00:55:44,166 --> 00:55:45,750
I don't even know what I did wrong.
250
00:55:45,833 --> 00:55:46,916
I acquired it from the Champions Plaza.
251
00:55:47,000 --> 00:55:48,625
Just because of 500 thousand naira!
Hasn't she seen it before?
252
00:55:48,708 --> 00:55:50,250
- Shut up!
- Take your bags!
253
00:55:50,333 --> 00:55:51,541
That's enough, both of you.
254
00:55:51,625 --> 00:55:53,750
Leave me alone! I want to kill this boy.
255
00:55:53,833 --> 00:55:54,833
- You'll kill who?
- Idiot!
256
00:55:54,916 --> 00:55:56,458
- You'll kill who? Nonsense!
- Really?
257
00:55:56,541 --> 00:55:57,958
- You're still talking?
- You will you kill? Yes!
258
00:55:58,041 --> 00:55:59,666
- Yes. I'm talking.
- You're still talking?
259
00:55:59,875 --> 00:56:01,500
- Look…
- Hey.
260
00:56:01,750 --> 00:56:02,750
Quickly, run!
261
00:56:02,833 --> 00:56:03,833
Your sister fights with weapons!
262
00:56:04,083 --> 00:56:06,125
- Run, okay?
- Weapons, indeed!
263
00:56:06,291 --> 00:56:08,541
This is child's play.
264
00:56:08,750 --> 00:56:11,500
When someone is really angry
the whole house will be vibrating.
265
00:56:11,583 --> 00:56:13,041
Everywhere will shake. Look at the frame,
266
00:56:14,541 --> 00:56:17,125
When you see angry people,
it shows. Your drama is not it.
267
00:56:17,208 --> 00:56:19,041
- Okay, let me go.
- Go away!
268
00:56:24,583 --> 00:56:27,500
I'm in serious trouble.
Ndidi, I'm begging you.
269
00:58:06,541 --> 00:58:07,708
You're a thief!
270
00:58:10,541 --> 00:58:12,166
- Stop shouting.
- What did you do use…?
271
00:58:12,250 --> 00:58:13,833
I should stop shouting. Am I your mate?
272
00:58:31,208 --> 00:58:33,291
Five hundred million!
What did Tinuke do with it?
273
00:58:39,333 --> 00:58:40,333
up to 500!
274
00:58:40,583 --> 00:58:42,250
Tinuke, ah! Listen…
275
00:58:42,333 --> 00:58:43,333
all that's left is for you
to carry guns as well!
276
00:59:33,458 --> 00:59:34,583
Good afternoon, my Daddy.
277
00:59:34,875 --> 00:59:35,875
Don't try to cajole him.
278
00:59:37,875 --> 00:59:38,875
Tell me,
279
00:59:39,708 --> 00:59:43,250
which delivery did
you execute all that money on?
280
00:59:43,583 --> 00:59:46,750
Um, my Daddy, I…
281
01:00:32,541 --> 01:00:34,375
- Get up, we're going home!
- Hey, hey, Mr. Dotun.
282
01:00:34,458 --> 01:00:35,500
- Take this way!
- Thank you.
283
01:00:35,791 --> 01:00:37,166
- You're welcome.
- Tinuke?
284
01:00:37,250 --> 01:00:38,250
Thief? Armed robber?
285
01:00:38,333 --> 01:00:42,166
- Here comes the thief
- Go this way.
286
01:00:42,250 --> 01:00:43,250
- This way!
- You can't escape. We're heading home.
287
01:00:43,333 --> 01:00:45,708
- You think throwing bags is tough!
- What is the problem?
288
01:00:49,208 --> 01:00:51,083
You are throwing bags,
thinking you've achieved something.
289
01:00:53,125 --> 01:00:54,500
A man's plaything.
290
01:00:54,625 --> 01:00:56,333
God pass you and that your stupid sister!
291
01:01:04,916 --> 01:01:07,000
You're cursed! You're mad!
292
01:01:07,166 --> 01:01:08,333
Yes!
293
01:01:08,958 --> 01:01:10,166
It's definitely them.
294
01:01:10,250 --> 01:01:11,666
Right?
295
01:01:11,791 --> 01:01:13,708
Ngozi and Ifeanyi!
296
01:01:15,541 --> 01:01:17,250
- Why did you hit my baby in that manner?
