All language subtitles for Everwood.S03E09.WEBRip.x264-ION10

(male narrator)
Previously on "Everwood.."

I bet it was nice not
to be lonely.

Like with Linda.

How much asking around
did you do?

Ephram and Amy
are gonna have sex.

- How did this happen?
- Calm down, Harold!

The reason I came here is so
that you and I--

..to calm down, Andy.
My daughter's about to be

deflowered by supersperm
over there.

I'm not supposed
to have a reaction?

I need you to know that
if we do..

...it's gonna be a,
a big deal for me as well.

It's not something
I'm gonna take lightly

because you're not somebody
that I take lightly.

A place of deaths and despair.

'A doorway to another world
of demons.'

'Many men have entered.'

'Few have returned alive.'

[thinking]
My foot is falling asleep.

I wonder if I just move
it slightly.

- Sorry. You alright?
- Yeah, No. I'm good. I'm good.

- You sure?
- Umm, hmm.

[chuckles]
Okay.

[thinking]
Ugh, I shouldn't have moved it.

[thinking]
Go to the ear. The ear.

Maybe if I just tilt
my head.

Are you okay?

Yeah, no. I'm just..
Had an itch.

[chuckles]
So..

You want popcorn?

Uh, yeah. Yeah,
you want me to get it?

No. No. That's okay. I'll get
it. I-I-I need some air anyways.

[thinking]
She needs air,
what does that mean?

[thinking]
Why did I say that?

[indistinct chatter on screen]

Damn it!

(male #1 on screen)
'Hey, you alright
over there, doc?'

'I hate bugs, man.
They suck.'

'Zoe? Zoe, answer me!'

Terri?

Terri?

Oh! Never mind.

(Ephram)
'The giant centipede thing'

just ate the doctor guy.
It was pretty sweet.

I think Terri and Brian are
having sex in her parents' car.

What? Where? Here.

Yeah, they're like
two cars down.

Wow. Really?

I don't know if they're having
actual sex but..

Yeah, I mean I doubt
it's actual sex, it's..

- Yeah, me too.
- The-they're probably just..

Yeah. Yeah.

They're definitely havin' sex.

They are so having sex.

I shouldn't have told him now
he's gonna think I want to.

Wait, was that like a sign.

Even though I'm sure he knows

I'd never let our first time
be in a car

in a completely public place.

I bet that was a sign.
Did I just miss the cue?

I think I just missed
the cue.

I guess this is probably
the place to do it.

I mean, people are obviously
doing it here.

If she looks at me
it's the cue.

How would we even?

Okay, never mind
that wasn't the cue.

He's blocking his lips

that means he doesn't
want me to kiss him.

God! Body language
is so telling.

People magazine is so right
about that stuff.

That girl looks so much like
Jennifer Lopez.

I wonder if they're related.

I wonder if my dad would get
a subscription if I asked.

Probably.

Why am I thinkin'
about Jennifer Lopez?

- Do you want?
- Sure.

- This is goin' badly.
- This is so bad.

She's actually watching
the movie.

He's clearly into the movie.

(both)
We're never gonna have sex.

[theme music]

[music continues]

[bell ringing]

[indistinct chatter]

[instrumental music]

Why is it our two children

are always the last ones out
of the building?

Probably 'cause Charlie
likes to make out

by the coat rack after
the other kids are gone.

Oh, how I enjoy
your sassy ways.

Oh, ha! Dr. Brown, Amanda, what
a surprise to see you two here.

Well, every time I try
to get rid of Delia

she just finds
her way home anyway.

Huh, so, Amanda

you poor thing,
who on earth is attending

to John while Dr. Brown
here's chatting your ears off?

Well, John has yet
to burn the house down

during the five minutes
I take

to pick up Charlie
from school, so..

Well, we'll all pray for you.

My bet's on science these days
but thanks all the same.

Hmm.

Nothing like playing heathen
to make the neighbors buzz off.

Hey, kiddo. Say goodbye
to your girlfriend.

And I'll see
you tomorrow right?

Two o'clock.

How great is this?

Butternut squash soup,
pumpkin ice cream.

It's like all the seasons
I ever missed

were just served up
in a horn of plenty.

They don't do pumpkin
in 90210?

Not like this.

I can't believe
the winters around here.

