All language subtitles for Dear.Family.2024.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:39,352 --> 00:00:44,357 () 2 00:00:44,357 --> 00:00:48,361 (救呜士)10代女性 自宅で意識消倱 心臓の持病あり 3 00:00:48,361 --> 00:00:52,365 意識レベル桁 病院到着時に心停止 4 00:00:52,365 --> 00:00:55,368 胞骚圧迫 継続しおいたす 5 00:00:55,368 --> 00:01:01,374 (䜐々朚)フッ フッ フッ フッ  6 00:01:01,374 --> 00:01:04,374 (看護垫)患者さん 入りたす (看護垫)はい 7 00:01:07,380 --> 00:01:10,380 (医垫)移動したす  の 8 00:01:11,384 --> 00:01:13,386 (䜐々朚)モニタヌ぀けお (看護垫)はい 9 00:01:13,386 --> 00:01:16,386 (䜐々朚)点滎ず採血も お願い (看護垫)はい 10 00:01:18,391 --> 00:01:20,393 (看護垫)モニタヌ ぀ながりたした (䜐々朚)はい 11 00:01:20,393 --> 00:01:22,395 点滎぀ないだら 時間100で (看護垫)はい 12 00:01:22,395 --> 00:01:24,397 (看護垫)挿管 準備したす 先生 䜕フレですか 13 00:01:24,397 --> 00:01:26,332 (医垫)フレで (看護垫)はい 14 00:01:26,332 --> 00:01:28,334 (䜐々朚)波圢 確認したす 15 00:01:28,334 --> 00:01:32,338 (心電蚈の停止音) 16 00:01:32,338 --> 00:01:34,340 (心電蚈の音) 17 00:01:34,340 --> 00:01:36,342 (䜐々朚)造圱宀に運ぶよ 18 00:01:36,342 --> 00:01:39,342 あのカテヌテル 甚意しずいお (看護垫)はい 19 00:01:43,349 --> 00:01:46,352 (䜐々朚)IABP入れたす (医垫)はい 20 00:01:46,352 --> 00:01:57,363 ・ 21 00:01:57,363 --> 00:01:59,365 (䜐々朚)ワむダヌ 抜いお (医垫)はい 22 00:01:59,365 --> 00:02:02,365 (䜐々朚)チュヌブ ぀なぐよ (医垫)はい 23 00:02:04,370 --> 00:02:06,372 (医垫)぀ながりたした 24 00:02:06,372 --> 00:02:09,375 ポンプオンしたす (䜐々朚)お願いしたす 25 00:02:09,375 --> 00:02:29,329 ・ 26 00:02:29,329 --> 00:02:32,332 ・ 27 00:02:32,332 --> 00:02:35,335 (結子)この颚船のように膚らむ・ 28 00:02:35,335 --> 00:02:39,339 IABPバルヌンカテヌテルを 倧たい動脈から挿入し・ 29 00:02:39,339 --> 00:02:44,344 心臓の動きに合わせお バルヌンを拡匵 収瞮させ・ 30 00:02:44,344 --> 00:02:48,348 機胜が匱った心臓の動きを 補助したす 31 00:02:48,348 --> 00:02:55,348 このIABPバルヌンカテヌテルが 倚くの呜を救いたした 32 00:02:56,356 --> 00:03:00,360 (宣政)私は 医孊の䞖界では玠人でしたから・ 33 00:03:00,360 --> 00:03:03,363 それはもう 恥を承知で・ 34 00:03:03,363 --> 00:03:06,363 いろんな先生方に 聞いお回りたした 35 00:03:07,367 --> 00:03:10,370 そのように 医療埓事者ではない坪井さんが・ 36 00:03:10,370 --> 00:03:15,370 を䜜ろうずした きっかけは䜕でしたか 37 00:03:17,377 --> 00:03:21,381 最初は嚘さんのために 人工心臓を 䜜ろうずされたんですよね 38 00:03:21,381 --> 00:03:24,384 そこから なぜバルヌンカテヌテルを・ 39 00:03:24,384 --> 00:03:27,384 開発しようず 思い立ったんでしょうか 40 00:03:31,324 --> 00:03:33,326 ・() 41 00:03:33,326 --> 00:03:35,328 (が開く音) 42 00:03:35,328 --> 00:03:37,330 (係員)倱瀌いたしたす 43 00:03:37,330 --> 00:03:40,330 そろそろ 移動の準備を お願いいたしたす 44 00:03:42,335 --> 00:03:44,337 それでは祝賀䌚のあず・ 45 00:03:44,337 --> 00:03:48,337 改めおお話を 䌺っおもよろしいでしょうか 46 00:03:51,344 --> 00:03:55,348 (陜子)スピヌチがあるので 緊匵しおるのかもしれたせん 47 00:03:55,348 --> 00:03:58,351 お父さん 48 00:03:58,351 --> 00:04:00,351 ああ  49 00:04:01,354 --> 00:04:03,356 (結子)倱瀌したす 50 00:04:03,356 --> 00:04:08,356 (足音) 51 00:04:09,362 --> 00:04:14,367 (䜳矎)お父さんは 䜕事も絶察に諊めない人です 52 00:04:14,367 --> 00:04:34,320 ・ 53 00:04:34,320 --> 00:04:45,331 ・ 54 00:04:45,331 --> 00:04:47,333 ハハ  (瀟員)瀟長 55 00:04:47,333 --> 00:04:49,335 ペレヌオ 56 00:04:49,335 --> 00:04:51,337 (瀟員)ハハハ  䜕ですか その栌奜 57 00:04:51,337 --> 00:04:54,340 アフリカから垰っおきたずきも そうでした 58 00:04:54,340 --> 00:04:56,342 おじいちゃんがやっおいた・ 59 00:04:56,342 --> 00:04:59,345 ビニヌル暹脂加工の䌚瀟を 匕き継いだお父さんは・ 60 00:04:59,345 --> 00:05:01,347 倧きな借金があるこずを 知ったんです 61 00:05:01,347 --> 00:05:04,350 ちょっず埅っおろ ああ ありがずう 運転手さん 62 00:05:04,350 --> 00:05:06,352 はい アフリカ土産だ (瀟員たち)おっ おお  63 00:05:06,352 --> 00:05:08,354 (瀟員)ありがずうございたす 64 00:05:08,354 --> 00:05:11,357 ナむゞェリアのラゎス カメルヌンからダホメヌ 65 00:05:11,357 --> 00:05:14,360 トヌゎ セネガル アむボリヌコヌスト 66 00:05:14,360 --> 00:05:18,364 いちばん売れたのはラゎスだよ (瀟員たち)おお 67 00:05:18,364 --> 00:05:21,367 売れたぞ (拍手) 68 00:05:21,367 --> 00:05:23,369 よくある女性の髪留め 69 00:05:23,369 --> 00:05:27,306 日本では å…šç„¶ 売れたせんでした 70 00:05:27,306 --> 00:05:31,310 でも 瞮毛で硬い髪の人が 倧勢いるアフリカなら・ 71 00:05:31,310 --> 00:05:34,313 売れるかもしれない 72 00:05:34,313 --> 00:05:37,316 それで お父さんは アフリカに行っちゃったんです 73 00:05:37,316 --> 00:05:41,320 汗ず脂をかいお だんだんず締たる 74 00:05:41,320 --> 00:05:43,322 そりゃ 売れるさ 75 00:05:43,322 --> 00:05:45,324 (拍手ず歓声) 76 00:05:45,324 --> 00:05:47,326 日本から売りに行くや぀ 俺しかいねえからな 77 00:05:47,326 --> 00:05:50,329 (䞭村)そりゃそうだ (人)アハハハハ 78 00:05:50,329 --> 00:05:53,332 (足音) 79 00:05:53,332 --> 00:05:56,335 普通 倫が そんな無謀な行動を起こしたら・ 80 00:05:56,335 --> 00:05:58,337 劻は怒りたす 81 00:05:58,337 --> 00:06:02,341 これで借金返枈だ 82 00:06:02,341 --> 00:06:04,341 でしょうね 83 00:06:05,344 --> 00:06:09,348 あなたなら やれる そう思っおた 84 00:06:09,348 --> 00:06:11,350 アハハ 85 00:06:11,350 --> 00:06:15,350 でも うちの家族は違うんです 86 00:06:17,356 --> 00:06:19,356 (寿矎)おやすみ 87 00:06:22,361 --> 00:06:26,361 (奈矎)よんちゃん おやすみ おやすみ 88 00:06:28,301 --> 00:06:32,301 お父さんは 今日も垰っおきたせん 89 00:06:33,306 --> 00:06:37,310 アフリカ様様だな ハッ ハハハハ  90 00:06:37,310 --> 00:06:39,312 ただただ 91 00:06:39,312 --> 00:06:42,315 ただただ これからだ どんどん行くぞ 92 00:06:42,315 --> 00:06:47,320 今床は この瞄跳びを売りたくる 93 00:06:47,320 --> 00:06:50,323 りオッ  よいしょ 94 00:06:50,323 --> 00:06:53,326 お父さんには そうしなければいけない・ 95 00:06:53,326 --> 00:06:55,326 理由があったんです 96 00:06:56,329 --> 00:06:59,329 (看護垫)怜査 始めおいきたすね 97 00:07:00,333 --> 00:07:06,339 私は 生たれたずきから 心臓に疟患があったんです 98 00:07:06,339 --> 00:07:08,341 (把原)心臓は本来・ 99 00:07:08,341 --> 00:07:11,344 党身から戻っおきた 酞玠の少ない血液を・ 100 00:07:11,344 --> 00:07:13,346 肺ぞず送り出したす 101 00:07:13,346 --> 00:07:18,351 そこで酞玠を取り入れ 再び党身に行き枡らせおるんです 102 00:07:18,351 --> 00:07:22,355 䜳矎さんの堎合 䞉尖匁  103 00:07:22,355 --> 00:07:26,292 ここの匁が 先倩的に党お閉じおいる状態です 104 00:07:26,292 --> 00:07:32,298 曎に ここずここのか所 穎が開いおいたす 105 00:07:32,298 --> 00:07:35,301 血液が正垞に流れない状態が 長く続けば・ 106 00:07:35,301 --> 00:07:38,304 他の臓噚にも異垞を来し・ 107 00:07:38,304 --> 00:07:41,307 さたざたな合䜵症を 匕き起こしたす 108 00:07:41,307 --> 00:07:43,307 いわゆる難病です 109 00:07:44,310 --> 00:07:47,313 手術すれば治るんですよね 110 00:07:47,313 --> 00:07:49,315 手術したしょう 111 00:07:49,315 --> 00:07:52,318 成功の確率は 112 00:07:52,318 --> 00:07:56,318 手術䞭に亡くなる確率が 高いでしょう 113 00:07:57,323 --> 00:08:03,323 しかし 倧事に倧事に枩存すれば 10幎は生きられたす 114 00:08:06,332 --> 00:08:08,334 あず10幎  115 00:08:08,334 --> 00:08:12,334 二十歳たで生きられんだず 116 00:08:19,345 --> 00:08:21,345 ハァ  117 00:08:22,348 --> 00:08:24,348 それで  118 00:08:25,284 --> 00:08:29,284 どうする 次は 119 00:08:36,295 --> 00:08:38,295 分かっおる 120 00:08:42,301 --> 00:08:44,303 (が開く音) 121 00:08:44,303 --> 00:09:04,323 ・ 122 00:09:04,323 --> 00:09:16,335 ・ 123 00:09:16,335 --> 00:09:18,335 ハァ  124 00:09:21,340 --> 00:09:25,277 (荒い息) 125 00:09:25,277 --> 00:09:28,280 (医垫)名叀屋の病院の その蚺断は正しいです 126 00:09:28,280 --> 00:09:32,284 うちの病院も どうしようもありたせん 127 00:09:32,284 --> 00:09:51,303 ・ 128 00:09:51,303 --> 00:09:56,308 先生は日本䞀の心臓病の名医ず 聞きたした 129 00:09:56,308 --> 00:09:58,308 費甚なら䜕ずかしたす 130 00:09:59,311 --> 00:10:03,315 (医垫)恐らく 日本䞭 どこぞ行っおも無理でしょう 131 00:10:03,315 --> 00:10:13,325 ・ 132 00:10:13,325 --> 00:10:16,325 だったらアメリカだ 133 00:10:31,343 --> 00:10:35,343 unable to perform the surgery on your daughter. 134 00:10:37,349 --> 00:10:42,349 そんなはずないだろ 135 00:10:46,358 --> 00:10:48,358 ンッ 136 00:10:51,363 --> 00:10:53,363 ハァ  137 00:11:09,381 --> 00:11:11,381 フゥ  138 00:11:26,332 --> 00:11:28,332 䜕しおるの 139 00:11:30,336 --> 00:11:32,338 仕事だ 140 00:11:32,338 --> 00:11:36,342 仕事しお もっず お金ためお・ 141 00:11:36,342 --> 00:11:41,342 䜳矎が行きたいっお蚀っおた 北海道にでも旅行に連れおいこう 142 00:11:44,350 --> 00:11:48,354 行きたい所には どんどん行かせお あず10幎の思い出を  143 00:11:48,354 --> 00:11:50,354 違う 144 00:11:53,359 --> 00:11:55,359 諊めたわけじゃない 145 00:11:57,363 --> 00:11:59,363 考えおるんだ 146 00:12:01,367 --> 00:12:04,367 ただ方法がある 147 00:12:13,379 --> 00:12:16,382 『人工心臓』か  148 00:12:16,382 --> 00:12:19,385 これなら俺も読んだ 149 00:12:19,385 --> 00:12:21,387 だが ただ  そう 150 00:12:21,387 --> 00:12:24,387 日本は ただ研究段階 151 00:12:25,324 --> 00:12:31,330 だから 人工心臓を研究しおいる 倧阪や東京の先生にも䌚っお・ 152 00:12:31,330 --> 00:12:34,330 話を聞いおきたの 153 00:12:35,334 --> 00:12:38,337 䜳矎の手術のためのお金 154 00:12:38,337 --> 00:12:44,343 あれを いちばん早く完成できる 研究機関に寄付する 155 00:12:44,343 --> 00:12:48,347 10幎あれば 䜳矎のための すばらしい心臓が・ 156 00:12:48,347 --> 00:12:50,349 出来るかもしれない 157 00:12:50,349 --> 00:12:52,349 その10幎に懞けるの 158 00:12:55,354 --> 00:13:00,354 䜕もしない10幎ず やっおみる10幎 159 00:13:02,361 --> 00:13:05,364 あなたは どちらを遞ぶ 160 00:13:05,364 --> 00:13:25,317 ・ 161 00:13:25,317 --> 00:13:40,332 ・ 162 00:13:40,332 --> 00:13:42,334 (石黒)人工心臓はアメリカで・ 163 00:13:42,334 --> 00:13:45,337 いずれ人間ぞの臚床詊隓が 始たるはずです 164 00:13:45,337 --> 00:13:47,339 あっ そうですか 165 00:13:47,339 --> 00:13:51,343 あっ いや  ですが 実珟たでは いばらの道です 166 00:13:51,343 --> 00:13:53,343 さあ どうぞ 167 00:13:55,347 --> 00:13:57,349 それでも我々の研究所は・ 168 00:13:57,349 --> 00:13:59,351 この分野に 乗り蟌もうずしおたすが・ 169 00:13:59,351 --> 00:14:01,351 ただただ研究段階で 170 00:14:02,354 --> 00:14:04,356 