- Who is this?
297
01:01:17,333 --> 01:01:18,750
Do you want to fall prey
to the god of the iron?
298
01:01:18,875 --> 01:01:20,375
- Don't you know that--
- I'm a chief.
299
01:01:20,458 --> 01:01:21,500
- A chief to your mother.
- A chief to your generations.
300
01:01:21,583 --> 01:01:23,416
Chief in what land?
301
01:01:23,500 --> 01:01:24,791
You're doomed!
302
01:01:24,875 --> 01:01:26,375
- Who conferred you with such title?
- Deal with him!
303
01:01:26,458 --> 01:01:28,083
Who conferred the title on you?
304
01:01:31,083 --> 01:01:32,083
I'm a chief!
305
01:01:32,166 --> 01:01:33,250
I'm a chief!
306
01:01:33,333 --> 01:01:35,208
I'm a chief!
307
01:01:37,291 --> 01:01:40,000
So, you're the ones
exploiting money from men, right?
308
01:01:40,083 --> 01:01:41,833
No.
309
01:01:41,916 --> 01:01:43,291
Are you acting stubborn?
310
01:01:45,041 --> 01:01:46,958
We will deal with you.
311
01:01:47,791 --> 01:01:50,208
Mommy, please! That boy
will not enter this house again.
312
01:01:50,375 --> 01:01:51,541
I have told you!
313
01:01:51,625 --> 01:01:53,708
- Nobody…
- Look at that! What is it?
314
01:01:54,083 --> 01:01:56,000
- What are you looking for?
- Yes, what is it?!
315
01:02:01,750 --> 01:02:04,541
- She is the one.
- These are touts.
316
01:02:04,625 --> 01:02:08,250
Your crazy children
are the akuna kuna you just called.
317
01:02:09,000 --> 01:02:10,208
- Solo.
- Mama!
318
01:02:10,291 --> 01:02:11,708
This is "Cancer Mummy."
319
01:02:12,083 --> 01:02:13,833
Give her a "cancer slap."
320
01:02:14,000 --> 01:02:17,250
- Wait, wait!
- Hey, hey!
321
01:02:17,416 --> 01:02:18,458
- What's your problem?
- My God!
322
01:02:18,541 --> 01:02:19,666
What is it? What have I done to you guys?
323
01:02:22,208 --> 01:02:25,166
- What is it?
- Where is the 500,000 Anthony gave you?
324
01:02:25,458 --> 01:02:27,125
- We don't have 500 thousand!
- You don't have it?
325
01:02:27,208 --> 01:02:28,875
Ah, no?
326
01:02:28,958 --> 01:02:30,666
We will get it!
327
01:02:30,750 --> 01:02:32,666
Do you hear me? Where is it?
328
01:02:32,750 --> 01:02:34,208
We will get it.
329
01:02:44,375 --> 01:02:46,208
Olowo Steel needs capable hands.
330
01:03:04,250 --> 01:03:05,250
I'm next in line!
331
01:03:06,666 --> 01:03:07,791
Dotun's Dad!
332
01:03:08,541 --> 01:03:09,583
- Dotun's Dad!
- Mommy.
333
01:03:09,666 --> 01:03:11,458
- Dotun's Dad!
- I'll talk to him.
334
01:03:11,958 --> 01:03:15,208
Mommy, please beg him on my behalf.
335
01:03:15,333 --> 01:03:17,708
You've gone mad! You're crazy!
336
01:03:17,791 --> 01:03:20,083
You had the guts to send those girlsto beat me and my mother!
337
01:03:20,250 --> 01:03:22,000
You don't have any regard for my mother!
338
01:03:22,166 --> 01:03:23,375
I think you must be crazy!
339
01:03:23,500 --> 01:03:25,083
- If I catch you…!
- Give me the phone!
340
01:03:25,166 --> 01:03:27,208
Don't worry, talk to him.
341
01:03:27,666 --> 01:03:29,375
Let me tell you,don't ever pass through this area.
342
01:03:29,458 --> 01:03:30,708
Just avoid this area.
343
01:03:30,875 --> 01:03:32,708
Avoid doing anything on the mainland.
344
01:03:32,958 --> 01:03:34,041
Avoid it. You're crazy!
345
01:03:35,333 --> 01:03:36,541
Crazy man, mad man!
