All language subtitles for 14-February-2023-Malayalam-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESub-subscenelk.com_

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

[Humming]

Hey.. hey you stop over there!

Guys, stop! dude stop here!

Are you off to bath, take me too!

Hey! do you've any idea about the stories I must tell.

Let's move.

Let's go then!

-Yes indeed, move on! -Yep!

Oops! leave it. I took already a morning bath.

Morning means!

Morning means it's morning.

I take bath at about 8-8-30am!

Never get satisfied if I don't do that!

Hm!

Listen Joseph!

Do you know why that so?

What's it dude?

That's the time when chicks around

come to take a bathe and do laundry!

[Group hurraying] to watch the bath scene!!

My dear Premetta!!

Naughty boy!

[Group laughing] Harsha, dude?

Don't play with me, yeah!

The natives know your character well.

Who am I, before you?

Just a kid!

Why not! you remain a kid only.

[Group laughing]

Hum!

[Scoffs]

Hey, don't go!

If you must bathe, bathe, or if you must rub, rub.

Boys will go-off now.

[Whistling]

[Laughing] Who has whistled now?

Do you know who she is?

That's Smithechi, staying near by!

Dude, she was my lover!

And you never told that story to us!

I must've forgotten.

Hey, things get remembered only when encountered, right?

Five years!

I kept her here for five years.

Do you know that?

What to say now!

Bad luck!

-Then, -Heh.

Then what?

I could never express my liking for her.

Heh!

And someone else did marry her.

Heh!

Earlier, you told stories about

many of your lovers, right?

Heh!

Are they all on the same level?

Not more! just ten of them.

[Group laughing]

That suggests that we can publish a book on

Premetten's failures to love, am I right?

Aah!

Right now, it is scarce!

Anand, dude!

Don't laugh out loud!

It is he who knows his broken

heart when he loses his lover!

With a girl, aren't you in a love?

Did you ever get a chance to express your love to her, dude?

Bro, there should be an opportunity for that.

Dude, we only have to create such opportunity.

Who knows what he wants to do?

What Premetten said is right!

Hmm.

There's no way anyone will get her that way.

Just for me, she was born.

Hum. Hum.

-Premetta? -Oh!

-We'll just sink. -Ah.

-Can you count? -Why not!

Ready... sink.. sink.. sink

Hum!!

1,

2,

3,

4,

5,

6,

7,

8,

110,

111,

112,

113,

Oh!

Oh goodness, you are clever.

I was scared! How long will you sink?

I was fed up in counting!!

Eh!

Why you are afraid?

Should we forget old habits?

It's me who gets up in last, then?

-True! -Hum!

I was about something.

Anand, are you going back today?

Yeah, why not?

Hum.

Good!

I missed your last visit and your

previous visit when you were here.

It's very difficult to get you thru, as well!

Hmm.

Premetta, there's no fun just wasting time over here.

No.. no that!

You don't have to explain it, Premetta.

I'll make a move!

Hum!

Listen, you're not coming?

Or else, plan to stay back?

Nothing! I stopped it long ago.

I need to go to the market.

[Laughs]

Heh!

-See, Anand? -Yeah.

Age is,

Hum.

if it's yours or mine,

-or someone else, -Oh.

-never travels backwards. -[Giggles]

Why do you want to suffer you life, Anand?

Hey?

Who told you that my life is miserable?

-I live happily. -Heh!

Never assume anything that contradicts!

I'm not here to fight with you!

Hum.

I just expressed my worries. [Giggles]

-Hum. -See,

You are going to market, right? -Yes, am.

-Going to market. -Then come.

Dear, have this dosa!

No need.

And to whom for which I made this.

Mom, did I tell you

to make this.

Yeah, now you justify!

Better have this and go.

Aw-sum dish is here.

Sit and have it dear.

Hum!

Can I get some more tea?

-A glass of water! -Okay.

Heh!

You haven’t finished it.

Mom, I don't eat that much in the morning.

Hum.

Yeah, I can see that

advantage in your body.

You seem to be lean than the last time when you came.

Hum.

When will you come back?

Let me see when I get leave.

Yeah! It's true

as usual.

Would know only when you come.

Will there be any change for such things, ever?

Hum. Who knows!

Mom, do you require money?

I don't need money.

We have Dad's pension,

that's enough for us.

Let that be! I kept some

money in your handbag.

Use it when required.

I shall make a move.

It's okay even if you don't give me anything!

That's not what I require.

I wanted to see you are married.

That's only wish, I have.

How long will you live like this, Anand.

Why do you want to live like this, otherwise.

I don't understand you.

Sometime, you must think

about the age of your parents.

We might not live to the

age we spent, at-least.

Before, we depart

we wish to see someone along with you.

That's the reason, I am

stressing you again and again.

Mom, I'll hear whatever you would

want to say next time when I'll come.

Otherwise, call me on phone.

I'm bit hurry, shall I make a move.

Also inform Dad when he returns.

-Hum -Hm.

Bro?

Will you throw the ball?

He will make run if you throw the ball like this, dude!

Make him out!

-Take his wicket, hurry. -I shall.

Shouldn’t I bat, then?

You must strike.

Take run without missing any ball.

Strike on every ball.

How will manage these two?

Dude, what am I trying to point is!

I got it, got it.

-I understood everything. -Hey listen.

Did you get what the nut says?

You need practice, actually.

We should win over on the coming match.

-That I'll take care. -Play then.

Throw the ball, hey.

Yes come, come.

Oh! best.

Where the hell you are throwing, man!

[Overlapping dialogues] What should I do?

He doesn't know even to hold the ball.

What kind of balling is this?

-Yeah.. ready ready! -What fun?

See, there comes again!

Stop.. stop, pl.

Get in fast.. fast.

Let's go... go!

♪Half-reclined by someone♪

♪My window of love♪

♪Half-reclined by someone♪

♪My window of love♪

♪Heart pain radiated throughout♪

♪The eyes fill with black clouds♪

♪Never grow tired and never cry♪

♪Avoid hiding in the way♪

♪Half-reclined by someone♪

♪My window of love♪

♪In your assertion♪

♪Grief-filled and overflowing♪

♪Eyes convey a sadness story♪

♪You'll be covered in water droplets♪

♪Story of a grief ♪

♪ as you sob on the path of silence♪

♪while blinking afar to♪

♪another sobbing life♪

♪Half-reclined by someone♪

♪My window of love♪

So what I was trying to tell you,

that last few days,

The 'Eternal Love', a program which is getting broadcast

receives great response from the listeners of First FM.

May be b'coz the topic which we suggested is about love.

In fact, who doesn't like to hear and talk about love.

What ever it may be, our very own RJ Anand who leads

the program 'Eternal Love' joins with me in the studio.

Yes I'm going to handover the mike to RJ Anand.

Hi all.

This is your very own RJ Anand.

Now you are listening to First FM, more energy more life!

It was just a one fine day, the program

'Eternal Love' was conceptualized, unexpectedly.

Love doesn't have borders, or time bound,

What's more!

Not even age restrictions,

That’s' what I think[Chuckles]

However,

there is no one in the life who fell in love.

if it was he or she.

That's for sure!

See, you just think

of your first love.

It was when you met and where!

When did you think about your first love

Love at first site!

Was it something like that?

Just remember, that first moment!

There are a few memories for each of us that will never fade.

Oh no!

Catch it, dude!

Hey! Hey! Hey!

What the hell are you doing?

Throw it there! Throw it there!

Here! Here! Here!

Throw it there!

Ugh! Jerks!

Oh no!

[Panting]

Where did it go?

Yeah!

-How much is it? -It's Rs.250, sir.

Prices are exorbitant!

Ah! ho.

Okay.

Okay, sir.

Hey, Parametta!

I was about to come home.

And here you are!

There's a beautiful girl.

Do you want to see her?

Hmm.

Heh!

How is she look like?

Hmm. Good.

Why don't we think about it?

Oh no! I don't want to marry a girl.

Not for you. It's for Anand.

She's the right age for him.

Talk to him.

Ah! I've told you how did I talk to him.

Hmm.

His mother and I have talked to him about it a lot.

No excuses! he doesn't want to married.

Ugh!

Listen, why don't you talk to him about this?

Me? Haven't I spoken to him?

I've tried many ways.

And then?

Then what! he'll escape!

That means we are equally sad!

However, show some respect!

He's 42 years old.

Is there anyone left in this town who didn't marry at his age?

I've arranged many alliances.

Shouldn't he at least show me that respect?

Hey! why are you telling me all this?

Ah! it's b'coz you're his father.

Whom should I tell about my pain!

Do one thing.

Put on a mic and announce.

That you're sad.

God's sake, don't say that there's a girl there and

there's a girl here.

Let those girls get married and live happily.

Don't be just around troubling me!

What kind of a person are you?

Are you early today?

Of course.

Are you thinking I went to the market just to stroll?

look, I have everything you asked for.

Do you want tea?

No, I had tea.

Give me some water.

As usual, that broker encountered me, today.

Who? Our Sahadevan?

Yes.

And then? [Scoffs]

And then what?

As usual, he showed me a girl's photo.

How is the girl?

She's beautiful.

Shall we think about it?

You think about it first.

What? Sit down.

Is this possible?

When he came this time,

I told him.

But, there's no response.

Everything is as usual.

[Sigh]

Sometimes, I think if we had a son or a daughter.

This is just one!

It has become like this.

Sch.

It's been so many years.

We've been wandering and living like this.

Is there a disciplined life?

Nope.

I think, he hasn't forgotten the past.

What past?

The past has become the past.

How can we live with that in mind?

Don't bigger tragedies happen to humans?

I've told him this many times.

[Sigh]

It's the state of mind.

There must be something that we haven't seen.

[Sigh] Ah!

There's no point in saying that now.

Let him live his life.

Let him live his life.

We can live our lives.

Otherwise what!

[Sigh]

Let it be.

What else can we do?

This is the 34th scene, sir.

Huh? Sniff.

Sniff. Sniff.

Sniff. Sniff.

Sir.

Sir. Sir.

Mani sir.

Huh? Sir, did you fall asleep?

Yes.

I visualized the scene you've read.

Read it.

[Chuckles]

Sir, this is the 34th scene.

In this 34th scene itself, our interval.

[Chuckles] Very good.

Read it.

Scene number 34.

Morning.

Urmila's house. Courtyard!

The sun is about to rise!

The rays of the sun through the branches of the palm tree

Falling in the shape of circular to the courtyard.

Like circular shape?

Yes, sir.

Didn't you see?

The rays of the sun through the branches of the palm tree

rays falling in the shape of circular!

Oh, I see.

Read it.

The leaves and flowers of the Elengi

tree are falling in the courtyard.

Urmila, who is coming down to sweep the courtyard,

enjoying the fragrance of the leaves and flowers.

[Sniff] Aha!

[Sniff] Ah!

After that, she begins to start sweeping from a corner,

Just after few seconds, in a gust of wind,

the leaves and flowers of the Elengi tree

that she had sweep-ed, began flying.

Oh! dear sir.

The gust of wind is getting stronger.

It is getting stronger again.

Then it turns into a whirlwind.

That wind is lining up and tightening Urmila.

She is trying to cry out loud.

The sound is not coming out!

She is rotating out there!

She is trying to escape!

She is not able to do that!!

Like she was trapped in a whirlwind,

Suddenly, that whirlwind is taking her to the sky.

After that, that poor girl is

disappearing somewhere in the sky!!

[Sobbing]

Sir.

Yes.

Heh!

This is where our interval punch.

[Chuckles]

So, our heroine is in the sky now, right?

Yes.

If you ask, yes!

Actually, the whirlwind was

the ghost of the ex- lover who

was dead!

How's that possible?

The lover didn't die?

The heroine and her mother murdered him, right?

Ah! that's true, sir.

After that, the heroine become afraid.

She was afraid that the ghost of the hero will harm her.

Sir, actually, the whirlwind that we saw in the interval

scene was an illusion that came from

the fear of the heroine.

So, the heroine is fine now.

Sir, wasn't the heroine sleeping in the bed, right?

If that is the case,

I will tell you one thing.

Sir, tell me, sir.

That is...

[Exhaling]

We will have a small interval now.

That's already over by the scene, sir!

No.

Just a break for our discussion.

Also, you came an hour late when I told you.

-Sorry, sir. -Heh!

Not that! I have a lot of programs.

I will call you.

Okay, sir.

Okay.

Sir.

Sir, let this script, be with you!

-That's okay. -Read when you've time.

You can go with this script.

I'll call you in when required.

Sir, not telling b'coz I've written it.

There's no script that can change this script

in the Malayalam cinema! coming hundred years.

Sir, you have to do this somehow.

You will definitely get 3-4 awards, sir.

Then, okay.

You can go. I will call you.

No, sir.

This is a script made for you.

If you do it, this movie will become a super hit.

There is no doubt that it will run for 100 days, sir.

It is true, sir.

You will become another Rajamouli, sir.

I heard the whole story, sir.

As soon as this movie is released, you

won't have time to stand on the floor, sir.

You can go.

I will call you.

I will come after two days.

Oh my Gosh!

Ugh!

I'm your own RJ Anandu!

We'll come back to the topic of 'Love'

When two are in love, they aught

to forget what goes around!

They forget the world they live in.

These days, you think a little too much.

Eh!

Oh!

All the rain that falls on this earth will be for them.

The snowy season will come for them.

They can enjoy the fragrance

of all the flowers that bloom in the world.

No matter how long it takes,

they can look into each

other's eyes and sit still.

You are listening to 98.9 First FM.

We'll come back after a song.

I came to the town.

Suddenly, I got a spark.

I thought of sharing it with you.

What is that?

Did you get anything in the story?

I decided to write it myself.

This was supposed to be earlier, right?

It was enough.

But somewhere a writer's block.

I need to get a thread.

Nothing happened.

We need a thread for the love story

Hmm.

let me ask you something

Hmm.

Your RJ, what's his name?

-Anand. -Yes, Anand.

How is he?

Hmm.

Didn't I tell you?

He is a brilliant content creator

After he came, our FM itself changed

I know that

That's not what I asked

His background

Hmm.

I don't know much about that.

It hasn't been long since he came.

Hmm. Why did you ask?

He has a broken love somewhere.

Heh!

How did you understand that?

It's just my imagination.

I often watch his programs.

His words, his sentences

The depth of it

The feel of it

The modulations of it

Everything comes from the bottom of his heart.

Only a person with a zealous

experience can speak like this.

B'coz

Words are made up of experiences.

Something is there.

Then,

Try to understand his background

Anand and I are just professionally attached.

I'm MD and he is RJ.

Eh!

Amritha is in a good relationship with him.

If Amritha supports, it might work.

Correct!

What Madam said

is a little risky task.

I know that.

Anand is a gentleman.

Very friendly.

But he doesn't divulge anything.

That's the problem.

What Madam said was something

like, I wished to ask Anand.

Hmm. Anyway I will try.

Why are you looking at me like that?

Is it the first time?

No matter how many times I see you, it's not enough

Hum!

That's why

[Chuckles]

Shall we sit there?

Yes.

Listen, don't forget what madam said.

We have to prepare two programs for next week.

Let's see.

Don't just say so!

You have to take it seriously

I will also think about it.

Don't raise your BP now.

It'll happen it's own.

Hello sir. Hello.

-What to order? -Is coffee enough?

That's enough

Two Nescafe.

Anything to eat?

Nothing.

Yes.

If I tell you something

Will you make fun of me?

I have written everything about you in a diary

Why do you have to write all this?

Can't you store it in the heart?

Just for fun.

[Giggles]

After we get married and have kids and

and then we become old

we can can read it, right?

[Both giggles]

Hum.

[Chuckles]

Anandetta? Was there anyone

like this in your life?

Who?

Not someone

Someone!

Where?

No one there.

No one?

I was the one who hit the run.

Your ball was the one who hit the six!

Hey! don't say anything

We lost b'coz of you.

You are Sachin's big brother, right?

You are already lost. Don’t justify!

[Chuckles]

-Hey, Joseph? -What?

Eh!

Sh.. she!

Who?

Didn't I tell you that I saw a girl in the match.

She is the one Sorry She is the one.

You are confusing me

She is the one or she is the one.

Stupid, both are the same.

Oops! how did she come here?

Hmm.

That's what you should know!

I'll tell you.

She is KSEB's Mohanettan's wife's sister daughter.

-Hmm. -Her name is Jayashree

Hmm.

She is with her parents in Mumbai.

She might have come here for vacation.

Oh!

So who did I see there?

That's her another aunty's house.

Do you want to know anything else?

Nope!

But Joseph

Where did you get this news from?

Dude?

If you are a human being

You should've some general knowledge!

That's an asset in the life.

Hum, dude?

Joseph I want to see her again!

Listen, you are here to take a bath right?

Take a bath first

Then we'll see.

Okay come.

Ehm!

Eh!

[Slurping]

Ah!

hold this.

[Slurping]

Listen you make what Jayashree needs

She wouldn't have eaten a lot of local food.

Etta, do you have to tell me specially this?

-She is our daughter. Yes indeed.

-Aha! -Have this.

Here, mom.

Uncle?

Just let me know when you go town, next.

What is it for, dear?

I want to buy a 'Dhavani'.

Why not, we can buy it.

I have money with me.

Mom handed me some money.

If I need anything, I can buy it.

Hmm.

We can buy it.

Yes.

Listen, what happened to your ear?

It looks reddened.

Did anyone ask you for money?

Don't say anything like this.

-Did you hear? -Sorry, sorry.

I won't say it again.

Are you happy now?

You got what you wanted, right?

If you say anything that dad doesn't like, it is the

biggest punishment that dad will give you.

I will give it to this ear.

My mom and I have a lot of fun.

Vanaja, didn't you hear what Jayashree said?

We have to go to the town

tomorrow or the day after tomorrow.

Jayashree has to buy a dhavani.

Why only a dhavani?

Let her buy something else that she needs.

So, it means nothing for me?

My dear.

You just have to say what you want.

Otherwise, you'd ignite a dynamite!

[Laughing] Hmm.

Hum!

Aunty, it tastes good.

Hm! mom makes it sometimes.

But it doesn't tastes like this.

Oh.

That's because you don't get good stuff.

That's why.

When they came to drop you here

They didn't even stay for two days.

That's the sad part.

How many years has it been since they came?

It's better not to talk about dad and mom!

They got heavy pressure on their jobs!

So, there lies the difficulties?

They keep telling me to stay back for a few days.

But they can't do it together.

There'll be problems even if they plan!

Yes, sister says that when she calls.

Anyway, you are here.

That brings us happiness.

Oh no!

I forgot to take my clothes.

Hm!

She's not here!

Damn!

She must be there.

Let's go.

Is it her?

I don't know.

If it is her aunty, better escape! Okay.

Why?

Lady is not that right!

Hmm.

[Exhaling]

[Breathing]

[Chuckles]

Oh no.

Spoiled!

[Chuckles]

Oh no. [Mmuah]

Dirty fellow? what's this?.

Look at this face that bulbs 100 vaults!

What dude? do you want it too?

What?

Mmuah!

Get lost. You jerk!

[Chuckles]

Where is Harshan?

Eh!

Ehh!

[Chuckles]

Ahh![Chuckles]

[Murmuring]

Dude! what are you doing here?

Eh!

Nothing.

What is it, nothing?

Nothing.

Just like that.

If I just give you a kick!!

You think no one knows?

Don't be silly. They'll hear it.

Hey!

Did you see her?

Yes.

Did she see you?

Yes.

Oh! Eyes to eyes.

Thumbs up.

Oh no! That's a route.

I'll just have to climb up.

Hey!

Listen, joutta?

He won't listen anything now!

He is in the air now!

Better stay until he steps down!

Okay, let's go!

Hey! His status of friends are not that good!

Has got good regard in the town!

Listen, vacation is almost over.

Next is 2nd year.

Next is 3rd year.

It's not enough to just go to college.

You need to get a good score.

You won't get admission for PG.

If you have a PG, you'll get a good job.

I'm good at studies!

You're studying!

That's why you're going to college.

But, I doubt isn't there a possibility

that you've become a bit more 'aggressive'.

Not doubt, indeed!

No, there's a possibility.

I'm not saying you don't need

friendships, fun, or laughter.

But, you need to have a good route.

You shouldn't go anything unlimted!

You need to have a thought that

you're the only son to your parents.

That's why, once open your college,

you need to have a plan for everything.

[Clearing throat]

You can't just do roam around!

Coming home when you like!

Stop doing all that.

Do you understand?

Yes.

What I said is right, right?

Study first.

After that, you can do the rest.

[Exhaling]

There, he left the food!

Hey!

I've told you many times

that you shouldn't talk like this

while eating!

Listen, all the fathers in the world

teach their children only when they eat.

I don't break that habit.

I'm not here to argue with you.

Don't argue.

Fathers teach their children

and mothers pamper their children!!

All dads are like this.

My dad is stronger than this.

Sometimes the way he bulls

own mother can tolerate!

I'll stand cool there and listen to him.

Hum.

After a while, my dad will stop.

I'll forget everything I heard.

That's it.

We just need to be never-minders.

If not at this age, when will we

be able to enjoy life?

[Scoffs]

Last night,

I couldn't even sleep.

Leave all that.

That's not the reason.

Then?

When I close my eyes, her image fills my mind.

-Whose? -Jayashree's.

Who else, otherwise?

[Nodding]

Oh!

How do I say that?

Anyway, I didn't sleep.

So, you did.

You liar!

I've seen many girls in

college and elsewhere.

But I've never felt this

way like Jayashree!

She has something special about her.

[Exhaling]

I can't get her out of my mind.

That's all good.

But, what if she goes back to Bombay?

What will you do then?

Oh! There's such a thing.

Yeah!

I didn't think of that!

-Hey! -What?

Are you sad?

Of course I am. I'm lost and sad!

What we would do now?

Hey! tell me a solution.

What solution, should I be telling?

Can I stop her?

Then, I'll also go to Bombay.

Yeah! that would be a good idea.

Dude!

Don't go to Bombay for now.

Eh!

She'll be here only.

Ehm!

She's going to study here.

Eh!

What? What did you say?

She.

I mean, Jayashree.

The girl you like.

She's not going back to Bombay.

She's going to continue her studies here.

Do you understand?

-Really? -No.

It's a lie.

I'm telling the truth.

You can believe me if you want.

Oh! I'm relieved now.

May I give you a tight kiss?

I'll break your neck.

Habit of giving a kiss!!

What's this?

Are you two planning something?

Are you planning to install a bomb?

It's not bomb.

It's dynamite.

Where are you planning to explode?

It's not that.

Anand is in love.

He's celebrating it.

Where is she from? Who is that?

I'll tell you that later.

Where are you going?

I'm going to Raghavan's shop.

Which the other one? [Whispering]

Why else?

[Chuckles]

You'll know if not included us!

Did we ever have any history of that sort, folks?

I'll get the things and come.

-Okay. -Should I also come.

-No no need! -No issues if you come!

Yes.

You go. He is not coming now.

Okay.

Whereever you get to hear about

the cassette, you had to run right!

A saint has come. Don't make me say anything.

-Hey Joseph. -What?

Can I see her today.

Who? Oh, her.

Jayashree!

What's wrong with that?Go!

I can't be alone. Come with me.

Ugh!

Huh! come then.

Eh!

Ah!

Hmm.

He is always here, right?

Let's see. Come.

[Murmuring]

We'll see it!

[Whistling]

[Chuckles]

Hey, you!

You sleep and dine here, right?

I...

I've come searching for you guys!

-Us? -Yeah

-Here? -I searched for you everywhere.

But I couldn't see you guys.

So I thought you might be here.

You should have at least a

minimum guarantee when say lies!

Did you see Prakash?

He went to the library.

That's his life.

I brought him here when he

couldn't stand to see.

To see her.

But she should come out?

Let's wait.

Then you'll have to sleep here.

That's what I told him.

You nuts! don't irritate me.

Oh.. huh!

Should I whistle and see.

Then I'll go dig you here!

Shut up.

Will she come?

What?

Run.

Idiots.

You made a mess.

Stop.

Hurry up.

I warned you. knew you'd do this.

Take it.

Take it.

Hurry up.

Pedal it fast.

[Panting]

Are you kayaking?

Which rice you eat?

Matta rice!

[Panting]

Ride fast.

What a weight.

Hey.

Did the lady got any doubt?

If that's the case

You should be scared.

Heh!

You're the one who feel thirst when you see her.

Actually what is your idea?

Are you trying to seduce her daughter?

Or are you trying to seduce her?

Does he have any options, as such?

Whoever it could be!

This is all what we call a thrill.

What's a life with out a fun?

You should tell this to natives when you are busted!

-Ah! -Ahah!

Hey.

Good morning.

Get lost.

What if just only stroll?

Hey.

What are you doing?

Nothing.

I was just referring thru pages!

What?

You've just started college.

You haven't even started your class.

You started working before that.

Get up and come.

Where are you going?

I'm not going anywhere.

I'm tired.

Hey.

It's better you come!

Or I'll stretch you out. Come.

Damn.

What a shit!

Move!

Who's going to keep that pen?

Leave it there.

Ugh!.

We should do well in the elections.

Hey Anand?

We'll take care of it.

Shall I go?

Okay.

See there the other one!

Hey.

-What? -Do you know what he was doing?

-What? -He was reading some old textbook.

Which textbook?

That's from 2nd DC. Economics.

You're all above!

See, no one here knows which classroom we belongs to.

Hey, where's Joseph?

I saw his glance a while ago.

He must be busy in wandering.

Today is the day of the new students.

You're right.

Get lost.

Get lost.

It's okay.

Oh, my son.

I don't know how to handle all this.

Hey.

Don't just rag!

It's not like before.

I can't do this anymore.

Who are you ragging for?

We should fly with the butterflies.

That's all.

That's all?

What happiness other than that?

[Group laughs]

Joseph is coming.

Don't fall.

[Giggles]

You look good.

Did anyone hit you?

Hm.

I got one!

Yes.

What.. one?

Hmm.

Look there.

Eh!

Aah.. ahha!

Hey, bro.

She's going to study here from now on.

1st DC Sociology.

Your time is the best time.

See, it won't be difficult to come back, right?

You know the way, right?

I know.

I'll be back.

Okay.

♪The desires from the heart♪

♪As the tide comes in♪

♪A delight in the darkness♪

♪Come nearby my love♪

♪Dream of thirst is flowing through you like a river♪

♪Dream of thirst is flowing through you like a river♪

♪As a boon to life nearby, you stand♪

♪Stand close-by my love♪

♪The desires from the heart♪

♪As the tide comes in♪

♪ Pouring like a color of vibgyor♪

♪When you recline against me♪

♪Like a chariot of clouds turn as dreams♪

♪When you blow like a wet wind♪

♪When you come along my hope♪

♪The journey in your life♪

♪Immerse in the happy moment of peace of soul♪

♪Mood of happiness my beloved love♪

♪The desires from the heart♪

♪As the tide rise in♪

♪To tell the story of a wild mango tree♪

♪When you arrive to join me♪

♪As the music hummed like a bell rings♪

♪And when you sing like a native koel♪

♪As you join my love♪

♪You join my life♪

♪Immerse in the peace of soul♪

♪Mood of happiness my love♪

♪The desires from the heart♪

[Humming]

How's the script Mr. Stephan, the Producer.

It was you who have written my 'golden hat'.

Muaah!![Giggles]

Now I'm excited to hear the next part!

Even am too busy for that search.

What would happen to the hero's life?

That is what I'm searching for next.

Whatever it may be, don't be too late.

I'll try to make it fast.

Hum.

Listen,

tell me if you've any inconvenience

writing the story sitting here.

We can get a room.

Shouldn't we go to 'Nelliyampathy'.

Ay-yo! isn't it too cold out there?

I went with my family last week.

Hmm! I shall sit and write here, pal.

Here I've two benefits. I can

narrate the story to my family. -Hmm.

And to avoid an upset stomach, you better have a good food.

Yeah!

-It's better for you too, yeah! -That's true.

BTW, if you need any cash, I shall

transfer it to your account.

-Never complaint! -Nothing as such.

It's only now that this cinema is roaming around in my head!

I'll be satisfied once this script is half done.

-Hmm. Hmm.

Listen, what did I say first?

It's my treat and Mom's birthday.

And are you going to pay the bill?

It's my habit to have an ice cream after biryani.

What if I pay for the ice cream?

Is it required?

You come along.

Okay!

Which flavor you like?

Anything will do.

Bro, two mango!

Yes, ready ready! Dip.. dip, Hm.

..3

...4

What you were doing there?

Have you gone diving in a while?

I saw her when I was under water!

Who?

Heh! who?

-Jayashree! -Who is she?

-Is she a mermaid? -Ah!

I talked with her a lot!

You've gone crazy!

Why you have to think. And for what?

-Eh! -I'm telling all of you.

He's gone if he thinks only about her.

[Group giggles]

-Dude -Eh!

Go and tell her.

Are you lost?

Will you get another chance?

What would I tell her?

Bullshit.

Hey crap! you express to her that you're in love with her.

[Temple bell rang] Hey!

What?

Look up there.

Heh!

Where did they come from?

Didn't they fall from the sky?

You said she was alone!

It's true that I saw her going to temple alone.

If you've any doubt, ask them.

I don't want to ask anyone.

[Temple song in distant]

[Murmuring]

You do watch, she'll give you a look!

Huff!

If this would've been an act then

you'll wait until you are nowhere!

You are cracking a joke when am at loss!

Hey!

Don't loose hope, buddy!

It won't remain out there!

It will come back for sure.

If not, we'll make it return.

-Hm. -Hm.

Hmm.

[Dog barking in distant]

It's good right?

Yeah take it.. yes take it.

Yes. yes.

-It's for you high grade. -That I know, I'm high grade.

And this is for kids, low grade!

What if we don't drink high grade!

Dude, better not to consume that.

Eh h!

-Premetta -Yeah.

Better not to get them

inebriated. I don’t have beds here!

They didn't come here to sleep.

You get us some pickles.

What are you waiting for? Pour it fast!

Hey, why you're not drinking?

Huh! I lost happiness.

Not in mood.

Don't drink thinking of her.

I've arranged this step to change your 'mood-off. '

And happiness,

If it would been available in any

market, I could buy that to you!

Who wants happiness, hey?

Heh!

I'm asking who wants happiness?

Do you have it bro?

-Why not? -Then take it out.

Here it is.

♪ Thantha na thana, thanaana thana♪

♪Thanthaana thaana naa naa♪

♪Drinking toddy in the dusk♪

♪A cool toddy to cheer you up♪

♪A happy companion by a toddy♪

♪A toddy that gives the drinkers of righteousness a full tummy♪

♪Pure toddy is a blast-full toddy♪

♪Drinking toddy in the dusk♪

♪A cool toddy to cheer you up♪

♪A happy companion by a toddy♪

♪A toddy you sip on a light sunny day♪

♪Gulping toddy for the winter♪

♪A one drop of toddy will make us delighted♪

♪A toddy you sip on a light sunny day♪

♪Gulping toddy for the winter♪

♪A one drop of toddy will make us delighted♪

♪No drink can be substituted by a toddy♪

♪And everyone enjoys the toddy, heh!♪

♪A happy companion by a toddy♪

♪Drinking toddy in the dusk♪

♪A cool toddy to cheer you up♪

♪A happy companion by a toddy♪

♪Toddy can make you happy again♪

♪Toddy is a solace for all ills♪

♪Toddy in a pot makes us happy and celebratory♪

♪Toddy can make you happy again♪

♪Toddy is a solace for all ills♪

♪Toddy in a pot makes us happy and celebratory♪

♪Prawns and pamphret accompany toddy♪

♪All of us enjoy this toddy♪ [Laughs out loud

♪A happy companion by a toddy♪

♪Drinking toddy in the dusk♪

♪A cool toddy to cheer you up♪

♪A happy companion by a toddy♪

[Laughs out loud]

♪Thanaana thaana♪

♪Thaana na thaana na♪

[Murmuring]

Hey stop stop there.

-What happened? -Stop there.

Huff he is just!

-Huh! what's this? -It is that, right?

You clever!

You planned it to watch it alone, right?

Why not?

Why can't we all sit and watch.

Where would we watch this now?

-I have an idea. -Then let's go.

My parents went out. They'll come back

only in the night. We can go there.

-Yes then move. -Yes.

♪Happy pal toddy♪

I can't resist.

Hum! hey did you close the door?

Why not to close!

[Sibilation sound]

[Whispering]

Why to reduce the sound?

What's it for? Would you want to make it public?

-Oh! Sarala! -Heh!

Dude, play it with your level.

-Heh! what happened now? -Oops.

You go and see it.

-Something went wrong. -Let me see.

Hmm.

Eh!

Eh!

[Murmuring]

Premetta, just see this!

This has become tangled,

This won't play now.

What would I tell the shop keeper!

You could tell him it was like this when received.

Get lot.

Eh h!

So it's sure this won't work!

Didn't you see this, now?

Hm. May I go now?

-Where you'll go? -To home.

Boy, first get this toddy smell clear. Then you go!

You can go after that.

He would want to stand before the girl's house!

Eh h!

What would you get out from there, dude?

Even a sight from her would work.

That's enough for him.

Ahh!

Eye to that side and Eye to this side!

And what's the benefit, dude?

If you tell your interest

then only things will get streamlined.

-Premetta? -Yeah!

He is in-fact afraid!

If he want to say it directly, then he

could've told her straight in the college.

Yes.

She should be called separately and tell directly.

If that is not possible,

at-least a love letter could handover?

Eh!

'Love letter'

If I write and give it you!

He is gone if she's lost.

Is it?

Don't make him frightened, guys.

-I'm going. -Eh!

-Hey dude. -Stop!

You should've an act of direness if

at all you plan to express your love.

If that exists then half job is done.

Now do not take it too long now.

Express you love to her in the next auspicious time.

If at all you find it difficult,

then write a letter and handover.

Yeah.. aah!

And for you she never leave

afar, I'll share an idea.

What's that?

Yeah.

Give her a tight hug from the back and

kiss on her neck, when she is all alone.

She will then never leave you ever in life.

That's a part of psychology, dude.

-Is it? -Yes.

Ohh!!

-Hey. -Yeah.

-Listen, your man is following. -I've seen!

In short, you couldn't even write a love letter.

Isn't it bud.

Leave it that man!

Hearing since morning.

OK! I left it there.

I was just simply thinking about your track.

I wouldn't plan for

love letters ever.

I shall tell her directly.

What's the fun in saying it, if you don't tell her.

You don't want to say?

-Did try once. -Oh!

Didn't work out.

Bud, then you tell her now.

She is just along with her friends now.

Tell her separately, the matter.

Should I?

What makes you stop, bro?

Go and tell her.

Show us your zeal.

Move on!

Go, go!

Bullshit! KSEB is here.

-Dear? -Oh, Uncle why you are early?

Festivity in the temple, right.

So I left office early.

-Shall I go, then. -Yes. See you.

Okay then.

Most probably, the villain in

his love story will be him.

Her Uncle.

[Nadaswaram recital]

I guess, it'll take time to finish 'pooja. '

-Might be late. -Hm.

-Yeah. -Uncle, can we go back?

There are classes tomorrow.

She says having a headache.

Is it dear?

Yeah, feeling bit tired.

So let them go, right?

-Will you go alone. -Yeah why not?

Then you leave. We'll be there shortly.

One more offering to be made, as well.

Finish it up that and come. Isn't that okay?

Dear go and take rest.

Yeah, okay Dad.

Hmm!

-See, go safe. -Okay.

[Festivity ground games]

Look, look.

-Where? -Keep it there.

-Hit.. hit. -Keep there.

-Yes. yes. -keep it keep it.

Just wait see what will appear!

That was a hit. Hit.

Won.. bro won.

Yes give me.

Next turn, keep it.

Eh, you were here?

Where in the earth are you guys.

Oh is it. We were searching you rather.

-Where were you? -No time to speak now.

Just come over.

Come, huh!

What's the matter?

Do you want to see Jayashree, now?

Now?

Yes now, tomorrow. Oh!

Listen Jayashree has gone with her cousin to home.

They two are there.

Then, others?

Oh! they won't go!

Heard they have other offerings to finish!

See,

how did you learn that?

-I'll narrate that later. -Oh!

You can see her easily, if you go now.

Listen, wouldn't be other girl be along.

That you can think once you reach there, right?

If you want now,

let's go!

-The we move, right. -Yes. Move.

Eh!

-Oh! -Don’t make noise.

Eh!

Feels it'll give a trap!

Hey.. move with out any noise.

[Murmuring]

Stop. stop.

See let's do one thing.

I go from here.

You move from there.

-Yeah. -OK.

Listen be careful. Okay.

Go from this side. go.

Where is the torch?

Eh!

Heh!

Mohenetta?

Mohenetta, come fast!

Mohenetta!![Crying]

Don't wait.. it'll be an issue, run!!

Who is that? Somebody inside. Mohenetta? Come fast.

Oh! no.

Son of a bitch! How dare you enter inside?

Promise! I didn't do anything.

You didn't do anything, right?

Aaugh! Ay-yo!

[Sobbing]

Dad!

[Weeping]

[Weeping continues]

Spend one and half years in jail.

Not even a bail!

That too on a crime which I didn't do at all.

Their statement was that strong!

[Indistinct chatter]

That's not possible.

Do you understand.

Please recommend sir.

Sir.

I didn't do anything, sir.

Sir.

Which means you've returned

early from the temple.

Just after the children left, right?

Yes.

We thought children were alone!

hence we left.

We didn't stay for any offerings.

Hum.

Then?

Mohenetten was off to bed early.

He said he'll take rest.

I was about to go to the kitchen after changing.

When reached the hall, the current went off!

Where the current goes, there's hurry, bury!

Hmm.

He caught hold me during that time.

Hmm.

How did he barge in?

Perhaps thru back door.

Jayashree went outside.

She said she didn't lock the door.

Hum.

What way did he assault you?

He caught me from the back.

-Then! -Then, tell me!

On the side of my neck

kissed.

Then I cried aloud.

He got away.

Hmm.

Were you too like this earlier?

'A dime a dozen' is what it says right?

Listen, it's not just to give a birth.

Should've been raised in a good culture.

Did you hear?

Hm.

Better than having a son like this,

consume poison and kill yourself.

Hum.

[Cricket sound]

Hum.

Give it to her as well.

What if it is, a son of a

gentle man of this town?

Hm.

That too a son a policeman.

Should've been cautious, when children left free.

What will they do, where will they go, and so on?

Damn.

I'm still shivering when thinking about it.

I'm still not out from the shock.

I never thought that he would be in this state of mind!

Hum.

If I was alone during that time?

Oh!

I can't even think of it.

Whatever,

I'll never let him go free!

I shall do everything possible.

Let him be in the jail.

He should learn!

Jayechi, I understand your pain.

We didn't know he was such a person.

[Sobbing]

When his angry subsided, my Dad tried to get

me out of jail.

But he couldn't.

When realized it was difficult to

get bail, he tried to solve the case.

he tried to convince Vanajechi and Mohanetten.

My Dad pleaded with them.

He apologized for me.

Finally, they agreed.

Poor Dad.

I'm here to apologize to you

b'coz I had no other choice.

Mohan, I can apologize to you as

many times for the mistake he made.

-I can even beg you. -Hey!

We understand your pain.

We don't deny it.

But the humiliation we suffered, the pain it caused,

no matter how much you ask for forgiveness,

it will never go away Parameshwaran..

I still wake up with that shock!

The reason is so deep in my heart.

For a while, I was afraid of my shadow.

I sense what you are saying.

I understand it as well.

We raised him with the hope that he would be a good person.

We only told him the good things.

We tried to be a good role model to him.

But when there is such a mistake on his part, you will

understand how much pain we are in.

There are no nights when my wife doesn't cry.

It's just that my sorrows and tears don't show up.

Mohan, when I die, there is no one to lit the pyre.

He was our only hope.

If you can forgive it, please forgive it.

For a chance to live in a good way and to correct his mistakes.

Parameshwara, what I should tell now?

We were the ones who lived with the hope that you would

never see us again.

But when a man is pleaded like this,

Ehh!

If we can get him out of

the case, you should consider his

life as a gift from us.

He should remember that for the rest of his life.

Not only that.

He should never be seen around this house again.

I don't know the rules of the law.

We are ready to withdraw.

You can find out the procedures and let us know.

You can change the statement when the case is brought before you.

So, everything is planned, right?

Ay-yo! don't say so.

As a Police officer.

known to everything.

If he has to get out, the court should dismiss the case.

For which you need to change the statement.

And there is no other way!

Hum.

Okay you can go.

As said, they stood on the word.

When the case reached for hearing, they changed their statement.

Then the case was closed.

To be honest, their mercy is my life.

But still, I couldn't change to the old Anand.

I couldn't even get out of the house.

The society saw me as a criminal.

I have never seen my old friends again.

Even Jayashree stopped studying with that incident and went

back to Mumbai.

The only relief was that my

parents tried their best not to

harm me with words.

My mom used to tell me that I should forget the past.

I should be a good human being and complete my studies.

But how can I forget all that?

I lost a girl whom I loved with all my heart.

With that, the wound that never

healed, my life went into darkness.

Couldn't you have told your

parents who supported you so much?

That you went there to see

Jayashree and your friends were with you.

I don't feel like saying anything.

I thought Jayashree wouldn't have an issues b'coz of me.

That's why I didn't tell anyone.

And my friends, they came for me, right?

I couldn't say that

they would betray me.

And even if it's someone from outside can hurt Vanajechi?