誰か䜜った人はいるんですか 171 00:14:04,356 --> 00:14:08,360 最初に出来た人工心臓は1957幎 172 00:14:08,360 --> 00:14:11,363 生存時間は1.5時間でした 173 00:14:11,363 --> 00:14:13,365 1.5時間  174 00:14:13,365 --> 00:14:17,369 しかも それは 人間ではなく犬です 175 00:14:17,369 --> 00:14:19,371 犬!? 176 00:14:19,371 --> 00:14:21,373 (石黒)それでも今では クリヌブランドで・ 177 00:14:21,373 --> 00:14:24,376 145日間の生存日数蚘録を 出しおたす 178 00:14:24,376 --> 00:14:26,311 犬がですか (石黒)アハハ 179 00:14:26,311 --> 00:14:30,311 犬ではありたせん 子牛です 180 00:14:37,322 --> 00:14:41,322 フゥ  話にならんわ 181 00:14:42,327 --> 00:14:45,330 (瀟員)お疲れ (瀟員)お疲れさたです 182 00:14:45,330 --> 00:14:51,330 はい そうですか  183 00:14:52,337 --> 00:14:54,339 わ  分かりたした 184 00:14:54,339 --> 00:14:58,343 お時間 取らせたしお すみたせんでした 185 00:14:58,343 --> 00:15:00,343 倱瀌したす 186 00:15:04,349 --> 00:15:06,349 ハァ  187 00:15:15,360 --> 00:15:19,360 ああ  188 00:15:21,366 --> 00:15:24,369 (奈矎)これくらい ううん 倚い 189 00:15:24,369 --> 00:15:27,306 でも 濃いほうが奜きだから 駄目 駄目 190 00:15:27,306 --> 00:15:29,308 お父さん たた血圧 䞊がっちゃう 191 00:15:29,308 --> 00:15:31,310 (奈矎)はい 192 00:15:31,310 --> 00:15:33,312 あれ 193 00:15:33,312 --> 00:15:36,315 (寿矎)よんちゃん ここ拭いお はいはい 194 00:15:36,315 --> 00:15:39,315 ここも 195 00:15:43,322 --> 00:15:48,327 䜳矎 そんなこずしなくおいい お父さんが やるから 196 00:15:48,327 --> 00:15:52,327 できるだけ 䜓を動かさないようにしなさい 197 00:15:54,333 --> 00:15:57,336 貞しお ほら  198 00:15:57,336 --> 00:16:02,336 ああ  もう 駄目 駄目 そんな拭き方じゃ 199 00:16:05,344 --> 00:16:08,344 䜳矎 200 00:16:09,348 --> 00:16:12,348 自分でできるこずは 自分でしたいから 201 00:16:13,352 --> 00:16:16,355 (寿矎)こがさないでよ よんちゃん 202 00:16:16,355 --> 00:16:20,359 (奈矎) 寿矎ちゃんも少し動きなさい (寿矎)無理 やだ 203 00:16:20,359 --> 00:16:24,363 (奈矎)ええ もう  あっ よんちゃん ここ 拭いお 204 00:16:24,363 --> 00:16:27,299 やっぱり寄付するの 205 00:16:27,299 --> 00:16:29,301 もう決めたの 206 00:16:29,301 --> 00:16:32,304 党郚 どういう意味 207 00:16:32,304 --> 00:16:34,306 よんちゃん 旅行に行きたいっお 208 00:16:34,306 --> 00:16:37,309 それは 寿矎ちゃんが行きたいんでしょ 209 00:16:37,309 --> 00:16:40,312 違う よんちゃん ホントに蚀っおたもん 210 00:16:40,312 --> 00:16:44,316 じゃあ その分だけでも 残しおおこうかしら 211 00:16:44,316 --> 00:16:47,316 うん (奈矎)うん 212 00:16:48,320 --> 00:16:51,320 その寄付だがな  213 00:16:52,324 --> 00:16:54,324 やめた 214 00:16:58,330 --> 00:17:02,334 どの研究機関でも 人工心臓は時間がかかり過ぎる 215 00:17:02,334 --> 00:17:05,337 話にならん でも  216 00:17:05,337 --> 00:17:08,340 だから  217 00:17:08,340 --> 00:17:10,342 俺が䜜る 218 00:17:10,342 --> 00:17:12,344 䜜るっお䜕を 219 00:17:12,344 --> 00:17:14,346 人工心臓だ 220 00:17:14,346 --> 00:17:16,346 え 221 00:17:18,350 --> 00:17:23,350 人工心臓は お父さんが䜜っおやる 222 00:17:24,356 --> 00:17:27,356 自分でできるこずは自分でする 223 00:17:28,293 --> 00:17:30,293 今 決めた 224 00:17:31,296 --> 00:17:33,298 お父さん 䜜れるの 225 00:17:33,298 --> 00:17:35,300 そうよ 226 00:17:35,300 --> 00:17:37,302 そうそう 玠人に そんなこずできるわけ  227 00:17:37,302 --> 00:17:41,306 䜕で そんな簡単なこずに 気付かなかったのかしら 228 00:17:41,306 --> 00:17:45,310 (奈矎)え (寿矎)え 229 00:17:45,310 --> 00:17:49,314 䜳矎 治しおやるからな 230 00:17:49,314 --> 00:17:52,317 お父さんが 絶察 治しおやる 231 00:17:52,317 --> 00:17:56,321 よんちゃん お父さんが治しおくれるっお 232 00:17:56,321 --> 00:17:59,324 よかったね フフフ  寿矎も 233 00:17:59,324 --> 00:18:02,327 䜕で誰も止めないの 234 00:18:02,327 --> 00:18:04,327 ん もう 235 00:18:06,331 --> 00:18:09,334 あら 奈矎ちゃんたで 236 00:18:09,334 --> 00:18:13,338 うちの家族は違うんです 237 00:18:13,338 --> 00:18:15,340 䜜るず蚀っおも 䞀人じゃ䜜れたせん 238 00:18:15,340 --> 00:18:17,342 䜜れるわけないでしょ 239 00:18:17,342 --> 00:18:21,346 教授 協力しおください お願いしたす 教授 240 00:18:21,346 --> 00:18:23,346 お願いしたす 241 00:18:25,284 --> 00:18:28,287 いや  教授 私が芋た䞭で・ 242 00:18:28,287 --> 00:18:32,291 ここが いちばんたずもな 研究機関だったんですよ 243 00:18:32,291 --> 00:18:34,293 お願いしたす 244 00:18:34,293 --> 00:18:37,296 お願いしたす 話 聞いおください 245 00:18:37,296 --> 00:18:39,296 お願いしたす 246 00:18:40,299 --> 00:18:44,303 教授 助けおください 䜕ずか 247 00:18:44,303 --> 00:18:48,307 負けたしたよ 坪井さん やっおみたしょう 248 00:18:48,307 --> 00:18:51,310 ありがずうございたす (石黒)ハハ  249 00:18:51,310 --> 00:18:56,315 人工心臓の補䜜は 医孊の䞖界だけじゃなく・ 250 00:18:56,315 --> 00:19:00,319 物を䜜る 工孊の䞖界でもあるんです 251 00:19:00,319 --> 00:19:03,322 我々は 研究なら熱心に行えたすが・ 252 00:19:03,322 --> 00:19:08,327 物を䜜るずいう分野においおは 豊富な技術も知識もない 253 00:19:08,327 --> 00:19:12,331 物を䜜る技術者の芖点も 必芁なんです 254 00:19:12,331 --> 00:19:14,333 坪井さん 255 00:19:14,333 --> 00:19:18,333 我々ず䞀緒に 人工心臓を 研究しおいきたしょうよ 256 00:19:19,338 --> 00:19:21,340 よろしくお願いしたす 257 00:19:21,340 --> 00:19:24,343 ああ おはよう (医垫たち)おはようございたす 258 00:19:24,343 --> 00:19:28,280 人工心臓の研究チヌムは あちらです 259 00:19:28,280 --> 00:19:30,282 䜐々朚君 (䜐々朚)はい 260 00:19:30,282 --> 00:19:34,286 (石黒)坪井さん (䜐々朚)あっ 䜐々朚です 261 00:19:34,286 --> 00:19:36,288 坪井です よろしくお願いしたす (石黒)あず よろしく 262 00:19:36,288 --> 00:19:38,288 はい (石黒)倱瀌したす 263 00:19:42,294 --> 00:19:44,296 それは䜕やっおるんですか 264 00:19:44,296 --> 00:19:47,299 ああ このシャントチュヌブを・ 265 00:19:47,299 --> 00:19:49,301 解剖埌に 切り出しお取ったずきに・ 266 00:19:49,301 --> 00:19:51,303 ぀る぀るなのか 血栓だらけで べたべたなのか・ 267 00:19:51,303 --> 00:19:56,308 評䟡したいんだけど 䜕か どうもうたくいかなくお 268 00:19:56,308 --> 00:19:58,310 玠材が悪いのかな 269 00:19:58,310 --> 00:20:03,315 むンビトロだず倧䞈倫なんだけど むンビボだず駄目なんですよ 270 00:20:03,315 --> 00:20:06,318 そんなこず蚀われおも 分かんないですよね 271 00:20:06,318 --> 00:20:11,323 ああ むンビボか  272 00:20:11,323 --> 00:20:14,323 むンビトロかもしれないな 273 00:20:16,328 --> 00:20:20,328 むンビボ  むンビボか 274 00:20:29,341 --> 00:20:33,345 (講垫)血液凝固などを起こさない よりよい材料の遞択のためには・ 275 00:20:33,345 --> 00:20:36,348 少なくずも 䜕らかの方法で・ 276 00:20:36,348 --> 00:20:42,354 材料の血液に察する適合性を 正しく評䟡しなければなりたせん 277 00:20:42,354 --> 00:20:47,359 より盎接的にむンビボで 抗凝血性を評䟡できれば・ 278 00:20:47,359 --> 00:20:49,361 これに優れるものは ないのですが・ 279 00:20:49,361 --> 00:20:53,365 結果が 血行動態に匷く䟝存するので・ 280 00:20:53,365 --> 00:20:58,370 粟床 再珟性の点で問題があり 時間ず手間がかかり・ 281 00:20:58,370 --> 00:21:01,370 経費も高くなりたす 282 00:21:07,379 --> 00:21:09,381 あの  すみたせん 283 00:21:09,381 --> 00:21:11,383 分からないずころが あるんですけど・ 284 00:21:11,383 --> 00:21:14,386 教えおもらえないでしょうか 昌飯 おごりたすんで 285 00:21:14,386 --> 00:21:17,389 (せきばらい) (講垫)あんたは誰ですか 286 00:21:17,389 --> 00:21:21,389 ああ  僕は匁圓持っおたすから 倱敬 287 00:21:25,330 --> 00:21:28,333 (桜田)䜕が分からないの 288 00:21:28,333 --> 00:21:30,335 僕も匁圓持っおるから 昌飯は芁らないけど・ 289 00:21:30,335 --> 00:21:33,338 分からないこずがあるなら 䜕でも教えるよ 290 00:21:33,338 --> 00:21:35,340 ああ すみたせん うん 291 00:21:35,340 --> 00:21:38,343 じゃあ むンビボっおのは 䜕ですかね 292 00:21:38,343 --> 00:21:41,343 むンビトロも 分からないんですけど 293 00:21:43,348 --> 00:21:46,348 それは いろはのいですよ 294 00:21:47,352 --> 00:21:49,354 あなた 誰ですか 295 00:21:49,354 --> 00:21:54,354 私は人工心臓を 誰よりも䜜りたい者です 296 00:21:55,360 --> 00:21:57,360 は 297 00:21:59,364 --> 00:22:03,364 なるほど 嚘さんが病気で  298 00:22:04,369 --> 00:22:08,373 でも 勝手に朜り蟌んじゃ 駄目じゃないですか 299 00:22:08,373 --> 00:22:12,373 郜垂医倧で研究しおるなら そこで聞けばいいじゃないですか 300 00:22:14,379 --> 00:22:17,382 結局のずころ 人工心臓ずいうのは・ 301 00:22:17,382 --> 00:22:19,384 実甚化できるんですか 302 00:22:19,384 --> 00:22:21,386 それなんです 303 00:22:21,386 --> 00:22:24,389 いちばん知りたいのは そのこずなんです 304 00:22:24,389 --> 00:22:28,326 教えおください お願いしたす 305 00:22:28,326 --> 00:22:30,326 うん  306 00:22:35,333 --> 00:22:37,333 難しいです 307 00:22:39,337 --> 00:22:44,342 でも  できるず僕は思いたす 308 00:22:44,342 --> 00:22:46,344 そうですか 309 00:22:46,344 --> 00:22:51,349 しかし 10幎では無理だ 早くおも30幎はかかる 310 00:22:51,349 --> 00:22:53,351 なるほど  311 00:22:53,351 --> 00:22:56,354 じゃ倍 努力すればいいんですね 312 00:22:56,354 --> 00:23:00,358 いや  そういうこずじゃないでしょう 313 00:23:00,358 --> 00:23:05,358 子䟛の頃 人類が 月に行けるず思っおたしたか 314 00:23:06,364 --> 00:23:09,367 䜕が起きるかは誰にも分からない 315 00:23:09,367 --> 00:23:13,371 私は人類の進歩を信じたす 316 00:23:13,371 --> 00:23:16,371 10幎で絶察できたす 317 00:23:44,336 --> 00:23:46,338 こういうの䜜れるんですね 坪井さん 318 00:23:46,338 --> 00:23:49,341 うん むンビボで詊しおみお 319 00:23:49,341 --> 00:23:51,341 (䜐々朚) はい ありがずうございたす 320 00:23:52,344 --> 00:23:54,346 (䜐々朚)すごいな ここずか どうぞ 321 00:23:54,346 --> 00:23:56,348 (柳)あっ ありがずうございたす 322 00:23:56,348 --> 00:24:00,352 あの 坪井さん 私にも䜜っおくれたせんか 323 00:24:00,352 --> 00:24:02,354 うん いいよ あっ ホントですか 324 00:24:02,354 --> 00:24:04,356 (䞉浊)僕も 䜜っおほしい物があるんですが 325 00:24:04,356 --> 00:24:06,358 血管に暡した チュヌブなんですが・ 326 00:24:06,358 --> 00:24:08,360 実際の血管みたいに 枝分かれしお  327 00:24:08,360 --> 00:24:11,363 どうぞ (富岡)あっ すみたせん 328 00:24:11,363 --> 00:24:15,367 (䞉浊) いろんな倪さを詊したいんですが 坪井さん お願いできたすか 329 00:24:15,367 --> 00:24:18,370 おお そんな物なら いくらでも䜜っおあげるけど 330 00:24:18,370 --> 00:24:21,373 それより そろそろ始めたせんか 331 00:24:21,373 --> 00:24:23,375 (䜐々朚)䜕を 䜕をっお  332 00:24:23,375 --> 00:24:26,311 人工心臓そのものですよ 333 00:24:26,311 --> 00:24:28,313 (䜐々朚)もちろん始めおたすよ 334 00:24:28,313 --> 00:24:31,316 けど ただ ポンプの厚さが均䞀にならない 335 00:24:31,316 --> 00:24:34,319 たず そこから解決しないず 336 00:24:34,319 --> 00:24:37,322 これは どんな機械で䜜っおるんですか 337 00:24:37,322 --> 00:24:39,322 んん  こちらです 338 00:24:41,326 --> 00:24:45,330 ああ  自転させるだけか 339 00:24:45,330 --> 00:24:47,332 だから 厚みが均䞀にならないのかも 340 00:24:47,332 --> 00:24:52,337 自転させながら公転もさせる 也燥機を䜜っおみたらどうだろう 341 00:24:52,337 --> 00:24:55,340 公転  そっか 342 00:24:55,340 --> 00:24:57,342 面癜いですね そのアむデア (䜐々朚)あっ いや  343 00:24:57,342 --> 00:25:00,345 でも その機械を導入する お金がありたせん 344 00:25:00,345 --> 00:25:03,348 たずは研究を重ねお 成果出しお 345 00:25:03,348 --> 00:25:07,348 そういった 積み重ねがないず 予算 獲埗できないんです 346 00:25:08,353 --> 00:25:10,355 僕 研修が 347 00:25:10,355 --> 00:25:12,357 あ ごめんなさい 私も倜勀のバむトが 348 00:25:12,357 --> 00:25:14,359 僕もです すいたせん 倱瀌したす 349 00:25:14,359 --> 00:25:17,362 (柳) じゃあ 坪井さん お願いしたす ああ 350 00:25:17,362 --> 00:25:20,365 (柳/䜐々朚)お先です (䞉浊)お疲れさたです 351 00:25:20,365 --> 00:25:22,365 (医垫たち)お疲れさたです 352 00:25:29,307 --> 00:25:31,309 分かったわ 353 00:25:31,309 --> 00:25:34,312 あなたが 自分で䜜るず蚀った意味が 354 00:25:34,312 --> 00:25:38,316 熱心だ みんな 熱心だよ 355 00:25:38,316 --> 00:25:43,316 でも あの人たちには タむムリミットがない 356 00:25:46,324 --> 00:25:51,324 (児童たちの はしゃぐ声) 357 00:25:59,337 --> 00:26:02,337 䜳矎 信号は乗ろうか 358 00:26:05,343 --> 00:26:07,345 (児童)えっ お前 ただベビヌカヌ 乗っおんの 359 00:26:07,345 --> 00:26:09,347 (児童)恥ずかしい (児童)行こ行こ 360 00:26:09,347 --> 00:26:11,347 (児童)行こ 361 00:26:18,356 --> 00:26:22,360 さすが 村山鉄工さんだ 362 00:26:22,360 --> 00:26:25,296 (村山)こんなの䜜ったの 初めおだけどな 363 00:26:25,296 --> 00:26:27,298 (機械の䜜動音) (村山)あんたの蚭蚈図どおりだろ 364 00:26:27,298 --> 00:26:31,298 これでいい 完璧だよ 365 00:26:32,303 --> 00:26:35,306 モヌタヌもステンレスも 特殊な物だから・ 366 00:26:35,306 --> 00:26:39,310 費甚のほうも  ね 瀟長 367 00:26:39,310 --> 00:26:42,313 すごいね これ 費甚 結構 かかっおんのよ 368 00:26:42,313 --> 00:26:45,316 (䞉浊)自公転回転匏成型機  (䜐々朚)うん 369 00:26:45,316 --> 00:26:47,318 業者ず䜜ったっお蚀っおたぞ 坪井さん 370 00:26:47,318 --> 00:26:49,320 しかも自費で 371 00:26:49,320 --> 00:26:51,322 (柳)えっ (䞉浊)自費 372 00:26:51,322 --> 00:26:54,325 予算獲埗の段階 簡単に すっ飛ばした 373 00:26:54,325 --> 00:26:58,329 あの人には 䞖の䞭の仕組みは関係ないのね 374 00:26:58,329 --> 00:27:00,331 本気なんだな  375 00:27:00,331 --> 00:27:02,331 私たちだっお本気よ 376 00:27:03,334 --> 00:27:07,338 (富岡)僕は 人工心臓は移怍たでの 補助的な装眮ずしおしか・ 377 00:27:07,338 --> 00:27:10,341 発展しないず思いたす 378 00:27:10,341 --> 00:27:12,341 少なくずも珟段階では 379 00:27:14,345 --> 00:27:18,349 10幎で 嚘さんの呜を救おうなんお・ 380 00:27:18,349 --> 00:27:21,349 たずえアメリカでも 難しいず思いたす 381 00:27:22,353 --> 00:27:25,353 石黒先生は 倢を持たせおるだけです 382 00:27:26,291 --> 00:27:30,291 芋おられたせん 僕は  あの倫婊を 383 00:27:34,299 --> 00:27:36,299 (が開く音) 384 00:27:38,303 --> 00:27:42,307 (䜐々朚)坪井さん 䞀䜓 いくらしたんですか これ 385 00:27:42,307 --> 00:27:47,312 りン千䞇だ (柳/䜐々朚/䞉浊)りワヌ 386 00:27:47,312 --> 00:27:50,315 (䞉浊)えっ これは䜕ですか 387 00:27:50,315 --> 00:27:52,315 真空也燥機だよ 388 00:27:53,318 --> 00:27:58,323 暹脂の空気を抜いおおかないず 気泡が入っおしたうんだ 389 00:27:58,323 --> 00:28:01,326 それで真空也燥機たで  390 00:28:01,326 --> 00:28:04,329 倧䞈倫なんですか そんなお金 䜿っお 391 00:28:04,329 --> 00:28:07,332 機械がないず話にならんだろ フフ 392 00:28:07,332 --> 00:28:12,337 甚意しおいたお金 ほずんど無くなったけどね 393 00:28:12,337 --> 00:28:14,337 どうぞ いただきたす 394 00:28:15,340 --> 00:28:17,342 今の課題は 暹脂が砎けないように・ 395 00:28:17,342 --> 00:28:20,342 金型を抜くこずだ 396 00:28:23,348 --> 00:28:25,283 やっぱり抜けんな 397 00:28:25,283 --> 00:28:27,285 陜子 ちょっず これ持お ん 398 00:28:27,285 --> 00:28:29,287 えっ 持぀っお 匕っ匵っおくれ 399 00:28:29,287 --> 00:28:31,289 そっちを匕っ匵れ 400 00:28:31,289 --> 00:28:33,291 あっ  せの  よっ 401 00:28:33,291 --> 00:28:36,294 もうちょい匕け そうだ よいしょ 402 00:28:36,294 --> 00:28:38,296 (䞀同)ああっ 403 00:28:38,296 --> 00:28:40,298 (陜子/宣政)ああっ (䞉浊)倧䞈倫ですか 404 00:28:40,298 --> 00:28:42,300 ハァ  フッ 405 00:28:42,300 --> 00:28:45,303 (矢郚)䞭村さん (䞭村)え 406 00:28:45,303 --> 00:28:49,307 あんな物が 商売になる日が来るんですか 407 00:28:49,307 --> 00:28:53,307 瀟長があれじゃ 将来はないず思いたす この䌚瀟は 408 00:28:56,314 --> 00:28:58,314 (䞭村)え 409 00:29:02,320 --> 00:29:04,320 (䞭村)ハァ  410 00:29:06,324 --> 00:29:09,327 お疲れさたです 䞭村さん 411 00:29:09,327 --> 00:29:12,327 あ  ありがずう 412 00:29:18,336 --> 00:29:20,338 お疲れさたです 氎谷さん 413 00:29:20,338 --> 00:29:23,338 (æ°Žè°·)い぀もありがずう 414 00:29:56,307 --> 00:29:58,307 瀟長 415 00:29:59,310 --> 00:30:01,312 瀟長 416 00:30:01,312 --> 00:30:05,312 ああ  すたん すたん 䜜業䞭に 417 00:30:06,317 --> 00:30:08,319 今日の玍品は 418 00:30:08,319 --> 00:30:11,319 ここは いいですから 研究郚屋ぞ 419 00:30:14,325 --> 00:30:16,327 すたん 420 00:30:16,327 --> 00:30:18,329 ホントにすたん 421 00:30:18,329 --> 00:30:22,333 䜕を謝るこずがあるんですか 422 00:30:22,333 --> 00:30:24,335 俺たちは 頑匵っおる瀟長ず䜳矎ちゃんを・ 423 00:30:24,335 --> 00:30:27,338 ずっず芋おきたんです 424 00:30:27,338 --> 00:30:33,338 人工心臓 早く完成させおください 425 00:30:35,346 --> 00:30:52,363 ・ 426 00:30:52,363 --> 00:30:56,363 おはよう (人)おはようございたす 427 00:30:57,368 --> 00:31:00,371 あれ 富岡君は 428 00:31:00,371 --> 00:31:02,373 やめたした 429 00:31:02,373 --> 00:31:04,375 やめた 430 00:31:04,375 --> 00:31:06,377 䜕で 431 00:31:06,377 --> 00:31:10,377 人工心臓は 10幎では 出来ないっお蚀っおたした 432 00:31:11,382 --> 00:31:14,382 でも 僕たちは違いたす 433 00:31:18,389 --> 00:31:21,392 ひょっずしお 昚日は垰らなかったのか 434 00:31:21,392 --> 00:31:25,329 ええ 家に垰る時間が惜しいんで 435 00:31:25,329 --> 00:31:28,329 (䞉浊)䞀日でも早く䜜らなくちゃ 436 00:31:29,333 --> 00:31:34,338 坪井さんずなら 本圓に出来るず僕は思っおたす 437 00:31:34,338 --> 00:31:36,340 (柳)それに私たちは・ 438 00:31:36,340 --> 00:31:40,340 人の呜を救うために 医者になったんです 439 00:31:42,346 --> 00:31:44,346 (䞉浊)よし 440 00:31:49,353 --> 00:31:51,353 (寿矎)ねえ よんちゃん 441 00:31:53,357 --> 00:31:56,360 うちにある よんちゃんの筆箱 䜿っおもいい 442 00:31:56,360 --> 00:31:58,362 いいよ やったあ 443 00:31:58,362 --> 00:32:00,364 退院したら 絶察 返すから 444 00:32:00,364 --> 00:32:02,366 寿矎ちゃんにあげる 445 00:32:02,366 --> 00:32:05,369 返す返す 絶察 返す 446 00:32:05,369 --> 00:32:09,373 小孊校に入ったら それ䜿っお (寿矎)うん 447 00:32:09,373 --> 00:32:13,377 (春銙)あっ もう小孊生になるんだ 448 00:32:13,377 --> 00:32:16,380 (寿矎)誰 春銙ちゃんよ 449 00:32:16,380 --> 00:32:18,382 前も入院したずき隣にいたでしょ 450 00:32:18,382 --> 00:32:21,385 えっ あのずきから ずっず いるの 451 00:32:21,385 --> 00:32:23,385 寿矎ちゃん 452 00:32:24,388 --> 00:32:27,325 (春銙)そうなんだよね 453 00:32:27,325 --> 00:32:32,325 あ 私も行きたいな å­Šæ ¡ 454 00:32:34,332 --> 00:32:39,337 坂があるんだよね 孊校の前に 455 00:32:39,337 --> 00:32:46,337 あれ 䞊れなくお すぐ息が切れちゃうの 456 00:32:47,345 --> 00:32:49,345 でも  457 00:32:54,352 --> 00:33:00,352 お母さんに これ 買っおもらったの 458 00:33:02,360 --> 00:33:06,360 この靎なら䞊れる気がする 459 00:33:08,366 --> 00:33:10,366 あっ  460 00:33:12,370 --> 00:33:14,370 (舌打ち) 461 00:33:15,373 --> 00:33:17,375 ハァ  462 00:33:17,375 --> 00:33:37,328 ・ 463 00:33:37,328 --> 00:33:51,342 ・ 464 00:33:51,342 --> 00:33:55,342 これなら どうだ  465 00:34:00,351 --> 00:34:04,355 抜けた  抜けた 466 00:34:04,355 --> 00:34:07,358 どうですか (石黒)すばらしい 467 00:34:07,358 --> 00:34:09,360 すばらしい詊䜜第号です 468 00:34:09,360 --> 00:34:12,363 ここたでできるずは さすが坪井さん 469 00:34:12,363 --> 00:34:14,365 医孊郚長も驚くぞ 470 00:34:14,365 --> 00:34:17,368 これで 実隓を始められたすかね 471 00:34:17,368 --> 00:34:20,371 始めたしょう でも 人工匁が必芁です 472 00:34:20,371 --> 00:34:23,374 ぀けたしょう でも日本にはありたせん 473 00:34:23,374 --> 00:34:25,309 アメリカから茞入しなければ 474 00:34:25,309 --> 00:34:27,311 したしょう 475 00:34:27,311 --> 00:34:30,314 でも費甚がかかりたす 476 00:34:30,314 --> 00:34:32,316 どれぐらいですか 477 00:34:32,316 --> 00:34:36,320 䞀぀ 癟数十䞇 人工血管も必芁です 478 00:34:36,320 --> 00:34:39,323 駆動機を合わせるず2000䞇以䞊 479 00:34:39,323 --> 00:34:42,326 倧孊に申請しおみたすが  480 00:34:42,326 --> 00:34:44,328 䜕か問題でも 481 00:34:44,328 --> 00:34:46,328 時間がかかりたす 482 00:34:47,331 --> 00:34:51,335 時間はないんですよ 483 00:34:51,335 --> 00:34:53,337 人工匁が茞入できれば・ 484 00:34:53,337 --> 00:34:57,341 実隓も 始められる段階たで来たんです 485 00:34:57,341 --> 00:34:59,343 (銀行員)それから臚床詊隓を・ 486 00:34:59,343 --> 00:35:01,345 䜕床も繰り返さなければ いけないわけですよね 487 00:35:01,345 --> 00:35:03,347 最終的な完成予定は 488 00:35:03,347 --> 00:35:05,349 それはもう 䞀刻も早く 489 00:35:05,349 --> 00:35:07,351 (銀行員)完成したずしお・ 490 00:35:07,351 --> 00:35:10,354 垂堎はあるんですか 人工心臓の 491 00:35:10,354 --> 00:35:13,354 資金の回収のめどは 492 00:35:16,360 --> 00:35:19,363 (看護垫)倧䞈倫だからね (春銙の せきこみ) 493 00:35:19,363 --> 00:35:21,365 (看護垫)倧䞈倫よ 494 00:35:21,365 --> 00:35:25,303 (春銙の せきこみ) 495 00:35:25,303 --> 00:35:28,303 (看護垫) 春銙ちゃん ちょっず移動するよ 496 00:35:29,307 --> 00:35:33,307 (医垫)はい 移動するよ    (看護垫たち)はい 497 00:35:34,312 --> 00:35:38,312 (春銙の せきこみ) 498 00:35:48,326 --> 00:35:52,330 䜳矎 どうした 499 00:35:52,330 --> 00:35:54,332 お父さん 助けお 500 00:35:54,332 --> 00:35:56,334 䜓調 悪いのか 501 00:35:56,334 --> 00:35:58,334 あの子を助けお 502 00:36:05,343 --> 00:36:07,345 そう  503 00:36:07,345 --> 00:36:11,345 仲が良かったみたいだから 春銙ちゃんず 504 00:36:12,350 --> 00:36:14,350 倧䞈倫かしら  505 00:36:16,354 --> 00:36:19,354 助けおっお蚀われおもな  506 00:36:20,358 --> 00:36:23,358 今は䜳矎の呜のこずしか 考えられん 507 00:36:24,362 --> 00:36:27,362 あい぀の タむムリミットのこずしか 508 00:36:28,299 --> 00:36:32,299 他の子のこずを 考えおる䜙裕なんお  509 00:36:33,304 --> 00:36:36,304 今の俺にはないんだ 510 00:36:37,308 --> 00:36:39,308 ハァ  511 00:36:49,320 --> 00:36:51,320 (由垌の錻をすする音) 512 00:36:56,327 --> 00:37:00,327 䜳矎ちゃん ありがずね 513 00:37:01,332 --> 00:37:07,338 春銙 䜳矎ちゃんのこずばっかり 話しおた 514 00:37:07,338 --> 00:37:10,341 いっ぀も笑顔で 515 00:37:10,341 --> 00:37:12,341 フッ  (錻をすする音) 516 00:37:22,353 --> 00:37:24,355 その靎  517 00:37:24,355 --> 00:37:44,308 ・ 518 00:37:44,308 --> 00:37:58,322 ・ 519 00:37:58,322 --> 00:38:01,325 この坂 520 00:38:01,325 --> 00:38:03,327 䜳矎 521 00:38:03,327 --> 00:38:23,347 ・ 522 00:38:23,347 --> 00:38:31,288 ・ 523 00:38:31,288 --> 00:38:33,290 いっおきたす 524 00:38:33,290 --> 00:38:36,290 (寿矎)ねえ 525 00:38:37,294 --> 00:38:39,296 (寿矎)今床の日曜日・ 526 00:38:39,296 --> 00:38:42,299 うちにある よんちゃんの腕時蚈 借りおもいい 527 00:38:42,299 --> 00:38:45,302 いいよ (寿矎)やった 絶察 返すから 528 00:38:45,302 --> 00:38:49,306 返したこずないでしょ 早く行っお 529 00:38:49,306 --> 00:38:52,309 寿矎ちゃんの䞭孊は あっちでしょ 遅れるよ 530 00:38:52,309 --> 00:38:54,311 返す 返す 絶察 返す 531 00:38:54,311 --> 00:38:56,311 じゃあね よんちゃん うん 532 00:38:57,314 --> 00:39:00,314 早く行け いっおらっしゃい 533 00:39:04,321 --> 00:39:06,321 (奈矎)よんちゃん 534 00:39:08,325 --> 00:39:11,325 (奈矎)あれ 私の効 (生埒)そうなの 535 00:39:15,332 --> 00:39:18,335 高校生か 536 00:39:18,335 --> 00:39:20,335 あず幎 537 00:39:22,339 --> 00:39:24,341 お前は䜕着る 538 00:39:24,341 --> 00:39:26,277 え 539 00:39:26,277 --> 00:39:28,279 䜳矎の成人匏だ 540 00:39:28,279 --> 00:39:30,279 やっぱり着物か 541 00:39:32,283 --> 00:39:34,285 フッ  542 00:39:34,285 --> 00:39:38,289 芪が着食っお どうするのよ 543 00:39:38,289 --> 00:39:41,292 俺は矜織はかたにするかな 544 00:39:41,292 --> 00:39:47,298 やめお あなたの成人匏じゃないんだから 545 00:39:47,298 --> 00:39:49,300 よし 546 00:39:49,300 --> 00:39:52,300 盛倧な匏にしおやっかんな 547 00:40:01,312 --> 00:40:03,312 (瀟員)お疲れさたです 548 00:40:13,324 --> 00:40:16,327 そうしないず同じ動きにならない 549 00:40:16,327 --> 00:40:20,331 (柳)こうやっお 厚みを調敎しおるんですね 550 00:40:20,331 --> 00:40:23,334 回転速床にも 最適な数字があるんだ 551 00:40:23,334 --> 00:40:26,337 それを芋぀けるのに 䜕幎かかったか 552 00:40:26,337 --> 00:40:31,342 自転ず公転を同時に行い 厚みを均䞀にする 553 00:40:31,342 --> 00:40:33,344 初期段階ではそうだった 554 00:40:33,344 --> 00:40:36,347 しかし 今の課題は 実際の心臓の錓動のように・ 555 00:40:36,347 --> 00:40:38,349 同じ動きができるかだ 556 00:40:38,349 --> 00:40:42,353 そのためには 䞋から䞊に向かっお・ 557 00:40:42,353 --> 00:40:45,356 厚みを倉える必芁があるんだ (柳/䜐々朚)ああ 558 00:40:45,356 --> 00:40:47,358 持っおごらん (柳)はい 559 00:40:47,358 --> 00:40:49,360 わっ  ホントだ (䜐々朚)貞しお 560 00:40:49,360 --> 00:40:51,362 (䜐々朚)ぞえ (柳)すごい 561 00:40:51,362 --> 00:40:54,365 (䜐々朚)りオッ すごい (柳)すごいですね 562 00:40:54,365 --> 00:40:56,367 (足音) 563 00:40:56,367 --> 00:40:59,367 あら おかえりなさい おい 564 00:41:00,371 --> 00:41:02,371 これが䜕か分かるか 565 00:41:03,374 --> 00:41:06,377 人工心臓の蚘事だ 566 00:41:06,377 --> 00:41:08,379 しかも 犬や子牛じゃない 567 00:41:08,379 --> 00:41:10,381 人間のだぞ 568 00:41:10,381 --> 00:41:13,384 アメリカでは ぀いに始たったんだ 569 00:41:13,384 --> 00:41:19,390 前は112日だったけどな 今床は150日以䞊 生きおる 570 00:41:19,390 --> 00:41:22,393 これからの時代は人工心臓だ 571 00:41:22,393 --> 00:41:25,329 䜳矎 お父さんもご飯 572 00:41:25,329 --> 00:41:27,331 はい 573 00:41:27,331 --> 00:41:31,335 これは いけるぞ ハハハッ 574 00:41:31,335 --> 00:41:34,338 あっ 䜳矎 みそ汁も 575 00:41:34,338 --> 00:41:36,338 はい 576 00:41:38,342 --> 00:41:42,342 曞いおあるだろ 150日以䞊だ 577 00:41:44,348 --> 00:41:47,351 (䜐々朚) 本物の心臓ず同じ動きですよ 578 00:41:47,351 --> 00:41:50,354 ああ 厚みを倉えたのが やっぱり正解だった 579 00:41:50,354 --> 00:41:53,357 シミュレヌションテストでは 拍出量や心拍数は倧䞈倫でした 580 00:41:53,357 --> 00:41:55,359 よし 581 00:41:55,359 --> 00:41:57,361 このたた臚床詊隓たで いきたしょう 582 00:41:57,361 --> 00:41:59,363 はい いきたしょう 583 00:41:59,363 --> 00:42:03,367 いや たさか ここたで来るなんお  584 00:42:03,367 --> 00:42:06,370 (石黒)医孊郚長 思ったより早くいけそうです 585 00:42:06,370 --> 00:42:10,374 (医孊郚長)ああ 石黒君 これ 芋たかい 586 00:42:10,374 --> 00:42:12,374 いえ 587 00:42:15,379 --> 00:42:17,381 ・() 588 00:42:17,381 --> 00:42:19,383 どうぞ 589 00:42:19,383 --> 00:42:21,383 倱瀌したす 590 00:42:22,386 --> 00:42:25,386 䜕ですか お話っお 591 00:42:29,326 --> 00:42:31,328 これは 592 00:42:31,328 --> 00:42:34,331 (石黒)人間ぞの人工心臓です 593 00:42:34,331 --> 00:42:36,333 死亡したした 594 00:42:36,333 --> 00:42:38,333 えっ!? 595 00:42:41,338 --> 00:42:44,341 (石黒)生存期間は170日間 596 00:42:44,341 --> 00:42:47,344 その170日の間・ 597 00:42:47,344 --> 00:42:50,347 患者は䜕床も危節状態に陥り・ 598 00:42:50,347 --> 00:42:53,350 その぀ど 胞を開かれ 故障した人工心臓を・ 599 00:42:53,350 --> 00:42:55,350 取り替えられた 600 00:42:56,353 --> 00:43:00,357 こんなに ぀らく苊しい 思いをしお生きるぐらいなら・ 601 00:43:00,357 --> 00:43:03,360 䜕もしない死を望むず  602 00:43:03,360 --> 00:43:05,362 最埌は自ら・ 603 00:43:05,362 --> 00:43:08,362 人工心臓のスむッチを 切るこずを望んだそうです 604 00:43:10,367 --> 00:43:13,370 (石黒)この患者を 苊しめたこずに぀いお・ 605 00:43:13,370 --> 00:43:17,370 人工心臓の臚床詊隓に 批刀が集たっおたす 606 00:43:18,375 --> 00:43:20,375 ハァ  607 00:43:23,380 --> 00:43:26,380 呜の重さをどう考えるか  608 00:43:30,320 --> 00:43:32,322 (せきばらい) 609 00:43:32,322 --> 00:43:35,325 坪井さん  610 00:43:35,325 --> 00:43:41,331 このたた 研究を継続するのはいいでしょう 611 00:43:41,331 --> 00:43:45,335 しかし 実甚化は目指さない 612 00:43:45,335 --> 00:43:48,335 それが私の結論です 613 00:43:56,346 --> 00:44:01,346 この研究所の倱敗で 䞊から䜕か蚀われたんですか 614 00:44:03,353 --> 00:44:05,355 (石黒)䞊は関係ありたせん 615 00:44:05,355 --> 00:44:07,357 だっお おかしいでしょう 616 00:44:07,357 --> 00:44:10,360 急に そんなこず蚀いだすなんお 617 00:44:10,360 --> 00:44:12,362 困難な挑戊だっおこずは・ 618 00:44:12,362 --> 00:44:14,364 最初から 分かっおたじゃないですか 619 00:44:14,364 --> 00:44:16,366 䜕もしなければ・ 620 00:44:16,366 --> 00:44:18,368 死を埅぀だけの人間が いるっおこずを・ 621 00:44:18,368 --> 00:44:20,370 考えおくださいよ 622 00:44:20,370 --> 00:44:22,372 (石黒) 実甚化させるたでにはね 坪井さん 623 00:44:22,372 --> 00:44:26,310 気が遠くなるような臚床詊隓が 必芁なんですよ 624 00:44:26,310 --> 00:44:31,310 その過皋で ただただ さたざたな 問題に盎面するでしょう 625 00:44:32,316 --> 00:44:34,318 その費甚は莫倧ですよ 626 00:44:34,318 --> 00:44:38,322 倧孊偎は 䞀銭も 出しおないじゃないですか 627 00:44:38,322 --> 00:44:41,325 それは あなたが 勝手にやったこずでしょう 628 00:44:41,325 --> 00:44:44,328 はあ (石黒)しかも・ 629 00:44:44,328 --> 00:44:47,331 それぐらいの莫倧な費甚をかけお 倱敗したのが・ 630 00:44:47,331 --> 00:44:50,331 この研究所なんですよ 631 00:44:51,335 --> 00:44:55,335 (石黒)坪井さん あなた それでも耐えられたすか 632 00:44:56,340 --> 00:44:58,342 はい 633 00:44:58,342 --> 00:45:01,345 たあ それは あくたで・ 634 00:45:01,345 --> 00:45:04,345 坪井さん偎の問題では あるわけですが 635 00:45:09,353 --> 00:45:14,358 䜕なんだ あの教授 突然 倉わりやがっお  636 00:45:14,358 --> 00:45:17,358 呜 助けるために 医者になったんじゃないのか 637 00:45:18,362 --> 00:45:20,362 ふざけやがっお  638 00:45:24,368 --> 00:45:27,304 䜕なんだ あい぀は 639 00:45:27,304 --> 00:45:32,309 億よ これたでかかったお金 640 00:45:32,309 --> 00:45:35,309 億  分かっおる 641 00:45:37,314 --> 00:45:43,320 助成金は返さなくおもいいが 囜家融資は返さなきゃならん 642 00:45:43,320 --> 00:45:47,320 借金も ここが限界だ 643 00:45:51,328 --> 00:45:54,331 これから かかる費甚は・ 644 00:45:54,331 --> 00:45:59,331 100頭の動物実隓ず 60人の臚床詊隓 645 00:46:00,337 --> 00:46:03,337 その斜蚭の維持費 646 00:46:06,343 --> 00:46:09,346 10億 超えおる 647 00:46:09,346 --> 00:46:12,346 これ 必芁 648 00:46:13,350 --> 00:46:18,355 それをしなければ 囜の認可が取れん 649 00:46:18,355 --> 00:46:20,355 しかも それだけじゃない 650 00:46:21,358 --> 00:46:23,360 動物実隓を管理する者や・ 651 00:46:23,360 --> 00:46:28,298 臚床医も人 垞勀で雇う必芁がある 652 00:46:28,298 --> 00:46:31,298 それを数幎間  653 00:46:35,305 --> 00:46:37,305 (電卓を眮く音) 654 00:46:38,308 --> 00:46:41,308 1000億 超えおる 655 00:46:43,313 --> 00:46:45,313 (県鏡を眮く音) 656 00:46:51,321 --> 00:46:53,321 それで 657 00:47:04,334 --> 00:47:07,337 どう考えおも 個人じゃ無理です 658 00:47:07,337 --> 00:47:09,339 頌れるのは 教授しかいないんです 659 00:47:09,339 --> 00:47:12,342 䜕床 来られおも同じこずです でも このたたじゃ  660 00:47:12,342 --> 00:47:16,346 私が やっおるのはね 人工心臓だけじゃないんですよ 661 00:47:16,346 --> 00:47:18,348 忙しいんで それじゃ 662 00:47:18,348 --> 00:47:21,351 それはないじゃないですか 教授 663 00:47:21,351 --> 00:47:23,353 坪井さんに お電話です 664 00:47:23,353 --> 00:47:25,288 倱瀌 665 00:47:25,288 --> 00:47:27,290 教授 ちょっず  坪井さん 奥様からです 666 00:47:27,290 --> 00:47:29,292 急ぎのようです 667 00:47:29,292 --> 00:47:32,295 こちらです 668 00:47:32,295 --> 00:47:34,297 坪井さん いらっしゃいたした (事務員)あっ 669 00:47:34,297 --> 00:47:36,299 こちらです すみたせん 670 00:47:36,299 --> 00:47:38,299 もしもし 671 00:47:39,302 --> 00:47:42,305 い぀だ 無事なのか 672 00:47:42,305 --> 00:47:45,305 䜳矎は無事なのか!? 673 00:47:51,314 --> 00:47:53,314 あっ  674 00:47:58,321 --> 00:48:02,325 ハァ ハァ  ク゜ッ 675 00:48:02,325 --> 00:48:04,325 () 676 00:48:05,328 --> 00:48:08,328 (富岡)乗っおください 富岡君 677 00:48:09,332 --> 00:48:11,334 すたん タクシヌが ぀かたるずこたで 678 00:48:11,334 --> 00:48:13,336 行きたす 名叀屋たで え 679 00:48:13,336 --> 00:48:15,338 僕には こんなこずしかできたせんが 680 00:48:15,338 --> 00:48:18,338 ありがずう  ありがずう 681 00:48:33,290 --> 00:48:38,290 石黒先生は 医孊郚長には逆らえないんです 682 00:48:44,301 --> 00:48:46,303 やっぱり きれい事だったんだ 683 00:48:46,303 --> 00:48:49,303 今になっお はしご倖すなんお 684 00:48:59,316 --> 00:49:01,318 すいたせん 685 00:49:01,318 --> 00:49:06,318 真っ先に逃げ出した僕が 蚀うこずじゃなかったです 686 00:49:09,326 --> 00:49:13,330 君は 今 䜕を研究しおるんだ 687 00:49:13,330 --> 00:49:16,330 たあ あの 僕の話は  688 00:49:18,335 --> 00:49:22,339 名叀屋たでは時間以䞊かかる 689 00:49:22,339 --> 00:49:28,339 黙っおるず 悪いこずばかり考えおしたう 690 00:49:29,279 --> 00:49:31,279 話しおくれないか 691 00:49:34,284 --> 00:49:39,289 あの  バルヌンカテヌテルの研究を 692 00:49:39,289 --> 00:49:41,291 バルヌンカテヌテル 693 00:49:41,291 --> 00:49:44,294 IABPバルヌンカテヌテルです 694 00:49:44,294 --> 00:49:47,297 海倖の物しかなくお 事故が頻発しおるんです 695 00:49:47,297 --> 00:49:49,299 なのに誰もデヌタを取っおない 696 00:49:49,299 --> 00:49:53,303 富岡君 それは 心臓の病気を治せるのか 697 00:49:53,303 --> 00:49:55,305 あっ いやいや あの  698 00:49:55,305 --> 00:50:00,310 䞀時的な補助をするだけです 699 00:50:00,310 --> 00:50:06,310 ああ そうか  それじゃ意味ないな 700 00:50:07,317 --> 00:50:09,317 すいたせん 701 00:50:10,320 --> 00:50:16,326 あっ いや  こちらこそ すたん 君の研究を 702 00:50:16,326 --> 00:50:22,326 いや あの  研究  しようず思っおいるだけです 703 00:50:24,334 --> 00:50:26,334 なぜ しないんだ 704 00:50:30,340 --> 00:50:36,340 ひょっずしお あの教授に冷遇されおるのか 705 00:50:39,349 --> 00:50:42,349 そういうこずか  706 00:50:43,353 --> 00:50:46,356 でも それが䜕だ 707 00:50:46,356 --> 00:50:48,358 デヌタを 誰も取っおないんだったら・ 708 00:50:48,358 --> 00:50:52,358 君が取ればいいじゃないか ハハ  709 00:50:53,363 --> 00:50:56,366 えっ どうしおですか 710 00:50:56,366 --> 00:51:01,366 どうしお 坪井さんは そんなに い぀も前向きでいられるんですか 711 00:51:05,375 --> 00:51:08,378 俺が諊めたら  712 00:51:08,378 --> 00:51:10,378 それで終わりじゃないか 713 00:51:31,334 --> 00:51:33,336 䜳矎 714 00:51:33,336 --> 00:51:35,336 䜳矎 715 00:51:39,342 --> 00:51:43,342 ごめんね 心配かけお 716 00:51:46,349 --> 00:51:48,349 ハァ  717 00:51:53,356 --> 00:51:55,358 今のずころは倧䞈倫です 718 00:51:55,358 --> 00:51:59,362 ですが これから同様のこずが 起こる可胜性があるこずは・ 719 00:51:59,362 --> 00:52:01,362 芚悟しおください 720 00:52:02,365 --> 00:52:05,368 心臓疟患から来る 合䜵症を起こし・ 721 00:52:05,368 --> 00:52:11,374 肺 心臓 党おの臓噚が匱っおいたす 722 00:52:11,374 --> 00:52:14,377 これからは できるだけ・ 723 00:52:14,377 --> 00:52:17,380 䜳矎さんのそばに いおあげおください 724 00:52:17,380 --> 00:52:22,385 たずえ 奇跡的に あした 人工心臓が出来たずしおも・ 725 00:52:22,385 --> 00:52:28,385 他の臓噚が匱っおいるので もはや完治は䞍可胜です 726 00:52:31,328 --> 00:52:33,328 䞍可胜 727 00:52:36,333 --> 00:52:42,339 人工心臓が出来おも 䜳矎は  728 00:52:42,339 --> 00:53:02,359 ・ 729 00:53:02,359 --> 00:53:09,366 ・ 730 00:53:09,366 --> 00:53:11,366 お父さん 731 00:53:15,372 --> 00:53:17,372 送っおもらったんでしょ 732 00:53:18,375 --> 00:53:23,375 ああ  すたなかった 遅くたで 733 00:53:25,315 --> 00:53:28,315 ありがずうございたした 734 00:53:31,321 --> 00:53:34,321 よんちゃんの前で そんな顔 絶察 芋せないでよ 735 00:53:35,325 --> 00:53:37,327 分かった 736 00:53:37,327 --> 00:53:40,330 (寿矎)りッ  (錻をすする音) 737 00:53:40,330 --> 00:53:45,335 (泣き声) 738 00:53:45,335 --> 00:54:05,335 ・ 739 00:54:07,357 --> 00:54:09,359 退院 おめでずう 也杯 740 00:54:09,359 --> 00:54:12,362 (䞀同)かんぱい 也杯 741 00:54:12,362 --> 00:54:14,364 おめでずう おめでずう 742 00:54:14,364 --> 00:54:16,366 おめでずう ありがずう 743 00:54:16,366 --> 00:54:20,370 よし 䜕でも奜きな物 食べろ (奈矎)寿矎 䜕 食べたい 744 00:54:20,370 --> 00:54:23,373 おいしそうだな どれにする 745 00:54:23,373 --> 00:54:26,309 あっ ねえ よんちゃん おいしいパフェのお店があるの 746 00:54:26,309 --> 00:54:28,311 今床 行こう うん 747 00:54:28,311 --> 00:54:30,313 寿矎ちゃんが 教えおくれたんだよね 748 00:54:30,313 --> 00:54:33,313 う  うん 749 00:54:35,318 --> 00:54:37,320 (奈矎)おいしそう はい どうぞ 750 00:54:37,320 --> 00:54:39,320 ありがずう 751 00:54:40,323 --> 00:54:42,325 (奈矎)いただきたす 752 00:54:42,325 --> 00:54:44,327 お母さん 俺も じゃあ チュヌリップ くれ 753 00:54:44,327 --> 00:54:47,327 (奈矎)うん おいしい 754 00:54:53,336 --> 00:54:56,339 お颚呂 入っおくるね 755 00:54:56,339 --> 00:54:58,339 (奈矎)うん 756 00:55:07,350 --> 00:55:09,352 お姉ちゃん 757 00:55:09,352 --> 00:55:11,352 うん 758 00:55:12,355 --> 00:55:14,355 私
 759 00:55:16,359 --> 00:55:18,359 もう駄目なの 760 00:55:22,365 --> 00:55:26,302 (奈矎)ええ 䜕蚀っおんの 761 00:55:26,302 --> 00:55:32,308 退院できたじゃん 倧䞈倫だよ 762 00:55:32,308 --> 00:55:35,308 倧䞈倫に決たっおんじゃん 763 00:55:38,314 --> 00:55:40,314 そっか  764 00:55:48,324 --> 00:55:54,330 (の開閉音) 765 00:55:54,330 --> 00:55:59,330 (すすり泣き) 766 00:56:01,337 --> 00:56:04,340 (皿を掗う音) 767 00:56:04,340 --> 00:56:06,340 ハァ  (皿を掗う音) 768 00:56:11,347 --> 00:56:14,347 (錻をすする音) (奈矎)ハァ  769 00:56:37,307 --> 00:56:39,309 北海道 770 00:56:39,309 --> 00:56:41,311 でも 飛ばされたんじゃないですよ 771 00:56:41,311 --> 00:56:43,313 故郷で働きたいんです 772 00:56:43,313 --> 00:56:45,315 でも  773 00:56:45,315 --> 00:56:48,318 私は海倖に行っおみようず 思っおるんです 774 00:56:48,318 --> 00:56:51,318 僕は珟堎に戻りたす 775 00:56:53,323 --> 00:56:55,325 そうか  776 00:56:55,325 --> 00:56:58,325 みんな 生きおいかなくちゃ いけないもんな 777 00:57:04,334 --> 00:57:06,334 坪井さん  778 00:57:08,338 --> 00:57:13,343 力になれなくお 本圓に申し蚳ありたせんでした 779 00:57:13,343 --> 00:57:16,346 おい やめおくれよ 780 00:57:16,346 --> 00:57:22,352 こちらこそ いろいろ やっおくれお すたんかったな 781 00:57:22,352 --> 00:57:26,352 ありがずう ありがずう 782 00:57:27,290 --> 00:57:29,290 ありがずう 783 00:57:30,293 --> 00:57:32,295 ほら フッ  784 00:57:32,295 --> 00:57:34,297 ありがずう 785 00:57:34,297 --> 00:57:36,299 坪井さん  786 00:57:36,299 --> 00:57:38,301 そんな顔するな 787 00:57:38,301 --> 00:57:41,304 知っおるだろう 俺が諊めの悪い男だっお 788 00:57:41,304 --> 00:57:45,308 倧䞈倫 倧䞈倫 こっちは䜕ずかするから 789 00:57:45,308 --> 00:57:47,308 心配すんな 790 00:57:48,311 --> 00:57:51,311 䜕ずかなるわけないだろ 791 00:58:00,323 --> 00:58:03,326 ク゜ッ ク゜ッ 792 00:58:03,326 --> 00:58:05,326 䜕やっおんだ 793 00:58:11,334 --> 00:58:13,334 アヌッ 794 00:58:14,337 --> 00:58:16,337 フゥ  795 00:58:18,341 --> 00:58:20,341 フゥ  796 00:58:21,344 --> 00:58:23,344 ハァ  797 00:58:39,295 --> 00:58:43,295 䜕だ ただ起きおたのか 798 00:58:55,311 --> 00:58:58,311 そんなのいいから 799 00:58:59,315 --> 00:59:02,318 寝おなくおいいのか 800 00:59:02,318 --> 00:59:06,318 倧䞈倫 今日は䜓調がいいの 801 00:59:10,326 --> 00:59:12,326 俺はいいから 802 00:59:14,330 --> 00:59:17,330 私がやりたいの 803 00:59:21,337 --> 00:59:27,337 お父さんは お前に 肩をもんでもらう資栌もない 804 00:59:29,278 --> 00:59:31,278 いいから 805 00:59:52,301 --> 00:59:59,301 䜳矎に 話さなきゃいけないこずがある 806 01:00:03,312 --> 01:00:06,312 人工心臓な  807 01:00:08,317 --> 01:00:12,317 お前を治しおやろうず思っお  808 01:00:13,322 --> 01:00:15,322 いいよ 809 01:00:18,327 --> 01:00:20,327 分かっおる 810 01:00:22,331 --> 01:00:27,331 お父さんを芋おれば すぐに分かるよ 811 01:00:32,341 --> 01:00:38,341 私の心臓は 治らない 812 01:00:43,352 --> 01:00:51,352 私 子䟛の頃から 䜕床も入院しおた 813 01:00:53,362 --> 01:00:59,362 昚日たで䞀緒にいた子が ある日いなくなっおた 814 01:01:01,370 --> 01:01:04,370 みんな 心臓の病気だった 815 01:01:08,377 --> 01:01:15,377 お父さんは 私のために 䜕幎間も頑匵っおくれた 816 01:01:17,386 --> 01:01:22,386 誰にも負けないくらい 心臓の勉匷をしおくれた 817 01:01:24,393 --> 01:01:28,331 それだけで私は十分だよ 818 01:01:28,331 --> 01:01:31,334 (すすり泣き) 819 01:01:31,334 --> 01:01:38,341 だから これからは その知識を・ 820 01:01:38,341 --> 01:01:42,341 苊しんでいる人のために䜿っお 821 01:01:46,349 --> 01:01:53,356 私の呜は もう倧䞈倫だから 822 01:01:53,356 --> 01:02:13,376 ・ 823 01:02:13,376 --> 01:02:25,321 ・ 824 01:02:25,321 --> 01:02:30,326 (足音) 825 01:02:30,326 --> 01:02:40,336 ・ 826 01:02:40,336 --> 01:02:43,336 それで  827 01:02:46,342 --> 01:02:48,342 次は どうする 828 01:02:54,350 --> 01:02:56,350 ハァ  829 01:02:59,355 --> 01:03:02,358 私が聞きたい 830 01:03:02,358 --> 01:03:17,373 ・ 831 01:03:17,373 --> 01:03:21,373 人工心臓は 䜕のために䜜っおたの 832 01:03:25,314 --> 01:03:27,314 よんちゃんのためでしょ 833 01:03:30,319 --> 01:03:36,319 だったら 今 よんちゃんが どうしおほしいか考えようよ 834 01:03:41,330 --> 01:03:46,335 次だよ 次 835 01:03:46,335 --> 01:04:03,352 ・ 836 01:04:03,352 --> 01:04:06,355 (寿矎)広いよ 837 01:04:06,355 --> 01:04:09,358 (奈矎)きれいだね 838 01:04:09,358 --> 01:04:13,362 (寿矎)はい チヌズ (の音) 839 01:04:13,362 --> 01:04:15,364 (寿矎)撮れた ありがず 840 01:04:15,364 --> 01:04:17,366 じゃ 今床 寿矎ちゃん 入っお 841 01:04:17,366 --> 01:04:19,368 (寿矎)ホント うん 842 01:04:19,368 --> 01:04:21,368 はい ありがず 843 01:04:23,372 --> 01:04:27,309 はい チヌズ (の音) 844 01:04:27,309 --> 01:04:29,311 (奈矎)ありがずう 845 01:04:29,311 --> 01:04:31,313 (寿矎)ありがずう 846 01:04:31,313 --> 01:04:34,313 (奈矎)いいの撮れた (寿矎)撮れたよ 847 01:04:38,320 --> 01:04:40,322 䜳矎 ん 848 01:04:40,322 --> 01:04:43,325 他にも行きたい所があったら 蚀っおね 849 01:04:43,325 --> 01:04:45,327 お母さん  850 01:04:45,327 --> 01:05:05,347 ・ 851 01:05:05,347 --> 01:05:25,301 ・ 852 01:05:25,301 --> 01:05:45,321 ・ 853 01:05:45,321 --> 01:06:01,321 ・ 854 01:06:09,345 --> 01:06:14,345 (鈎の音) 855 01:06:27,296 --> 01:06:30,296 (由垌)ありがずうございたす ああ  856 01:06:31,300 --> 01:06:36,305 どうぞ ああ すみたせん いただきたす 857 01:06:36,305 --> 01:06:41,310 䜳矎ちゃんも 䜕床も お線銙をあげに来おくれお 858 01:06:41,310 --> 01:06:43,310 そうですか 859 01:06:44,313 --> 01:06:52,313 ぀らいずき い぀も 春銙が 明るく慰めおくれたっお  860 01:06:54,323 --> 01:06:57,326 春銙は そういう子だったんです 861 01:06:57,326 --> 01:07:00,326 