346
01:03:36,625 --> 01:03:37,666
Broke man!
347
01:03:37,750 --> 01:03:40,250
- You're crazy! I'll finish you in--
- Don't just--
348
01:03:53,416 --> 01:03:54,458
So what?
349
01:04:10,250 --> 01:04:12,166
I know. And I feel bad about it,
350
01:04:22,666 --> 01:04:26,625
It seems you forgot
that we were born in the ghetto.
351
01:04:27,500 --> 01:04:29,958
Forget the Queen's English we speak here.
352
01:04:30,458 --> 01:04:32,833
Look at me!
353
01:04:33,500 --> 01:04:34,958
When someone treats you that bad,
354
01:04:35,750 --> 01:04:37,875
you must revenge.
355
01:04:38,166 --> 01:04:40,791
You must show them that you're ghetto!
356
01:04:41,166 --> 01:04:43,125
You must give them the street vibes.
357
01:04:44,125 --> 01:04:46,250
She sent me voice notes, threatening me.
358
01:04:48,000 --> 01:04:49,000
Why?
359
01:04:49,625 --> 01:04:50,958
Is she threatening you?
360
01:12:36,333 --> 01:12:38,125
I joined cooperatives.
361
01:17:50,041 --> 01:17:55,000
When we celebrate, we dey pop champagne
362
01:19:32,916 --> 01:19:35,708
Atinuke, keep explaining
till you get tired.
363
01:19:36,000 --> 01:19:37,666
But anyway, there's evidence
on this one though.
364
01:19:38,541 --> 01:19:39,875
And I'm the one holding the evidence.
365
01:20:14,291 --> 01:20:15,541
What next?
366
01:23:35,291 --> 01:23:36,583
Hey, babe, how are you?
367
01:23:36,708 --> 01:23:38,666
- I'm fine.
- What's up, what's up?
368
01:27:08,458 --> 01:27:09,500
Hope no problems.
369
01:27:28,041 --> 01:27:31,375
Hello, my daddy. I'm… I'm…
370
01:27:58,500 --> 01:28:01,416
Mercy, indeed!
371
01:28:28,333 --> 01:28:29,750
we'll talk.
372
01:28:30,166 --> 01:28:32,000
Good day.
373
01:28:55,041 --> 01:28:56,416
And focus on this eba…
374
01:28:59,666 --> 01:29:01,750
And my special afang soup.
375
01:29:48,666 --> 01:29:50,916
I wish I could get some loaves of bread.
376
01:29:51,000 --> 01:29:52,541
Or some groundnuts.
377
01:29:53,083 --> 01:29:59,166
I wish i could lay my hands
on ekuru and draw it to the left.
378
01:30:01,958 --> 01:30:03,708
Unkind people!
379
01:30:04,041 --> 01:30:05,791
They'll starve you to death, rich people.
380
01:30:05,875 --> 01:30:08,750
They only care about work.
381
01:30:09,708 --> 01:30:12,708
God help me.
382
01:30:18,208 --> 01:30:20,083
This is a kitchen.
383
01:30:22,500 --> 01:30:24,666
I'm sure there's food in there.
384
01:30:39,708 --> 01:30:41,541
It has happened! The die is cast.
385
01:30:48,333 --> 01:30:52,083
Madam is now a side chic.
386
01:31:00,625 --> 01:31:03,125
I'm full.
387
01:31:05,291 --> 01:31:07,208
My madam didn't even eat this moi-moi.
388
01:31:08,666 --> 01:31:10,791
Madam, I was just wondering why
389
01:31:10,875 --> 01:31:12,666
you didn't eat the food I served you.
390
01:31:23,500 --> 01:31:25,041
Madam for three days now…
391
01:31:25,125 --> 01:31:26,583
- Charity.
- …you haven't eated.
392
01:31:29,791 --> 01:31:31,666
- Leave.
- I'm sorry, ma.
393
01:34:27,916 --> 01:34:29,041
Hello, ma.
394
01:34:35,083 --> 01:34:37,291
I looked around for Joy to no avail.
395
01:34:37,375 --> 01:34:39,791
So, I decided to look for Joy
and get some water, ma.
396
01:34:39,875 --> 01:34:42,083
- Get out of my house! Are you mad?
- I want to get some water.
397
01:34:44,375 --> 01:34:46,375
- Get out!
