All language subtitles for Bobcat.Moretti.20122.WEB-DL.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Take a deep breath.

All right. Tell me
about these headaches.

Sometimes
I can't even think.

-Scale of 1 to 10.
-10.

And did these
happen before the incident?

I don't know.
Maybe happened for a couple years.

How 'bout
the weight gain?

I haven't
felt able to do much.

Eyes open, Dad.

You know, it's been a year...

...and people grieve
differently in different ways.

-No. No, no, no.
-So, if...

That's not what this pain is.
That pain...

...that pain doesn't go away ever,
you know.

Because that pain isn't physical.
This is...

...this is something else.
-Okay. Okay.

I believe you.
I believe you.

Let's run a couple of tests,
all right?

Make sure you're
okay physically.

Get me out. Get me outta here!

Unfortunately, we found
three lesions on your brain.

Now, as this progresses,
you may start to experience...

...some facial paralysis...

...some muscle spasms and tremors,
slurred speech.

You may experience
some dizziness, some numbness.

There is no cure,
but I think, with a lot of work...

...we can manage this.

A 9-year-old metro girl
has a new lease on life...

...thanks to surgery
at the Hospital for Sick Children.

Tracy Hoover was given the liver
of a 9-year-old accident victim.

-Come on.
-Just a little more.

Hoover is in critical
but stable condition.

Normal after such an operation.

I can't eat that shit.
I don't know what's going on.

-Nate.
-It's Bobby, Ma. Bobby.

-Bobby?
-Yeah.

I went to the bathroom.

Where is your father?
Is he at the gym?

-I need him to change me.
-I'll do it, Ma.

No, no, no.

I need your father.
Where is your father?

I got it, Ma.

Bobby? What's goin' on, dude?

-Hey.
-It's good to hear your voice.

-How have you been?
-You know, promised Ma I'd call.

Mom was making sense?

-She was in and out of lucidity.
-How's she doing right now?

She's not good, Charlie.

How are you doin' otherwise?

-Bobby?
-I'm thinking about coming to visit.

-My family and I?
-Yeah. I mean...

I haven't seen the boys in a while.

I could help with
the new baby.

We're in our first trimester.

So all is under control here.

Give it to me!
Give it to me!

Look, I don't think
I can take it anymore, this house.

I don't think I can be here.

You need to put Mom
in a nursing home.

I've been telling you
for a year now.

And she's got money
in the bank, right?

And I said
I'd cover the rest.

I mean, having her in that other room
is too much for you.

Okay? Just get over
the guilty feelings, dude.

I mean, if I were going senile...

...the last thing I would want
is to stress my boys.

Bobby? Hey, I mean it.

You know,
you're welcome here anytime.

-As long as you need.
-Yeah.

Maybe.

When the time comes.

Can you imagine
being a horse seamstress?

That's pretty cool.

Bobby, the phone's ringing. Bobby?

The phone's ringing. Hello? Phone.

Bobby! Hey! Phone.

Okay? Got it?

Escondido Catering, Moretti.

Shit, shit.

-I just wanted some food.
-Okay. It's okay, Ma. I got you.

I hit my head.

I got you. Let me see.
Let me see. Let me see.

God. All right. We're going
to go to the hospital, okay?

-Yeah.
-All right. Okay. Okay.

-Nurse!
-Bobby.

Ma. Hi.

-It was you.
-What? What, Ma?

You left him alone with her.

-I knew she was a killer!
-Stop it, Ma.

-It was you! It was you!
-Stop it.

-How could you do that to him?
-I didn't, Ma.

It was your fault.

-Hey, there they are.
-Okay, here we go.

Thank you. Do you mind
getting us some napkins?

-Yep, sure. I'll do that.
-Thank you so much.

Now I'm gonna take this
while you eat, 'kay?

-Okay.
-Thank you.

You know, I never understood
eating after a burial.

I don't want to fucking eat
after a burial.

-Watch your mouth.
-Sorry.

Probably go home
and inhale the fridge..

...but right now,
I can't even look at food.

It's, comfort food, I guess.

Well, I don't feel
particularly comforted.

Mom, what's "comfort food"?

Well, it's food that we love to eat
that we know isn't good for us.

-Food is good?
-Yes.

Yes, it is. Just some foods aren't.

-Eat it.
-Otherwise, I'm gonna take...

...every last
one of your French fries.

Honestly, I never got
the food thing either.

'Cause when my dad died,
you know, I gained 10 pounds.

-I didn't want to say anything.
-Lightweight.

-Hey, there we go.
-All right. Thank you.

Just want to thank you guys
for inviting me to stay with you.

-Well, if need be.
-Of course.

You can always stay with us.

I just have one loose end to fix.

Nobody's rushing you, Bobby.

Moretti, the phone.
Yeah, it's the phone.

Escondido Caterers,
this is Moretti.

Yeah. Let me just
pull up your file here.

You know what?

I am gonna have
to transfer you to Jean.

I don't work here anymore.

-What are you doing?
-Mr. Ruiz...

...is on Line 2 for you.
-No.

No, no, wait, no, no.
'Cause I don't do phones.

-That's your job.
-Gotta get out of here.

What do you mean? Get out of here
for what, like an hour? What?

No. Like, forever.

Really? You're quitting on me?

I swore to your mother that
I would take care of you.

What, do you think you could
get something better than this?

Look at you!
You're a nothing!

I'm sorry your
mother died, okay?

Everybody's mother
dies sometimes.

I lost my mother too!

But you know what?
Life goes on!

Great, okay. All right. Yeah.
Well, good luck with life!

Fuck.

So I inject one in a different
part of my body every other day.

And this is a steroid,
which I take for nerve inflammation.

This is actually Keppra,
which is an anti-seizure medication.

I take that three times a day.

This is everything else
I was on before the MS.

People live with this.

We'll find you
a great doctor.

Yeah. It's not
a death sentence.

-We're here.
-Hey!

Noah punched me.

Noah,
where did you get this?

Give this to me.

-Mom kept Dad's stuff?
-Yeah.

Why'd you bring 'em
here with you?

-There you go.
-Thanks, man.

Take care.

Bobby Moretti, is that you?

-Trent?
-My fucking God.

-It's been too long, man.
-College.

