Original subtitles

Anteriormente em Corrida Sangrenta...

S� tirar essas coisas de nossas cabe�as.

Merda. Voc� est� ferido.

Ele precisa de mais sangue do que pode dar.

- Est� preparada para morrer? - O que voc� acha?

Nossa conex�o causou um erro no sistema.

O que isso significa?

- Significa que eu te amo. - Est� se tornando humana.

Arthur?

Arthur!

Limonada! Pegue sua limonada!

Como vai, viajante? Quer limonada?

Papai!

Voc� est� bem?

Ningu�m rouba nada das minhas filhas.

Desculpe.

Estou s� brincando.

Jeff Warrens. Pode me chamar de Warrens, JW ou J-Dubs.

- Arthur. - � um prazer, Arthurzinho.

Tenho certeza que passou por maus bocados l� no deserto,

mas n�o se preocupe, est� a salvo da Cicatriz aqui.

Bem-vindo a Cronenburgh!

WTFSubs orgulhosamente apresenta

S01E09 Scar Tissue

Tradu��o MatMaggi | Anna.Husch

Tradu��o MatheusBozetti | VegaFloyd

Tradu��o Ghost | Pedro Trindade

Tradu��o Moicano | JennyB

Tradu��o Paranhosgomes | �y�� V������

Revis�o Moicano

Eu voltarei, beb�.

A HEART � A CHAVE

Puta que pariu, Barbie. Onde voc� est�?

- Inacredit�vel. - O qu�?

Estou surpreso que esteja vivo t�o perto assim da Cicatriz.

Temos pessoal vindo de todos os lugares procurando recome�os.

Procurando uma sa�da do sofrimento.

- Eles encontraram? - Nunca v�o embora.

Algo acontece quando voc� se permite

a ver a beleza em tudo.

Todas as coisas come�am a ver a beleza em voc�.

Est� sentindo esse cheiro?

Tem cheiro de torrada de canela.

- Ou vazamento de g�s. - � s� a nossa obra.

Perdoe a poeira. T�o perto assim da Cicatriz,

temos que reparar algumas rachaduras evitando tremores.

Nada que precise se preocupar.

Espero que eu n�o esteja sendo apressado,

mas me parece que est� procurando um sentido para vida.

Talvez Cronenburgh seja o lugar certo para um homem como voc�.

Obrigado, mas minha vida est� complicada agora.

Mas nada � complicado aqui.

H� rostos amig�veis

a salvo do sofrimento deste mundo.

N�s faremos uma festa hoje � noite na igreja.

Tenho certeza que todos adorariam te conhecer.

N�o estou na minha melhor forma.

Qual �. � s� um arranh�o.

Voc� n�o precisa de um m�dico. Precisa de uma festa.

Desculpe, senhora.

O �ltimo rapaz acabou com tudo.

Senhora? Est� bem. Que tal eu te dar

US$ 2 para n�o me chamar disso de novo?

E 27 centavos para me levar at� o seu �ltimo cliente.

Como solicitado, o deus chegou.

Sei que n�o gostam muito de m�sica e dan�a,

ent�o vamos direto ao ponto.

Tenho sequels, spin-offs e hist�rias em quadrinhos

para explicar toda essa estranha mitologia.

Certo, que tal um jogo?

N�o o trouxemos aqui para isso.

Encontramos uma lacuna no seu contrato

que nos permite burlar esse acordo.

Slink, voc� est� demitido.

Grace e Arthur foram al�m do esperado,

- e voc� os perdeu. - Por que se importa

tanto com esses dois? Sei o que meu p�blico quer.

Teste � para c�rebros fraco e d�beis.

Esses grupos fracos e d�beis foram o �nico motivo

para a corrida ainda acontecer!

Arthur e Grace sumiram na Cicatriz.

- Est�o mortos e acabados. - � melhor torcer que n�o.

Agora, voc� est� demitido.

Mas se aqueles dois n�o voltarem para a estrada?

Vou acabar com o seu show.

E fazer com que assista a cada detalhe

com suas p�lpebras grampeadas ao cr�nio.

Grace.

Voc� parece zangada. Desculpe deixar voc�...

N�o se preocupe.

N�o guardo rancor.

Dei metade do meu sangue e � assim que me agradece?

Fico feliz que esteja bem.

Mas eu estou...

Meio que seguindo meu pr�prio caminho agora.

Isso n�o � �timo?

Dica de profissional?

Da pr�xima vez que tentar abandonar algu�m?

N�o deixe um rastro de p�ginas perdidas.

N�o as perdi.

Parei com isso.

E deveria fazer o mesmo tamb�m.

Espere, mas por qu�?

� isso que vai nos ajudar a acabar com a Heart.

Para qu�?

Ah, n�o sei. Porque s�o maus e precisam ser impedidos?

Que diabos houve com voc� naquele restaurante?

Esse n�o � voc�.

Imagine que acabemos com a Heart e quem matou Karma seja preso.

E a�? O mundo ainda � uma merda.

O jogo n�o termina.

Ent�o, talvez...

A gente apenas pare ao encontrar um lugar agrad�vel.

Por que n�o consegue aceitar quando coisas boas acontecem?

- Quer dizer, olhe em volta. - Para qu�? Para o verde?

- Casas perfeitas? - � vida...

O n�mero ofensivo de tiaras de flores?

- Aqui vamos n�s. - Arthur, pare.

O que quer que os babacas Stepford querem te vender,

- n�o compre. - N�o.

Ningu�m est� me vendendo nada.

Eu gosto daqui.

N�o, n�o est� pensando direito.

Voc� tem certeza? Quero dizer, talvez isso seja uma recompensa.

- Pelo qu�? - Por toda a merda que passamos.

Eu tenho uma ideia.

Antes de julgar...

Venha a uma festa comigo.

Isso fede como Jersey.

Quer dizer, que cheiro delicioso � esse?

� algo da constru��o.

Fico feliz por ter vindo.

E trouxe outra pessoa.

E quem � essa deusa arrebatadora?

O nome dela � Grace e ela sabe falar.

Que grosseria a minha.

A Grace � minha companheira de viagem.

Vejo que � uma �tima companheira.

Pode dizer de novo.

Aqui est� o homem do momento.

Tudo esta noite � para ele.

Nosso sapateiro, David, e sua doce esposa, Melanie.

Pare. O papai diz isso de todas as filhas dele.

Culpado. Mas de verdade, Mel Bell � especial.

Arthur e Grace podem ser nossos novos moradores.

- Bem-vindos a Cronenburgh. - Obrigado por nos receber.

O que h� de errado com essa imagem?

N�o tem uma bebida na sua m�o.

Posso refresc�-la?

N�o entende uma indireta, n�o �?

O que � que tem? Uma bebida nunca machucou ningu�m.

Acho que voc� pensa

que isso � muito bom para ser verdade.

Mas n�o significa que n�o mere�a.

Acabamos de nos conhecer.

Como sabe o que eu mere�o?

Sinto o cheiro.

- Voc� n�o? - Sinto de cheiro de uma coisa.

Como consegue produzir t�o perto da Cicatriz?

O que estava dizendo?

N�o me lembro.

Sinto muito.

Desculpe-me por ter sido t�o rude, mais cedo.

Arthur sabe que a raiva �s vezes me deixa assim.

De forma alguma.

Acho que voc� � at� engra�ada.

- Eu acabei de rir? - E o que tem de errado?

Vamos, liberte-se para a divers�o.

Quanto tropecei neste pequeno o�sis,

n�o tinha muita certeza.

Mas o Sr. Warrens,

� bem convincente.

E aqui estamos, cinco anos depois.

Voc�s dois s�o o sonho americano.

Ent�o, Arthur,

n�o sabemos como dizer isso, mas falei com o Warrens

e gostar�amos que fosse o novo sapateiro de Cronenburgh.

Estou lisonjeado, mas n�o sei fazer sapatos.

E voc� n�o � o sapateiro?

Estou me aposentando.

E voc� aprender� rapidamente.

Por que aqui em Cronenburgh,

voc� tem todo o tempo do mundo.

Tudo bem.

N�o posso dizer n�o ao aniversariante, n�o �?

- N�o � o anivers�rio do David. - N�o, n�o.

- Anivers�rio de casamento. - N�o, Arthur.

Esta noite celebramos a minha vida.

Este � o meu vel�rio.

Sinto muito.

- N�o fazia ideia. - N�o sinta.

Vivi uma maravilhosa vida

ao lado dessa linda e bela mo�a.

Mas aqui em Cronenburgh...

meu pai acredita

em celebrar a vida passando-a para os vivos.

Passando as partes de nossa vida

para outras pessoas.

Como as roupas, os CDs e tal.

N�o, n�o, n�o. Arthur, n�o, n�o.

O que queremos dizer �...

Quando eu estiver morto e enterrado,

quero que fique com minha esposa.

Jeff Warrens, J-Dubs.

Grace Warrens.

O que deu em mim?

Ele nem � meu tipo, mas...

Ele � t�o sonhador.

Como ser� que est� minha maquiagem?

Por favor, n�o. Por favor, pare.

- Aki! - Pare, n�o!

- Aki! - Por favor, pare!

- Aki! Aki! - N�o! N�o!

- Aki. - N�o, n�o!

Voc� me assustou.

Era um pesadelo?

N�o estava dormindo.

Estava lembrando.

Te machuquei e te amo.

A Heart sabe que sou humana agora.

V�o me punir e mere�o isso.

N�o fale assim.

N�o � mais aquela pessoa.

E n�o deixarei que te achem.

Me for�aram a te machucar.

Devemos machuc�-los.

Estava no sistema. Sei como evitar

os protocolos de seguran�a.

Muito perigoso.

Vamos seguir o plano e achar o Arthur.

Com ele aqui fora, e seu conhecimento,

saberemos as fraquezas da Heart.

Certo.

Mas Arthur deve estar no meio do pa�s agora.

Se vamos alcan��-lo precisamos de um bom carro.

E sei onde achar um.

- Est� certo? - Pelo lado bom,

voc� � o sapateiro da cidade,

ent�o pode fazer um par de esquerdos

para seus dois p�s esquerdos!

Ei, dedinhos!

- Tem que ver isso. - Espera, deixa eu terminar.

- N�o, Arthur, pare. - Ei...

- N�o, pare, pare. - O que est� fazendo?

Olho o reflexo. Esse povo � estranho.

- Voc� que est� estranha. - Arthur, olha.

- Fique longe de mim. - Olha!

Olha o rosto dele! A menina nem tem rosto!

Minha cara, a beleza...

� enganosa. E v� a formosura.

Mas a mulher que teme ao Senhor,

essa sim ser� louvada.

Prov�rbios, 30:31.

- Am�m. - Vai se foder, Billy Graham.

Espelhos s�o proibidos.

Eles s�o s�mbolos de vaidade.

E nosso ego n�o � bem vindo em nossa celebra��o.

Vamos, aqui n�o.

Venha comigo.

Solta a m�sica! Vamos festejar!

N�o s� parece maluca,

como est� sendo desrespeitosa.

N�s estamos num vel�rio.

Ele ainda est� vivo!

Arthur, qual �, esse lugar � muito fodido.

- Temos que ir. - Por que sempre

tem que procurar dor e sofrimento?

Por que s� n�o aceita o que v�?

� o que estou dizendo, esse pessoal n�o � normal.

Eu n�o vi uma gota de sangue desde que chegamos aqui,

e j� com voc�, n�o posso dizer o mesmo.

Esse n�o � o Arthur que eu conhe�o.

Eu sei quem eu sou.

E, pelo menos uma vez, estou em paz comigo mesmo.

S�rio que acredita nessa merda?

O que � t�o dif�cil acreditar?

Eu sou o sapateiro agora.

Minha nova esposa � linda.

Se chama Melanie e o sapateiro anterior

me deu ela de presente porque est� para se matar.

Tudo isso � super normal.

Nega��o n�o � o mesmo que paz, seu tapado.

Minha noiva jamais me chamaria de tapado.

Ela � totalmente de boa.

Beleza.

Vai se foder.

Arthur, me ajuda com isso?

O que � isso?

� A Cicatriz, filho.

A verdadeira Cicatriz.

N�o aquele deserto �rido que cobre o cume.

Tem certeza que ele est� mesmo doente?

Para mim ele est� bem...

- vivo. - Isso � uma honra,

n�o � uma senten�a de morte.

Ele � terminal, � assim que ele escolheu partir.

Eu entendo.

Mas n�o acha que ele deveria passar os �ltimos dias em casa?

Eu sei que a morte � triste, Arthur.

S� respire fundo.

Fam�lia, este homem � um her�i.

E honraremos o seu esp�rito alimentando A Cicatriz.

E o sacrif�cio dele alimentar� nossas almas por mais um ano.

Am�m!

Isso � t�o lindo.

Puta merda.

Xereta, xereta.

Essa � a minha roupa especial para a noite de n�pcias.

N�o deveria estar na festa do seu marido?

Marido? Ah �, certo, ele.

Pensei que quis dizer o novo.

Arthur � uma gra�a, n�o �?

� a abstin�ncia.

N�o deveria ter tampado a seu rosto.

�, tudo bem.

Benef�cios da empresa...

encerrado.

401 mil retornado para a sua empresa.

E o que quer para comer?

Bem, eu n�o esperava uma refei��o.

Suponho que algo sem gl�ten.

Todo esse estresse me fez desvanecer.

Tem certeza?

A maioria das pessoas quer carne e sorvete

como �ltima refei��o.

- �ltima o qu�? - Dolores queria torrada.

Ela � t�o modesta.

Nunca falei para ela que eu a amava.

Desculpe, um pouco disperso.

Gary est� doente. Ele me deixou

com esses reembolsos de milhagem da Corrida Sangrenta

e ele sabe que n�o sou bom em matem�tica.

Conte-me mais sobre reembolsos de milhagem.

Seu trabalho deve ser t�o fascinante.

Bem...

conseguimos leituras dos od�metros sem fio.

Obtemos a milhagem e a Heart

pode deduzir o desgaste do ano fiscal.

Voc� sabe, h� uma maneira muito muito f�cil

para calcular isso.

Solte-me e mostrarei para voc�.

N�o posso fazer isso, Senhor.

Protocolo de seguran�a.

Eu entendo. Vergonha.

� t�o triste ver um cara legal como voc�

ser castrado por um erro administrativo,

quando posso facilmente mostrar no mapa bem ali.

Certo.

Vamos pegar, digamos, Arthur e Grace.

Arthur e Grace.

Quantos quil�metros desde a �ltima parada?

595.

595 quil�metros. Certo.

Ent�o se eles andaram 595 quil�metros daqui,

significa que a �nica cidade com civiliza��o

dentro desse raio

� aqui.

Estou perdido.

Eu n�o.

Estava indo experimentar vestidos,

e pensei que voc� estivesse com fome.

Voc� � uma joia, Mel Bell. Obrigado.

Claro.

Esse lugar parece �timo.

Sim. Parece como...

casa.

Nada mal para o meu primeiro, hein?

Estava prestes a dar uma bela engraxada.

Confesso, estou impressionada no qu�o bem voc� se ajustou.

Voc� est� lidando com muita gra�a.

Grace.

Grace. Isso soa t�o familiar.

- Conhecemos alguma Grace? - N�o vejo a hora

de mostr�-lo a su�te master ap�s o casamento.

Estou contando os milissegundos.

O qu�... O que est� errado, querido?

Nada.

S� senti c�cegas, s� isso.

Vejo que voc� finalmente apareceu.

Dif�cil resistir ao charme de Cronenburgh, n�o �?

Seu sonho.

Realidade � uma merda, n�o �?

Sabe, eu costumava ser igual a voc�, Grace.

Furioso com o mundo. At� que aprendi a parar

- e respirar fundo. - N�o, o que voc� fez

foi drogar todos e coloc�-los em um feiti�o.

- Estou ajudando-os. - Certo.

Salvando-os da dor.

Posso dizer que voc� sente dor, Grace.

Posso ver em seu rosto.

Mas estou dando a voc� uma chance de felicidade

hoje � noite, no casamento.

E ver Arthur casar com aquela Esqueleto?

T�. N�o, obrigada.

Para onde mais voc� vai, Grace?

Seu mundo acabou.

O nosso ainda continua.

Seu mundo � uma mentira.

Percep��o � uma mentira.

Nossa felicidade � real.

Pode compartilha-la conosco.

N�o resista.

Prefiro morrer sabendo quem realmente sou...

toda fodida e cheia de defeitos...

do que brincar de casinha com uma aberra��o como voc�.

Muito bem.

Ao p�r do sol,

voc� ter� seu desejo.

Estamos ficando sem tempo.

A seguran�a n�o patrulha aqui como nos escrit�rios principais.

Ficaremos bem.

S� temos que descobrir essa senha.

Tente 123. 1234?

Entrei.

Jaguar por fora

com motor movido � sangue.

O que acha de rodas azuis?

N�o, espera. Amarelas.

Azul. Definitivamente azul.

Tarde demais. Ficamos com a prata.

Caramba.

Caracolis.

S� precisamos de combust�vel.

Colocou o volante do lado errado.

Pronta para ir?

� estranho ir embora daqui

sendo que nunca vivi em nenhum outro lugar.

Sei que est� assustada.

Al�m disso, talvez tenha visto o mundo e n�o lembre disso.

Talvez a Heart apagou suas mem�rias

e substituiu por novas.

Ap�s encontrarmos Arthur,

quero fazer uma mem�ria real com voc�.

Estamos come�ando agora mesmo.

Limonada de morango, pegue sua limonada de morango.

Ol�, viajante. Quer limonada?

N�o, muito obrigado, garotinha.

Agora diga onde seu pai mora.

CELEBRANDO A UNI�O DE ARTHUR E MELANIE

Nervosismo no dia do casamento � normal.

Isso vai passar assim que disser "Aceito".

Bem-vindo a fam�lia, filho.

Me bota no ch�o!

Onde est�o me levando? Pare.

Espera a�, eu conhe�o voc�.

- Voc� � a Grace. - Arthur, acorda!

Eu vou te matar.

Voc� est� t�o bonito.

Obrigado, voc� tamb�m est� muito bonita.

Acorda!

Voc� sempre foi t�o especial para mim.

Significa muito que voc� tenha vindo a cerim�nia.

� A Cicatriz. N�o acredite em nada disso.

N�o vejo a hora de morrer pela sua felicidade.

Arthur, por favor me ajude!

� tudo que uma mulher poderia querer.

Arthur!

Barbie!

Barbie!

Ser� que d� pra estacionar?

Estou sentindo... Como humanos falam?

- Zoada pra caralho. - Enjoada com o carro?

Sinto muito.

Bebe isso, talvez te ajude a se sentir melhor.

Voc� est� bem?

Puta merda!

Estou bem.

Continue dirigindo.

Merda.

Ela est� linda.

N�o haveria mulher melhor, senhor.

- Barbie! - Por favor, me chame de pai.

Consigo ouvir voc�s, sabiam?

Porra, me tirem daqui!

Voc� est� incr�vel.

Caramba.

S� est� um pouco nervoso, acaba ficando meio tonto.

Querida e amada fam�lia,

estamos reunidos aqui

para celebrar o amor de duas pessoas maravilhosas.

- Eu conhe�o voc�. - Por isso deduzo

que meu convite se perdeu nos correios.

Estamos no meio de uma cerim�nia.

Pardonne moi, estou apenas te salvando

de cometer o pior erro de sua vida.

Voc� � um rapaz jovem, bonito e viril.

N�o desperdice tudo isso casando t�o cedo.

Al�m disso, sua noiva � mutante.

Pode calar a boca? Est� estragando tudo.

- Me beija! - Eita!

Arthur!

Caraca, por essa ele vai sempre me agradecer.

Esse lugar � uma pocilga.

Ei, pessoal.

A dor � apenas tempor�ria.

Vai ficar tudo bem, fam�lia.

N�o est� feliz que vim pra te salvar?

Claro. Meu pr�ncipe encantado.

Veja se encontra um apoio pra eu subir.

� muito escorregadio, n�o consigo...

Vai devagar. � como areia movedi�a.

Quanto mais se mexe, pior fica.

Caramba, minha cabe�a t� me matando.

� a abstin�ncia.

Abstin�ncia do qu�?

O Sherlock Homes ainda t� tentando entender?

Arthur, o g�s da Cicatriz estava causando alucina��es.

Louco, n�?

Mas tapei o buraco...

ou, melhor dizendo, voc�s taparam.

E agora a cidade pode se ver como realmente �.

Cleveland.

Precisamos continuar indo.

Voc� t� sentindo dor.

N�o estou t�o humana quanto pensei.

Protocolos de seguran�a da Heart ainda est�o ativos.

- Vamos esperar passar... - N�o.

Voc� tem que ir.

Posso ter disparado o rastreador.

Devem estar vindo para c�.

N�o posso deix�-la aqui.

� preciso. V� achar o Arthur.

Fa�a a Heart pagar pelo que est�o fazendo.

E quando acabar,

estarei esperando.

E serei livre.

Agora, por favor, prove meu arco-�ris.

Tire-nos daqui!

N�o at� pensarem no que fizeram.

Perversa...

Pare de bobagem, Slink!

Fala qual � a sua.

Dirija ou morra, boneco Barbie.

Salvarei suas vidas pat�ticas

se concordarem em fazer uma �ltima aventura comigo.

Besteira.

Como se n�o nos quisesse mortos.

As coisas mudaram.

Em 2 minutos, esse lodo vai encher a sua boquinha.

Ent�o veremos o quanto � teimosa!

Para onde est� indo?

Grace, tenho que te dizer uma coisa.

Sim, eu j� imaginava.

- Voc� � gay. - O qu�?

N�o, eu...

Sei que est� brava por t�-la deixado no restaurante chin�s,

mas n�o podia defend�-la

quando n�o consigo nem me defender.

Olhe, Arthur, nunca precisei que me defendesse.

S� precisava de voc�.

N�o queria afund�-la na minha merda.

� meio tarde para isso.

N�o entende, seu burro?

Tudo mudou por sua causa.

Sem mais mortes, corridas, eu n�o...

S� quero seguir em frente.

Certo? Seu discurso moral constante e irritante

finalmente me pegou.

S� espero que tenha achado o que procurava aqui.

Achei.

Est� flertando comigo?

Talvez.

Ei, Arthur?

Sim?

� esse cimento secando ou s� est� feliz em me ver?

Voc� arruinou o para�so!

Minha especialidade.

Julian Slink, Mestre do Caos a seu dispor.

Saia fora da minha igreja!

Toque o terno de novo e ver� o que acontece.

Este homem � o Diabo.

Ele foi enviado do inferno

para destruir tudo que constru�mos em Cronenburgh.

Por favor, Reverendo.

Tudo que fiz foi fechar o g�s da felicidade.

Estava passando pelo seu pequeno Hamlet

quando esbarrei em voc�.

Belas rainhas que est�o tontas pelas mentiras!

N�o. Isso n�o � verdade.

Irm�os e irm�s,

o g�s...

O g�s, o g�s,

o g�s mostra a voc�s

o que querem ver!

Amor,

aceita��o,

perfei��o.

Mas eu vejo o mundo como ele realmente �.

Brutal e implac�vel.

H� uma raz�o para o bom Reverendo ainda parecer humano,

enquanto o resto de voc�s se parece com o Cu do Capiroto.

Existe um ant�doto e ele guarda para si.

N�o! N�o � verdade! Este homem � um mentiroso!

Voc� n�o quer que ningu�m tenha a cura

porque lhe d� o poder...

D�-lhe o poder, o poder, o poder sobre voc�s!

O poder sobre voc�!

E o poder sobre voc�!

Todo esse tempo voc� vem se chafurdando aqui,

tem um grande mundo l� fora.

� duro? Sim. Mas � real.

� real, � real, � real!

- Mas voc�s foram enganados! - N�o.

Voc�s foram enganados e est�o seguindo

este homem triste, solit�rio e desprez�vel!

Posso ouvir um am�m?

Posso ouvir um am�m?

- Posso ouvir um am�m? - N�o, n�o!

N�o! O diabo!

Pronto.

Agora todos podemos ser miser�veis.

Me desculpe por isso.

Os dois j� prontos para ir?

Jesus amado.

Voc� o lavou. Que atencioso.

Bem, voc� me conhece.

Como diabos voc� faz isso?

� mais divertido quando ela dirige.

Sabe, Arthur, me sinto bem sem as bombas cerebrais.

- E voc�? - Eu tamb�m.

O que me diz sobre largarmos esse cara

- e sair daqui? - Sim, vamos matar aula.

Voc�s podem fazer isso.

E eu poderia persegui-los e lutar e bl�, bl�, bl�.

Ou poderiam manter sua promessa

e ir em uma �ltima aventura.

Depois disso, boa viagem.

Os amantes podem ir rumo ao p�r do sol pelo que me consta.

O que eu planejei para a Heart Enterprises

vai faz�-los implorar aos meus p�s.

Eu ganho um belo b�nus e voc�

chega ao fundo dessa bizarra obsess�o

que eles t�m com voc� e sua irm�.

N�o vou fazer acordo com o diabo.

Arthur.

N�s j� fizemos.

O que diz? Um �ltimo desvio.

N�s damos conta.

Voc� pode n�o conseguir as respostas que quer.

�, mas tenho que tentar.

�.

Foi bom enquanto durou, n�o �?

O sabor de uma vida normal.

Vamos ter de novo.

Da pr�xima vez, ser� pra valer.

Hora de pegar a estrada!

E eu trouxe minha mundialmente famosa mixtape.

WTFSubs