- She asked me to leave. I want some water.
398
01:34:46,500 --> 01:34:47,500
Are you crazy?
399
01:34:48,750 --> 01:34:51,166
Please give me some water.
400
01:34:51,250 --> 01:34:55,833
- Can you go?
- Ah. I'm…
401
01:35:15,958 --> 01:35:17,708
This guy that talks too much.
402
01:38:32,458 --> 01:38:35,583
you snap at me,
then you're going through something.
403
01:39:15,625 --> 01:39:16,666
Boss!
404
01:39:32,375 --> 01:39:33,666
I'll explain in detail.
405
01:39:36,083 --> 01:39:41,250
when Madam came out,
she was wearing a nicely shaped outfit.
406
01:39:41,375 --> 01:39:43,208
The outfit was curvy.
407
01:39:43,375 --> 01:39:48,833
Her new look emphasized her shape.
408
01:39:51,416 --> 01:39:54,375
I opened this back door for her to sit.
409
01:39:58,041 --> 01:39:59,666
Okay. When she entered the car,
410
01:39:59,750 --> 01:40:01,291
then I turned to the other side.
411
01:40:03,708 --> 01:40:06,166
Then we moved. When we moved, we went out.
412
01:40:06,375 --> 01:40:10,375
This morning, we both entered
the car and we left.
413
01:40:10,583 --> 01:40:13,083
While on motion,
she asked me to stop the car.
414
01:40:18,458 --> 01:40:22,291
Lots of pizza, ice cream,
pastries of all sorts. Plenty.
415
01:40:28,541 --> 01:40:30,833
- Then I started driving.
- Semiu, where did you take it to?
416
01:40:30,916 --> 01:40:33,125
Take it easy, you asked me to be patient
417
01:40:36,000 --> 01:40:39,916
Madam asked me to park
in front of a house.
418
01:40:40,000 --> 01:40:41,333
I parked there.
419
01:40:41,416 --> 01:40:43,375
Madam carried all the pizza, ice cream
420
01:40:43,458 --> 01:40:49,916
and all the junk food she bought.
Then the man carried it into the house.
421
01:40:50,083 --> 01:40:52,875
She instructed me to wait outside.
422
01:40:52,958 --> 01:40:54,291
She didn't allow me into the house.
423
01:40:59,000 --> 01:41:01,958
- She entered the house
- So I stood by the car, like this.
424
01:41:02,208 --> 01:41:04,958
I stood by the car this way.
425
01:41:08,583 --> 01:41:10,333
I heard Madam's laughter.
426
01:41:13,458 --> 01:41:14,791
And the second person.
427
01:41:14,875 --> 01:41:16,416
Get out! Is that what I'm asking you?!
428
01:41:19,708 --> 01:41:21,083
You asked me.
429
01:41:21,166 --> 01:41:23,041
If you shout at me,
you'll hurt my feelings.
430
01:41:25,750 --> 01:41:27,041
Of course, it was Aunt Sarah.
431
01:41:27,125 --> 01:41:28,833
Aunt Sarah with the Queen's English.
432
01:41:29,083 --> 01:41:32,958
Speaking a lot of English.
433
01:41:34,958 --> 01:41:36,083
Man?
434
01:41:37,791 --> 01:41:42,041
Aunty Sarah's was
the only place we went all day.
435
01:41:43,125 --> 01:41:44,416
What have I done now?
436
01:41:44,500 --> 01:41:46,833
You insist that I drive Madam,
437
01:41:46,916 --> 01:41:49,541
- that I shouldn't drive you.
- Shut up!
438
01:41:49,625 --> 01:41:50,833
And get lost.
439
01:41:54,541 --> 01:41:56,916
Serves you right.
440
01:41:57,166 --> 01:41:59,916
This is what you get when you
don't take good care of your wife.
441
01:43:03,916 --> 01:43:05,250
My Tinuke…
442
01:43:49,458 --> 01:43:50,916
What?!
443
01:44:51,625 --> 01:44:52,708
My Tinuke.
444
01:46:23,166 --> 01:46:25,208
I'm yet to bear a child.
445
01:46:25,583 --> 01:46:27,208
Uche, what do you think?
446
01:46:28,333 --> 01:46:31,958
This issue is as complicated as when
someone's mouth gets farted in
447
01:46:32,041 --> 01:46:36,750
then had salt poured in as well.