15 fucking years.
You look different.

Yeah. So do you.

I'm sorry about everything
that happened then.

I meant to call you, but
I didn't have your new number.

Same cell I've
always had, Trent.

-Fuck. I'm so sorry.
-It' fine.

You know, nobody ever thought
Katharine could...

Yeah.

So what's the strongest eighth
you've got?

Top shelf. I got you, bro.

Indica.

33.3% THC.
This will rock your world.

All these years,
and you're still dealing.

All these years,
and you're still buying.

At least
it's legal for us now.

True.

Knock, knock!

Hey. I'm gonna take
the boys to the zoo.

-Do you want to come?
-No. I think I'm gonna head...

...into the city today
and look for a job...

...and keep my head on straight.

They got octopuses
at the zoo!

-No, they don't.
-All right. Well, you call us...

if you want to come, okay?

-Okay.
-All right. Say bye!

We gotta get out of here!

No, they didn't. The octopuses...

What are you doing,
Uncle Bobby?

Hey.

Kiddo. I thought
you were going to the zoo.

Hey, we didn't want to
go to the zoo with...

...out you.

Oliver, can you go play
with your brother, please?

But I need to go pee-pee.

Well, you can hold it for one second.
I'll be right there, all right?

I see we're keeping our head on
really straight.

-Can I help you?
-Hi. Are you the manager?

Depends who's asking.

-I'm just looking for a job.
-You sure?

I see a fat boy
in a suit too small.

What do you want to do?
Lose weight?

You want to be like them, don't you?

No, no, no, no. They'd kill me.

Besides, I gotta
be careful nowadays.

There's nothing
careful about boxing.

Nor are we hiring. Why don't you
try Starbucks down the block?

-Don't you fuckin' touch me, Tony.
-So now I can't touch you either?

-Again?
-Lacey's being Lacey.

-Mind your business.
-Sorry.

Why haven't you left?

Listen. This place is great
and everything...

...but I don't see anybody
on their hands and knees wiping up...

the blood and sweat
from your mats.

-What's your name, kid?
-Bobby Moretti.

Moretti. Italian boy?

-You from New York?
-No. I mean, well...

I was born here,
and then my family...

...moved to New York
when I was really young.

Then I came back for college,
San Diego.

So why you want
to scrub my floors, college boy?

It's a job. Something different.

I can think of many different
things you need, Big Bobby.

-Bobby's fine.
-It's my gym.

Call people whatever
the hell I want to.

Yo, Clarence! What's up?

Look, I'm sorry. There's nothing
I can do for your poor toilets.

These big beefy-ass dudes
taking protein shits in there?

What am I paying you for, then, huh?

When I got the best plumber
in the city right here.

-This guy?
-Yes, this guy.

He look like he the one
took the shits.

Look, bottom line, you're gonna
have to invest in some new toilets.

Can you fix the toilets or not?

-I mean, I can come back tomorrow.
-Don't bother.

All right. Let him fix the toilets.
This place is falling apart anyway.

You better know I'll be here
for the next fight, though.

-You know how to fix toilets?
-Yeah.

-You lying to me?
-Yes.

Walk with me.

Hey, Marco! Higher with your right!
Good block, Israel.

-You box before?
-Who, me?

Yeah, you. Keep up.

No. But my dad did professionally.

-Then it's ingrained in your blood.
-No, I can't box.

Why? Because you're fat?
This is bullshit.

Your brain is stronger
than your gut.

-No. I'm sick. I have MS.
-That's not an excuse.

You set your mind on something,
your body will follow.

Israel, black shirt,
had stage four cancer as a kid.

And Chloe, pink top,
had heart surgery last year.

-Would you train me?
-Say what?

Is that even possible?

I mean, in exchange, I will
learn how to fix your toilet.

Back up. This isn't glamorous.

Boxing is about finding
that inner strength...

...when you have none.

-Have you got that in you?
-I think I have to try it.

If you want it to work...

...you have to do
more than just try it, Bobby.

-I think I can.
-Stop it! Stop thinking.

What the hell are you?
Little Engine That Could?

I've got nothing left to lose
and everybody here looks so peaceful.

It's because they settle
their problems in that ring.

They focus their negativity
on that empty space...

...between the bag and the glove.

-Angry, sweaty, and at peace.
-It's perfect.

-Think so?
-Yeah.

Then tell me the real reason
why you're here.

-What, in the gym?
-No, in L.A.

My ma just died and I'm staying...

...with my brother
and his family for a while.

Nah. That's not it.

You gotta be,
like, what, 39, 40?

-38.
-No ring? Never married?

-Not married anymore.
-Divorced?

-Gone.
-Gone? Well, that's real helpful.

If I'm gonna take you seriously,
then I've gotta know...

...the real reason why you're here.
-I told you.

I was walking by and I needed a job.

-What are you running from?
-I just need a job.

-Why are you being so aggressive?
-If I'm gonna take you seriously...

...I've gotta know what got you here.

Now, tell me, Bobby.

Tell me! Tell me, Bobby! Tell me!

I...

My wife
murdered my son.

And then she
shot herself in the face.

Well, there you go.
That's what you're running from.

-I think...
-Look at me.

-Don't think.
-Nate Moretti.

He died from a brain hemorrhage
right there in that very ring.

You ever
hear of him?

He was my father.

Moretti. That's it.

Come here. I'm coming here forever.

That's your father.
He was a good fighter, a grinder.

-You look like him.
-No, I don't.

Were you there
the night he died?

No. Thank God.
That would have been...

Anyways, I took over this gym
10 years ago...

and I always felt compelled
to keep his picture up.

-Now I know why.
-This is why we moved to New York.

My mother had to run away.

I understand.

-Welcome home, Big Bobby.
-What's up, Jo?

Hey! Carmine!

This is, Big Bobby.
Big Bobby, that's Carmine.

Hey, I ran into
Clarence down there.

-Is the bathroom fixed?
-What do you think?

-The guy's fucking useless.
-Exactly.

He's my assistant.

So you already have someone
helping you out?

Carmine? Please.
He doesn't clean.

And he barely assists.

He just kind of,
you know, hangs out.

-Good gig.
-Well, once I've known you...

...for over 30 years,
you can have that gig too.

