Original subtitles

an experimental much why we have a town called a Polly beach was like now we

need assistance

give us some room now

yeah

no pulse no breath begin CPR

what two three four five

my consumer oh man this room am back now

what's your name okay Nicky look at me

ok help us watch for the ambulance yeah come over here that'll joke

yeah

fire from the hotel

yeah

chip

Nick

yeah

yeah

yeah

yeah

you can do it

12

ok

the

doing

he freed ok

you can do it if just calm down show me you know

come on now

making the free the nigger

slowly some deep breaths that's it easy easy easy slow

calm down just gonna be all right okay gonna be all right one

you can go with him if you want right you have to stay calm okay

yeah

way to start a trip to Maui month we'll get our book

yeah

all right

thank you

please let you know that we'll be checking in on her later

Jose ok yeah

what's the concern look for

just got pneumonia

dr. Baker said that that makes at least 12 people that

ammonia

a little

infection

injuries

these are great water

we know we're here report to the state on the artificial reef that's it

no conspiracy

I know that the suite is great and there could be a million reasons like people

getting sick

that's probably just bad Lucy's like artificial reefs are used all over the

world they provide shelter for a lot of native fish station let's not put the

cart in front of course you don't know that it has anything to do with the

reach

how are you lifeguards

what are you doing here and what took you so long

three weeks I'm starting called beautiful to get some bad guys mr. navy

until we get it back some big name in rock is you doing here

see my girl heard you two were here on gorgeous mouth so I figured free time

every time free surfing great food

set against the lifeguard rules Monroe well we're here to work parks

we had a near drowning out at the new artificial everything turn out ok we got

them

of course you did so you're checking out the reef huh

yeah the state sent us want to make sure everything's cool there's been a lot of

complaints

surfers and swimmers getting banged by the Ripper summer

yeah i'm getting sick really coming down with what you fishing for have a thing

man ought to just make conversation

so clearly i am the third wheel here again sorry

yeah

well I don't trip and it's all cool crazy lady

we're going to poker face value Monroe it stinks

so I mean we

leaving within

Holly headquarters over Jason Jason get down the beach man I'm in some serious

trouble

Sean respect him oh my god oh god i'm dead i'm close the mystery shack a

donation person

no nobody's around what are you stealing brought your attention that's what I'm

saying is right because i'm gonna kick your butt

he brought Frank hell on his paddle

like

what do you do with rice battle

don't even tell me just took it or something completely exactly was just

lying in the bed of his truck

you know Bryan's got the whole thing open with the toys and the paddles just

hanging out

where the hell have you been man brian is living legend on this island so

protective bubble around his truck you don't ever ever ever touch this Scott

nobody told me about the bubble I didn't know about the bubble

did you know about the bubble did you think that was information to share

I'll tell brian no no all the stupid idiotic bonehead moves all Brian's panel

we

yeah good

don't touch look I don't want your bad you were

or whatever it is gonna try today you die broke the bubble Man much do that

Jason Rapp dead man walk

my only hero was my dad about you

yeah I had this good friend protected me from all the bullies

come on you be my main man Kenny were targets big kid about five houses down

used to always could go much now

so this kid that was the name anyway

and I don't matter anyway one day he decides he wants my bike so he knocks me

off races away

I go home crying my knees cut my chin is bleeding and yeah i'm sitting on my

front stoop waiting for my dad to come home

who's really gonna be pissed i let this go down right but then here comes my

best friend Kenny walking down the street

he's got a black eye fat lip two teeth missing

and my fight

yeah

it was that exact moment

and I believe in good

yeah

one on the bottom

Sam spill

been a key to ask or tell me

all night long come on

god I love Maui I think it's my favorite I don't

well it is I mean it's got the best surfing crystal clear water great people

ok

around

I don't know how to ask you this

my bosses

powers at the think maybe you want to get clear

you want me to get a security clearance serious

you and I have been spending a lot of time together which i'm very happy about

I can't Sam I can't you know how Navy and tell treated me and my mother after

my father died he shut us out we may claim that he ditched his plane when it

went down that it was his fault

well that's not my dad no way

sorry about

and when I wanted answers

it's all I got with secrecy confidentiality party hey forget it

backing down this easy because because

you'll get your shot

there

wasn't a good time

ok

I'll just tell the big guy go ahead

hmm

yeah

Mike any

yeah

yeah

yeah

yeah

good morning sunshine

you're on a case

would ask you about it but we both know I can't

this isn't working

Oh what's going on here nothing

ball come on look this has to do with the security clearance doesn't it

I said forget about it rains we both know you were being patronizing last

night just because you didn't want to fight

well that issue isn't over

so what I'm the jerk now because I'd rather be happy than force you to do

something you don't want to do I said screw the damn clearance

hey it's more than that what

when I lost my dad I lost everything and all I got was a folded flag and a

handshake and now you

you want me to get a security clearance that will let them back into my life

they'll get to know every detail every indiscretion

they even get to decide if it's okay for us to each other we

intel is only interested in you because I am

it's not an evil conspiracy it's just procedure

what if something happened to you

suddenly that I become the enemy sure miss tire will let you know what

happened to Sam parks 50 years after you're dead

what do you want me to you

what can you do

you know late

every every relationship has its risks

yeah

stay away from me to come on hey Zack man help you out of hot water when the

scare of went dead

how about when those two chicks from one of those flat states that strip the

track for parts up sure to come on this is different

ok this is brian Yolanda what stuff are you doing hey how's it

what brings you down here problem yeah I'm missing my paddle it's special to me

special like what made of some kind of rare wood or something

yeah brah someone took it from my truck

hey

the whole world knows that anyone can put all my stuff as long as I know you

know yeah man I area

let's write some some jerk some irresponsible dead man actually crossed

the protective bubble around your truck's of all right

run you've seen it

no Matt

no no no

throw it out then I'm looking for it

there

it was like breaking up to brian i'm going up

you're helping out a brother in need well the same time while I know Brian

regiments maybe we can go hide out

American make chemical waste and get rid of it

dump it in the ocean I can't believe this

was putting this week together well i'm guessing you start with the name off the

canister that the reef is anchored to blackley those containers are supposed

to be empty

they were that's making the surface till I'm gonna go with a big yes somehow we

should freeze back that incentive the state cuanto they're gonna want to put a

stop to conscription

yeah before we do I want to tie up some loose ends before I said in the report

like who let's talk to black the construction

you know what

somebody's gonna have to answer for this I don't know anything about that no I

don't even know what that is some kind of chemical garbage that's making people

ill mr. what

you are constructing the reef right no no my company just provides the empty

barrels

that's it those are all containers down there they're not supposed to hold the

damn thing and he was constructing but we send the empty barrels to on

international they handle it from there

we've gone fill them with something and I don't know about it they're supposed

to be empty

how do we find this fawn you've got a warehouse down the road

what the hell do you think you're doing back off you back off jack your life

card not detected you stay out of this

what do you think you are what are you doing here anyway then you stay out of

this

am I being clear enough

ok

let's hear it

dance just being

all right

I want out of this now but you've got to be clear in Guam not an option

no doubt your wicked source that can deliver one control panel which I

believe after slightly checking with Buffalo Falana is the exact rare wood

panel

Brian it beautiful beautiful man records for your room

so how much you think it's gonna set me back 750 smacks

what are you hi easy easy yeah well big guy de niro I ain't got ok I'm a friggin

lifeguard

ok to pay back on this job as you know is the base a curly cola paddle is

handcrafted a special paddle

yeah well we know that now Jason rock

you're going to be pulling me out of the surf at makaha heart of the hand man i

just paid when that means that means to do so paid

ok 350 but that's my final offer

right reality Annie what do you really want this is beyond emulator and I and

all you had to drop out at the last minute

- I think yeah I doubt that you've had it in for me ever since I left the

pulled each stand

you don't want to be talking right now okay look this is important

entertaining the League of Women Voters annual luncheon it's like ogus why

football

look you do a little polynesian dance and then you're up

no big deal ok ok all right just follow my lead Ron ok

the motion of the ocean is my side

yeah man me so many auditions you what I think I saw what you wear

retrying man we supposed to show time

come on let's go

yeah

yeah

in their boxes what you'd expect in a warehouse

maybe that keep black leaders doing home

the geek in the cowboy hard huh I don't think so come on

ok

you'd only the whole reason I didn't want you hanging out with Sam in the

first place is because anybody cared about your safety

now here I am yeah you got is creeping around looking for industrial cleaners

sure as hell wouldn't we can leave they call it exactly

you know what I can't get over is how sam knew exactly what we were up to

like I said he's overprotective

you're gonna get us killed

joke you know haha yeah I'm laughing on the inside

yeah

so you're not going to tell

me who he is

but he is one of the good guys right yeah

and

seriously bent out of shape that we didn't listen to me

yeah

I love we will find what we're looking for before someone finds us

let's go

yeah

yeah

there's the containers

yeah right doesn't look like there's much to go on in here cleaning pools

yeah rinse out the containers handle the chemical waste transfer and drop it into

the ocean

nobody's the wiser that's right mr. Miller Road

yeah

hell do you think you're doing

out of here

I don't like snoops in my

there's too much money at stake simply let you to ruin a nice thing that I've

got going

yea big corporations paying you a lot of money to dump their garbage into the sea

right mr. Vaughn

it's basically my own laundering system mr. Monroe nothing away your Greenpeace

can do about it

they can't find it you can't do this let it out let it was life guards

you should be able to appreciate the irony

god help me do this

crazy bastard on the reef and it's easy to write off as an accidental drowning

salt water

come on figure 2 maybe 3 hours tomorrow

might be able to

so water rushing -

boyfriend sama wonder where the hell you are

maybe

maybe not somebody's working on

copper fed

going to you

i I really don't think you need to worry about that now

maybe in

maybe

I'm really beginning to like this guy you know that don't you

it

yeah

yeah

I'm telling you brah

no great Kahuna panel maker lives in these digs any Jackson duped us

welcome

so we try to get a fall

no i won't

all

yeah

yeah

yeah

wow that one was the topper

I mean hello I'm talking am radio there man Richard hollow dudes

hey you want some more orange soda no thank you

easy big k and we're kind of orange doubt

yeah you lost this one else one out well this was nothing compared to the

incredible fabulous Robert Goulet Camelot dudes

dude domus the king

I'm a lot okay okay man i'm totally in tune with your musical jive but i'm in a

deep freeze

ok i paid the dough and I've had enough soda two squirts orange for weeks

I need that paddle ok I mean need like yesterday

comprende so no more Robert Goulet

no more camelot just exit stage left and give me that curly khoa hand-carved

blessed by the water God's paddle the music gods of mouth y la la mess with

your hula back

whatever that means go crazy man

it's not like a curse anyone worried about is it that ain't nothing compared

to the curses pissed if we don't get the hell out of here buddy

going on

studying

anything

report not just forget about it okay

no I can get us out of you

get it

- good security things happening with your cut the bull

I don't want to

all right I'm fine please for me

so

what is it huh

story with this

security

need

freezing you're freezing top

I just can't do it

Sam obviously wants to take it

level the relationship that is don't you taking

look you with them don't be with him all right what do you want from the guy you

knew you would

maybe Intel all right issue is bound to come up

what you don't like what you got to change

that's not fair

I don't want to change him

the actual place that I've barely survived

don't even know what happened to my dad I still don't even know how to explain

it down

well I don't even know what we bury him or empty coffin

yeah

no this

you know what I got the media and the culture

because it with classified

anymore

tell and classified mean all right father knew that sort of your mother and

so this and give him a break

suddenly now you like to die what you don't want me to like them

not if it means losing you

all I more

is for you to be happy all right i want to get you out of this mess I want to

get you home with the guy you love and get your life going

I didn't work out

yeah

yeah

yeah well the SOB didn't show

listen great you think of on snow to set up a la ley

now we just had dinner plans look buddy we're going to have our butts handed to

us on this one we don't find him now

has anybody staked out of one's warehouse here on Maui what I just got a

bad feeling

they come on

I don't you

that's it

yeah

yeah

come on

stop it

sweet parade

yeah

right and it was you or stab sleep

got it

I came home

divorce

don't eat this now I you like

yeah

public

ok

lady

yep

really

yeah

yeah

yeah

yeah

Oh

yeah

yeah

ok

yeah

yeah

thank you

jacket

yeah

yeah

come on

yeah

not great

don't like son

the exact type

what

due to one another question

yeah

yeah

that keeps you warm it up

ya gotta get you to the hospital checked out

feeling better thanks good

all the stupid things me I mean I told you to stay out of this didn't I didn't

I

yes sorry I scared you it's a good thing we've been watching pawn these last two

months I've never would have gotten here

found you and italy maybe if you'd been straight with us to begin with instead

of playing James Bond we would have backed off

I told you what I could lifeguard my hands were tied I don't think you two

would be playing detective get your asses in a ringer

shut up we're okay I'm okay

I positive out of this we haven't been able to nail a thing on bond

we knew had been double but had never prove anything with the stuff you two

got from the reef

Plus this little incident we got enough to get a warrant and close the shop down

you know we had to check it out on international even if you told us

everything you know that don't you

are we agreed on something wrong seems like it will give it time parks guys

enough

hows it was it yourself

this is a bitch I ever hear of the Twinkie defense

yeah well that was my dealio see I was riding the sugar rainbow when I decided

to take a certain betting for a ride

needing a paddle and seeing your truck

you didn't know about the second bubble exactly i didn't know about the bubble

broke it by accident

paddle bubble I so you took my paddle help permission then lie to me when I

asked you about it that you started

not exactly

it was uh was a twinkie man to panic and fear i knew i had to replace your paddle

like us wanted an opportunity to do right by you

we went on a quest quest exactly and we scored and new curly khoa paddle

yeah

yeah

fellow rocked excellent what is absolute zero old paddle that whole thing I don't

think with some sports authority

this one is hand-carved and cost me a month's rent food hurts less than the

seat

Oh me the music gods of my own way Ali mess with you

yeah

home

yeah

yeah

I got to get back to Maui

let this guy walk down now I call you want to get there okay

yeah

I should never put you in that situation

you didn't

Sean and I loved into it is just said that

to happen to you

listen I talked to the big guy

I got enough time to get out with a pension maybe I leave until

Sam I can fly charter planes

I don't want to lose you Sam

problem is

growing up I knew the daddies didn't always come home

and I'm scared to go back to that place and I'm afraid sometimes that's what it

can be like with you

us

I put in my resignation I love you Sam and I have to take what comes with you

and this is who you are

you just have to deal with me being scared sometimes

I love you lady

yeah

I back and chill

I've been fighting so no

no I want to

I wanted to

you're lucky man Sam

I know it

yeah

yeah

yeah

people

yeah

yeah