It's impossible to swallow the fart
448
01:46:37,875 --> 01:46:40,625
yet the salt cannot be spat out.
449
01:46:45,708 --> 01:46:47,791
But Tinuke is another man's wife?
450
01:46:48,750 --> 01:46:50,666
What kind of problem is this?
451
01:47:06,458 --> 01:47:07,666
Yes I know.
452
01:50:18,083 --> 01:50:19,458
Felix, what's up?
453
01:52:34,250 --> 01:52:36,125
What is this girl doing here?
454
01:52:42,166 --> 01:52:43,208
What's up with you?
455
01:53:05,958 --> 01:53:08,458
that you and this your auntie
did to my family,
456
01:53:08,708 --> 01:53:10,166
we've been trailing you.
457
01:53:10,708 --> 01:53:12,625
We follow you everywhere.
458
01:53:15,208 --> 01:53:16,625
Excuse me! What are you talking about?
459
01:53:21,750 --> 01:53:23,750
- Cool it down. Calm down, please.
- Are you mad?
460
01:53:24,125 --> 01:53:25,166
Please, please.
461
01:53:25,250 --> 01:53:27,500
Ingrate. See, your auntie
wants to spoil your business.
462
01:53:27,625 --> 01:53:30,625
- You allow this young girl to insult me?
- Look, people are leaving.
463
01:53:30,708 --> 01:53:33,416
- Can you see now? She's spoiling it.
- This small girl.
464
01:53:33,500 --> 01:53:35,708
Auntie, calm down. Let me
give you the scoop that will favour you.
465
01:53:35,791 --> 01:53:38,000
Sister, please.
466
01:53:42,291 --> 01:53:46,041
father to Atinuke,
the married woman you're sleeping with…
467
01:53:49,250 --> 01:53:52,416
That man doesn't like scandal.
468
01:53:55,375 --> 01:54:00,500
And I have more videos
of you both kissing and cuddling.
469
01:54:07,750 --> 01:54:09,791
My family and I have secured our visas
470
01:54:10,333 --> 01:54:12,208
and we've bought our tickets.
471
01:54:12,625 --> 01:54:15,958
This ten million naira
is only for soft landing.
472
01:54:16,875 --> 01:54:18,375
So how's it going to be?
473
01:54:21,833 --> 01:54:22,916
Bank transfer?
474
01:54:24,833 --> 01:54:26,083
Let's talk business!
475
01:54:29,083 --> 01:54:30,083
Let's talk.
476
01:54:30,166 --> 01:54:31,208
- Really?
- Yes.
477
01:54:39,916 --> 01:54:42,041
Aunty Witchy!
478
01:54:42,541 --> 01:54:44,291
So you can be this calm, Auntie?
479
01:54:46,041 --> 01:54:47,291
No problem.
480
01:54:47,375 --> 01:54:48,500
Let's get to business.
481
01:54:55,083 --> 01:54:57,291
If your mother is worth anything,
482
01:54:57,791 --> 01:54:59,416
and your father too,
483
01:54:59,958 --> 01:55:04,416
I dare you to live up to that threat!
484
01:55:05,125 --> 01:55:07,416
By the time we're done with you, right…
485
01:55:07,541 --> 01:55:09,958
…they won't even find your corpse!
486
01:55:10,458 --> 01:55:11,458
I swear!
487
01:55:14,333 --> 01:55:16,208
You heard what my sister said?
488
01:55:16,833 --> 01:55:18,416
If you misbehave,
489
01:55:19,208 --> 01:55:22,583
you'll get what's coming to you.
Your body will go missing.
490
01:55:41,541 --> 01:55:42,625
Ah, come on!
491
01:57:23,500 --> 01:57:24,541
You'll go to jail.
492
01:57:24,625 --> 01:57:27,000
- Kola, what's the meaning of this?
- You'll go to jail!
493
01:58:23,625 --> 01:58:25,875
My boss is alwaysleaving his second phone behind, mh?
494
01:58:26,708 --> 01:58:29,000
So I decided to check, hm?
495
01:58:30,750 --> 01:58:32,208
Then I overhead the boss voice and him.
496
01:58:32,291 --> 01:58:34,625
They were shouting.
497
01:58:35,708 --> 01:58:38,166
So I was wondering.