All right, kid.
I'm gonna take a chance on you.

Roll up your sleeves.
It's about to get real messy.

-Thank you.
-You're welcome.

-Wait, can I call you Jo?
-Sure. Everyone else does.

-Is it short for something?
-Yep.

-Yo.
-Hey.

You the new janitor?

-I guess.
-Why are you dressed like that?

-I don't know.
-Not very talkative, are you?

Look. You ain't gotta talk,
but you mind lacing me up?

Yeah. Nice and tight on this one.

It's healing from a little something.

I'm Lacey.

-Bobby.
-You box?

-No.
-You will.

Thanks.

-I'll see ya 'round.
-OKay.

Okay?

-Goodnight, Jo!
-Goodnight, Carmine. See you ma�ana.

Hey, Bobby.

Gym's closed.
Thought you went home for the night.

I just got
these last couple bags to do.

Thank you.

Never had a janitor before.
I can get used to this.

Yeah? I'd be happy to
come back tomorrow.

-Who says I'm done with you now?
-Sure. What do you need?

Wrap your hands.

Moving too slow already.

Come on. Come on. You gotta get
in there. Gotta get in there.

-Around the thumb.
-Don't I need gloves?

Hey, slow down,
champ.

Gotta work on your stance first.

-Patience.
-Okay.

Okay. Okay.
Obviously, you're right-handed.

So we are going to work
on your left jab, okay?

All right. Let's get in that stance.

All right. Go left. Come on.

There you go.
Push it forward. Pull it back.

There you go. All right.
Let me see it.

There you go.
Good.

All right. Now let's try to work with
your left and your right, okay?

Get in your stance.
Bend the knees. Right?

Okay? There you go.

All right.
There you go. Snap it back.

Keep your chin down.
Come on. Let's go faster now.

There we go.
Let's get some speed in there.

Come on.
Let me feel it.

You're gonna be
knockin' 'em out, Bobby.

Yeah. There you go.
Keep that chin, yeah.

There you go. Good job.
One, two. All right, faster.

Come on. Faster. Faster.
Faster. Step into it. Get in there.

Chin down. Let's go faster.
Faster. Come on.

Hit 'em hard. There you go.
Good job. Come on.

Harder. There you go. Again.

Again. Again.

Use your legs. Come on.
You gotta use your legs.

Come on! You can do it!
Come on. You can do it.

Wait. Wait. No, no, no.
Oh, no, no, no.

Come on. No. Bobby, no. No, no, no.
Don't quit on me now, Big Bobby.

Don't quit on me now. Come on.
Come on. Come on. Hang in there.

Look at me. Look at me.

When you watch boxing from crowd,
when you're not in the ring...

...it looks like two people
are knockin' the shit...

...out of each other
for no rhyme or reason.

But that's not what
this sport is all about.

It goes deeper than that.
It goes to the soul.

Yeah. Sure, violence
comes with the territory.

But violence has
little to do with it at all.

-But my body.
-Forget about your body.

You worry about this.

Okay?

-Thank you.
-For what?

For making me feel...

...alive.

You're welcome, Bobcat.
You're welcome.

-Bobcat?
-Most of my boxers have nicknames.

I like Bobcat for you.

-Why Bobcat?
-I like it.

You got a problem with that?

-No.
-Good.

I want you to wear some
different clothes tomorrow.

-Put on some shorts, okay?
-Okay.

I'm gonna get the fuck outta here.
Get some sleep tonight.

'Cause tomorrow, you ain't
gonna be able to feel your body.

Good start, Bobcat.
Good shit!

Good job, Bobcat!
Good job!

Where have you
been all day?

You have dinner in the fridge.

I'm good.
I think I'm just gonna crash.

You're gonna crash?
It's not even 10 o'clock.

You're up that late with
the kids and everything?

They're asleep.
They're all in asleep.

-I got a job at a gym.
-Congratulations.

The owner said
that she would train me.

And I feel like I need that
more than the money, maybe.

That's great.

By the way, I never told you.
I love your art.

You are really talented.

-Really?
-Yeah.

Okay, thank you.
Yeah. I love to paint.

Never too late.

Right? As long as you got that fire
inside of you it's never too late.

Painting is
very therapeutic.

-It really is.
-Yeah.

Kill two birds
with one stone.

-Want to try?
-Yeah.

-I'm gonna...
-Yeah, go ahead.

Go have a great shower.

Don't forget about that
food in the fridge, okay?

-All right.
-All right. Good night.

Good night.

Why you cryin',
Uncle Bobby?

Sometimes adults cry, too, kiddo.

Hey. What'd you do that for?

That's what Mommy
does when I'm sad.

-Oh. Hey, Bobby?
-Oh, hey. I'm done.

This whole place
is falling apart.

-Well, look at me. I'm a plumber.
-Thanks.

Do you mind if I
wash my hands real quick?

I don't care.

So, uh, listen, I'm sorry
about yesterday. I didn't mean...

...to be weird or anything
by not saying much.

I took no offense.
Wasn't weirded out at all.

-I'll give you your privacy.
-No, stay.

You can help
lace me up again.

-So Jo give you a nickname yet?
-Yeah. Bobcat.

-Bobcat. Love it.
-What's yours?

Boots. And, no, don't call me that.

-You hittin' the bags today?
-No.

Just a quick spar
with Tony in the ring.

Then I gotta get home
and relieve the babysitter.

-You have a kid.
-Yeah. Riley.

She's 10.

-Mine's 10 too.
-Yeah? Boy or girl?

Sorry. I should have said was 10.

Boy. It's Danny.

Oh, shit. I'm so sorry.

-Thanks.
-We ain't gotta talk about it.

Okay.

So, Tony is he...

-My boyfriend?
-Yeah.

I don't know. He's something.

Is he Riley's dad?

-Tony couldn't keep a plant alive.
-I feel bad for him.

-Do you always spar with him?
-It's more civil in ring than home.

-That doesn't seem like a fair.
-'Cause I'm a girl?

-I can kick his ass.
-Okay. Fine.

Give me your other hand.

Keep going.

Thanks, Bobcat. See ya 'round.

That's it! That's it!
That's it. That's it.

Come on. Come on.
Come on. What you got?

Come on, Boots! Come
on, Boots! What you got?

That's it. Yeah, come on.

Come on, Boots. I've seen
your ass move faster than that.

Yeah. Come on.

-Hey!
-Tony! What the fuck?

You know I don't
allow that in my gym!

It was an accident.
Sorry, Lacey. You're not hurt.

-Fuck you, Tony!
-Accident, my ass.

-Come on. It was an accident.
-Lacey. Are you okay?

-You okay?
-It was an accident.

-What happened?
-I know how to get your ass.

No Friday Night Fights for a month.
You know my rules.

Come on.
That's fuckin' bullshit, Jo!

-That was really fucked up, Tony.
-Who the fuck are you?

Don't start with nobody.

-Wait, wait. Hey, hey, hey.
-Fuck you, nobody.

You done lost your fucking mind. Out.

-Out! Out!
-He hit me first!

Now! Fuck is wrong with you?

So what are these
Friday Night Fights?

A little match we have every
first Friday of the month.

Draws a crowd.
Brings in a little extra cash.

That asshole Tony always wins.

-Why do you let him fight here?
-Money.

People like to bet on him.
He's a big draw. How's the eye?

I'll live.

Great. Let's get you up.
Starting training.

You can still see out of
the other eye, can't you?

Come on. Stop crying.
Let's go. Let's move.

Work the right. Right jab.
Good jab. Good right jab.

Good right jab.
Good.

You like this?
What, what, what?

Gotta watch out for that, Bobcat.

Don't apologize.
Pay attention, all right?

Now block, now block, block.
I'm comin' at you from my left.

Block it! Block it! Good!

Good, Bobby. Good. Come on.

-Good. Good.
-Good, good.

Don't break eye contact, Bobcat.

-Hit! Hit! Hit!
-Sorry.

Fucking guy apologizes.

-He's pretty good, Jo.
-You're an old man, Carmine.

Put him in the ring
with somebody like Tony...

...we might have to get
ourself a new janitor.

With Tony banned,
who's fightin' Friday night?

-Well, we got Marco vs. Israel.
-They're pretty good.

Pretty good?
They're fucking great.

Hey, can I come watch?

-Friday Night Fights?
-Yeah.

It can get a little messy.

Good thing
the janitor will be there.

Yeah, I know that's right.
Boom. All right.

Let's work on that left.
Work on your left jab.

-Let's go. Come on.
-Jab! Jab!

-Hey.
-Yo!

-What you doing?
-Picking up after the boys.

Come on. Let's, sit down, catch up.

-Thanks, man.
-Hey, no problem.

-Is work kicking your ass?
-What?

Your face.

-I fell.
-You sound like Dad.

What are you
talking about?

He used to come home
all the time with another...

...injury or excuse for Mom.

How do you
even remember that?

I used to sneak downstairs
after bedtime...

...to see him and hid behind
the kitchen door.

They would stay up for hours
talking about his fights.

And, well, some things
you never forget.

And for everything else,
there's Mastercard. Cheers.

-You're not funny.
-Douchebag.

Hey, man. I'm glad we're doing this.

Doing what? Sitting
in the backyard drinking beer?

Yeah. I rarely see ya.

I mean, you leave
early in the morning...

...and, by the time you come back,
I'm already passed out.

Gotta keep busy.

-I'm fine.
-I could talk to Steve.

-What, Steve Connors, your boss?
-Yeah. See if he's hiring.

Make some actual money.

Listen. I worked at a job
I hated for 14 years.

I'm not about to do it again.

What is it that you do
at the gym every day?

I clean. I train.

Every now and again,
you get punched in the face?

-Sometimes. So what?
-I know you've had it rough, Bobby.

But, you know, I want you to...

No. I need you to be happy.

Why? Why do you
need that for me?

Since when do you
care about me?

Listen.

I am happy.

I don't need to get on my knees
for Steve Connors in order to be.

Well,
cheers, then.

To what?
Being happy.

Here he come.

Yeah, if you were my girl,
I wouldn't...

-...take your money all the time.
-Good to see you, man.

You trying to break the bank tonight?

-Hey. Need a new chain.
-As always.

Coolio, stop taking
all her money, man.

She needs to buy some toilets
in this joint.

Bro, that's what I do.
Y'all need some air conditioners.

-I know that's right. What's up, Jo?
-What you doing here?

-I told you I was coming to fights.
-Man.

-Toilets ain't fixed. Nothing.
-The big boy fix 'em?

-Get your ass on outta here.
-I'm gonna go take a shit right now.

See ya.

-What's up, baby?
-Hey, girl. You good?

Bobby! Saved a seat for you.

Thanks. Hey, Lacey.

Bobcat. Nice bruise.

Pretty stupid of you to
say what you said to him.

-Well, I was standing up for you.
-'Cause I can't take care of myself?

Hey, hey. Could you all chill?
So we can enjoy the fight? Geez.

Ladies and gentlemen!
Welcome to Friday Night Fight!

In the right corner,
weighing in at 207 pounds.

Marco "The Deckmaker" Deckmann!

And in the left corner,
weighing in at 212 pounds.

Israel "The Liquidator" Duffus!

All right. Touch gloves.

Here we go.

He's dropping his chest!
Hey, he's dropping his chest.

Off the ropes, Israel!
Off the goddamn ropes, man!

Now's the time! The combo!

That's it, that's it, that's it! Go.
Chin down. Chin down.

Get off the ropes, man!
Get off the ropes!

-Yes!
-Break, break.

-Break it up.
-Back him up. Back him up.

-Break. Break. Hold up. Come on.
-Hold him. Hold him.

See the way he's
using his legs?

Yeah. Power in his legs.

Hey. Here's the good news.

He's dropping you but you're dropping
your left hand, Jack.

You're dropping your left,
he's dropping your fucking left hand.

-You didn't say nothing.
-Focus. Focus.

Dig, focus. Dig down.
You understand me?

This motherfucker can't beat you.
He can't beat you.

Get up and go out
and get that motherfucker.

Work the hands, man.
Israel, work those hands.

Come on. Come on.
You got lucky.

Someone's salty!

-'Night, guys.
-'Night, Boots.

Addicting. No matter
how many times you get hurt.

Can I walk you home?

Tony's around here
somewhere, I think.

-Are you waiting for him?
-No.

So, how are you gonna get home?

I'm walkin'. I live two blocks away.

Keep up.

I'm right around
the corner. Thanks.

Um, I could take you
to your door.

-You're not taking me anywhere.
-Okay.

-Good night, then.
-Look.

Tony has a bad temper,
but you don't know me.

-What if I'm worse?
-Doubt it.

Do you love him?

He makes money,
and he helps me out sometimes.

Let's leave it
at that, okay?

See you around, Bobcat.

-Later, Boots.
-Shut up.

Jesus Christ. Stop.
Let's go do something else.

Come on. Come on, come on, come on.
Don't stop. Go! Come on.

Come on, come on,
come on, come on. Good.

-That's it. Work it.
-Don't stop.

Push, push, push.
Don't stop. Keep it going.

Five...

...four...

...three...

...two...

...one, hit it.

Champion of the world,
Bobcat Moretti!

-So when you gonna get fit again?
-The day I'm no longer old.

Get outta here.
Has anybody seen Bobcat?

All I see is
some skinny white boy.

Hey, that joke
is already old.

-Short again?
-Soon. I promise.

Next week.
No skimming this month.

Okay. You got it.

Hey. I thought I said
wait in the office.

They ran out of Gatorade.

Oh, Riley,
say hi to my friend.

-Hi. I'm Riley. Got a name?
-Bobby.

It's nice to meet you, Riley.

She'll kick
your butt one day.

Hey, we're going for tacos.
You done?

-Sure. Just let me get cleaned up.
-We'll wait outside.

See you. Thank you.

You gotta eat to lose weight.
As crazy as it sounds, it's true.

I'm not hungry.

Come on.
One bite won't kill you.

-Oh, yeah. That's good.
-See? See?

-That's very good.
-Authentic-a! Mmm!

I'm so sorry.

-Forget a little something?
-Yes, my brain. I'm really sorry.

-That's a nice excuse.
-Hey, buddy.

Happy birthday.
I'm so, so sorry.

Well, did you at least
got me a present?

I have a feeling...

...that Uncle Bobby's gonna bring
you something real special tomorrow.

-Sure you do.
-What's that supposed to mean?

-It's okay. Stop.
-No, it's not.

No, I know, but not here.

-I'll be right back.
-Hey, Debra, is everything okay?

Yeah. It's all right.

Look. Look. It's my MS, all right?
I know it's not an excuse.

You're at the gym
all day, not getting paid.

You could stay here all day
and not get paid too.

You've been here for months,
and we haven't seen you.

You don't do anything to
help out around the house.

It's true. And you do live rent-free.

Fine. I'll get another job!

Another job. That's funny because...

...jobs pay, and yours doesn't.
-We're just concerned.

Would you ever
consider working again?

Just do something
with your life, Bob.

You think that you got
all your shit together...

...because you're married with kids?
-I never said that.

You know,
because I had all of that.

And look where
it fucking got me.

Nowhere. We've wanted you
out of the house for months.

-All right? You're a fucking loser.
-Charlie.

What did you
just call me?

You heard me.
You're a fucking loser.

Now get the fuck
outta my house.

Fuck. Charlie.

-What are you doing?
-I'm done, man!

-Fuck! Shit! Damn it!
-My God, you guys. Stop it! Stop it!

-Get off me!
-There's people outside.

-Charlie! Come here!
-Shit!

-Shit! What the fuck, asshole!
-My God.

-Deb. Deb, Deb, are you okay?
-I'm sorry! I'm sorry!

-I'll take you to the hospital.
-I'll stay here and watch the boys.

What? You're not getting
anywhere near them, all right?

-They're coming with us.
-Boys, put your shoes on, 'kay?

Do not be here
when I get back.

Charlie!

Come in!

-Hey, Bobby.
-Hey, Riley.

Mom? Bobcat's here,
and he got punched in the head.

Go brush your
teeth and get ready for bed.

Hey. Your couch is over here.

Let me see if I can get some
Neosporin for that gash.

Nice place.
I can't thank you enough.

-Is this your mother?
-No. That's my ajee.

-Who?
-My grandmother.

-She's really pretty.
-She raised me.

My mom died when I was in diapers
and my dad kinda sucked.

It was just me
and my ajee.

Some people say she looked like me...

...but I think that
she looked like Nina Simone.

-I could see it.
-Nina Simone?

No. You.

Thanks.

Sit.

Where'd you
learn how to do this?

-I was a surgeon back in Trinidad.
-Really?

No. I'm just fucking with you.
It's Neosporin and a Band-Aid.

But you're
from Trinidad?

-I bet it's beautiful.
-It is what it is.

-There. All done.
-Thank you, doctor.

-Mommy, I'm in bed!
-Did you brush your teeth?

-Yes.
-Girl, go brush your teeth!

-Was yours a precious little liar?
-He would have been her accomplice.

Shit. Sorry.

I promised myself
I wouldn't bring that up.

It's okay.

Hey.
We all broken.

The difference is how you choose
to put yourself back together again.

And what you're doin' for yourself.

You are the toughest guy I know.

Hey. What are you doing?

-Oh, shit. I'm so sorry.
-What were you thinking?

-I guess I wasn't.
-Mom, I'm done!

I'm coming, sweetheart.
I'm gonna tuck you in.

-I gotta go.
-No. You have no place to go.

What, you're shaking, Bobby.
Are you okay?

What's going on?
What's wrong?

-Hey, is it epilepsy?
-No!

Come on, Bobby.

No.

-Bobby.
-Yep. I'm fine.

-What are you doing?
-I'm fine.

-Why was your top lock on?
-I don't know, Tony.

I saw that fat fuck outside.

I thought you
had higher standards.

Fuck you, Tony.
Riley is in there sleeping.

Is she asleep?

Don't touch me!

-I like the skirt.
-I said, stop playin'.

-Come here.
-I'm not playin' right now.

-Keep doin' it, and I'll...
-You'll what?

...make your face ugly.
-Do it.

Beautiful princess.

-I love you.
-Me too.

Don't call me.
We're at the hospital.

-We're gonna be here for a while.
-Don't hang up. Please.

I just want to know about Deb.
Is she all right?

-I'm fine, Bobby.
-And the baby?

-The baby's fine too.
-Thank God.

Listen. Listen. I'm really...

No. You listen, all right?
Don't call us.

I want to meet
my new nephew.

Bobby, you will. Just, please
give us some space right now.

-What are you doing here, Bobcat?
-Good morning.

-Have you been sleeping all night?
-Nah, I've been awake.

Go on,
let's go inside.

So, what's up, Bobcat?

What am I doing here, Jo?

I was about to
ask you the same thing.

No. I mean what am I doing
here at the gym, in general?

-Apparently not sleeping.
-I'm being serious, Jo.

Okay, you are training?

Yeah. But I'm also cleaning.

I need a job.
Look. Look.

I got this great thing going here,
and I really love it, but I need...

...move forward in my life,
I need money to do that.

Fine.
I'll start paying you.

-You will.
-But training's now on your own time.

-Thank you.
-But I want you here...

...this early every morning
to get the gym open.

-No problem.
-Is that it?

Is that what you waited
all night to tell me?

No. I want to know
more about you.

-Me?
-Yeah.

I mean, you know all my baggage.
I want to know who I'm working with.

Well, you're working with someone...

...who took a fat kid with no life...

...turned him into the man
who's standing in front of me.

That's who you're
working with.

-Anything else?
-No. Forget it.

No, no, no, no, no.
Spit it out.

You walked in here
with more confidence.

-Be confident.
-Are you Lacey's landlord?

Yeah. She's staying at...

...a former rental that I had with...

I just help her out.
I give her a break on rent.

-Oh, that's nice.
-Yeah.

You want me here
on time, right?

-Yes.
-Let me sleep here.

Do you see any beds
or mattresses here?

There's the physical therapy table
in the back, nobody uses.

-It looks pretty comfortable.
-Where we going with this?

Look...

-My brother...
-Kicked your ass out?

-How long?
-Just for a little while.

I better not see a spike
in my water bill. Get to work.

Thank you.

-Hey.
-Hey.

You scared me
the other night.

You're not gonna
tell me what's up?

-Did he come with you?
-Answer the question.

Okay, forget it. Not my problem.

Let's go,
let's go, let's go!

Lookin' good!
Lookin' good! Yo, T!

Just who I need to see.

I have no one
to fight this month.

-I need you.
-Now you need me.

For a change, yes,
I need you, Tony.

What about janitor boy?

-Don't be an asshole.
-I'm in if he's in.

What about Razor?

Yeah. Razor's
been looking good.

That's my deal.
That dude or nobody.

-Then I'll find someone else.
-No. I'll do it.

Very funny. Hell no.

I got this, Jo.

-I said no.
-Why?

I want this. I said I'm in.

What you trying
to prove, Bobby?

I don't know.
I guess I'll find out.

Looking forward to it.
Promise I won't kill him.

You'll never fuck my girl, but I'm
looking forward to fucking you up.

You know you just
really fucked up, right?

You're gonna have to
double down on training.

He's been fightin'
in the ring for years.

Even if I lose, if I get
to hit that motherfucker...

...even one time,
I'll consider it a minor victory.

Then I won't
stop you, Bobcat.

It's not an excuse.

You set your mind on something.

Boxing is about finding that
inner strength when you have none.

Have you got that in you?

You have to do more than just...

...focus their negativity
on that empty space...

between the bag
and the glove.

You are
the toughest guy I know.

Angry, sweaty...
All right. Faster.

Come on. Faster.

Faster. Faster.
Step into it. Get in there.

Just do...
something with your life.

-Would you ever consider working?
-We've wanted you

out of the house for months.
All right?

-You're a fucking loser.
-What are you doing? I'm done, man.

It was you!
It was you!

You killed him!

Ladies and gentlemen,
welcome to Friday Night Fight!

-Come on. There we go.
-Good job.

Come on. Harder.
There you go.

Again! Again! Again!

Open your eyes.

Hello?

Hello?

Bobcat, what the hell
are you doing here?

Jo's letting me...

Your old lady kick you out too?

Something like that.
Fuck!

Where am I gonna
sleep now?

I guess the ring is soft enough.
I've done it before.

I'm wasted. I'm gonna pass out
anyway. Fuck it.

Long as I'm still breathing,
I'm good.

Okay. Good night.

By the way.

I trained Nate.

Your dad, you know.

It was a long time ago.

Why didn't you tell me?

Well, you haven't seen me
stumbling in here shitfaced before.

And you don't talk about him either.

I mean, I was so young when he died.

He was so...

...fuckin' good, Bobby.

Yeah. I heard.

I wish you would have
seen him fight.

-Were you two close?
-Close?

He was a groomsman at my wedding.

Hey.

If he was so good...

...then why did he...

Don't say that.
Accidents happen in the ring.

That was
a bad fuckin' accident.

You're gettin' in
the ring with a killer.

You gotta know that.

You dad, he would have rearranged...

...Tony's face,
but you ain't your dad, kid.

Although, I do see
a lot of him in you.

So you pay attention.
You got it? You be careful.

-Okay.
-You know what his nickname was?

Bobcat. Because he jumped at you!

Like a bobcat.
That's why he named you Bobby.

Man.

You got this. Bobcat.

And, if not, you gotta know
what it feels like...

...to get your ass kicked
in order to truly enjoy...

...kicking someone else's.

What are you doing here?

What, there's no
fresh air at the gym?

I wanted to apologize.

-Thanks.
-Me too.

-So where have you been staying?
-At the gym, actually.

They started paying me,
and it just makes sense.

I'm there all the time anyway.
The rent is free.

I'm training
for my first fight.

-Are you out of your mind?
-No, Charlie. I finally found it.

Goddamn it!

Dad used to say that
to Mom verbatim.

You are so damn lucky you weren't
old enough to be at that fight.

-I wish I was.
-Why would you say that?

Do you know why
my name is Bobby?

Yeah.

-Why didn't you tell me?
-'Cause those are...

...fuckin' bad memories for me, man.

Dad was a legend.

-Yeah, he was killed.
-You could die doing anything.

You know?

What happened to Dad was rare.
Yeah. He died.

But he really lived
and, because of that...

...many great people kept him alive.

Can I come
watch you fight?

No. No, no.
Please don't. You'd be worried.

I'm probably gonna
get my ass kicked anyway.

Can you at least tell me
which gym you're living at?

And how'd you find out
about your name?

You're fighting at
the same gym where Dad...

Better see you at Christmas.

Damn. I hate these bolts.

-Boots! It's me!
-Sorry.

-Hey.
-Hey.

I got it.

Well, hey there,
baby girl.

What you doing?
You doing your homework?

-Yeah.
-Give me a hug.

Riley, go get ready for bed.
Take a shower.

-Okay.
-Be a good girl.

-Thank you.
-So...

-What you been doing with Bobby?
-What do you mean?

I don't even
recognize him anymore.

-He needs this, Boots.
-What does he need?

-He didn't tell you?
-Tell me what?

Bobby has MS.

No.

No, he didn't tell me that.

You're going to fucking
get him killed, Jo.

Did I turn you away when
I met you nine years ago?

-Fighting works for postpartum.
-Oh, here you go.

I guess you don't remember
what I had to do...

the last time I came
through that door, huh?

I punish myself
for that every day.

And would you be alive
to punish yourself...

...if it wasn't for me? No.

-Get out, Jo.
-No.

I don't fuckin' need
this shit right now.

What did you say
when we met?

This ain't about me.
This is about Bobby!

What did you say?

-I said I felt dead inside.
-So does he.

The exact same words.

So you worry about you
and your daughter.

Bobby will be just fine.

-Yo, yo! What's up?
-Well...

Well, look what the cat
just dragged in.

So you're calling me a rat?

Your boy's a rat.
I'm a wolf.

And I'm gonna eat him like
he's my prey on fight night.

-Whatever.
-Is anyone even bettin' anywhere?

I could beat this dude
with one hand behind my back.

Well, how 'bout you have
both arms behind your back, asshole?

You better keep it clean. I'm out.
See you Friday.

-Bye, Jo.
-Yeah, yeah, whatever.

Thought you were
training tonight.

Nah, just leg work.

Do you know he has MS?

-I don't give a fuck.
-You can't do this.

You're gonna
fucking kill him.

-It is what it is.
-I'm leaving.

Me and Riley.
And you won't see us again.

She'll stay with me,
and you can get the fuck out!

Tony, you can
get the fuck out.

Okay. You wanna play hames?

We're gonna fuckin'
play games tonight.

-Let's fuckin' play.
-Mom, who is that?

Coming, baby!

I'm comin'!

Fuckin' shit.

Pay attention, Bobcat.
Go to his left! Left!

Okay. All right.
We're good for today.

Well, at least he promised
that he wouldn't kill ya.

-Can't back out now.
-I'm not plannin' on it.

Good. 'Cause you'd be surprised
how many people bet on you.

-On me? Why?
-Apparently, you're...

...inspiring or some shit.

-I'm making a huge mistake.
-Relax.

Think about it.
You'll be more prepared...

...and less nervous
for your second fight.

If he makes it
to his second fight.

-Jo, Jo.
-Hey, what's up, C?

Hey, I got, uh, 20 bucks
on your toilet boy.

-Shut up.
-But this is a...

...used Cadillac convertible
for me when he wins.

You just make sure that left
hook comes what you said at.

I never said he was good.
No refunds.

-Where Coolio at tonight?
-Saving his money.

That's 'cause he know your boy
ain't got no hands.

-Give me my money back, Jo.
-You snooze, you lose. Go get a seat.

You're cold, man.

-Knock, knock.
-Hey.

I don't feel good
about this, Bobby.

I still don't know what
you're trying to prove here.

-Don't worry about it.
-You have multiple sclerosis.

He's gonna fucking
kill you, Bobby.

My guess is he's scarred you...

...worse than anything
he's gonna do to me tonight.

-Shit. I'm sorry.
-Fuck you.

I'm not watching.

I'm outta here.

Bobcat? You ready?

Let's do this.

Ladies and gentlemen,
welcome to Friday Night Fights.

In this corner,
undefeated at 13-0.

Tony "The Reaper" Pinto!

And, in this corner.

In his first Friday Night Fight.

Bobby "Bobcat" Moretti!

Okay. Protect yourselves
at all time.

And obey what I say.
Let's have a clean fight.

Touch gloves.

It's all right, Bobby.
Let's go. Come on.

Ready! Ready! Box!

Put your hands up!
Keep your hands up!

Come on, Bobcat!

Protect yourself!

-Yes! -Yeah!
-Let's go! Let's go!

You got this!

That's all right. Get up! Come on!
You got this! Come on. It's okay!

Don't give up! Keep fighting!

Open your eyes.

It's all right.
It's okay.

It's gonna be okay,
all right?

Break. Break. Break!
Break! Break it up.

Dude. Break it up.
Break.

One, two, three.

Four. Stay down, kid. Five.

Six, seven, eight.

Nine.

Your ass is still standing.
You did that. I'm proud of you.

I'm proud of you, Bobcat.

Yeah! Bobby!

-What is that?
-So fucking proud of you!

I am so goddamn
proud of you, Bobcat.

Where are you going? I think
he should go to the hospital.

-You did it, buddy!
-Bobcat!

-Bobcat, where are you going?
-Bobcat, where are you going?

Hey, Bobby?

It's not locked, Tony.

You should have
seen the other guy.

What the fuck
are you doing here?

He won.

-But I made him bleed.
-We're done.

Okay? Go to the hospital.

-I love you.
-What?

-Everything about you...
-No.

No, you don't.
Is that why you fought him?

My father was great.

But then one night,
the other guy was better.

And then I couldn't
protect my own son.

That's why I fought
Tony tonight.

You don't even forgive yourself.

-How you gonna love somebody else?
-I know love when I feel it.

-Bobby. You're confused.
-No.

-Look at you.
-I've loved before. I know.

Okay, look. I don't care.

You want a competent
father for Riley?

-I was a damn good father.
-Maybe.

But not anymore.

So, Tony. Tony. That asshole?

He's the right guy
for you?

He's Riley's dad.

Go to the hospital.

You have a broken nose, two ribs,
and internal bleeding.

You have MS.
What compelled you to do it?

-Strength.
-Such a load of horseshit.

-Anyway, you got very lucky.
-She is right, though. You got lucky.

-He could have killed you.
-Yeah, he could have.

-But he didn't.
-You know, I broke my...

...first rib boxing when I was 16.

My parents
practically disowned me.

Thought you might want to know
something about me, you know?

Trying to throw you
a bone here, kid.

You did good.

You still got a lot more
work to do, though.

No. I'm done training.

They all say that.
You're not done.

Get some rest.
See you in about a week.

Seriously.
I'm finished.

-Stop saying that.
-I saw my father last night.

-And?
-I used to see Danny...

...and Katharine all the time
in my dreams.

But since I started boxing,
I haven't seen them as much.

I haven't needed pot or pills.

My head has been clear.

But it was good to see him again.

But I can't do this anymore.
I'm too weak.

My body hurts too much.
I'm in too much pain.

I got what I needed, Jo.
I'm done.

You're never done.

You'll be back.

You need this.

This is your drug.

I'll see you when
you're thinking straight.

Why'd you never quit, Jo?

'Cause I'm not a victim like you.

God.

God, grant me the serenity
to accept the things...

...that I cannot change.

And the courage
to change the things that I can.

And the wisdom to
know the difference.

Drugs or alcohol?

Yeah.

Got so bad that my partner
left me after 10 years.

And, you know,
we tried adopting...

...but didn't work.

We got a dog, though.

She took her.

God.
I miss that fuckin' dog.

-Jo.
-Joanne.

Joanne Wallis.

My name is...

...Joanne Wallis.

And I'm an addict.

I'm an addict.

You'll be back.

Mom, Uncle Bobby's here.

Get off that chair.
Go put that back where you got it.

Go on. Thank you.

Oh, hi.

-Can I come in?
-Yes, come on in.

And then the toilet
paper fart monster...

...turned into...

...a Dracula.

It's nice to
have him back.

-You should tell him.
-Yeah?

-Why not?
-Maybe.

Hey, Bobby.

-Is that for me? Okay.
-Yeah.

All right. Thank you.

Open it up.

-Big wheels.
-Thank you so much, Dad!

-Shit.
-Okay. Hey, you're okay.

Hey. You're okay, baby.

You got this, Deb.
We're going to the hospital.

Dr. Forest, dial 118, please.

-Hi, Uncle Bobby.
-Hi, Uncle Bobby.

-Congratulations.
-Thank you, good man.

-Meet Alex.
-Hi, Alex.

Hey, buddy.

-He looks like you.
-Gee, thanks.

-Just like that, Bobby?
-What?

New life.

Are you expecting a difference?
There is none. Not much has changed.

That's okay.

I'm surprised you are here.
You are a brave man, sir.

I would not put myself
through continued misery.

Most people
are not tough.

True.

Mr. Moretti, be well.

Hi, Kat.

Happy new year.

Sorry about the cane. I'm not
walkin' too well these days.

So, guess what?

Debra had another baby.

A little boy.

You have a new nephew.

He looks just like...

No, you don't
have to speak, Kat.

It's okay.

I'm living with them in Los Angeles.

For now, anyway.

Why am I here?

I'm sorry.

I forgive you.

We're closed!

-Bobcat.
-Hi, Jo.

You never returned
any of my calls.

So...

...what do you want?
-Happy Valentine's Day.

Appreciate the nice gesture.

Nobody should be
eatin' this shit.

Thanks, Jo.
Same time tomorrow?

Dawnmarie, I want you
to meet Bob Moretti.

Bobby, that's
Dawnmarie Deshaies.

Such a pleasure
to meet you.

I was diagnosed with
multiple sclerosis over 20 years ago.

-Secondary progressive.
-She comes in every day.

Just like you used to.

You're such an inspiration.
You are a warrior...

...and I am
inspired by you.

Thank you. Have a great night.
Bye, everybody.

Absolutely.

So, when you left me high and dry...

...I decided to do my research
on multiple sclerosis.

And now I have three clients.

You're an inspiration.

Haven't seen you in months.
Where the hell have you been?

-Look at me.
-What am I looking for?

You've always been
so good at that.

Good at what?

At making me
forget what I am.

So what are you?

Still a victim?

Lacey asks about you.

I tell her, I don't know.
Haven't seen him.

-You should give her a call.
-Maybe.

So are you back?

-I want to be, but I can't.
-Why not?

-Jo.
-Jo what?

Look. Nobody
knows the future.

Not you.
Not the doctors.

-So why not?
-Jo, come on!

No. You come on.

You could have a stroke
while wiping down a bag...

...or get hit by a fucking bus!

Nobody knows!

-I feel dead already.
-Oh, come on.

Stop it with that
melodramatic bullshit, Bobcat.

Stop calling me that.

I'm not Bobcat.
That's not my name.

Well, in this gym,
you earned that name.

I didn't earn it!

I'm not my father.

I got something for you.

This is your father's medal.

He won his second Friday Night Fight.

He lost his first fight
just like you did.

If you come back, you're gonna
win your second fight too.

Still think you don't have anything
in common with your father?

Oh, stop it now. Come on,
oh, now. No cryin' in my gym.

-Thank you.
-You're welcome.

Now, look here. Give me this cane,
and give me this Sunday best...

...and let's get back to work, okay?

-No.
-Yes.

-We're going back to work.
-No, I can't.

Yes, you can.
Now, come on, Bobcat.

Let's get back to work.

Let's go! You can do it.
Let's go.

-Hit it!
-No.

Hit it! Come on, Bobcat.

You got it.
Come on.

Hit it! Harder! There you go.
Gimme a combo.

There you go. Hit it!

Come on, Bobcat!
Good job. Excellent.

Okay, okay, okay. I know
that hurt, now. I'm sorry.

But look. Look at me.

One day at a time.

That's all you can do.
That's all any of us can do.

You still feel dead inside?

-No.
-No?

-Hell no.
-That's what I'm talkin' about.

Good.

Head up strong.

Okay? Eyes open!

Hit it. Harder!

Hit it! Harder!

There you go.
Gimme a combo.

There you go. Hit it harder! Harder!

There you go.
You gotta want it. Feel it.