I only knew one thing.

I didn't do anything.

I didn't hurt them.

I did that by telling them many times.

I didn't have the strength to say anything besides that.

When I was caught from there,

I was ruined in every way.

There was only darkness in front of me.

Anandetta?.

When I felt like I was going

mad from home, I left home.

In between, I completed my degree, private.

Then I became a voice artist.

Became an RJ.

Anyway, one thing is for sure.

The villain in your story can't stand

in the shadow of darkness all the time.

He just needs to be out one day.

But still, who is he?

Heh!

The villain who made the hero stranded!

He is not a stupid!

He is a criminal.

Dammit!

Heh!

Who is he?

No.

[Murmuring]

Hum!

See!

Is it you?

What? Which one?

What are you saying?

Aren't you the villain who

made my hero's life miserable?

Aah!

Oh, is it?

Did you become eccentric after writing?

Yes. Eccentric.

Only an extraordinary eccentric

person can do something like this.

Can do something like this?

-Yes. -Hm.

-Huh! -[Giggles]

Where is the script up to?

Won't the movie be good?

The movie should be good.

Otherwise, the Malayalees will

affix me dabbing on social media.

Hum!

It's good to have such cautiousness.

It's not the old days.

By the time you make a movie here,

today's audience will have

watched hundreds of movies.

It will be based on their experience.

They will measure everything.

Have your tea.

-Hm. -Still, who is he?

Oops.

[Coughs]

Why are you so late today?

Ah!

Don't say anything.

I am little late.

Did you drink a lot today?

Ah ah!

Yes, you found that out.

One peg!

Hum.

When I ask you to stop drinking!

you are increasing the measurement?

My dear, don't get angry.

I had to drink one peg today.

There is a reason for that.

Hum.

Good.

You justify giving reasons.

It's better that you consider your age.

Age won't change anything.

Let it go its way.

See!

I have a doubt that someone has cheated our son.

Cheated?

Who?

Tell me clearly.

I saw someone at the bar today.

What about our matter?

In Trivandrum next week.

We can fix it.

Ah!

Are you leaving?

Hm.

Okay.

-Don't forget. -Yes, yes.

Are you Paramu Uncle?

Not Paramu Uncle!

Parameshwaran.

Who are you?

I'm Joseph.

Which Joseph?

The one who was with Anand.

Ohh!

Hm.

Can I sit?

Yes.

What do you do Joseph?

Was in Gulf.

I'm on leave now.

Hmm.

Where is Anand?

He is not in town.

He is far away.

Where is Anand's family?

That is me, his mother and him.

Isn't Anand married?

No.

I don't know the reason.

You are not connected to Anand now.

I haven't seen Anand after that incident.

I went to Gulf after my degree.

I was there only.

I used to come to Kerala often.

I tried call on Anand's number, once.

Hum.

But he cut the call when he

came to know that it was me.

Why did he cut the call?

I believed you were good friends.

We were.

I think it was b'coz

I didn't tried to connect him again.

Don't worry about that.

Will anyone cheat a friend

in the group ever try to forgive?

Hum.

What would you like to have, sir?

I want two pegs of Old Monk.

With soda.

Hm.

And some nuts.

What would you like to have?

Hey. My quota is over.

I don't think Anand will do that.

Then and now.

Why?

B'coz he wasn't like that.

But.

But the evidence was against him.

He was caught red handed.

So his conscience was on two sides.

It's been years since that happened.

Why do you have to read the 'horoscope of a dead child'?

There is one thing.

There will be no smoke without fire.

Where was he nabbed?

Inside not outside, right?

Why did he go there, otherwise?

He went there to see Jayashree.

Who? Jayashree?

Yes, Jayashree.

Mohanettan's wife's elder sister's daughter.

She came from Bombay to study in Kerala.

Anand loved her a lot.

She felt the same way.

Anand tried a lot to express his love to her.

But he didn't get a chance.

He understood that she and

her cousin were alone at home.

So he went there to see her.

That's when the incident happened.

We were with him that day.

We, means?

Me, Harshan and Prakashan.

Oh!

So that's how it happened.

Hm.

Anand went inside through the kitchen.

The three of us were outside.

Hm.

The power went out, suddenly.

We heard screaming and

wailing from inside.

We escaped from there.

Wait, wait.

When Anand went inside, the power went out, right?

Yes, yes.

So the three of you were guarding in three places?

Yes.

What is it, Uncle?

Nothing. I was just asking.

Bro, one more peg.

-Do you want soda, sir? -No.

Joseph, feed your number, pl.

Oh, my God. There were a lot of things going on behind this.

[Nodding]

Anand didn't tell us anything about this.

He must have been scared.

At that time, no one would know what his mental state was.

He must have been devastated.

Everyone was against him.

Including us.

Damn! what difficult it is!

What I said earlier was...

Anand went there to see that girl.

The girl he loved.

He wouldn't do an unkind thing in between.

I thought about it in many ways.

He was betrayed.

But I don't know how.

Is there any point in saying all this?

Our son lost everything.

He was in jail.

He lost his life.

He didn't even get married.

Now we know why he didn't get married.

It's very difficult for some people to get out from their first love.

He lost the girl he loved.

What did he get in return?

The pain and humiliation that can't be avoided.

He must have suffered a lot.

And must have pained a lot.

It's just that he doesn't show it to the world.

I know.

But there is no doubt that Anand was betrayed.

All we need to know is who betrayed him.

How? It's been so long.

No one knows who duped him.

So what?

The truth is the truth.

We have to bring truth out.

Let me call him.

-Who? -Anand.

Oh God!

At least today you felt it.

It's been so long since you called him.

[Mobile rings]

Dad!

Yeah Dad.

Eh m!

Son!

It's nothing.

I called you for no reason.

Ah-h!

Had your dinner?

Yes. Yes dad.

Did you have, Dad?

Eh! Ah!

No.

We are going to eat.

Anything else?

Nothing else, Dad.

Going well!

Ho!

[Exhaling]

Then, I'll call you later.

Ah!

[Exhaling]

[Chuckles]

Over, that's all?

[Giggles]

[Cricket noise]

[Mobile rings]

It's Anand.

Don't tell him anything about my meeting with Joseph.

Hum.

Hello.

Hello everyone.

Good morning.

I wish you all a good day.

I am your RJ Amalu.

You are listening to 98.9 First FM.

More energy, more life.

Hi Amalu.

Is it Amalu, the only one who can say good morning?

I want to say it too. [ Giggles]

Good morning everybody.

I wish all of you could go thru a beautiful day.

We are all in a journey with dreams.

In that journey, there are people

who fall down without any expectations.

We should never ignore such people.

Because, they may be lying in the darkness.

Of course.

Unexpected disasters

may come in human life.

They may be pushed into the depths of darkness.

There are people who fall into the darkness

thinking that they will never be saved.

But, never give up hope.

One day, someone will come to you with a ray of light.

When someone comes to you, hold the heat of that light and

get out of the darkness as soon as possible.

A vast world is waiting for you.

That world will give you the energy and inspiration to live again.

Amalu said it so beautifully.

In the heart of a man who fell into darkness.

To some people who thought they would never be saved.

If someone comes to you with a ray of light, he will have

the heart of God.

Unconditional love and kindness.

To someone who has a heart full of goodness.

Can do that.

We can't live without loving them.

We can't live without respecting them.

We can't live without admiring them.

That's why, my salute to such people who are like God.

Anyway, let's come back after a song.

Sir?

Someone named Prakashan, here.

Prakashan?

Yeah there he is.

-Ah-! -Ah!

Ho!

[Metal clanking sound]

-Eh! -Prakash,

Right?

Yes.

Don't think too much.

You won't remember.

I'm Parameshwaran.

Anand's father.

Yeah, Parameshwaran Uncle!

It's been a long time since no see Uncle, that’s why!

You don't see people like us below

b'coz people like you are in the air.

Nothing as such, Uncle.

Went busy of-late.

Oh!

That's what only my point was.

Why you are in this side, Uncle?

Should I be doing anything?

What's up with Anand. Where is he now?

I'll tell you everything.

I met your old friend Joseph recently.

-Joseph? -Yes, Joseph.

The same Joseph who was with you before.

I don't know if you are connected to Joseph now.

I'm seeing him after a long years.

That, too, was very unexpected.

While Joseph was talking about many things

he said about few things on that incident.

Anand went there to see Jayashree.

He says you were there with him.

Yes, we were there.

But nobody outside knew that, right?

What are you trying to say, Uncle?

If we look at what Joseph said,

As far as I know, Anand would has

never do anything like that.

He didn't do that.

Uncle, It's been years since that happened.

I remembered it when you told me.

[Chuckles]

How can you be so sure that

Anand has never done anything like that?

It's b'coz he did it that's

why he was caught and jailed.

Actually, I feel very sympathy for him.

You haven't seen him then if you had sympathy for him.

That's b'coz

I had concentrated on my studies.

I gave preference to my future.

So, you believe that Anand did it, right?

There is no other reason to believe so.

But I say 100% that Anand didn't do it.

If you are 100% sure, you have to find out for yourself.

Of course. That's why I came here.

Can I ask you a question, in between?

Was there anyone in your group who was interested in women?

Hmm.

I don't know. There was a Harshan with us.

He was interested in women.

He was interested in flirting with any woman.

He was even beaten up by a

woman for trying to watch them hiding in a pond.

Is that so?

Hm.

Eh!

So it's like that?

Hm.

-Okay. See you later. -Okay right.

[Door bell ringing]

Do you recognise me?

Paramu Uncle, right?

Yes.

Ah!

Come on in, uncle.

-It's been a long time. -Yeah!

Have a seat, uncle.

What's your name, sweetie?

Molu?

[Chuckles]

Please go inside and draw. Okay.

So, tell me, uncle.

What's up?

I can't believe it.

We've met longtime before, haven't we?

So, how is Anand?

I'm glad that Harshan remembers me.

I came here to talk to you about Anand.

Where is Anand now?

He's here only. He's fine.

But he's acting strange.

He's been in jail for a year and a half, isn't it?

That's the problem.

Oh, was he sentenced again.

No, not now.

I'm talking about the past.

Oh.

Can we all forget that?

Unnecessary that guy.

Damn!

He's not the one who did it.

Then?

Anand went to see Jayshree, right?

Not to hold Vanaja, right?

Why are you saying all this now?

And that too after all these years?

Hum.

No matter how many years have passed,

there's only one face of the truth.

Some truths take a lot of

time for us to be known.

If I had known that Anand had gone to see Jayashree and that you

were with him, he would never have been in jail.

What are you trying to say?

The three of you were the

ones who committed that crime.

Hmph.

'The operation success but patient died'

I don't understand why you came

back with so many suspicions.

Hmph.

That day will never leave my mind.

It's still in front of my eyes.

What happened that day.

Don't stay here. It's dangerous.

Let's go.

I'll never forget that run until my death.

All that I stopped, then.

All the activities.

The only mistake that we did escort Anand.

Hum.

But one question still remains.

Why did Anand, who went to see Jayashree have to

why would hug Vanaja?

-Hum? -Eh!

Actually, when Anand went

there, he had another intention

in his mind.

What intention?

Eh-h!

Even though Jayashree was interested in

Anand, he was afraid that he would lose her.

So, Premettan, who was with us, gave us an idea.

What idea?

That is, if we hug the women we like from behind and give

them a kiss on the neck, they will never leave us.

Anand wanted to approach Jayshree in that way.

Maybe when the power went off,

he couldn't recognise the person.

Good!

This is all Harsh's invention, isn't it?

But it doesn't occur to common sensible people.

But at that time, someone from outside has entered.

Who would dare to take such a risk?

Someone who is interested in women.

If Harsh wants, you can do it.

Huh!

Uncle, even though I have shown mischiefs in my childhood,

I have not shown any disgraced activity.

Best justification!

Anyway, Harshan, I have reopened this case.

Now, I have only two people in doubt.

Prakashan and Harshan.

I have no doubt about Joseph.

Because he told me all these things.

So, both of you have to go in and out from the

police station, and the court for a while.

-Okay? -Eh.

Uncle, listen to me.

Uncle, let me tell you something.

Uncle, I am a family man.

I have a reputation in the society.

Please don't make me troublesome from the court and the police. Pl.

Why are you getting tensed?

It's a problem only to 'who has trying to dry the sea'.

-Eh! -Okay?

Hey!

[Humming]

Hey, Prema.

Eh!

[Chuckles]

Paraman sir!

I have been thinking to give you a company for a few days.

What is it?

-Come. -[Giggles]

Who told you if you go hug women behind them and

kissing on their neck will make them not leave?

Isn't that true?

That is why you hit me.

I'll smack your balls.

Jerk!

Do you see Anand?

I see him sometimes when he comes.

Shouldn't I see him?

He is suffering on b'coz of what you said, once.

Your stupid advice.

How is this Harshan?

Which Harsh?

How many Harshan's do you know?

Kunnumpuram Harshan.

Kuttanparambil Harshan.

Pattarumadom Harshan.

Do you want one more?

I understood.

Harsh is understood.

He is smart, right?

What do you mean?

I mean the same.

Huh!

How is he in the matter of women?

That's why I told you he is smart.

He will flirt with any woman.

He's the one used to hide

in the pond and got a hit from the women.

I was also there at that time.

You were a partner for the farm, right?

Do you see him now?

Where?

It has been so many years.

He is not even grateful.

Where are you heading?

I will take a bath.

Shouldn't I go?

You can go to hell!

Is he a traveling police to hit everyone.

To hit everyone who see him.

Heh!

Lost the mood to take a bath.

What a guy?

Isn't it a good location.

[Chuckles]

Do you think it's a joke?

Anandetta, this is my palace.

Atleast you have this?

How many people are there who don't even have this?

Philosophy there too!

Come.

Come here.

Mom.

You guys are here?

-Greetings. -Had to come a little early.

Got stuck in the block.

Mom?.

This is our RJ Anand.

That is Anand.

She tell me.

Ay-yo, is it anything like pinpointing?

Shh!

Don't speak a word.

Have a seat, son.

I will get you tea.

What did you say here?

Everything.

A to Z.

Anandetta.

He is my Dad.

Didn't I tell you?

Now he is controlling everything from above.

It's been two years.

Suddenly one day.

He left without saying anything.

This is my sister's family.

In Dubai.

Poor guy.

Will come once a year.

Will be here for a few days.

Amrita.

Yes, Mom.

I'm coming.

Sit there Anandetta.

I'll bring tea.

Hm.

Don't run away.

You have to sit here only.

I said this b'coz I know your nature.

[Giggles]

What is it, Mom?

You take the tea in that saucepan.

-and pour it into the cup. - Hm.

He is more handsome than he looks in the photo.

You will get along well.

Dear.

The love you have for him.

You have to tell him openly.

Don't sulk with that in mind.

You have not been married for so long.

You said not getting a good alliance.

Now its final, isn't it?

With much ado, you've to

tell him that matter openly.

I'll tell him, Mom.

When?

Next week, I'm going to the

temple in Kunnumpuram with Anandetten.

Hm.

You know. It is a temple named after Mangalya Bhagyam.

I'll tell you there.

[Chuckles]

Let everything be as you like.

Take.

Give him this tea.

Hey.

I think act like going to meet a girl, right?

You are going crazy! [Giggles]

Go there.

Tea is ready.

Eh!

Are you sure not going to start a bakery?

Why so much?

Don't eat all this.

Half is for me.

Here.

Drink tea.

-You also take. -Yes.

Mother.

You don't want to drink tea?

Mom doesn't drink tea.

That is a special life.

Ananth's parents are fine, right?

Yeah!

They're okay, fine.

How often you go home?

Nothing as on timely.

I'll go when I get free time.

Hm.

Anandetta.

Next time when you go, I'll also come.

Why?

Shh!

Just to meet parents.

I'll think about it.

Did Anandetten tell them anything about me?

What can I say?

What can I say about you?

Is it so?

You didn't say anything, right?

No need.

I'll tell them.

I know what to say about me. [Chuckles]

Hey!

Hmm?

My mom likes you a lot

She says you must marry and live the rest of your life happily.

Ah!

First ask your mom to get you married.

Ay-yo! she doesn't have to get me married. I'll do it myself.

If I get someone, I'll be jump!

It's a difficult time for someone

like you to get married.

That's what I'm thinking

Let that be!

Let's talk about you first.

Mom, didn't say just like

that. She was serious.

That's what I want to tell you too.

You should get married.

I'll find someone for you.

Someone who accepts you in every way

Someone who understands you in every way

B'coz I know what you are!

I know what your heart is.

If someone comes into your life,

all the old memories slowly fade away

There is still life left!

If you have a strong heart, you can live to the end of the world.

What do you say?

What should I say?

Anything you wish.

Let me think.

Yeah.

Think and say.

You'll only get this offer just once!

Add that to your thoughts!

Can you just leave?

I'll go!

I have to join the duty.

Don't forget what I said

Next monday evening we have

to go to Kunnumpuram temple.

Hm.

It's a place you should have been to at least once in your life

There is an energy you get when

you go there. It's a great feeling

Let it be.

Let's go.

I won't forget.

Okay, I'm leaving, then.

Right.

Hm.

[Humming]

♪ On my side, you♪

♪As shelter, I'm♪

♪Blossoming as a heart♪

♪Bless as you♪

♪Uttering by me♪

♪Shivering eyes♪

♪Was it spread in the moonlight♪

♪Was it our dreams being told?♪

♪In the heart♪

♪Desire, hush, love are in the eyes♪

♪In a happy downpour♪

♪ On my side, you♪

♪As shelter, I'm♪

♪Blossoming as a heart♪

[Humming]

♪In this fullest rain♪

♪From the river, steps elevates♪

♪I dissolve as I do♪

♪Oh, my dear in your gracefullness♪

♪Are you trying to find the hands♪

♪Untie your curly hairs♪

♪In the heart♪

♪A dearly charming voice♪

♪You'll make my heart full♪

[Sapthaswaraas]

♪ On my side, you♪

♪As shelter, I'm♪

♪Blossoming as a heart♪

♪You live as dearly♪

♪Uttering by me♪

♪Like flowery fingers♪

♪Over by honey dews♪

♪When I began to sip♪

♪Sweet over in your lips♪

♪Colors sprinkled as it come♪

♪Blushing up your cheeks♪

♪In the heart♪

♪Showering the the dearly voice♪

♪You spread in me♪ [Sapthaswaras]

♪Spreading the breeze♪

♪This is love, my love in it's silence♪

♪ On my side, you♪

♪ On my side, you♪

[Indistinct chatter]

Hey aren't you ready.

I'm all set.

Dad!

Dad?

How come you are here?

Is it difficult to find the way, now a days?

Thought of seeing you and came.

Amritha, he is my Dad.

Yeah, Andetten tells me.

Dad, she is Amritha.

She is an RJ.

She works with me.

Dad come on inside.

Wow, you got a good set-up.

You should've bring Mom too.

That we can be later.

You just watch this.

It's true what you've seen and heard now.

I shall tell how did I reach there.

Hm.

However, you better stay relieved from your pain.

And stand erect.

Hum.

[Chuckles] Come.

Aanand?

Do you wish to see Jayashree again?

[Giggles]

Eh!

[Sobbing]

Anand?

-Yes I'm coming. -Okay.

[Clearing throat]

-Jayashree? -Yes

I don't know if you've seen me

Still, you may not remember me.

I am Anand's father, Parameswaran.

One second.

I can understand how you hate

Anand by hearing his name.

No, it's not you, it will be to anyone.

If I have to travel this far to find your address after so

many years, you can understand

that there is a reason for it.

Just give me just minutes.

Tell me.

I came to know very recently, that Anand

loved Jayashree and Jayashree loved Anand.

Why are you saying all this now? Is that why you came here?

Just 10 minutes.

Listen to me what am saying.

It's a request.

Anand walked behind you for a

long time to express his love, for you.

But he couldn't.

He came home that day b'coz he had friends with him.

He came there thinking that no one was there.

But he didn't know that Mohan and Vanaja were there.

Joseph told me all this.

He was his friend.

I met him recently.

Anand came home without asking for permission, thinking

that it would be a surprise for you.

You know what happened next.

It was when the power went out that he harassed Cheriyamma.

But it wasn't Anand.

Another person who took that opportunity was in that group.

Anand came that day to express his love to you.

And he'll never show such a behavior.

When I heard what Joseph said, I had a doubt.

I investigated that doubt and found the real culprit.

You should know who he is?

See!

I had to struggle a lot

to understand that he did this.

Look uncle, I gave you more time

when you came for the first time

I heard everything you said

It's not right if you come and trouble me again

That too in the name of something that happened a long time ago

You don't have to get

irritated like this, Prakashan.

Whatever you do, you need to be perfect in it?

Can you put it in half and go

Uncle, my time is very precious

That's why I said. [Giggles]

My time is very precious, as well.

I have to go home take care of the kitchen.

Only then I can eat food on time.

[Giggles]

[Exhaling]

If you utter a word

I will skin you alive!

I will leave now

But they will come in uniform.

Prakashan, if a crime happens

It is the job of the police to check the background and

history of all those involved.

I also went thru

that path That's all.

Joseph, expatriate

a wife and two children

There is nothing to be ashamed of.

If it is Harshan, runs a business of marble in the city.

Having three to four showrooms spread in the city.

Wife and three children

Own house and a lot of money

The only complaint about Harshan

'Kanjus makhi choose!' the miser!

The rest is Prakashan.

Regional head of a big multinational company.

Big salary, own house, wife, children

He is respected by everyone.

After Prakashan's degree.

He did MBA.

He went straight to Bangalore

He worked there for five years in a multinational company.

Professionally brilliant Prakashan

There was no bad name.

Except one!

In between

There was a case that threatened his sub-ordinate.

What are you saying?

Speaking all irrelevant?

Isn't there no limit to forgiveness.

Stop it, you!

I'm not bluffing just like that!

Do you understand?

I have proof for everything.

Bangalore case ended with lakhs of rupees.

Where did he go from there?

To Hyderabad.

You didn't stay there for long.

He went straight to Kerala.

The head office of the company is in Kochi.

Prakashan is only here for

four to five days a month.

The company has a bungalow

But he doesn't stay there.

In a flat in Kadavanthara.

Whose flat is that?

A woman named Aishwarya

Padmini is the only daughter of

Aishwarya She is eight years old.

Everyone calls her Puppy

Do you know her father's name in school?

K. K. Prakashan

Aren't you that Prakashan?

Where did you get all this information?

[Giggles]

Prakashan, I have kept this uniform only from my body

I have kept this uniform only from my body.

Not from my mind.

There are many people during my

service are still continuing.

Isn't Suma your first wife, from Calicut?

Should I be introducing Suma

to your second wife Aishwarya?

Don't expose me, Uncle?

Don't trouble me.

I can do anything.

Eh! yeah, that's the way.

[Giggles]

Tell me, then.

You were the one who harassed Vanaja in the night, right?

Phoo! tell me, you.

I will tell you.

That day

We all made Anand to

enter thru the back door.

Yes, I am coming.

Oh, it's time for the power to go.

How many times has it gone?

Oh, God! Where did I keep this torch?

Ay-yo, gosh! Mohenetta?

Mohenetta come fast.

Someone is here!! Inside. !!

Come fast!

What? Someone has fetched me.

You did an henious crime!

But you kept it hidden for so-many years.

You lived happily.

Do you know how much I hated my son?

I wished that he died.

I have cursed the moment he was born.

Do you know the tears his mother shed?

She bowed her head in front of the people.

She had to do this for many years.

II I think, I can put you in jail.

But I am not doing it.

Now your life is in my hands.

You are a mouse and I am a cat.

You have to suffer a little.

My son should know this.

I want a video of you telling him the truth.

Hm. Speak.

I have not told this to my son.

I have to tell him.

Until then, you too have to keep it in as a secret.

That is why I am came here, first.

You have to forget all the anger and hatred you have for him.

He is a poor kid.

[Sobbing]

Hm.

Shall I leave?

Pardon me if I disturbed you.

[Sobbing]

I forgot to ask you.

About your family?

Ah!

I am not married.

Almost getting married to someone.

during that time my father fell ill.

It was a minor fever.

Later came to know that it was cancer.

We treated him for a long time.

But I couldn't get him back.

I lost everything he had reserved for me.

Then marriage did happen.

After my father died, my mother became depressed.

After 3 years, my mother passed away.

I had just an MSW degree.

I left Mumbai.

I worked in different parts of the country.

Finally, I came here.

I've been here for 2 years.

-Okay, then. -Hum.

Maybe his heart is broken.

He too didn't marry yet.

If you ever want to see Anand, do come there.

Hi all!

Am your Ammalu.

We know

Today is 14th February.

We talked a lot about this day in the morning.

Many of you've shared your experiences with us.

Today is a special day for me, as well.

A day that will never fade away from my life.

When we talked in the morning, I said that

If we wished something, it will come to us.

I realized that today.

That is why today is a special day for me.

Whatever it may be, In this moment,

Let me share a song with you.

Eh!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.