498
01:58:47,250 --> 01:58:49,958
That was why I came to inform Aunt Sarah.
499
01:58:50,208 --> 01:58:52,208
Because if I told you,
500
01:58:52,416 --> 01:58:53,583
you wouldn't believe me.
501
01:58:53,666 --> 01:58:55,208
Madam, this is serious.
502
01:58:55,291 --> 01:58:57,958
That was what I heard
Exactly what I heard!
503
01:59:31,250 --> 01:59:34,791
Madam, yes, I agree that I overdo things.
504
01:59:34,958 --> 01:59:37,625
But I'm not a liar!
505
01:59:38,458 --> 01:59:41,083
I regret not having an android phone.
506
01:59:41,166 --> 01:59:43,666
But for this archaic phone of mine,
507
01:59:44,166 --> 01:59:47,750
I would have recorded
their conversations and show you evidence.
508
01:59:53,833 --> 01:59:55,750
- Ma?
- Look up and look down.
509
01:59:58,916 --> 02:00:00,083
- Give me my phone.
- Tinuke!
510
02:00:00,333 --> 02:00:01,333
Give me my phone!
511
02:00:01,458 --> 02:00:02,916
Where's the car key?
512
02:00:03,125 --> 02:00:05,666
- Give it to me!
- Fired?
513
02:00:05,750 --> 02:00:08,791
Madam, please I beg you
in the name of God, please don't fire me.
514
02:00:08,916 --> 02:00:10,416
How do I feed?
515
02:00:10,791 --> 02:00:12,750
What do I eat after my dismissal?
516
02:00:14,333 --> 02:00:15,875
Why did I do this?
517
02:00:16,000 --> 02:00:19,833
Semiu, you're crazy, you're foolish.
518
02:00:20,875 --> 02:00:26,541
Madam, my boss
asked me to be monitoring you.
519
02:00:26,750 --> 02:00:32,916
Though I knew about
your relationship with Mr. Anthony,
520
02:00:33,208 --> 02:00:36,875
I didn't tell my boss.
521
02:00:37,208 --> 02:00:43,250
You see, because the issue
involves a potential murder
522
02:00:43,333 --> 02:00:46,833
that's why I don't want them
to kill you and the baby inside you.
523
02:00:47,083 --> 02:00:50,083
I support you always. That's why I…
524
02:00:52,166 --> 02:00:53,458
please beg Madam on my behalf.
525
02:00:53,541 --> 02:00:55,000
Semiu, just go.
526
02:00:55,250 --> 02:00:56,541
I'll sort it out.
527
02:09:37,625 --> 02:09:40,375
Wait, is Kola using juju for you?
528
02:12:05,291 --> 02:12:06,500
That's my stance.
529
02:12:53,833 --> 02:12:55,541
- Move it!
- Another Yahoo boy?
530
02:13:42,791 --> 02:13:45,208
Madam, we haven't seen you for a while.
531
02:13:50,250 --> 02:13:52,791
Everyone has been asking me
of your whereabouts.
532
02:13:52,916 --> 02:13:54,625
I told them I don't know.
I asked the boss,
533
02:13:54,708 --> 02:13:56,500
he said you are with Grandma.
534
02:13:56,666 --> 02:14:00,250
Even Semiu and your driver,
John don't know where you are.
535
02:14:08,791 --> 02:14:10,083
Yes ma, I'm just talking because
536
02:14:10,166 --> 02:14:12,250
the boss asked
all the staff to leave the house.
537
02:14:12,583 --> 02:14:15,541
Even Semiu and John have moved away.
538
02:14:15,625 --> 02:14:16,666
I'm the only one here.
539
02:14:16,750 --> 02:14:18,625
I'm waiting for my boyfriend
to pick me up.
540
02:14:18,750 --> 02:14:20,291
Why did he ask you all should go home?
541
02:14:20,416 --> 02:14:22,333
I don't know.
542
02:14:22,416 --> 02:14:23,833
I think he's even travelled.
543
02:14:40,166 --> 02:14:42,708
Tinuke Olowoporoku, you're testing me.
544
02:14:43,375 --> 02:14:46,083
You're toying
with the cobra's head. I swear!
545
02:15:12,458 --> 02:15:13,750
Today, definitely.
546
02:15:13,833 --> 02:15:16,500
I'll track you down even
to Sarah's house to collect that money.