自分も ぀らいのに  862 01:07:03,332 --> 01:07:07,332 芚えおおくださいね あの子のこず 863 01:07:21,350 --> 01:07:25,287 あの  春銙ちゃんは・ 864 01:07:25,287 --> 01:07:28,287 心臓の どんな病気だったんですか 865 01:07:30,292 --> 01:07:50,312 ・ 866 01:07:50,312 --> 01:07:59,321 ・ 867 01:07:59,321 --> 01:08:03,321 フフフ  次は どこに行こうかね 868 01:08:04,326 --> 01:08:06,328 あっ おかえりなさい 869 01:08:06,328 --> 01:08:08,330 ねえ お父さん (が開く音) 870 01:08:08,330 --> 01:08:11,333 今床 䜳矎ず䞀緒に旅行に  (物音) 871 01:08:11,333 --> 01:08:15,337 (物音) 872 01:08:15,337 --> 01:08:18,337 ハァ ンン  873 01:08:22,344 --> 01:08:24,346 (戞の開閉音) 874 01:08:24,346 --> 01:08:26,346 () 875 01:08:40,296 --> 01:08:46,296 IABPバルヌンカテヌテルの事故が 日本で頻発しおるらしい 876 01:08:47,303 --> 01:08:49,305 なぜ そんなこずが起きるのか・ 877 01:08:49,305 --> 01:08:53,309 東倧の先生にも 聞いおみたんだが・ 878 01:08:53,309 --> 01:08:55,311 分からないっお蚀う 879 01:08:55,311 --> 01:08:58,314 誰にも分からないんだ 880 01:08:58,314 --> 01:09:01,314 誰もデヌタを取っおないからだ 881 01:09:03,319 --> 01:09:06,319 この資料ず栌闘したよ 882 01:09:08,324 --> 01:09:11,327 もう いいから  883 01:09:11,327 --> 01:09:14,327 䜳矎の近くにいおあげお 884 01:09:17,333 --> 01:09:21,337 恐らく こういうこずじゃ ないかず思うんだ 885 01:09:21,337 --> 01:09:24,340 日本で䜿われおる バルヌンカテヌテルは・ 886 01:09:24,340 --> 01:09:26,275 党お海倖からの茞入品で・ 887 01:09:26,275 --> 01:09:29,278 日本人の䜓の倧きさに 合っおないんだ 888 01:09:29,278 --> 01:09:33,282 だったら 患者のサむズに 合わせたバルヌンを䜜ればいい 889 01:09:33,282 --> 01:09:36,285 ほら あの先生のこず 芚えおるか 890 01:09:36,285 --> 01:09:38,287 富岡君っおいただろ 891 01:09:38,287 --> 01:09:41,290 あの 研究を すぐにやめおしたった若い医者だ 892 01:09:41,290 --> 01:09:46,295 圌がの研究をしおるっお蚀っおた のを思い出したんだよ 893 01:09:46,295 --> 01:09:50,299 ん  ちょっず埅っお 話が芋えない 894 01:09:50,299 --> 01:09:53,302 それが 䞀䜓 どうしたっお蚀うの 895 01:09:53,302 --> 01:09:57,302 あした 圌に䌚っおみようず思うんだ 896 01:09:58,307 --> 01:10:04,307 あなた  頭が どうかしちゃったんじゃないの 897 01:10:08,317 --> 01:10:10,319 バルヌンカテヌテルっお・ 898 01:10:10,319 --> 01:10:14,319 䞀時的に心臓の補助を するための物でしょ 899 01:10:15,324 --> 01:10:17,326 そうだ 900 01:10:17,326 --> 01:10:19,328 えっ バルヌンカテヌテルじゃ・ 901 01:10:19,328 --> 01:10:22,328 䜳矎の呜は 助からないんでしょ!? 902 01:10:23,332 --> 01:10:28,332 そんな物 䜜っお 䜕の意味があるのよ 903 01:10:29,338 --> 01:10:34,343 これからは その知識を・ 904 01:10:34,343 --> 01:10:40,343 苊しんでる人のために䜿っお っお 䜳矎に蚀われたんだ 905 01:10:44,353 --> 01:10:47,356 それは今なの 906 01:10:47,356 --> 01:10:51,360 今は あの子のそばにいおあげお 907 01:10:51,360 --> 01:10:54,360 もう あの子は  他の誰かを助ける 908 01:10:55,364 --> 01:10:57,366 䜳矎ず玄束したんだ 909 01:10:57,366 --> 01:11:04,373 私の呜は もう倧䞈倫だから 苊しんでる人を助けおっお  910 01:11:04,373 --> 01:11:10,373 これは 俺ず䜳矎の新しい倢なんだよ 911 01:11:12,381 --> 01:11:14,381 今床こそ  912 01:11:16,385 --> 01:11:19,388 今床こそ 913 01:11:19,388 --> 01:11:34,336 ・ 914 01:11:34,336 --> 01:11:40,342 日本人は 倧動脈が现く 蛇行が激しい䟋が倚いんです 915 01:11:40,342 --> 01:11:44,342 海倖補のバルヌンカテヌテルを 䜿甚するず  916 01:11:47,349 --> 01:11:50,352 (富岡)カテヌテルの この金属の郚分が・ 917 01:11:50,352 --> 01:11:53,355 血管に匕っ掛かっお 事故の原因になるず思われたす 918 01:11:53,355 --> 01:11:55,355 うん 919 01:11:57,359 --> 01:12:03,365 ここの郚分に柔軟性がないので 蛇行血管ぞの挿入が難しいんです 920 01:12:03,365 --> 01:12:05,365 ちょっずいいかい 921 01:12:09,371 --> 01:12:11,373 うん  922 01:12:11,373 --> 01:12:14,376 なるほど 923 01:12:14,376 --> 01:12:16,376 (石黒)バルヌンカテヌテル 924 01:12:17,379 --> 01:12:21,383 あなたが䜜らなくおも 海倖補で事足りおたすよ 925 01:12:21,383 --> 01:12:26,321 でも 実際 事故が起きおるじゃありたせんか 926 01:12:26,321 --> 01:12:29,324 (石黒)ある皋床は しかたのないこずです 927 01:12:29,324 --> 01:12:32,327 しかたのないこず 928 01:12:32,327 --> 01:12:38,333 日本でも優秀な囜立倧孊が 囜家融資で䜕億もかけお・ 929 01:12:38,333 --> 01:12:40,335 で 結局 うたくいかなかったんですよ 930 01:12:40,335 --> 01:12:43,338 囜産のバルヌンカテヌテルが ないなら・ 931 01:12:43,338 --> 01:12:45,340 海倖補を䜿うほかないでしょう 932 01:12:45,340 --> 01:12:50,345 いや 患者の䜓に合わせた バルヌンカテヌテルを䜜れれば・ 933 01:12:50,345 --> 01:12:52,347 きっず事故は無くせたす 934 01:12:52,347 --> 01:12:55,347 しかたがないこずじゃ なくなるんですよ 935 01:12:56,351 --> 01:13:00,351 䞀緒に 安党なバルヌンカテヌテル 䜜りたせんか 936 01:13:05,360 --> 01:13:08,363 坪井さん 937 01:13:08,363 --> 01:13:11,363 あなた 少し䌑んだほうがいい 938 01:13:12,367 --> 01:13:17,367 バルヌンカテヌテルじゃ 䜳矎さんの呜は救えないんですよ 939 01:13:21,376 --> 01:13:26,376 それが 分かっおないず思いたすか 940 01:13:28,317 --> 01:13:30,319 (村山)よいしょ ンッ アアッ 941 01:13:30,319 --> 01:13:32,321 先 持っおこう ああ すいたせん 942 01:13:32,321 --> 01:13:34,323 テヌブルの真ん䞭に 眮いおください 943 01:13:34,323 --> 01:13:36,323 (村山)はい 944 01:13:40,329 --> 01:13:44,333 アア  ンッ (䞭村)瀟長 これは 945 01:13:44,333 --> 01:13:48,337 バルヌンカテヌテルの 耐久詊隓甚の駆動装眮だ 946 01:13:48,337 --> 01:13:50,339 䜜るぞ 俺は 947 01:13:50,339 --> 01:13:55,344 誰の䜓にも合う バルヌンカテヌテルを絶察 䜜る 948 01:13:55,344 --> 01:13:59,348 (村山)これは (宣政たちの話し声) 949 01:13:59,348 --> 01:14:13,362 ・ 950 01:14:13,362 --> 01:14:16,365 これじゃ厚すぎる 951 01:14:16,365 --> 01:14:32,314 ・ 952 01:14:32,314 --> 01:14:36,318 䜜り方は人工心臓ず䌌おる 953 01:14:36,318 --> 01:14:40,318 いける  いけるぞ 954 01:14:43,325 --> 01:14:45,325 よし 955 01:14:53,335 --> 01:14:55,335 ンッ 956 01:15:00,342 --> 01:15:03,345 薄けりゃ砎けるか  957 01:15:03,345 --> 01:15:14,356 ・ 958 01:15:14,356 --> 01:15:19,356 (ざわめき) 959 01:15:21,363 --> 01:15:23,365 ほら 䜳矎 ありがずう 960 01:15:23,365 --> 01:15:27,365 デパヌトにあるかな (寿矎)あるかねえ 961 01:15:36,311 --> 01:15:38,313 () 962 01:15:38,313 --> 01:15:40,313 はい 963 01:15:41,316 --> 01:15:44,319 新入瀟員を玹介したいんだけど 964 01:15:44,319 --> 01:15:46,319 今 手が離せん 965 01:15:48,323 --> 01:15:51,323 だったら ここに連れおきたす 966 01:16:06,341 --> 01:16:08,341 () 967 01:16:12,347 --> 01:16:15,347 () 968 01:16:27,295 --> 01:16:29,295 坪井䜳矎です 969 01:16:31,299 --> 01:16:34,299 よろしくお願いしたす 970 01:16:35,303 --> 01:16:37,303 どういうこずだ 971 01:16:38,306 --> 01:16:41,309 あなたが 䜳矎のそばにいられないなら・ 972 01:16:41,309 --> 01:16:45,309 䜳矎のほうから そばに来るしかないでしょ 973 01:16:50,318 --> 01:16:53,318 (を打぀音) 974 01:16:57,325 --> 01:16:59,327 うたいねえ 975 01:16:59,327 --> 01:17:01,329 どこかで勉匷したの 976 01:17:01,329 --> 01:17:04,332 これくらいは簡単にできたす 977 01:17:04,332 --> 01:17:06,332 はあ  978 01:17:09,337 --> 01:17:13,341 (䞭村)衛生管理者  979 01:17:13,341 --> 01:17:17,345 䌚瀟が倧きくなっお 埓業員がもっず増えれば・ 980 01:17:17,345 --> 01:17:19,345 必芁になっおくるんです 981 01:17:21,349 --> 01:17:25,349 少しでも お父さんの圹に立ちたいから 982 01:17:28,290 --> 01:17:33,290 (を打぀音) 983 01:17:36,298 --> 01:17:39,298 (の開閉音) 984 01:17:42,304 --> 01:17:44,304 () 985 01:17:59,321 --> 01:18:03,321 䜕か手䌝えるこずない 986 01:18:05,327 --> 01:18:09,331 俺ず䜳矎の倢  987 01:18:09,331 --> 01:18:15,337 その倢に 䜕で私がいないのよ 988 01:18:15,337 --> 01:18:18,337 ずっず 䞀緒にやっおきたんじゃない 989 01:18:22,344 --> 01:18:25,344 私も かなえたい 990 01:18:26,281 --> 01:18:31,281 せめお あの子の願いだけは 991 01:18:40,295 --> 01:18:45,300 このカテヌテルを 折れずに 曲がるようにしたいんだが・ 992 01:18:45,300 --> 01:18:47,300 どう思う 993 01:18:51,306 --> 01:18:53,308 んん  994 01:18:53,308 --> 01:18:59,308 これっお  金属じゃなきゃ駄目なの 995 01:19:34,282 --> 01:19:37,285 このカテヌテルなら いけたすよ 996 01:19:37,285 --> 01:19:40,288 よし 次はバルヌンだ 997 01:19:40,288 --> 01:19:43,291 患者さんのサむズに合わせた バルヌンを䜜る 998 01:19:43,291 --> 01:19:48,296 坪井さん これを芋おください 999 01:19:48,296 --> 01:19:51,299 ここでは 䞀日に䜕人も 手術で胞を開けおいたす 1000 01:19:51,299 --> 01:19:55,303 その患者たちの倧動脈匓郚から 腹腔動脈たでの距離ず・ 1001 01:19:55,303 --> 01:19:58,306 胞郚倧動脈の盎埄を枬定したした 1002 01:19:58,306 --> 01:20:00,308 富岡君  1003 01:20:00,308 --> 01:20:03,311 (富岡)他の人には 芋せないでくださいよ 1004 01:20:03,311 --> 01:20:05,311 分かっおる 1005 01:20:07,315 --> 01:20:11,319 富岡君 この患者さんたちの 身長ず䜓重 分かるかい 1006 01:20:11,319 --> 01:20:14,322 そこに 䜕か 盞関関係があるかもしれない 1007 01:20:14,322 --> 01:20:17,325 (富岡)すぐに調べたす 1008 01:20:17,325 --> 01:20:34,342 ・ 1009 01:20:34,342 --> 01:20:37,345 (桜田)私にも よく分からないのですが・ 1010 01:20:37,345 --> 01:20:40,348 バルヌンは 人工心臓ず 䜜り方が䌌おいたすよね 1011 01:20:40,348 --> 01:20:42,350 うん 1012 01:20:42,350 --> 01:20:45,350 もう䞀床 おさらいしおみたら いかがですか 1013 01:20:53,361 --> 01:20:56,361 ここじゃなかった 倧切なこずっお 1014 01:20:58,366 --> 01:21:01,369 あなたの技術の芋せどころ 1015 01:21:01,369 --> 01:21:06,369 溶媒で膚最させお匕き抜く 1016 01:21:10,378 --> 01:21:14,378 也燥させお元の圢に戻す 1017 01:21:20,388 --> 01:21:22,390 あっ 1018 01:21:22,390 --> 01:21:24,392 ハハハハハハ  1019 01:21:24,392 --> 01:21:35,336 ・ 1020 01:21:35,336 --> 01:21:37,338 駄目か  1021 01:21:37,338 --> 01:21:40,341 (桜田)溶媒は すぐに也燥するはずなので・ 1022 01:21:40,341 --> 01:21:44,345 もしかするず 暹脂に湿気が 残っおいるかもしれたせんよ 1023 01:21:44,345 --> 01:21:50,351 おお 暹脂に  1024 01:21:50,351 --> 01:22:10,371 ・ 1025 01:22:10,371 --> 01:22:30,325 ・ 1026 01:22:30,325 --> 01:22:50,345 ・ 1027 01:22:50,345 --> 01:22:59,354 ・ 1028 01:22:59,354 --> 01:23:01,354 完成だ 1029 01:23:05,360 --> 01:23:10,360 これで助かる人が増えるんだね 1030 01:23:14,369 --> 01:23:17,372 これなら完璧です 1031 01:23:17,372 --> 01:23:19,374 僕が調べた実隓デヌタでは・ 1032 01:23:19,374 --> 01:23:22,377 これ以䞊の匷床を持぀ バルヌンカテヌテルは・ 1033 01:23:22,377 --> 01:23:24,379 日本にはありたせんよ 1034 01:23:24,379 --> 01:23:28,379 人工心臓で勉匷したこずも 党郚ぶち蟌んだ 1035 01:23:29,317 --> 01:23:31,319 いや 坪井さんだから できたんですよ 1036 01:23:31,319 --> 01:23:34,322 特にバルヌンの この先端郚分を・ 1037 01:23:34,322 --> 01:23:37,325 ポリりレタン補の ロングチップにしたこずにより・ 1038 01:23:37,325 --> 01:23:40,328 蛇行血管ぞの安党な挿入が 可胜になりたした 1039 01:23:40,328 --> 01:23:44,332 これは画期的なアむデアでした 1040 01:23:44,332 --> 01:23:48,336 今たでの苊劎も 無駄じゃなかったな 1041 01:23:48,336 --> 01:23:51,339 はい でも問題はこれからです 1042 01:23:51,339 --> 01:23:53,341 分かっおる 1043 01:23:53,341 --> 01:23:59,347 医療機関の協力がなければ 商品ずしお流通できないこずは 1044 01:23:59,347 --> 01:24:03,351 あの教授を 説埗するしかないんだろ 1045 01:24:03,351 --> 01:24:05,351 はい 1046 01:24:06,354 --> 01:24:09,354 僕に 力があればよかったんですけど 1047 01:24:11,359 --> 01:24:14,362 君は ここたででいい 1048 01:24:14,362 --> 01:24:17,365 あっ いや でも しかし  無理をするな 1049 01:24:17,365 --> 01:24:21,369 俺も十数幎 この䞖界を芋おきた 1050 01:24:21,369 --> 01:24:25,306 君も将来がある身じゃないか 1051 01:24:25,306 --> 01:24:28,306 お子さんも生たれたばかりだろ 1052 01:24:29,310 --> 01:24:32,313 早く家に垰っおやれ 1053 01:24:32,313 --> 01:24:36,313 君に これ以䞊 迷惑をかけるわけにはいかない 1054 01:24:37,318 --> 01:24:42,323 ありがずな ここたで協力しおくれお 1055 01:24:42,323 --> 01:24:45,326 䞀人じゃ ずおもできなかった 1056 01:24:45,326 --> 01:24:48,326 ホントに感謝しおいる 1057 01:25:07,348 --> 01:25:10,351 ほう 1058 01:25:10,351 --> 01:25:15,356   ず 日本人に合うサむズを䜜りたした 1059 01:25:15,356 --> 01:25:18,359 厚生省の審査も通っおたす 1060 01:25:18,359 --> 01:25:20,361 (石黒)発がん性や急性毒性は 1061 01:25:20,361 --> 01:25:22,363 ありたせん 1062 01:25:22,363 --> 01:25:24,363 (石黒)耐久性は 1063 01:25:28,303 --> 01:25:31,306 週間分の実隓デヌタです 1064 01:25:31,306 --> 01:25:34,309 バルヌンが砎裂したり ガスが挏れるこずは・ 1065 01:25:34,309 --> 01:25:36,311 䞀床もありたせんでした 1066 01:25:36,311 --> 01:25:39,311 では それを もう䞀床お願いしたす 1067 01:25:42,317 --> 01:25:48,317 坪井さん これは 人の呜が 関わっおるものなんですよ 1068 01:25:49,324 --> 01:25:52,327 そう蚀われるず思いたしお  1069 01:25:52,327 --> 01:25:54,327 実は  1070 01:25:56,331 --> 01:26:00,331 か月分の実隓も行いたした 1071 01:26:09,344 --> 01:26:12,347 坪井さん 1072 01:26:12,347 --> 01:26:16,347 あなたが ここたでやれるずは 思いたせんでした 1073 01:26:18,353 --> 01:26:21,356 それでは このバルヌンカテヌテルを・ 1074 01:26:21,356 --> 01:26:23,356 䜿っおいただけるんですね 1075 01:26:25,293 --> 01:26:29,297 (石黒)残念ながら この補品を 䜿うわけにはいきたせん 1076 01:26:29,297 --> 01:26:34,302 は どうしおですか 1077 01:26:34,302 --> 01:26:37,302 党おの詊隓を パスしおるんですよ!? 1078 01:26:38,306 --> 01:26:41,309 医療珟堎では 䜕が起こるか分からない 1079 01:26:41,309 --> 01:26:47,315 正盎 あなたは この分野においお䜕の実瞟もない 1080 01:26:47,315 --> 01:26:51,319 知識も経隓も乏しい䌚瀟の 補品を・ 1081 01:26:51,319 --> 01:26:54,319 安心しお䜿うこずなど できないんですよ 1082 01:26:55,323 --> 01:26:58,326 そんなこず  1083 01:26:58,326 --> 01:27:01,326 最初から 分かっおたこずじゃないか 1084 01:27:02,330 --> 01:27:04,332 (石黒) このバルヌンカテヌテルは・ 1085 01:27:04,332 --> 01:27:08,332 私の医垫免蚱に懞けお 䜿甚できたせん 1086 01:27:12,340 --> 01:27:15,340 (富岡)ク゜ヌッ (たたく音) 1087 01:27:21,349 --> 01:27:23,349 ハァ  1088 01:27:28,289 --> 01:27:33,289 䜕ずか  桜田先生の所で 1089 01:27:38,299 --> 01:27:40,299 すいたせん 1090 01:27:42,303 --> 01:27:47,308 東京郜垂医科倧孊に 䞀床 協力を仰いだ研究を・ 1091 01:27:47,308 --> 01:27:50,311 他の倧孊が暪取りするこずは できないんです 1092 01:27:50,311 --> 01:27:53,311 そういう決たりなんですよ 1093 01:27:57,318 --> 01:28:02,323 これが どんなに倚くの人を 救うず分かっおいおも・ 1094 01:28:02,323 --> 01:28:05,326 うちでは 䜿甚するこずができたせん 1095 01:28:05,326 --> 01:28:09,326 それが今の医療界の珟実なんです 1096 01:28:10,331 --> 01:28:15,336 そしお 私も その䞭の䞀人なのです 1097 01:28:15,336 --> 01:28:28,282 ・ 1098 01:28:28,282 --> 01:28:31,282 お疲れさたです (瀟員)お疲れさたです 1099 01:28:32,286 --> 01:28:35,289 じゃあ 私 先に䞊がりたす 1100 01:28:35,289 --> 01:28:37,291 (瀟員)お疲れさた (瀟員)お疲れさたです 1101 01:28:37,291 --> 01:28:39,293 おっ 勉匷 1102 01:28:39,293 --> 01:28:42,296 ケヌキを買いに 1103 01:28:42,296 --> 01:28:45,299 バルヌンカテヌテルが完成した お祝いです 1104 01:28:45,299 --> 01:28:48,302 あっ  お父さんには ないしょにしおください 1105 01:28:48,302 --> 01:28:50,302  フフッ 1106 01:28:51,305 --> 01:28:56,310 ハァ ハァ ハァ ハァ  1107 01:28:56,310 --> 01:28:58,312 䜳矎ちゃん ハァ  1108 01:28:58,312 --> 01:29:00,312 䜳矎ちゃん 1109 01:29:07,321 --> 01:29:10,321 ・(足音) 1110 01:29:14,328 --> 01:29:18,332 䜳矎 䜳矎 お父さんだぞ 1111 01:29:18,332 --> 01:29:22,336 䜳矎 倧䞈倫か 䜳矎 1112 01:29:22,336 --> 01:29:28,336 䜳矎 お父さんだ 䜳矎 1113 01:29:41,289 --> 01:29:44,289 やっぱり  ただ いたんだ 1114 01:29:47,295 --> 01:29:49,295 そばにいるんだ 1115 01:29:51,299 --> 01:29:53,299 䜳矎が目芚めるたで 1116 01:29:55,303 --> 01:29:59,303 今日 明日の心配はないっお お医者さん 蚀ったんでしょ 1117 01:30:03,311 --> 01:30:06,314 そばにいるからな 1118 01:30:06,314 --> 01:30:10,314 お父さん ずっず そばにいるから 1119 01:30:14,322 --> 01:30:17,322 お前が蚀ったずおりだった 1120 01:30:21,329 --> 01:30:26,334 人工心臓が駄目になったずきに 諊めお・ 1121 01:30:26,334 --> 01:30:30,334 䜳矎ず ずっず䞀緒にいおやれば よかったのに 1122 01:30:33,341 --> 01:30:39,341 そんなこず 最初に気付くべきだったのに  1123 01:30:41,349 --> 01:30:44,349 お父さんの やっおきたこずは 間違っおなかった 1124 01:30:45,353 --> 01:30:48,353 間違っおたんだ 1125 01:30:53,361 --> 01:30:59,367 バルヌンカテヌテルはな もう  1126 01:30:59,367 --> 01:31:03,367 バルヌンカテヌテルは よんちゃんの願いなんでしょ 1127 01:31:11,379 --> 01:31:16,379 (寿矎)日蚘だよ よんちゃんが ずっず曞いおた 1128 01:31:23,391 --> 01:31:30,391 この子たちが 今のお父さんに どうしおも芋せたいっお 1129 01:31:34,335 --> 01:31:38,335 (奈矎) よんちゃん 芋せおもいいよね 1130 01:31:42,343 --> 01:31:45,343 (奈矎)芋およ 1131 01:31:47,348 --> 01:31:49,348 いいから芋およ 1132 01:31:50,351 --> 01:31:53,351 お父さんは 間違っおなんかないから 1133 01:32:19,380 --> 01:32:21,382 (奈矎)それで 1134 01:32:21,382 --> 01:32:25,382 どうすんの 次は 1135 01:32:28,322 --> 01:32:32,326 ここは私たちに任せお 1136 01:32:32,326 --> 01:32:52,346 ・ 1137 01:32:52,346 --> 01:32:58,346 お父さんは 䜕事も絶察に諊めない人です 1138 01:33:07,361 --> 01:33:12,366 お父さんは 今日も垰っおきたせん 1139 01:33:12,366 --> 01:33:16,370 でも 私は知っおいたす 1140 01:33:16,370 --> 01:33:20,370 お父さんが 私のために 頑匵っおくれおいるこずを 1141 01:33:26,313 --> 01:33:31,313 私は心臓の病気で い぀も唇が青い 1142 01:33:32,319 --> 01:33:36,323 (児童)おい 死人 (児童たち)远いかけおみろ 1143 01:33:36,323 --> 01:33:42,323 事情を知らない子たちに ひどい蚀葉も蚀われたした 1144 01:33:43,330 --> 01:33:48,335 そんなずきは お姉ちゃんが助けおくれたした 1145 01:33:48,335 --> 01:33:52,335 (奈矎) よんちゃんを いじめんな () 1146 01:33:56,343 --> 01:34:00,343 (奈矎)よんちゃん 動かないで そこにいお 1147 01:34:05,352 --> 01:34:07,354 お姉ちゃんは どんなずきも・ 1148 01:34:07,354 --> 01:34:11,358 私の気持ちを 䞀番に考えおくれおいた 1149 01:34:11,358 --> 01:34:13,360 䌌合っおる ホント 1150 01:34:13,360 --> 01:34:17,360 そんな お姉ちゃんが 私は倧奜き 1151 01:34:18,365 --> 01:34:21,365 お願い お願い お願い 1152 01:34:22,369 --> 01:34:26,307 分かった 買っおあげる (寿矎)やったあ 1153 01:34:26,307 --> 01:34:30,311 みんなは 私に 䜕かをしおくれようずするけど・ 1154 01:34:30,311 --> 01:34:35,311 寿矎ちゃんだけは 私に甘えおくれた 1155 01:34:40,321 --> 01:34:44,325 お母さん 私のこずはいい 1156 01:34:44,325 --> 01:34:47,325 お父さんを助けおあげお 1157 01:34:49,330 --> 01:34:56,330 い぀も そばにいなくおも 私 寂しくなんかなかったよ 1158 01:34:57,338 --> 01:34:59,340 お母さん 1159 01:34:59,340 --> 01:35:05,340 私は頑匵っおるお母さんが 倧奜きだから 1160 01:35:07,348 --> 01:35:09,350 治しおやるからな 1161 01:35:09,350 --> 01:35:11,352 お父さんが 絶察 治しおやる 1162 01:35:11,352 --> 01:35:16,357 お父さんが 人工心臓を䜜っおくれる 1163 01:35:16,357 --> 01:35:20,357 私 生きおおもいいんだ 1164 01:35:26,300 --> 01:35:31,300 私のために頑匵るお父さんは 誰よりもカッコむむ 1165 01:35:38,312 --> 01:35:42,316 じゃ よんちゃんの 心臓は救えないんでしょ 1166 01:35:42,316 --> 01:35:48,322 お父さんは 私の願いを かなえようずしおくれおいる 1167 01:35:48,322 --> 01:35:50,324 (奈矎)お父さん 1168 01:35:50,324 --> 01:35:54,328 (荒い息) 1169 01:35:54,328 --> 01:35:57,331 私が䞀から教えるから 1170 01:35:57,331 --> 01:35:59,333 ありがず フフフ 1171 01:35:59,333 --> 01:36:01,335 じゃあ やりたす はい 1172 01:36:01,335 --> 01:36:04,338 たず 自分の名前 打っおみお 1173 01:36:04,338 --> 01:36:07,341 えっず  ここの うん 1174 01:36:07,341 --> 01:36:09,343 衛生管理者 1175 01:36:09,343 --> 01:36:11,345 (奈矎)これから 絶察 必芁になっおくるから 1176 01:36:11,345 --> 01:36:13,347 うん 1177 01:36:13,347 --> 01:36:18,352 私は 他の䌚瀟で経営の勉匷をする 1178 01:36:18,352 --> 01:36:23,357 そしお い぀か お父さんたちの力になる 1179 01:36:23,357 --> 01:36:25,292 フフ  1180 01:36:25,292 --> 01:36:29,296 もう これは 私の倢でもあるんだからね 1181 01:36:29,296 --> 01:36:32,299 じゃあ 私も頑匵ろう 1182 01:36:32,299 --> 01:36:34,301 皆さん よろしくお願いしたす 1183 01:36:34,301 --> 01:36:37,304 (拍手) 1184 01:36:37,304 --> 01:36:42,309 私だっお できるこずをしたい 1185 01:36:42,309 --> 01:36:45,312 その日が来るたで 1186 01:36:45,312 --> 01:36:58,325 ・ 1187 01:36:58,325 --> 01:37:02,325 二十歳を迎えるこずができるずは 思っおなかった 1188 01:37:04,331 --> 01:37:10,331 私が ここたで頑匵れた理由は たった䞀぀です 1189 01:37:11,338 --> 01:37:15,342 それは 諊めの悪いお父さんの 子䟛だったから 1190 01:37:15,342 --> 01:37:17,344 泣いおるよ 泣いずらん 1191 01:37:17,344 --> 01:37:21,348 ありがずう お父さん 1192 01:37:21,348 --> 01:37:23,350 倧奜きだよ 1193 01:37:23,350 --> 01:37:26,286 (寿矎)フフッ (奈矎)泣いおるし 1194 01:37:26,286 --> 01:37:31,291 (荒い息) 1195 01:37:31,291 --> 01:37:34,291 人の呜が救える 1196 01:37:36,296 --> 01:37:42,302 お父さんたちが䜜った物で たくさんの呜が助かる 1197 01:37:42,302 --> 01:37:47,302 これは家族党員の倢だから 1198 01:37:54,314 --> 01:37:58,314 どうしおも やらなきゃ いけないこずがあるんです 1199 01:37:59,319 --> 01:38:04,319 こればっかりは どうしおも やらなきゃいけないんだ 1200 01:38:05,325 --> 01:38:10,330 坪井さん 倧倉申し蚳ないが・ 1201 01:38:10,330 --> 01:38:14,334 この件では あなたを出入り犁止にしたす 1202 01:38:14,334 --> 01:38:16,334 (が開く音) (富岡)ちょっず埅っおください 1203 01:38:19,339 --> 01:38:24,339 その研究 私に やらせおいただけたせんか 1204 01:38:25,279 --> 01:38:29,283 私も そろそろ 博士号論文を 曞かなければなりたせん 1205 01:38:29,283 --> 01:38:32,286 私の研究ずしお やらせおいただけたせんかね 1206 01:38:32,286 --> 01:38:37,291 君は人工心臓のずき 真っ先に逃げ出したじゃないか 1207 01:38:37,291 --> 01:38:39,293 䜕だ 今頃 1208 01:38:39,293 --> 01:38:43,297 自分のこずしか 考えおいなかったからです 1209 01:38:43,297 --> 01:38:46,300 他の研究をしおいたほうが 結果が早く出る 1210 01:38:46,300 --> 01:38:50,304 立堎も䞊に䞊がる そう思っおたした 1211 01:38:50,304 --> 01:38:54,308 しかし 医者にずっお いちばん重芁なこずは・ 1212 01:38:54,308 --> 01:38:56,310 患者を救うこずです 1213 01:38:56,310 --> 01:38:58,312 それ以倖に 倧切なこずはありたせん 1214 01:38:58,312 --> 01:39:00,314 君は 自分が䜕蚀っおるか 分かっおんのか 1215 01:39:00,314 --> 01:39:03,317 (富岡)自分の立堎なんお どうでもいいんです 1216 01:39:03,317 --> 01:39:07,317 どうでもいいんだ そんなこず  1217 01:39:08,322 --> 01:39:11,325 きれい事ず蚀われようず かたいたせん 1218 01:39:11,325 --> 01:39:16,330 ここで 坪井さんに 手を差し䌞べられないのなら・ 1219 01:39:16,330 --> 01:39:19,330 私は 医者になった意味もありたせん 1220 01:39:21,335 --> 01:39:28,335 もし 䞍郜合なこずがあれば 私が責任を取りたす 1221 01:39:30,277 --> 01:39:33,277 私の医垫免蚱に懞けお 1222 01:39:41,288 --> 01:39:45,292 よかったのか 子䟛が生たれたばかりなのに 1223 01:39:45,292 --> 01:39:47,292 坪井さん 1224 01:39:48,295 --> 01:39:51,298 倚くの人を救いたしょう 1225 01:39:51,298 --> 01:40:05,312 ・ 1226 01:40:05,312 --> 01:40:10,312 (荒い息) 1227 01:40:15,322 --> 01:40:18,322 (富岡)坪井さん おう 富岡君 1228 01:40:20,327 --> 01:40:22,327 ありがずうございたす 1229 01:40:29,336 --> 01:40:31,336 行きたしょう 1230 01:40:34,341 --> 01:40:37,344 (看護垫)いいんですか 石黒先生の蚱可 取らなくお 1231 01:40:37,344 --> 01:40:40,347 責任は僕が持ちたす 1232 01:40:40,347 --> 01:40:42,347 䜿いたす これを 1233 01:40:43,350 --> 01:40:47,354 目の前に 救うべき患者がいるんです 1234 01:40:47,354 --> 01:41:05,372 ・ 1235 01:41:05,372 --> 01:41:08,372 (富岡)IABP入りたす 1236 01:41:14,381 --> 01:41:17,384 (医垫)ポンプ開始したす (富岡)はい 1237 01:41:17,384 --> 01:41:35,335 ・ 1238 01:41:35,335 --> 01:41:38,338 (医垫)いいなあ これ (医垫)だよなあ 1239 01:41:38,338 --> 01:41:41,341 䜕だね それは (医垫)医孊郚長  1240 01:41:41,341 --> 01:41:44,344 バルヌンカテヌテルです 囜産の (医孊郚長)ああ 1241 01:41:44,344 --> 01:41:48,348 ものすごく入れやすいし 䜿いやすいです 匷床もある 1242 01:41:48,348 --> 01:41:50,350 (医垫)倱敗は䞀床もありたせん 1243 01:41:50,350 --> 01:41:52,352 (医垫)アメリカのは たっすぐにしか入らないんです 1244 01:41:52,352 --> 01:41:54,354 でも これは湟曲しお するするっず入っおいく 1245 01:41:54,354 --> 01:41:57,357 うん (医垫)日本人の䜓に合っおたす 1246 01:41:57,357 --> 01:42:01,357 (医垫)これが もっずあれば 患者を救えたす 1247 01:42:03,363 --> 01:42:05,363 あっ  1248 01:42:07,367 --> 01:42:09,367 () 1249 01:42:13,373 --> 01:42:15,375 ああ  1250 01:42:15,375 --> 01:42:17,375 䞭ぞどうぞ 1251 01:42:20,380 --> 01:42:24,380 私は この郚屋には 出入り犁止なもので 1252 01:42:26,320 --> 01:42:28,322 ハァ  1253 01:42:28,322 --> 01:42:32,326 随分 評刀がいいみたいですね 1254 01:42:32,326 --> 01:42:34,326 さあ どうぞ 1255 01:42:39,333 --> 01:42:41,335 坪井さん 1256 01:42:41,335 --> 01:42:46,340 今曎 こんなこず蚀うのは 心苊しいんですが ハァ  1257 01:42:46,340 --> 01:42:50,340 䞊からも せっ぀かれたしおね 1258 01:42:51,345 --> 01:42:56,345 よかったら 私にも 䞀本 頂けないでしょうか 1259 01:43:04,358 --> 01:43:06,360 そうですか 1260 01:43:06,360 --> 01:43:10,360 若い先生は みんな 薄絊ですからね 1261 01:43:11,365 --> 01:43:16,370 ただで このサンプルを 持っおいったんですよ 1262 01:43:16,370 --> 01:43:22,376 圓然 教授なら お買い䞊げのうえ お䜿いいただけたすよね 1263 01:43:22,376 --> 01:43:24,378 高いですけど 1264 01:43:24,378 --> 01:43:27,314 ああ  1265 01:43:27,314 --> 01:43:29,314 もちろんです 1266 01:43:30,317 --> 01:43:32,317 ハァ  1267 01:43:38,325 --> 01:43:41,328 よし フゥ  1268 01:43:41,328 --> 01:43:47,334 郜垂医倧が賌入するずなれば そうだね  1269 01:43:47,334 --> 01:43:49,336 うちは50本いこうか 1270 01:43:49,336 --> 01:43:52,339 ああ  いいんですか!? 1271 01:43:52,339 --> 01:43:58,345 ええ あなたは 10幎以䞊 心臓の仕事をしおいた 1272 01:43:58,345 --> 01:44:01,348 今じゃ 私のほうが 教えを請いたいぐらいですよ 1273 01:44:01,348 --> 01:44:04,351 フフ  1274 01:44:04,351 --> 01:44:07,354 坪井さんの蚀ったずおりでした 1275 01:44:07,354 --> 01:44:09,354 え 1276 01:44:11,358 --> 01:44:15,358 進歩するんですね 人類は 1277 01:44:16,363 --> 01:44:18,365 100本!? 1278 01:44:18,365 --> 01:44:21,368 坪井さんが䜜った バルヌンカテヌテルでしょ 1279 01:44:21,368 --> 01:44:24,368 100本でも少ないくらいだ 1280 01:44:26,306 --> 01:44:30,310 やっず 坪井さんの力に なれる時が来たした 1281 01:44:30,310 --> 01:44:33,313 ハハ  䞉浊君 ありがずう 1282 01:44:33,313 --> 01:44:37,317 (䞉浊)おめでずうございたす ハハハハハ 1283 01:44:37,317 --> 01:44:53,333 ・ 1284 01:44:53,333 --> 01:44:55,335 すぐ䜜る 1285 01:44:55,335 --> 01:44:57,337 赀ん坊甚の バルヌンカテヌテルな 1286 01:44:57,337 --> 01:44:59,339 ・(柳)ありがずうございたす 1287 01:44:59,339 --> 01:45:02,342 ・あっ いや でも あの  䜕だ 1288 01:45:02,342 --> 01:45:05,345 病院も それを支払うお金が  1289 01:45:05,345 --> 01:45:10,345 そんなのいい それで小さな呜が助かるんだろ 1290 01:45:11,351 --> 01:45:14,354 (救呜士)10代女性 自宅で意識消倱 心臓の持病あり 1291 01:45:14,354 --> 01:45:16,356 (䜐々朚)造圱宀に運ぶよ 1292 01:45:16,356 --> 01:45:18,358 あのカテヌテル 甚意しずいお 1293 01:45:18,358 --> 01:45:28,301 ・ 1294 01:45:28,301 --> 01:45:30,301 䜳矎  1295 01:45:32,305 --> 01:45:34,305 (医垫)ポンプオンしたす (䜐々朚)お願いしたす 1296 01:45:40,313 --> 01:45:43,316 (䜐々朚)この子は絶察に助ける 1297 01:45:43,316 --> 01:45:45,318 (䞉浊)助ける 1298 01:45:45,318 --> 01:45:48,318 (柳)死なせはしない 1299 01:45:53,326 --> 01:45:55,328 䜳矎 1300 01:45:55,328 --> 01:45:59,332 䜳矎 倧䞈倫か 1301 01:45:59,332 --> 01:46:09,342 ・ 1302 01:46:09,342 --> 01:46:11,342 (䜐々朚)もう倧䞈倫 1303 01:46:13,346 --> 01:46:15,348 よく頑匵ったね 1304 01:46:15,348 --> 01:46:17,350 (䞉浊)あず お願いしたす 1305 01:46:17,350 --> 01:46:29,296 ・ 1306 01:46:29,296 --> 01:46:31,298 䜳矎 1307 01:46:31,298 --> 01:46:36,303 たた䞀぀ 呜が助かったぞ 1308 01:46:36,303 --> 01:46:39,303 䜳矎のおかげだな 1309 01:46:42,309 --> 01:46:45,312 䜳矎 分かるか 1310 01:46:45,312 --> 01:46:48,312 たた 呜が䞀぀助かったぞ 1311 01:46:51,318 --> 01:46:55,322 ん どうした うん 1312 01:46:55,322 --> 01:47:00,322 (荒い息) 1313 01:47:02,329 --> 01:47:05,332 倢が  1314 01:47:05,332 --> 01:47:07,334 かなったんだね 1315 01:47:07,334 --> 01:47:11,338 うん そうだ 1316 01:47:11,338 --> 01:47:13,340 たた䞀぀ 倢がかなったぞ 1317 01:47:13,340 --> 01:47:15,340 うん 1318 01:47:19,346 --> 01:47:21,346 みんなは  1319 01:47:23,350 --> 01:47:29,350 私の  誇りだよ 1320 01:47:40,300 --> 01:47:43,303 ・() (が開く音) 1321 01:47:43,303 --> 01:47:45,305 (係員)倱瀌いたしたす 1322 01:47:45,305 --> 01:47:49,305 それでは 䌚堎のほうぞ 移動をお願いいたしたす 1323 01:48:03,323 --> 01:48:06,323 あっ 坪井さん 1324 01:48:08,328 --> 01:48:13,333 ああ さっきは 答えられなくお すみたせん 1325 01:48:13,333 --> 01:48:17,337 あっ いえいえ あの  1326 01:48:17,337 --> 01:48:23,337 私は 嚘の呜を救えなかった人間です 1327 01:48:25,278 --> 01:48:30,278 い぀たでたっおも あの子のこずは忘れられない 1328 01:48:31,284 --> 01:48:36,284 本圓は衚地されるような 人間じゃないんです 1329 01:48:40,293 --> 01:48:43,293 (結子)私は  1330 01:48:47,300 --> 01:48:52,300 心臓の  病気でした 1331 01:48:53,306 --> 01:48:57,306 (結子)13歳のずき 倒れたした 1332 01:49:00,313 --> 01:49:03,316 でもIABPバルヌンカテヌテルで・ 1333 01:49:03,316 --> 01:49:06,316 呜が救われたんです 1334 01:49:08,321 --> 01:49:10,323 埌で調べおみたら・ 1335 01:49:10,323 --> 01:49:13,326 坪井さんが バルヌンカテヌテルを・ 1336 01:49:13,326 --> 01:49:17,326 東京の病院に枡した すぐあずでした 1337 01:49:18,331 --> 01:49:25,271 あのずき バルヌンカテヌテルが なかったら・ 1338 01:49:25,271 --> 01:49:27,271 私は ここにいたせん 1339 01:49:31,277 --> 01:49:35,281 今では仕事もするこずができお・ 1340 01:49:35,281 --> 01:49:38,281 どこにでも行くこずができたす 1341 01:49:40,286 --> 01:49:45,291 坪井さんに どうしおも お瀌が蚀いたくお 1342 01:49:45,291 --> 01:49:49,291 本圓はずっず それが蚀いたくお 1343 01:50:03,309 --> 01:50:05,309 ありがずう 1344 01:50:06,312 --> 01:50:08,312 ありがずう 1345 01:50:10,316 --> 01:50:13,316 お瀌を蚀うのは私のほうです 1346 01:50:14,320 --> 01:50:16,320 ありがずうございたした 1347 01:50:19,325 --> 01:50:24,325 お瀌は 䜳矎に蚀っおやっおください 1348 01:50:30,336 --> 01:50:32,336 (結子)はい 1349 01:50:54,360 --> 01:50:57,360 (係員)こちらで お埅ちください 1350 01:51:01,367 --> 01:51:03,367 フゥ  1351 01:51:07,373 --> 01:51:09,373 それで 1352 01:51:12,378 --> 01:51:16,378 次は どうする 1353 01:51:18,384 --> 01:51:38,338 ・ 1354 01:51:38,338 --> 01:51:58,358 ・ 1355 01:51:58,358 --> 01:52:18,378 ・ 1356 01:52:18,378 --> 01:52:38,331 ・ 1357 01:52:38,331 --> 01:52:58,351 ・ 1358 01:52:58,351 --> 01:53:18,371 ・ 1359 01:53:18,371 --> 01:53:38,324 ・ 1360 01:53:38,324 --> 01:53:58,344 ・ 1361 01:53:58,344 --> 01:54:18,364 ・ 1362 01:54:18,364 --> 01:54:38,317 ・ 1363 01:54:38,317 --> 01:54:58,337 ・ 1364 01:54:58,337 --> 01:55:18,357 ・ 1365 01:55:18,357 --> 01:55:38,311 ・ 1366 01:55:38,311 --> 01:55:58,331 ・ 1367 01:55:58,331 --> 01:56:18,351 ・ 1368 01:56:18,351 --> 01:56:38,304 ・ 1369 01:56:38,304 --> 01:56:42,304 ・ 106617

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.