This is the first time
in my whole life I haven't had

to drive three hours
to get a whiff of snow.

Do you have any idea what
a wonderland you're living in?

So, I bet an ice skating rink

would really knock
your stockings off?

No way.

- It's frozen over already?
- It's cold, Jake.

You'll notice my hair is just
thawing from my morning shower.

'Anyway, this weekend
is the first skate.'

It's a big deal around here. The
kids slide around on the ice.

Adults spice their cider.
It's good times.

[chuckles]
It sounds awesome.

You know, and, uh, Sam and I
are going this Saturday.

You should come.

[gasps]
What am I saying?

It's Saturday you probably
have a date or somethin'.

No, no, no, it's just, uh..

...thing kinda, it's..
It's not even a big thing.

Nah, you don't have to explain.

You're allowed to date, Jake.
You're supposed to date.

No, I know. I know.

I just feel a little weird
talking to you about it.

Well, you shouldn't.
Feel weird, I mean, it's..

You can talk to me about
it or, or, or not.

It's up to you.

[chuckles]

Ah, man.

Miss Langdon's been waiting
for me for like 15 minutes, so..

And I get so.. It's busy.

'See ya.'

(Harold)
'Oh, and this is where
Amy would make'

'her famous pillow fortress.'

See, she would employ every
single pillow in the house.

Snatch it right out from under
your sleeping head, if need be.

Do you remember that,
sweetheart?

- Not really.
- You'll notice.

There's a small alcove,
almost like an attic.

Oh, my gosh, it's like a little
kid's tree house, but inside.

(Harold)
'One of the chief reasons
we bought'

'this cabin in the first place.'

Oh, perhaps we should
hold off on the sale, Rose.

We might wanna venture
back someday.

We haven't set foot in that
cabin since 1998, Harold.

It's time to let another family
create some memories there.

I say sell it.

Is that Bright
wearing Muppet slippers?

Ah, yes.

Bright was oddly bewitched
by Miss Piggy.

[chuckles]

And Amy simply
would not remove

her Fozzie Bears
for all the tea in China--

Okay, that's it. Hannah, can you
please meet me upstairs?

We need to talk.

Well, we were all
gonna watch the movie.

- What about the movie?
- Um.

They can start it without us.
It's really important.

Come on.

[humming]

- 'Is everything okay?'
- No, it's fine.

I'm just, I needed
to get out of there.

God, he is so endless
sometimes.

It's like he thinks
that if he talks about me

being eight that I might
miraculously become eight.

- And it's annoying.
- He's just being nostalgic.

- I left my pajamas at Nina's.
- That's okay, I'll lend you.

So how was last night?

Did you and Ephram have
a good time at the drive in?

Oh, that was..
Whatever.

- How was the movie?
- 'I don't know.'

Oh, right.
You guys were probably..

(Amy)
'No. Not even.'

'We played the
how long can we kiss'

'before it gets
so unbearably boring'

'that I'd actually
rather watch someone'

'get eaten
by a giant centipede.'

Is that a game?

No, Hannah. It's my life.

Well, does that mean you don't
like kissing Ephram anymore?

No, it just means
that we've stagnated

at the kissing stage
for so long

neither of us are taking it
to the next level

or...you know, the level.

You wanna go to the level?

I don't know.

'Maybe. I mean, we talked
about it over a month ago.'

And it seemed like
we were both ready

but nothing's happened
since then.

It's like we had this big
conversation and then zip.

Hasn't made any attempt since.

Oh, maybe he's just ...trying
to show you

how much he respects you.

That's horrifying.

No, I just wish
this whole thing was over.

This way the anxiety
about when it's gonna happen

is just taking up
way too much brain space.

Yeah. Definitely.

[chuckles]

You are hating this
conversation.

No, I'm not.

[chuckles]

(Amy)
'You know what? I just need
to talk to Ephram.'

I need to find some
casual way to bring it up

so that it doesn't seem like
we're having another

Treaty of Versailles
and just go from there.

Sounds good to me.

Your dad's probably waiting for
us to start the movie, so..

Yeah.

Pfft, I can be casual.

So why haven't you tried
to have sex with me yet?

Wha.. What do you mean,
why haven't I tried--

Well, have you?

No. I mean, I haven't done
everything I could do.

But it's not like you've
given me any

indication that
that's what you wanted me--

How am I supposed
to indicate that?

Oh, I, I don't know,
maybe not flinching

every time my hand
grazes your belt buckle--

- I don't flinch.
- Uh, yeah, you do.

- No, I don't.
- Yeah, you do.

Do you want me to show you right
now? It's actually pretty funny.

Okay, so maybe I flinch.
It doesn't matter.

It's just a reflex,
the next time it happens

just press on.

- Okay.
- Okay.

There's something else,
isn't there?

- No, there's nothing.
- Do you not want to?

No. Are you kidding me?
Yes, of, of course, I..

- It just--
- Just what?

Can you not do that
for two seconds?

I mean, i-it's your first time

and it's our first time
together

and it just...you know,
it seems like

it-it deserves a trip
to Paris or somethin'.

Obviously, Paris is a little
pricey this time of year.

Ephram.

Uh, I mean, I just,
I just wanted it

to be memorable and special.

And perfect. Yeah, I know.
And you know what that is?

That's like an aneurysm
waiting to happen.

I mean, seriously, Ephram,
the amount of pressure

that you're putting
on yourself and me

for that matter,
it's like impossible.

And it's killing our momentum,
so we should just..

...remove it. Entirely.

Okay? I don't need candles.
I don't need rose petals.

I don't need Paris.

It doesn't have to be special.

It just...has to be you.

I say we do it in the car.

[chuckles]
Wh-what? At, at the point?

I, I don't know.

Eh, never mind.
It's too cheesy.

Oh, my God, it's perfect.
My parents have this cabin.

It's not too far away.
There's a bed.

- Bed's a good start.
- Okay, great.

So let's do that then.
Perfect, I'll get you

the directions and the keys.'

- Wait, we can't go together?
- Too suspicious.

I'll tell my dad I'm
sleeping over at Hannah's.

- So Saturday night, 8 o'clock?
- For sex?

Eight, nine, 7:30.

Great, so you bring the condoms
and I'll see if I can score

some of my mom's
fried chicken for after.

[bell rings]

You comin'?

Hey, did you know
there was a goat

living in Mrs. Hannover's yard?

It's been there for three days.

- Won't go away.
- Oh, yeah?

Maybe we could take
a field trip over there.

Set up some chairs,
bring a cooler.

Oh, yeah?
You'd be into that?

No, dad.

So, uh, I was wonderin' if I
could maybe stay out tonight?

Oh? How late?

Overnight.

With Amy?

Where?

Uh, mountains.

Oh, so it's like
a camping thing?

Sure, dad.

Well, I'm just curious,
if, uh..

...if I say no to you, are you
still gonna go do this anyway?

Well, I was hoping that
since I'd asked..

...I'd get some extra points.

You do.

You can go.

But just be safe,
alright, Ephram?

- I know.
- No, I know, you know.

'But you can take what you know'

and, and, and go
a whole other mile with it.

- You know?
- I know.

- Oh.
- Hi.

You're Ephram.

You're taller than I pictured.

Okay.

- Wordy fellow.
- Yeah.

You just missed
something horrifying.

I haven't breathed
in two minutes.

- Sounds juicy.
- Mean, I've done all I can do!

And there, there comes a point
where going beyond that

would just be...
ridiculous. Right?

Absolutely.
Now just take a breath.

- Caffeinate yourself.
- Mm.

- That's better. Thanks.
- Mm.

[sighs]
So, what's the occasion?

Oh.

Your pen, sir. You left it
at the house the other day.

And I think this is
it's spouse.

Wow, what else you got
in there?

Six doves. Actually, I was
gonna release them when I left.

[laughs]
Thanks, but you didn't have
to come all the way here

to bring these back.

Actually, I had sort of
a crazy idea.

Well, it was really
Charlie's idea.

A collaboration, if you will.

And I know it's late but
I like spontaneity, don't you?

Planning tends to send me
into a panic.

Did I miss the idea
in there somewhere?

Oh, no. Here it is.

I thought Charlie and Delia
could have a playdate.

Ew, I know but Charlie's been
dying to do it

and he won't ask her,
so I'm asking you.

Well, we are.
Asking you out. To play.

Do you like children's
restaurants with rooms

that consist entirely of
arcade games and inflated balls?

You know, I was, I was just
thinking it's been too long.

Great. How's tonight?

I made sure
the caretaker was free for John.

I don't think the stimulation
would be too good

for him right now
and it's not like

we're gonna be out
all night.

- Uh--
- Unless tonight isn't good.

No, no. Tonight is, is great,
uh, great, uh..

So should we just
meet you there or..

- Yeah.
- Okay.

- Let's do that.
- Alright.

- Okay.
- Good.

(Amanda)
'I'll, uh, call you later
with the directions.'

Okay. Great.

(Amy)
'"Chapter 35. Techno breasts
and weenie angst."'

- Hm.
- Oh, my God.

This is actually
kind of interesting.

It's all about how men
and women are made

to feel inadequate
about their bodies.

They should've just named
this chapter Hannah.

Alright, I don't have time
to look through

all the psychological stuff,
just cut to the basics

like where to put your hands
and how not

to flinch when
the guy touches you.

You flinch?

A little bit, yeah.

- It's no big deal.
- No, I know but..

You know, if you're flinching,
maybe that means

you don't really
wanna do this.

I mean, flinching is a reflex.

And reflexes are ultimately
our body's way of protecting us.

Yeah, from like fire
but in this case

it's protecting me
from my over analytical mind

which is completely different.

Okay.

Trust me, Hannah,
I wanna do this.

But obviously it's...
a little bit nerve racking

so that's why I got the book.

You know, if you break
it down like this

it doesn't seem
like such a big deal.

I mean, you call it
horizontal jogging

and all of a sudden
it's no big whoop.

No. I know,
you're probably right.

You'll see when you meet
the guy that you wanna be with.

You'll go through
the same thing.

Maybe, only I'm not having sex
till I'm married, so..

What?

Yeah, it's a decision I made
a long time ago.

Is it like
a religious thing, or..

I don't know, part of it
has to do with religion

but I also really like the idea

that there'll only
ever be one person

who I shared that
special part of myself with.

Huh. That's very cool.

Yeah, and honestly,
it just makes everything

a whole lot easier.

Like, I'm not gonna have
to go through this anxiety

if and when I actually
get a boyfriend

'cause the decision's
already made.

And if he has a problem with it

then he's not the right guy
for me anyway.

But, but you and Ephram
are totally different from me.

It makes sense that
you guys would want to..

...you know, be completely
together in every way.

Yeah, it does.

[chuckles]

I can't believe
you're gonna be

like this whole
different person tomorrow.

[sighs]
Yep.

Why do you have to take
all these pictures?

I'm standing
right in front of you.

This is the way
the famous people do it.

Trust me, it works.

How do you know
all this stuff?

Okay, you definitely
can't wear a skirt.

You told me
I had to wear a skirt.

That's before I saw
your leg bruises.

You really have to stop
playing hockey.

- Okay. Almost ready?
- No. And what stinks?

- Calvin Klein, right?
- Hugo Boss.

- How do you know this stuff?
- 'Dad.'

- I have to stop playing hockey.
- Okay.

(Britney)
'That's a very nice shirt,
Dr. Brown.'

Not really. It's just a shirt.

So when are they pickin' you up?

Uh, we thought it'd be best
to meet there, right, Delia?

Well, it's not really
a date if you meet there.

It's not a date, Britney.
It's, it's just a, a--

- A thing. Right, dad?
- Absolutely.

- I'm gonna go change my shirt.
- Me too.

[owl hooting]

[clock ticking]

[instrumental music]

[music continues]

- You ready to go?
- Five more minutes.

Five more minutes
than the five minutes

I just gave you
five minutes ago?

Don't make me do math,
it's Saturday.

Come on, Sam.

But Roxy and Michael
just got here.

And we're gonna get
a hockey team together

and Roxy promised
to show me how to flip.

Uh, okay, here's the deal.

You get 10 more minutes
if you swear

not to flip ever
in your whole life.

Fifteen. My whole life
is a long time.

- Deal.
- Yes.

[Hannah and Amy laughing]

Oh, I was just going
to call you down.

Hannah, my dear.

I believe tonight is your night
to pick the movie.

- Oh.
- Um.

And I made my famous
jalapeno popcorn.

You'll find it rather
adventurous to the taste buds.

Actually, dad I think
I'm gonna sleep

at Hannah's tonight,
if that's okay.

Oh, really?
But your mother made lasagna.

I'm sorry, I thought
you guys knew.

Oh, that's fine.
Stay for dinner then go.

Uh, we kinda have
to go now-ish.

- Mm-hm.
- Oh.

Why is that?

Um, oh, because, see,
Nina is making us

this dinner as a favor.

Or to return the favor,
I mean..

...because you and Mrs. Abbott
are always making me dinner.

Exactly, we just
didn't think it was

'it was fair that mom
always has to cook.'

- 'It's really not fair.'
- 'It's not fair at all.'

And, and Hannah always
has to stay here.

I thought it'd be nice if I
stayed there for once, you know.

Right. Even though
I love staying here.

Just, you know, not tonight.

So can I?

[instrumental music]

So you'll be sleeping over
all night?

That's kinda
what a sleepover is, dad.

And you're sure
you'd...rather go there?

I'm sure.

Okay.

'Well, I'll tell your mother
to save the leftovers.'

Thanks, dad. Love you.

- Goodnight, Dr. Abbott.
- Be safe.

I mean, drive safe.

Roads can be icy
this time of year.

[instrumental music]

[bell jingles]

Ephram?

(Amy)
'Ephram?'

What took you so long? I'm
freezing my butt off out here.

[soft jazz song playing]

'Ephram?'

I know you said you didn't want
it to be a big deal

but it is to me so

I wanted it to be that way
to you too.

- It's no Paris but--
- Yes, it is.

Does this mean you're not mad?

[children shouting]

Charlie, why don't you ask Delia
what kind of movies she likes?

I think you're
overestimating our ability

to communicate at that age.

I like chocolate sprinkles
better than the other kind.

I like bananas.

So how's John doing today?
Any progress?

Oh, he's good.
He seems good.

Is something wrong?

This is gonna sound awful
but could we maybe not talk

about John tonight? Just leave
it alone for one night.

I could really use that.

Oh, of course.
Uh, um, I understand.

- Thanks.
- Sure.

Hey, can we go
to the batting cages?

Yeah, can we?

- Sure.
- Yeah?

[indistinct chatter]

So do you think
we should go with them?

Yeah, let's do that.

[phone ringing]

- Is that you?
- Yeah.

It's not Ephram.
It's not urgent.

[keys jingling]

You realize they could be
anywhere right now.

'How could I have let her go?'

I must've been experiencing
some sort of psychotic break.

It's a medical condition, Rose.

It means I can't be held
responsible for my actions.

Of course not, dear.

I suppose we could start
with that blasted garage.

That seems a bit brazen
on their part.

How many motels you figure
there are in Everwood?

Sweetheart, before we start
tearing through every

Motel Six in the county.
Let's think this through.

Even if we found them,
what would we do then?

Clearly, we would stop them
from making

the biggest mistake
of their lives.

Do you truly believe this is the
biggest mistake of their lives?

Why? You think
she's ready for this?

No. I don't know.
I, I'm scared too.

I wish she had come
to me about this.

Of course, I do.
But I trust our daughter.

The fact is we have done
everything we can

to prepare her,
to protect her.

- Yes, I know, but--
- But what?

Think about last year. Think
about what almost happened.

How this could've been?

At least now we know
she's in a, a safe environment

with a boy we can trust.

What is it?
Why are you so scared?

Is there something
you're not telling me, Harold?

No, of course not.
It's just..

She's just growing up
so fast, that's all.

Yeah.

Yeah, she is.

Perhaps if we reminded her
of the promises

she made in Sunday school
when she was a little girl

that might have an impact.

[chuckles]
You could try.

But just remember,
we were only two years older

than they are now when we--

Yes, yes.

God punished us with Bright.

Oh, y-you.

[instrumental music]

[phone rings]

I can't believe you left
LA to come here.

I would die to live there.

But then that would sort of
defeat the purpose, right?

The purpose of what?

[phone ringing]

Sorry, I gotta take this.
Dr. Hartman.

(Nina on phone)
'Oh, thank God you're there.'

- Nina?
- 'Yeah. Sam's hurt.'

He, he was skating
and, and, and he fell

and I think he busted
his chin or something.

Go straight to my office.
I'll meet you there.

(Nina on phone)
'Okay, thank you,
thank you so much.'

- Okay.
- You're leaving?

I'm sorry. I'm needed.

[chuckles]

Woo-hoo!

(Delia)
'Alright, Charlie.'

- 'You okay?'
- Mm-hm. Yeah.

I was just thinking.

Yeah? About what?

Uh, about Ephram.

He might be having sex
right now.

And I can't decide
if I'm glad that I know that

or I'm better off
the other way.

Ignorance, bliss,
blah, blah, blah.

Hmm, right.

You know, you can't stand
in the way of these things.

Oh, I know.

- Well, what's she like?
- I'm sorry?

The girl.

- What's she like?
- Oh, Amy.

Oh, she's great.
She's really great.

She's smart,
she's full of conviction.

She's probably the only creature
on earth who understands Ephram

which kind of really amazes
and surprises me.

So that's fantastic.

[instrumental music]

What's happening here?

I guess I was waiting
for that.

I don't know.

What do you think
is happening?

I don't know.

But for a second there I..

It seemed like we were the ones
who were on the date.

Yeah, it did, didn't it?

Good one. Okay, Charlie,
it's my turn.

- Unh.
- Give me the bat.

- 'Unh!'
- It's my turn.

Sorry, I never should've asked
you out for tonight.

You didn't ask me out.
Charlie asked Delia out.

No, he didn't.

It was my idea.

I just..

...I wanted to see you to see..

...if I was going crazy
or if there was something here.

I'm too scared to see you alone
so I dragged my kid into it.

I may need to be shot.

We can't.

We're leaving.

- What?
- Charlie's a butthole.

No offense.

- Are you crying?
- No.

- Amy.
- No, it's fine.

No, it's not fine.
What's wrong?

Nothing.

I don't know why this
is happening to me. I'm sorry.

It's okay.

I just feel so overwhelmed
by this place.

And this, this,
everything that you did.

[sighs]
I'm just..

What if we're not ready?

Then we wait.

What if we're never ready?

Okay.

I mean...what if we do this

and everything changes?

We fall out of love
or it's not as good

as it was with you
and Madison.

- Amy--
- But what if, Ephram?

I mean, we could do this
and it could feel wrong

for both of us.
I mean, think about it.

Maybe we haven't done it yet
because part of us knows

that it's just gonna screw
everything up

or...tell us something
we don't wanna know.

Like what?

Like maybe we're more friends
than anything.

Do you really believe that?

No. But I'm scared.
I don't want us to change.

I don't want us
to change either.

[exhales]

Let's just take
it off the table.

What?

Let's just make
that decision right now.

It's not something
that has to happen

and we don't have
to do it, right?

- Really?
- Yeah.

Alright.

[sighs]

So, what should we do?

Let's just go to sleep.

Okay.

You're doing great, buddy.

You know, almost everyone's
got a scar under their chin?

It's like a Purple Heart
for kids.

You see this?

Kind of.

You know that movie "Star Wars?"

- Yeah.
- Well..

When I was just about your age

my best friend, Larry and I

used to play with those

plastic light sabers
all the time.

Only once...Larry cracked his..

...he sliced my chin right open.

- Nasty, huh?
- Gross.

(Jake)
'And I had to go to the
emergency room, five stitches.'

'Larry fainted and gave me all'

'his Green Lantern comic books
so I wouldn't tell anyone.'

- And guess what.
- 'What?'

You're the first guy
I ever told.

And you're getting one more
stitch than I got

which pretty much makes you
the toughest little guy

I've ever seen.

It's amazing how you do that.

What, stitches?

That's like the first thing
they teach you

when you're a resident.

No, just, I mean,
how you are with him.

Are you sure
you don't have kids?

Just chalk it up
to my immaturity.

Okay. We're all done.

I need you to bring him
by tomorrow

so we can see
how it's closing up.

Okay.

I don't know
how to thank you, Jake.

You don't have to.
You were awesome, little man.

Thanks. Wanna come over
and have some cocoa with us?

Uh, it's way past my bedtime.

But I'll take
a rain check, okay?

Okay.
What's a rain check?

[chuckles]
We'll see you tomorrow.

Okay. Goodnight, Nina.

Goodnight, Jake.
Come on, bugs.

- Bye, Jake.
- Bye.

- See you tomorrow.
- Okay.

[instrumental music]

[snoring]

Uh, I'm cold.

Here, have some
more blanket.

Mm.

- Hi.
- Hm.

Have you been up?

No, just for a little.

You were snoring.

- I was not.
- You were.

It was cute, though, snoring.

[chuckles]

- I snore?
- You do.

Oh, I had no idea.
That's awful.

[laughs]

I love this blanket.

My mom made it,
if you could believe that.

I can.

The woman, like,
runs Everwood and still manages

to cook three meals a day
for your entire family.

She should be
the next Dalai Lama.

[chuckles]

I don't remember
when we stopped coming here.

We used to go every summer and
then...one year we just didn't.

Bright got mono or something.

We never came back after that.

Never even talked about it.

- Weird, huh?
- I don't think so.

I think people change
their routines all the time

without really talking
about it, you know?

One day you just wake up

and...everything is different,
you know.

For no reason other than
it just is.

I'm still cold.

Here. Come here.

Mm.

- Oh, um, I'm sorry.
- It's okay.

- I didn't..
- Yeah, I know. I know.

- Yeah, alright.
- It's a reflex.

Mm-hm.

[laughs]

Wait, Amy, Amy.

I love you, Ephram.

I love that you know more about
me than I know about myself.

I think it's amazing that
that could happen, don't you?

Yeah.

All this time
I've been thinking.

Thinking about what...
would happen

or how you'd feel
or how I would feel

but...I'm not thinking now.

I know.

I'm just here with you and..

...I'm not scared.

[instrumental music]

Are you sure?

Hey, kiddo. How are you feeling
this morning?

Fine.

So you're not upset
about Charlie?

Nah. I didn't really want
a boyfriend anyway.

It was more Britney's idea.

Well, uh, not that
I wanna argue the point

but, uh, why don't you
want a boyfriend?

I don't know I figure
I already have you and Ephram

telling me what to do
all the time.

I don't need another boy
getting in my business.

- 'Morning.'
- Morning.

So...how was camping?

It was, uh, it was good.

Ew, you went camping?

- Uh, yeah.
- I hate camping.

My next boyfriend will also
not be allowed to go camping.

No, no. You are not
going camping.

- 'What?'
- Ahem.

Excellent coffee, my dear.

Why, thank you, dear.

- Good morning.
- 'Good morning, sweetheart.'

- 'Do you want some eggs?'
- 'Oh, don't get up. I got it.'

You look beautiful
this morning, mom.

Why, thank you.

Did you have a nice time
at Hannah's?

Yeah, it was good.

(Rose)
'You're not hungry?'

Not right now, no.
Thanks, though.

We really gonna sell
the cabin on the lake?

- 'Mm.'
- I don't know.

Perhaps we should hold onto it
for another year.

Maybe take a trip up there
this summer.

'See if it still holds
any magic for us.'

Yeah, that's a good idea.

[instrumental music]

[chuckles]
Lemme go check my e-mail.

- You realize they were--
- I realize.

That place goes
on the market today.

[doorbell rings]

Hey, you.

It's late, I know.

Oh, that's, uh, that's okay.
Come on in.

Um, no thanks, I can't stay.

I just, uh...I just came by
to give you this.

- What is it?
- I, uh..

I put together a list
of doctors for you and John.

Um..

Top of their field,
all very impressive.

I'm very...impressed.

I was gonna start
calling them tomorrow

and catch them up
on your case.

Well, considering the progress
that John's already made.

I'm sure that any one of them
would be happy to--

You don't have to call.
I'll do it.

- No, I, I don't mind.
- I know you don't.

But they should probably
just talk to me directly.

Don't wanna confuse 'em.

Yeah, you're probably right.

Anyway, I've, I've,
uh, crosschecked

their hospital numbers with
their private practice numbers.

So there shouldn't be
any problem.

I'm sure I'll be just fine.

You've been
very efficient, doctor.

Well, I, uh,
I don't wanna keep you.

No.

Goodnight.

Goodnight.

[instrumental music]

[sighs]

[phone vibrating]

Hi.

Hey.

I just called to see
if you were snoring yet.

[chuckles]
Shut up.

You grind your teeth too.
Did I tell you that?

- I do not.
- I know.

Whatcha doin'?

Nothin' much.

- What are you doin'?
- Nothing.

Cool.

[instrumental music]

[theme music]