547
02:15:23,750 --> 02:15:25,166
Oh fine, your house is fine.
548
02:15:25,291 --> 02:15:26,791
I'll meet you at home. Yes.
549
02:15:28,791 --> 02:15:29,875
Get off my phone!
550
02:15:31,416 --> 02:15:33,458
Tinuke, you want to die. I swear.
551
02:16:12,333 --> 02:16:13,583
Who is playing?
552
02:16:14,916 --> 02:16:19,458
Me! I had to stop everything
I was doing to trail you.
553
02:16:19,583 --> 02:16:21,500
Looking for evidence.
554
02:16:22,041 --> 02:16:24,000
I found evidence and gave it to you.
555
02:16:24,583 --> 02:16:25,958
And you don't want to pay us.
556
02:19:42,958 --> 02:19:45,250
Ma'am, I'm ready to go.
557
02:19:45,333 --> 02:19:47,625
So as I was heading out
I tried to press the remote of the gate
558
02:19:47,708 --> 02:19:49,458
but the remote control isn't working.
559
02:19:49,541 --> 02:19:52,708
Maybe you pressed the wrong button
when you entered and spoilt the remote.
560
02:19:55,666 --> 02:19:59,125
No, ma'am. Maybe you pressed
the wrong button--
561
02:20:03,375 --> 02:20:06,083
Ma'am, you mean
I should leave the gate open.
562
02:20:06,750 --> 02:20:08,958
What if someone comes in and steals?
563
02:20:09,375 --> 02:20:10,416
In this economy?
564
02:23:32,083 --> 02:23:33,208
See?
565
02:23:33,458 --> 02:23:35,375
Accursed man.
566
02:23:48,750 --> 02:23:51,916
I reject tubal occlusion, in Jesus' name!
567
02:23:52,000 --> 02:23:53,708
Amen!
568
02:27:26,250 --> 02:27:28,166
Kola, I will announce it
to the whole world.
569
02:27:59,125 --> 02:28:02,000
Hey, hey, leave her alone!
570
02:30:21,083 --> 02:30:22,125
- Useless man!
- Advance!
571
02:30:22,208 --> 02:30:24,083
It will never be well with you!
It will not be well with you!
572
02:30:31,833 --> 02:30:34,666
Ah, my dear.
573
02:30:35,250 --> 02:30:36,333
How are you?
574
02:30:36,416 --> 02:30:39,291
- Mommy?
- Yes, it's me.
575
02:30:39,666 --> 02:30:41,250
And your brother.
576
02:30:41,791 --> 02:30:42,875
Hope you're okay.
577
02:30:43,750 --> 02:30:45,041
How are you feeling?
578
02:30:46,000 --> 02:30:48,875
- My baby.
- Baby is fine.
579
02:30:49,208 --> 02:30:51,500
They checked it here.
580
02:30:53,916 --> 02:30:56,750
Please don't cry, my dear.
581
02:31:23,500 --> 02:31:25,916
- Thank you, Mommy.
- Thank you, my dear.
582
02:31:26,666 --> 02:31:28,208
- Sarah.
- Good afternoon, ma.
583
02:31:28,291 --> 02:31:30,083
- Sarah, well done, my dear.
- Yes, ma.
584
02:31:30,416 --> 02:31:32,416
Well done. Good looking out.
585
02:31:32,791 --> 02:31:34,000
Good afternoon, ma.
586
02:31:34,083 --> 02:31:35,750
Good afternoon.
587
02:31:47,916 --> 02:31:49,125
This is Anthony.
588
02:31:49,500 --> 02:31:51,000
We know him
589
02:31:51,083 --> 02:31:53,833
- Yes, Mommy.
- We have met him.
590
02:31:54,791 --> 02:31:55,875
- Good afternoon.
- We know him.
591
02:32:16,750 --> 02:32:19,083
- She didn't lose it.
- We'll get you out.
592
02:32:25,291 --> 02:32:26,791
- Sorry, my dear.
- Yes ma.
593
02:32:26,875 --> 02:32:29,625
- My dear, thank you. Thank you.
- Yes, ma.
594
02:32:29,875 --> 02:32:31,583
- Well done.
- Yes, ma.
595
02:34:29,500 --> 02:34:31,750
Subtitle translation: Ayo Koiki
40472
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof