Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,929
[Musik]
2
00:00:01,280 --> 00:00:03,740
der vielleicht glücklichste tag der
3
00:00:02,929 --> 00:00:06,950
deutschen
4
00:00:03,740 --> 00:00:08,120
der neunter november 89 der tag als in
5
00:00:06,950 --> 00:00:10,220
berlin die mauer fiel
6
00:00:08,120 --> 00:00:13,040
doch für manche wurde er zur tragischen
7
00:00:10,220 --> 00:00:21,890
wende im leben für kinder deren eltern
8
00:00:13,040 --> 00:00:23,810
lieber in den westen gehen ohne sie dass
9
00:00:21,890 --> 00:00:25,130
die eltern im grunde genommen nur um in
10
00:00:23,810 --> 00:00:26,990
den sogenannten goldenen westen zu
11
00:00:25,130 --> 00:00:29,390
kommen die kinder einfach weg gegeben
12
00:00:26,990 --> 00:00:31,490
haben ja und so gibt es hunderte von
13
00:00:29,390 --> 00:00:33,720
fällen energie werden
14
00:00:31,490 --> 00:00:39,289
verlassen und belogen
15
00:00:33,720 --> 00:00:39,289
[Musik]
16
00:00:39,800 --> 00:00:43,850
es fühlt sich heute noch total emotional
17
00:00:41,750 --> 00:00:46,160
an gerade wenn man sich das so als
18
00:00:43,850 --> 00:00:48,760
kleiner junge hilflos die treppen laufen
19
00:00:46,160 --> 00:00:48,760
sieht
20
00:00:49,050 --> 00:00:56,350
diese eltern sind ja gegangen weil sie
21
00:00:52,930 --> 00:00:59,470
ein besseres leben wollten aber ihren
22
00:00:56,350 --> 00:01:01,990
kindern haben sie zugemutet da zu
23
00:00:59,470 --> 00:01:04,290
bleiben wo sie nicht bleiben wollten und
24
00:01:01,990 --> 00:01:06,480
sie sind hilflos
25
00:01:04,290 --> 00:01:15,270
wenn es auf fragen keine antwort gibt
26
00:01:06,480 --> 00:01:20,400
ich habe darüber will ich dazu kommt ich
27
00:01:15,270 --> 00:01:22,310
gedacht ich das richtig beißen jobs der
28
00:01:20,400 --> 00:01:24,570
ob es richtig ist
29
00:01:22,310 --> 00:01:26,750
warum setzt man ein kind in die welt
30
00:01:24,570 --> 00:01:29,160
wenn man sich will
31
00:01:26,750 --> 00:01:31,100
während das trauma auch nach 30 jahren
32
00:01:29,160 --> 00:01:33,270
nicht verarbeitet ist
33
00:01:31,100 --> 00:01:35,940
das hat er einfach folgen fürs ganze
34
00:01:33,270 --> 00:01:38,700
leben für alle kinder alle wenn die
35
00:01:35,940 --> 00:01:50,980
sehnsucht nicht vergehen will manchmal
36
00:01:38,700 --> 00:02:10,580
angst sie könnten ja
37
00:01:50,980 --> 00:02:10,580
[Musik]
38
00:02:13,560 --> 00:02:18,010
das kinderheim makarenko in
39
00:02:15,760 --> 00:02:19,020
berlin-treptow wenige wochen nach dem
40
00:02:18,010 --> 00:02:21,700
fall der mauer
41
00:02:19,020 --> 00:02:25,990
es ist eine auffangstation für kinder
42
00:02:21,700 --> 00:02:29,730
deren eltern ihr glück allein so es ist
43
00:02:25,990 --> 00:02:32,110
der sechste dezember 1989 nikolaustag
44
00:02:29,730 --> 00:02:33,870
fast alle in der gruppe feiern den
45
00:02:32,110 --> 00:02:36,510
ersten advent nun im heim
46
00:02:33,870 --> 00:02:37,970
sie sind auf dem weg von ost nach west
47
00:02:36,510 --> 00:02:38,390
zurückgelassen worden
48
00:02:37,970 --> 00:02:40,500
[Applaus]
49
00:02:38,390 --> 00:02:44,080
[Musik]
50
00:02:40,500 --> 00:02:45,520
zum beispiel marc zwei jahre alt die
51
00:02:44,080 --> 00:02:46,210
mutter und seine drei geschwister sind
52
00:02:45,520 --> 00:02:51,010
im westen
53
00:02:46,210 --> 00:02:53,190
für ihn war kein platz mehr doktor lisa
54
00:02:51,010 --> 00:02:55,750
hübner ist leiterin der säuglingsstation
55
00:02:53,190 --> 00:02:57,730
seit dem exodus richtung bundesrepublik
56
00:02:55,750 --> 00:03:00,310
steigt auch die zahl der verlassenen
57
00:02:57,730 --> 00:03:02,260
kinder allein in berlin sind es einen
58
00:03:00,310 --> 00:03:04,020
monat nach dem mauerfall schon mehr als
59
00:03:02,260 --> 00:03:06,640
50
60
00:03:04,020 --> 00:03:13,000
auch steffen ein einjähriger säugling
61
00:03:06,640 --> 00:03:14,680
lebt jetzt im heim zusammen mit seiner
62
00:03:13,000 --> 00:03:16,030
zweijährigen schwester wurde er von der
63
00:03:14,680 --> 00:03:18,370
großmutter hier abgegeben
64
00:03:16,030 --> 00:03:22,320
der freiheitsdrang der mutter ist größer
65
00:03:18,370 --> 00:03:22,320
als ihr verantwortungsbewusstsein und
66
00:03:34,320 --> 00:03:40,920
sie hat sich bisher auch als die
67
00:03:38,170 --> 00:03:44,740
bundesrepublik noch nicht gemeldet
68
00:03:40,920 --> 00:03:46,360
steffens schwester katharina das mädchen
69
00:03:44,740 --> 00:03:49,050
leidet besonders unter der trennung von
70
00:03:46,360 --> 00:03:54,100
der mutter ein traumatisiertes kind
71
00:03:49,050 --> 00:03:57,400
verloren und verlassen das kind ist sehr
72
00:03:54,100 --> 00:04:01,480
verstört 2 und sehr viel des
73
00:03:57,400 --> 00:04:05,380
ausgesprochen ängstlich und verlangt
74
00:04:01,480 --> 00:04:07,400
schon immer wieder nach der mama
75
00:04:05,380 --> 00:04:09,920
während ihr bruder die neue situation
76
00:04:07,400 --> 00:04:13,690
nach gar nicht richtig begreift hat
77
00:04:09,920 --> 00:04:13,690
katharina mit ihrem leben im heim
78
00:04:15,030 --> 00:04:20,030
[Musik]
79
00:04:17,530 --> 00:04:22,510
erinnerungen an diese zeit hat sie heute
80
00:04:20,030 --> 00:04:22,510
kaum noch
81
00:04:22,960 --> 00:04:28,400
katharina ferner 31 jahre später
82
00:04:26,230 --> 00:04:30,740
heute sieht sie diese aufnahmen zum
83
00:04:28,400 --> 00:04:32,350
ersten mal die einzigen kinder bilder
84
00:04:30,740 --> 00:04:34,760
von sich aus dieser zeit
85
00:04:32,350 --> 00:04:36,440
wie kann man das einem kind einfach
86
00:04:34,760 --> 00:04:38,390
antonia ich versteh ich versteh's nicht
87
00:04:36,440 --> 00:04:41,510
ich also gerade man selber kinder hatten
88
00:04:38,390 --> 00:04:43,580
ein mann versteht seid einfach nicht ein
89
00:04:41,510 --> 00:04:46,570
rückblick der so vieles erklärt aus
90
00:04:43,580 --> 00:04:51,670
ihrem leben die folgen damals wie heute
91
00:04:46,570 --> 00:04:51,670
ein problem für die jetzt 33 jährige
92
00:04:53,890 --> 00:04:57,110
natürlich gerade nicht in dem moment
93
00:04:55,700 --> 00:04:58,340
warum ich jetzt weinen aber ist wohl
94
00:04:57,110 --> 00:05:00,290
auch gesagt also das habe ich auch
95
00:04:58,340 --> 00:05:03,700
früher selber gehört dass ich sehr viel
96
00:05:00,290 --> 00:05:07,190
geweint habe total verstört gewesen bin
97
00:05:03,700 --> 00:05:07,190
[Musik]
98
00:05:08,860 --> 00:05:16,750
sie haben da voll gehabt als kind bis
99
00:05:12,260 --> 00:05:16,750
heute bis heute ja definitiv
100
00:05:18,640 --> 00:05:22,970
also alles was gefühle anbelangt ich
101
00:05:21,110 --> 00:05:24,620
kann also keine nähe zu lassen ich kann
102
00:05:22,970 --> 00:05:26,720
sie nicht geben also ich kann auch
103
00:05:24,620 --> 00:05:31,580
keinen an mich ran das nicht vertraue
104
00:05:26,720 --> 00:05:32,630
niemandem und ich kann es ist merkt auch
105
00:05:31,580 --> 00:05:33,950
die sachen beziehung ich kann halt
106
00:05:32,630 --> 00:05:37,190
niemanden irgendwas überlassen
107
00:05:33,950 --> 00:05:39,740
also ich brauche die kontrolle dass ich
108
00:05:37,190 --> 00:05:41,180
die kontrolle nicht verliere natürlich
109
00:05:39,740 --> 00:05:42,260
immer die angst für mich da ist das wenn
110
00:05:41,180 --> 00:05:44,450
ich mich nicht darum kümmert dass es
111
00:05:42,260 --> 00:05:45,680
keiner macht und das ist halt natürlich
112
00:05:44,450 --> 00:05:47,419
dadurch ist meine erste ehe kaputt
113
00:05:45,680 --> 00:05:50,840
gegangen weil mein exmann natürliche
114
00:05:47,419 --> 00:05:52,850
super behütet aufgewachsen ist und damit
115
00:05:50,840 --> 00:05:54,620
natürlich gar nicht zurechtkommen dass
116
00:05:52,850 --> 00:05:56,169
ich ihm das nicht geben kann weil es
117
00:05:54,620 --> 00:05:58,340
geht einfach nicht
118
00:05:56,169 --> 00:05:59,390
katharina und der bruder kommen in einer
119
00:05:58,340 --> 00:06:01,580
adoptivfamilie
120
00:05:59,390 --> 00:06:02,450
die leibliche mutter werden sie nie
121
00:06:01,580 --> 00:06:04,670
wieder treffen
122
00:06:02,450 --> 00:06:06,650
die soll nach ihrer flucht wird in
123
00:06:04,670 --> 00:06:08,050
eigenen kindern in einem krankenhaus in
124
00:06:06,650 --> 00:06:11,300
bayern gearbeitet haben
125
00:06:08,050 --> 00:06:12,820
ausgerechnet auf einer kinderstation als
126
00:06:11,300 --> 00:06:16,360
dort die chefs von der tragödie erfahren
127
00:06:12,820 --> 00:06:18,860
sei sie entlassen worden
128
00:06:16,360 --> 00:06:20,960
katharina selbst hat heute fünf kinder
129
00:06:18,860 --> 00:06:24,730
auch deswegen hat sie kein verständnis
130
00:06:20,960 --> 00:06:27,140
für das verhalten ihrer eigenen mutter
131
00:06:24,730 --> 00:06:29,120
man fragt sich einfach warum setzt man
132
00:06:27,140 --> 00:06:29,620
ein kind in die welt wenn man es nicht
133
00:06:29,120 --> 00:06:31,730
will
134
00:06:29,620 --> 00:06:34,790
wenn man nicht mit allen konsequenzen
135
00:06:31,730 --> 00:06:36,440
sich um dieses kind kümmern möchte mit
136
00:06:34,790 --> 00:06:38,390
allem was es mit sich bringt das kann
137
00:06:36,440 --> 00:06:38,810
ich mir doch vorher überlegen ob ich das
138
00:06:38,390 --> 00:06:41,030
möchte
139
00:06:38,810 --> 00:06:43,760
und vor allem muss ich ja da nicht noch
140
00:06:41,030 --> 00:06:45,890
ein kind bekommen und machen kind um es
141
00:06:43,760 --> 00:06:48,580
dann am ende zurück zu lassen und im
142
00:06:45,890 --> 00:06:50,720
prinzip die kindheit zu zerstören und
143
00:06:48,580 --> 00:06:53,410
das hat er einfach folgen fürs ganze
144
00:06:50,720 --> 00:06:56,960
leben für alle die kinder alle egal
145
00:06:53,410 --> 00:06:58,910
welches alter die haben überall in der
146
00:06:56,960 --> 00:07:00,890
ddr gibt es zu dieser zeit kinder die
147
00:06:58,910 --> 00:07:02,030
von ihren eltern verlassen werden als
148
00:07:00,890 --> 00:07:03,470
diese sich in die damalige
149
00:07:02,030 --> 00:07:06,170
bundesrepublik absetzen
150
00:07:03,470 --> 00:07:08,510
eine statistik über fallzahlen gibt es
151
00:07:06,170 --> 00:07:10,670
nicht doch schon damals richtet sich die
152
00:07:08,510 --> 00:07:13,450
leiterin eines säuglings heims in einem
153
00:07:10,670 --> 00:07:16,640
dringenden appell an politik und medien
154
00:07:13,450 --> 00:07:19,760
ich bitte deswegen dringend einmal
155
00:07:16,640 --> 00:07:22,490
unsere beiden staaten gegenseitig
156
00:07:19,760 --> 00:07:25,390
aufeinander zuzugehen um mit den
157
00:07:22,490 --> 00:07:27,980
örtlichen organ in der jugendhilfe ein
158
00:07:25,390 --> 00:07:30,890
rechtshilfeabkommen abzuschließen
159
00:07:27,980 --> 00:07:32,650
um für diese kinder eine lösung zu
160
00:07:30,890 --> 00:07:35,060
finden
161
00:07:32,650 --> 00:07:38,600
christine brandt die heimleiterin von
162
00:07:35,060 --> 00:07:40,850
damals erinnert sich den umständen
163
00:07:38,600 --> 00:07:42,680
geschuldet fühlte sich auch ihre
164
00:07:40,850 --> 00:07:43,570
erfurter einrichtung innerhalb weniger
165
00:07:42,680 --> 00:07:46,460
wochen
166
00:07:43,570 --> 00:07:47,360
allein bei ihr waren es zwölf kinder die
167
00:07:46,460 --> 00:07:50,060
abgegeben worden
168
00:07:47,360 --> 00:07:52,880
ich war fassungslos und meine ganzen
169
00:07:50,060 --> 00:07:54,140
kollegen auch man hat so was nicht für
170
00:07:52,880 --> 00:07:56,360
möglich gehalten
171
00:07:54,140 --> 00:08:01,490
es müssen hunderte gewesen sein die im
172
00:07:56,360 --> 00:08:03,500
ganzen ddr gebet auch größerer es sind
173
00:08:01,490 --> 00:08:05,750
ja auch in erfurt andere heime gewesen
174
00:08:03,500 --> 00:08:08,300
mit denen wir kooperiert haben
175
00:08:05,750 --> 00:08:11,360
und da waren ja schon schulkinder dabei
176
00:08:08,300 --> 00:08:14,020
die dort abgegeben wurden und wo
177
00:08:11,360 --> 00:08:17,360
versprochen wurde nächste woche wichtig
178
00:08:14,020 --> 00:08:22,460
jugendliche nichts es passiert also in
179
00:08:17,360 --> 00:08:24,949
erfurt waren das schon bestimmt 50 auch
180
00:08:22,460 --> 00:08:27,270
in rikon sven beide 16 jahre alt
181
00:08:24,949 --> 00:08:28,979
sie wurden morgens von ihrer mutter mit
182
00:08:27,270 --> 00:08:30,960
den worten geweckt die grenzen sind
183
00:08:28,979 --> 00:08:33,719
offen schlaf noch weiter ich gehe mal
184
00:08:30,960 --> 00:08:34,190
drüben gucken die mutter sie kamen nie
185
00:08:33,719 --> 00:08:36,690
wieder
186
00:08:34,190 --> 00:08:42,240
seit einem halben jahr sind sie nun in
187
00:08:36,690 --> 00:08:48,660
diesem erfurter heim gibt keine aussicht
188
00:08:42,240 --> 00:08:49,490
mehr verlassen so da ist ja sowas ist
189
00:08:48,660 --> 00:08:53,970
angetan
190
00:08:49,490 --> 00:08:55,710
das würde ich schon kosovo stehen wenn
191
00:08:53,970 --> 00:08:58,830
sie mich jetzt selber überholen wurde
192
00:08:55,710 --> 00:09:02,370
sozusagen nein ich bleibe ja du hast
193
00:08:58,830 --> 00:09:08,520
du's nicht bescheid gesagt das ist meine
194
00:09:02,370 --> 00:09:11,520
freiheit haben willst auch sebastians
195
00:09:08,520 --> 00:09:13,770
mutter hat ohne ihn rübergemacht das
196
00:09:11,520 --> 00:09:15,350
sprechen darüber fällt dem jugendlichen
197
00:09:13,770 --> 00:09:19,220
sichtlich schwer
198
00:09:15,350 --> 00:09:19,220
du kannst dich mehr gutmachen
199
00:09:24,980 --> 00:09:27,670
und warum nicht
200
00:09:36,350 --> 00:09:39,880
willst du nicht noch mal eine chance
201
00:09:37,430 --> 00:09:39,880
geben
202
00:09:50,160 --> 00:09:53,149
liebst du sie nicht mehr
203
00:09:58,990 --> 00:10:01,020
hast du sie
204
00:10:00,590 --> 00:10:04,090
m
205
00:10:01,020 --> 00:10:04,090
[Musik]
206
00:10:04,690 --> 00:10:11,470
diese eltern sind ja gegangen weil sie
207
00:10:08,050 --> 00:10:14,590
ein besseres leben wollten aber ihren
208
00:10:11,470 --> 00:10:17,110
kindern haben sie zugemutet da zu
209
00:10:14,590 --> 00:10:20,770
bleiben wo sie nicht bleiben wollten und
210
00:10:17,110 --> 00:10:24,030
die wir sind hilflos fassungslos für die
211
00:10:20,770 --> 00:10:24,030
ist ja eine welt zusammengebrochen
212
00:10:27,320 --> 00:10:38,130
[Musik]
213
00:10:35,730 --> 00:10:41,880
in dieser zeit muss auch manuela ins
214
00:10:38,130 --> 00:10:44,970
heim in erfurt gemeinsam mit 160 anderen
215
00:10:41,880 --> 00:10:47,760
weißen kindern lebt sie nun hier die
216
00:10:44,970 --> 00:10:49,889
sehnsucht nach dem vater ist groß ein
217
00:10:47,760 --> 00:10:52,470
halbes jahr zuvor machte der sich mit
218
00:10:49,889 --> 00:10:53,000
einer freundin quasi über nacht auf und
219
00:10:52,470 --> 00:10:56,430
davon
220
00:10:53,000 --> 00:11:00,110
auch er ging in den westen und auch er
221
00:10:56,430 --> 00:11:04,610
plante seine zukunft ohne seine tochter
222
00:11:00,110 --> 00:11:04,610
für die 14 jährige ein schock
223
00:11:08,370 --> 00:11:11,539
[Musik]
224
00:11:17,290 --> 00:11:20,470
[Musik]
225
00:11:20,670 --> 00:11:24,690
ich habe mein vater sehr lieb
226
00:11:28,579 --> 00:11:38,899
das könne aber nicht sein dass
227
00:11:30,139 --> 00:11:40,480
rübergekommen ist immerhin einmal hat
228
00:11:38,899 --> 00:11:45,110
ihr der vater einen brief geschrieben
229
00:11:40,480 --> 00:11:47,470
ein a4-blatt ohne erklärung ohne
230
00:11:45,110 --> 00:11:47,470
entschuldigung
231
00:11:47,920 --> 00:11:52,549
obwohl wir dich sehr vermissen ist das
232
00:11:50,299 --> 00:11:53,989
vielleicht besser so für dich mach erst
233
00:11:52,549 --> 00:11:54,829
mal deine lehrer und dann werden wir
234
00:11:53,989 --> 00:11:57,410
weitersehen
235
00:11:54,829 --> 00:12:00,949
wir haben jetzt eine wohnung seit dem
236
00:11:57,410 --> 00:12:04,480
ersten 12 89 ist nicht schlecht mit bart
237
00:12:00,949 --> 00:12:07,369
und warmwasser aber 555 meter
238
00:12:04,480 --> 00:12:10,249
januar kommen wir hundertprozentig rüber
239
00:12:07,369 --> 00:12:11,869
sobald wir eine papiere haben bitte sei
240
00:12:10,249 --> 00:12:14,540
nicht böse und traurig darüber
241
00:12:11,869 --> 00:12:16,040
es geht wirklich nicht in dem winter
242
00:12:14,540 --> 00:12:20,230
fliegen kannst du ja auch zu uns
243
00:12:16,040 --> 00:12:23,139
gekommen und wie wird das schon klappen
244
00:12:20,230 --> 00:12:25,670
die letzten zeilen sind eine lüge
245
00:12:23,139 --> 00:12:28,869
danielas vater hatte sich bis dahin
246
00:12:25,670 --> 00:12:28,869
nicht wieder gemeldet
247
00:12:32,800 --> 00:12:36,880
auch thomas landet in einem erfurter
248
00:12:34,660 --> 00:12:38,769
kinderheim seine mutter hat ihn
249
00:12:36,880 --> 00:12:42,360
abgegeben weil er sich zu einem
250
00:12:38,769 --> 00:12:44,610
spastisch gehbehinderten kind entwickelt
251
00:12:42,360 --> 00:12:45,990
sie beauftragt ihren freund den jungen
252
00:12:44,610 --> 00:12:48,720
ins heim zu bringen
253
00:12:45,990 --> 00:12:51,089
der setzt in der heimleitung einfach auf
254
00:12:48,720 --> 00:12:52,060
den schreibtisch dann ziehen beide in
255
00:12:51,089 --> 00:12:56,800
den westen
256
00:12:52,060 --> 00:12:56,800
[Musik]
257
00:12:57,400 --> 00:13:03,670
seit wochen wartet der fünfjährige nun
258
00:12:59,710 --> 00:13:06,510
auf seiner mutter die erzieher behelfen
259
00:13:03,670 --> 00:13:06,510
sich mit einer notlüge
260
00:13:06,700 --> 00:13:09,869
[Musik]
261
00:13:15,620 --> 00:13:21,020
es ist die mutter die ihm das wichtigste
262
00:13:17,750 --> 00:13:24,490
genommen hat das urvertrauen dass mütter
263
00:13:21,020 --> 00:13:24,490
nur das beste für ihr kind wollen
264
00:13:26,220 --> 00:13:31,890
31 jahre später thomas metz sieht sich
265
00:13:29,940 --> 00:13:35,000
die aufnahmen von einst mit seiner
266
00:13:31,890 --> 00:13:35,000
heutigen familie an
267
00:13:35,990 --> 00:13:38,730
das fühlt sich heute noch total
268
00:13:37,890 --> 00:13:40,770
emotional an
269
00:13:38,730 --> 00:13:42,900
gerade wenn man sich das so als kleiner
270
00:13:40,770 --> 00:13:45,900
junge hilflos die treppen hoch laufen
271
00:13:42,900 --> 00:13:51,210
sieht und dann eben so eine aussage
272
00:13:45,900 --> 00:13:54,060
trifft meine mama ist mona und man weiß
273
00:13:51,210 --> 00:13:56,430
aus jetziger sicht so war es eben gar
274
00:13:54,060 --> 00:14:00,900
rechne man wollte ja quasi abgeschoben
275
00:13:56,430 --> 00:14:02,970
war und dass es ist verblüffend zu sehen
276
00:14:00,900 --> 00:14:04,650
ja wie schnell man das als kind jetzt
277
00:14:02,970 --> 00:14:06,710
oder notsituationen auch glauben haben
278
00:14:04,650 --> 00:14:09,780
und auch heute noch wenn ich mir angucke
279
00:14:06,710 --> 00:14:13,200
auch eben gerade muss ich sagen absolut
280
00:14:09,780 --> 00:14:15,750
bewohnt heute ist er verheiratet selbst
281
00:14:13,200 --> 00:14:17,940
vater von zwei töchtern sein glück
282
00:14:15,750 --> 00:14:20,670
monate nachdem er abgegeben wurde nimmt
283
00:14:17,940 --> 00:14:23,100
ihn eine pflegemutter auf sylvia werner
284
00:14:20,670 --> 00:14:26,000
ist zu dem zeitpunkt lehrerin in einer
285
00:14:23,100 --> 00:14:26,000
körperbehindertenschule
286
00:14:26,130 --> 00:14:31,080
eine bekannte hat sie auf den jungen
287
00:14:27,690 --> 00:14:33,060
aufmerksam gemacht damals musste dann
288
00:14:31,080 --> 00:14:35,580
später von unserer schule weil wir keine
289
00:14:33,060 --> 00:14:40,080
wochenende unterbringung hatten zurück
290
00:14:35,580 --> 00:14:42,780
ins kinderheim und ich bin dann wie so
291
00:14:40,080 --> 00:14:44,630
ein erwachsener denkt damals gehst halt
292
00:14:42,780 --> 00:14:47,370
mal hin und guckt ob sich kontakte
293
00:14:44,630 --> 00:14:50,790
entwickelt und als ich zweite mal wieder
294
00:14:47,370 --> 00:14:53,970
da rief damals schon bereit meine mama
295
00:14:50,790 --> 00:14:55,890
kommt und dabei so entschied und klar da
296
00:14:53,970 --> 00:14:59,900
muss man ja da muss man sich ja auch mal
297
00:14:55,890 --> 00:15:03,900
vorstellen da kommt es zum zweiten mal
298
00:14:59,900 --> 00:15:07,680
und sagt dann sofort wurde wie meine
299
00:15:03,900 --> 00:15:11,660
mama kommt ja was was eigentlich
300
00:15:07,680 --> 00:15:15,300
rückblickend da dafür den mut aber naja
301
00:15:11,660 --> 00:15:16,920
ein ortstermin in die vergangenheit und
302
00:15:15,300 --> 00:15:19,340
dem einstigen heim ist nicht mehr viel
303
00:15:16,920 --> 00:15:19,340
übrig
304
00:15:20,310 --> 00:15:24,350
hier stand das hier stehen das ist ja
305
00:15:25,019 --> 00:15:30,660
absolute realisiert haben dass die mutti
306
00:15:28,180 --> 00:15:33,699
sie nicht mehr abholt
307
00:15:30,660 --> 00:15:34,509
das ist gar nicht mehr drin das ist gar
308
00:15:33,699 --> 00:15:37,180
nicht mehr drin
309
00:15:34,509 --> 00:15:40,240
ich hab das ich habe die dramatiker erst
310
00:15:37,180 --> 00:15:42,670
erste mal wirklich realisiert als ich im
311
00:15:40,240 --> 00:15:45,819
film mich selber dort gesehen habe und
312
00:15:42,670 --> 00:15:46,600
diese worte gehört habe meine mama ja
313
00:15:45,819 --> 00:15:49,630
die ist im urlaub
314
00:15:46,600 --> 00:15:52,449
erst da habe ich nochmal so realisiert
315
00:15:49,630 --> 00:15:53,710
um gottes willen was ist gut und was war
316
00:15:52,449 --> 00:15:57,880
hier so gesagt eigentlich los
317
00:15:53,710 --> 00:16:02,200
[Musik]
318
00:15:57,880 --> 00:16:04,150
es ist das jahr 1999 zehn jahre sind
319
00:16:02,200 --> 00:16:05,790
vergangen seit thomas von seiner mutter
320
00:16:04,150 --> 00:16:08,200
ausgesetzt wurde
321
00:16:05,790 --> 00:16:10,270
inzwischen ist aus dem schüchternen kind
322
00:16:08,200 --> 00:16:12,600
von einst ein selbstbewusster teenager
323
00:16:10,270 --> 00:16:12,600
geworden
324
00:16:13,560 --> 00:16:16,750
[Musik]
325
00:16:14,980 --> 00:16:19,000
dass seine pflegemutter ihn aus dem heim
326
00:16:16,750 --> 00:16:20,180
geholt hat war die positive wendung in
327
00:16:19,000 --> 00:16:21,860
seinem leben
328
00:16:20,180 --> 00:16:24,290
vielleicht war es sogar das beste was
329
00:16:21,860 --> 00:16:25,279
ihm passieren konnte denn jetzt konnte
330
00:16:24,290 --> 00:16:28,550
er in geordneten verhältnissen
331
00:16:25,279 --> 00:16:30,440
aufwachsen und hatte möglichkeiten die
332
00:16:28,550 --> 00:16:33,310
er in seiner alten familie so vermutlich
333
00:16:30,440 --> 00:16:37,600
nie gehabt hätte ein gutes zuhause
334
00:16:33,310 --> 00:16:37,600
fürsorge und liebe
335
00:16:39,700 --> 00:16:44,450
ich finde meine mutti klasse weil ich
336
00:16:43,010 --> 00:16:47,330
habe ja ein sehr großes glück dass ich
337
00:16:44,450 --> 00:16:50,090
mich außen geholt hat weil das passiert
338
00:16:47,330 --> 00:16:53,210
nicht vielen kindern und sie ist auch
339
00:16:50,090 --> 00:16:55,400
sehr liebevoll summieren und respektiert
340
00:16:53,210 --> 00:16:58,280
mich und ich habe auch meine freiheiten
341
00:16:55,400 --> 00:17:00,080
das finde ich toll und es ist so einen
342
00:16:58,280 --> 00:17:02,120
vater vermisse ich eigentlich irgendwo
343
00:17:00,080 --> 00:17:03,590
nicht weil meine mutter ist nämlich
344
00:17:02,120 --> 00:17:06,320
beides mit der kann ich über alles reden
345
00:17:03,590 --> 00:17:07,850
und das ist gut so auch wenn es anfangs
346
00:17:06,320 --> 00:17:10,160
vielleicht zufall war dass gerade da
347
00:17:07,850 --> 00:17:11,600
thomas und ich zusammen gekommen sind so
348
00:17:10,160 --> 00:17:16,370
ist es jetzt also ganz
349
00:17:11,600 --> 00:17:18,800
selbstverständlich mein sohn und ich
350
00:17:16,370 --> 00:17:21,110
denke dass ich da genauso die für ihn
351
00:17:18,800 --> 00:17:25,490
empfinden wie jede mutter eben auch für
352
00:17:21,110 --> 00:17:27,860
ein leibliches kind empfindet eberhard
353
00:17:25,490 --> 00:17:29,900
weiß bad ist damals der filmemacher der
354
00:17:27,860 --> 00:17:32,930
thomas und einige andere der verlassenen
355
00:17:29,900 --> 00:17:35,180
kinder porträtiert er war selbst in
356
00:17:32,930 --> 00:17:37,280
einem kinderheim weiß aus eigenem
357
00:17:35,180 --> 00:17:40,040
erleben um die kindliche verzweiflung
358
00:17:37,280 --> 00:17:43,120
so war er nicht nur reporter sondern
359
00:17:40,040 --> 00:17:43,120
auch aktivist
360
00:17:44,120 --> 00:17:48,890
dass der kern auf seiner reise wo ich
361
00:17:46,460 --> 00:17:52,500
mir jetzt hier
362
00:17:48,890 --> 00:17:57,000
[Musik]
363
00:17:52,500 --> 00:17:58,750
ich habe denn nach dem mauerfall
364
00:17:57,000 --> 00:18:00,370
zeitungsartikel gewöhnliches und in
365
00:17:58,750 --> 00:18:03,670
verschiedenen zeitschriften über
366
00:18:00,370 --> 00:18:05,620
heimkindern der ddr und die jetzt kam
367
00:18:03,670 --> 00:18:08,050
mir das alles hoch und habe ich gesagt
368
00:18:05,620 --> 00:18:09,400
da muss ich einen film machen weil ich
369
00:18:08,050 --> 00:18:11,320
ja selber davon betroffen bin
370
00:18:09,400 --> 00:18:12,910
und da ist seit jahren russischer
371
00:18:11,320 --> 00:18:14,590
filmemacher bin und dokumentarfilm
372
00:18:12,910 --> 00:18:15,520
gedreht habe aber ich mir gesagt okay
373
00:18:14,590 --> 00:18:18,240
das mache ich jetzt
374
00:18:15,520 --> 00:18:20,080
man hat ihm kontakt aufgenommen mit
375
00:18:18,240 --> 00:18:23,110
jugendamt und der ddr
376
00:18:20,080 --> 00:18:25,780
die haben mir dann geholfen dabei und
377
00:18:23,110 --> 00:18:28,600
habe dann für eine fernsehproduktion das
378
00:18:25,780 --> 00:18:29,490
nachher gemacht und dadurch ist dieser
379
00:18:28,600 --> 00:18:33,220
film entstanden
380
00:18:29,490 --> 00:18:34,990
die verlassenen kinder der ddr unrecht
381
00:18:33,220 --> 00:18:36,940
dass auch in mehr als dreißig
382
00:18:34,990 --> 00:18:37,660
gesamtdeutschen jahren kaum beachtung
383
00:18:36,940 --> 00:18:40,180
gefunden hat
384
00:18:37,660 --> 00:18:41,800
ich muss sagen ich finde das unmöglich
385
00:18:40,180 --> 00:18:44,170
was damals passiert dass man darf auch
386
00:18:41,800 --> 00:18:45,550
nicht verallgemeinern vielen kindern ist
387
00:18:44,170 --> 00:18:47,260
auch in den heimen gut gegangen wie ich
388
00:18:45,550 --> 00:18:50,080
erfahren habe von den erziehern und aus
389
00:18:47,260 --> 00:18:51,460
den akten heraus aber dass die eltern im
390
00:18:50,080 --> 00:18:52,720
grunde genommen nur um in den
391
00:18:51,460 --> 00:18:55,120
sogenannten goldenen westen zu kommen
392
00:18:52,720 --> 00:18:57,970
die kinder einfach weg gegeben haben ja
393
00:18:55,120 --> 00:19:01,540
bei dem thomas hier war es ja so die
394
00:18:57,970 --> 00:19:03,190
mutter war solchen hoch drei und durch
395
00:19:01,540 --> 00:19:04,690
den sauerstoffmangel während der geburt
396
00:19:03,190 --> 00:19:06,490
ist der jumbo gehbehindert gewesen
397
00:19:04,690 --> 00:19:08,800
und sie hat noch mal nicht die noch
398
00:19:06,490 --> 00:19:10,090
nicht mal den mut besessen den jungen
399
00:19:08,800 --> 00:19:12,610
selber abzugeben da hat einen freund
400
00:19:10,090 --> 00:19:13,960
gehabt und hat den freund gebeten die
401
00:19:12,610 --> 00:19:16,600
soll den jungen unter abgeben und der
402
00:19:13,960 --> 00:19:17,860
schreibtisch gesetzt und dann haben den
403
00:19:16,600 --> 00:19:20,710
jungen alleine gelassen und man hat ihn
404
00:19:17,860 --> 00:19:24,450
belogen also das ist und so gibt es
405
00:19:20,710 --> 00:19:24,450
hunderte von fällen in der ddr
406
00:19:25,240 --> 00:19:29,500
was muss im leben schief gelaufen sein
407
00:19:27,340 --> 00:19:31,420
um sein fünfjähriges kind einfach
408
00:19:29,500 --> 00:19:34,720
abzugeben weil man es nicht mehr braucht
409
00:19:31,420 --> 00:19:39,820
es allein zu lassen und jede emotionale
410
00:19:34,720 --> 00:19:41,650
bindung zu kappen von seiner leiblichen
411
00:19:39,820 --> 00:19:42,040
mutter ebenfalls mit thomas nichts mehr
412
00:19:41,650 --> 00:19:44,080
wissen
413
00:19:42,040 --> 00:19:51,430
für das was sie ihm angetan hat
414
00:19:44,080 --> 00:19:52,660
empfindet er nur abscheu ich würde die
415
00:19:51,430 --> 00:19:55,740
meinung sagen würde er vielleicht sogar
416
00:19:52,660 --> 00:19:58,450
eine hauptstraße schlagen wenn ich bin
417
00:19:55,740 --> 00:20:00,340
dazu ist es nie gekommen dennoch weitere
418
00:19:58,450 --> 00:20:01,290
20 jahre später hat sich die mutter nie
419
00:20:00,340 --> 00:20:03,910
gemeldet
420
00:20:01,290 --> 00:20:06,790
thomas ist im leben angekommen er
421
00:20:03,910 --> 00:20:10,540
studiert wird suchttherapeut ich muss
422
00:20:06,790 --> 00:20:12,280
nicht für den rest meines lebens eltern
423
00:20:10,540 --> 00:20:14,650
dem ich verstoßen haben in irgendeiner
424
00:20:12,280 --> 00:20:17,770
form lieben sondern es besteht auch die
425
00:20:14,650 --> 00:20:21,220
möglichkeit neue menschen kennenzulernen
426
00:20:17,770 --> 00:20:23,190
die dann eben auch wie familie sind aber
427
00:20:21,220 --> 00:20:27,580
eben nicht sollte die leiblichen eltern
428
00:20:23,190 --> 00:20:29,230
und das ist schon ein ansatz den ich da
429
00:20:27,580 --> 00:20:33,850
ein stück weit dass meine eigene
430
00:20:29,230 --> 00:20:36,340
geschichte verfolgen dass die gerade
431
00:20:33,850 --> 00:20:40,840
junge menschen eben lernen zu verstehen
432
00:20:36,340 --> 00:20:42,340
dass familie vieles aber nicht alles und
433
00:20:40,840 --> 00:20:43,840
so profitieren manchmal auch seine
434
00:20:42,340 --> 00:20:47,130
patienten von den persönlichen
435
00:20:43,840 --> 00:20:47,130
erfahrungen ihres therapeuten
436
00:20:47,750 --> 00:20:52,940
thomas hat eigentlich im vernünftigen
437
00:20:49,520 --> 00:20:55,130
weg gemacht und jetzt muss ich doch mal
438
00:20:52,940 --> 00:20:56,840
petzen als pubertierender jugendlicher
439
00:20:55,130 --> 00:21:01,580
bei uns auch manchmal ein bisschen
440
00:20:56,840 --> 00:21:03,530
schwierig die gefährdung die es heute
441
00:21:01,580 --> 00:21:05,090
gibt worden auch vorhanden ob er hat ja
442
00:21:03,530 --> 00:21:07,430
einen richtigen weg gefunden in dem er
443
00:21:05,090 --> 00:21:09,200
suchttherapeut geworden ist er hat ganz
444
00:21:07,430 --> 00:21:12,440
großes glück gehabt in dem er so eine
445
00:21:09,200 --> 00:21:13,700
tolle frau gefunden hat einmal da muss
446
00:21:12,440 --> 00:21:14,420
der kontakt zur leiblichen mutter
447
00:21:13,700 --> 00:21:16,580
aufnehmen
448
00:21:14,420 --> 00:21:17,990
daher nicht adoptiert ist benötigte er
449
00:21:16,580 --> 00:21:19,970
für den bafög-antrag ihre
450
00:21:17,990 --> 00:21:21,230
steuerbescheinigung das war dann so dass
451
00:21:19,970 --> 00:21:25,340
ich meine mutter angerufen habe und ich
452
00:21:21,230 --> 00:21:26,660
musste sie anrufen und das heißt meine
453
00:21:25,340 --> 00:21:27,580
mutter ist vielleicht der falsche
454
00:21:26,660 --> 00:21:31,700
begriff
455
00:21:27,580 --> 00:21:34,520
und da ertönt eine stimme am anderen
456
00:21:31,700 --> 00:21:37,100
ende der leitung wobei mir nur noch das
457
00:21:34,520 --> 00:21:37,570
gefühl war von um ein gott erschrocken
458
00:21:37,100 --> 00:21:43,510
sein
459
00:21:37,570 --> 00:21:45,710
also es hat eher ein ausdruck von
460
00:21:43,510 --> 00:21:46,460
sozialität wo ich mir gedacht habe um
461
00:21:45,710 --> 00:21:49,280
gottes willen
462
00:21:46,460 --> 00:21:50,060
bin ich froh nicht bei dieser frau post
463
00:21:49,280 --> 00:21:51,740
geworden zu sein
464
00:21:50,060 --> 00:21:53,900
nun will er sich von seiner pflegemutter
465
00:21:51,740 --> 00:21:56,060
adoptieren lassen denn sonst könnte es
466
00:21:53,900 --> 00:21:57,500
theoretisch sein dass er an möglichen
467
00:21:56,060 --> 00:22:01,910
pflegekosten seiner leiblichen mutter
468
00:21:57,500 --> 00:22:05,830
beteiligt wird das ehemalige kinderheim
469
00:22:01,910 --> 00:22:08,990
fritz weineck in berlin friedrichsfelde
470
00:22:05,830 --> 00:22:12,050
im november 89 spielt sich auch hier
471
00:22:08,990 --> 00:22:13,520
eine tragödie ab es wird zur
472
00:22:12,050 --> 00:22:15,059
auffangstation für drei weitere
473
00:22:13,520 --> 00:22:17,009
geschwister
474
00:22:15,059 --> 00:22:18,840
zurückgelassen von einer mutter die den
475
00:22:17,009 --> 00:22:28,919
westen wohl verheißungsvoller fand als
476
00:22:18,840 --> 00:22:31,559
ihren nachwuchs steve ist 5 sein bruder
477
00:22:28,919 --> 00:22:34,309
marc er fühlt sich jetzt verantwortlich
478
00:22:31,559 --> 00:22:34,309
für seine geschwister
479
00:22:37,650 --> 00:22:45,570
der jüngste martin drei jahre alt seit
480
00:22:43,210 --> 00:22:47,500
er im heim ist ist eher still geworden
481
00:22:45,570 --> 00:22:49,210
erst langsam gelingt es den
482
00:22:47,500 --> 00:22:49,750
erzieherinnen wieder vertrauen bei ihm
483
00:22:49,210 --> 00:22:52,480
zu wecken
484
00:22:49,750 --> 00:22:55,140
er leidet am meisten unter der trennung
485
00:22:52,480 --> 00:22:55,140
von seiner mutter
486
00:22:57,309 --> 00:23:01,210
wenige tage nach der maueröffnung hatte
487
00:22:59,710 --> 00:23:02,620
die volkspolizei tigges schwester in
488
00:23:01,210 --> 00:23:05,919
einer verlassenen wohnung im prenzlauer
489
00:23:02,620 --> 00:23:08,549
berg entdeckt wie lange sie dort allein
490
00:23:05,919 --> 00:23:10,499
waren konnte nicht festgestellt werden
491
00:23:08,549 --> 00:23:17,080
irgendwann machten sie sich bemerkbar
492
00:23:10,499 --> 00:23:21,159
weil sie hunger hatten das klinikum buch
493
00:23:17,080 --> 00:23:22,690
am rande berlins die verwahrlosten
494
00:23:21,159 --> 00:23:25,080
kinder benötigten zunächst einmal
495
00:23:22,690 --> 00:23:29,590
medizinische versorgung
496
00:23:25,080 --> 00:23:34,049
wir haben anfang november am zwölften
497
00:23:29,590 --> 00:23:36,909
hälften ein fast fünfjähriges kind
498
00:23:34,049 --> 00:23:40,889
angewiesen bekommen über das referat
499
00:23:36,909 --> 00:23:44,559
jugendhilfe mit einer infektiösen
500
00:23:40,889 --> 00:23:46,710
hauterkrankung und durch frage wo bei
501
00:23:44,559 --> 00:23:50,409
uns mitgeteilt wurde dass dieses kind
502
00:23:46,710 --> 00:23:53,559
von der alleinstehenden mutter zu hause
503
00:23:50,409 --> 00:23:55,749
allein gelassen wurde und die mutter die
504
00:23:53,559 --> 00:23:57,210
republik verlassen haben würden nicht
505
00:23:55,749 --> 00:24:00,460
mehr offen verwehren
506
00:23:57,210 --> 00:24:04,749
normalerweise gehen dann solche kinder
507
00:24:00,460 --> 00:24:07,240
in ein dauerhaft pflegeheim und da
508
00:24:04,749 --> 00:24:09,429
dieses kind aber ineffektive es war eine
509
00:24:07,240 --> 00:24:12,279
bakterielle erkrankung hatte wo du es zu
510
00:24:09,429 --> 00:24:14,279
uns zur sanierung eingewiesen und kurze
511
00:24:12,279 --> 00:24:16,659
zeit später 29
512
00:24:14,279 --> 00:24:18,429
das zweite geschwister aus dieser
513
00:24:16,659 --> 00:24:22,779
familie mit einer durchfallerkrankung
514
00:24:18,429 --> 00:24:24,490
noch zu uns wahrscheinlich hat sich die
515
00:24:22,779 --> 00:24:27,869
mutter bereits am dritten tag nach dem
516
00:24:24,490 --> 00:24:30,159
mauerfall nach westberlin abgesetzt
517
00:24:27,869 --> 00:24:33,480
ihren kindern hat sie zum abschied noch
518
00:24:30,159 --> 00:24:33,480
falsche versprechungen gemacht
519
00:24:36,120 --> 00:24:47,770
jetzt soll amt als halb zwölf losgerannt
520
00:24:41,549 --> 00:24:52,929
und cham hat uns dann laufen doch jetzt
521
00:24:47,770 --> 00:24:56,380
hätte geschrieben da stand drauf wo die
522
00:24:52,929 --> 00:25:06,429
sachen liebe bestand darauf dass das
523
00:24:56,380 --> 00:25:08,919
soll etwas mitbringt hat soll es noch
524
00:25:06,429 --> 00:25:15,330
ein bisschen frühstück aufgetischt offen
525
00:25:08,919 --> 00:25:19,750
schale gelegt waren acht stellen
526
00:25:15,330 --> 00:25:23,460
mein bruder hat drei eier gegessen
527
00:25:19,750 --> 00:25:23,460
steve weiß wo seine mutter ist
528
00:25:42,400 --> 00:25:48,650
ich bin da geblieben
529
00:25:45,400 --> 00:25:52,370
zuerst kamen beim modellprojekt hat mich
530
00:25:48,650 --> 00:25:57,170
abgeholt und dann darf dabei haben sie
531
00:25:52,370 --> 00:26:05,660
mein dabei was musstet ihr eurer mutter
532
00:25:57,170 --> 00:26:08,080
war hat sich gesagt dass sie dass sie
533
00:26:05,660 --> 00:26:10,730
wiederkommen oder sekunden bleiben
534
00:26:08,080 --> 00:26:14,950
nadal auf den zettel geschrieben sie
535
00:26:10,730 --> 00:26:19,790
kommen also so kommt also heute wieder
536
00:26:14,950 --> 00:26:21,620
also ich heute seiner rand und dann hast
537
00:26:19,790 --> 00:26:27,140
du noch darunter geschehen dass uns was
538
00:26:21,620 --> 00:26:28,760
mitbringt man kann davon ausgehen dass
539
00:26:27,140 --> 00:26:29,630
sich die mutter einer strafverfolgung
540
00:26:28,760 --> 00:26:31,640
entziehen wollten
541
00:26:29,630 --> 00:26:33,800
immerhin waren es zu diesem zeitpunkt
542
00:26:31,640 --> 00:26:35,740
noch zwei deutsche staaten eine
543
00:26:33,800 --> 00:26:38,210
wiedervereinigung längst nicht in sicht
544
00:26:35,740 --> 00:26:41,000
wir sind auch unheimlich daran
545
00:26:38,210 --> 00:26:43,100
interessiert dass man die eltern auf
546
00:26:41,000 --> 00:26:46,730
findet dass man den aufenthaltsort der
547
00:26:43,100 --> 00:26:49,490
eltern heraus bekommt und auch die
548
00:26:46,730 --> 00:26:53,320
eltern zur verantwortung zieht und auch
549
00:26:49,490 --> 00:26:58,070
wenn es sein muss strafrechtlich begeht
550
00:26:53,320 --> 00:26:59,930
so etwas kann man eigentlich wenn man
551
00:26:58,070 --> 00:27:01,000
einen gewissen hide als mensch nicht
552
00:26:59,930 --> 00:27:03,350
vereinbaren
553
00:27:01,000 --> 00:27:05,120
es sind fast immer allein stehende
554
00:27:03,350 --> 00:27:07,840
frauen die sich zu solch einem schritt
555
00:27:05,120 --> 00:27:07,840
entschließen
556
00:27:09,040 --> 00:27:12,190
auch vor dem fall der mauer haben sich
557
00:27:10,960 --> 00:27:14,260
schon mitte abgesetzt
558
00:27:12,190 --> 00:27:15,400
manche kinder werden in der wohnung
559
00:27:14,260 --> 00:27:17,800
einfach zurückgelassen
560
00:27:15,400 --> 00:27:21,280
wieder andere mütter töten ihre kinder
561
00:27:17,800 --> 00:27:24,550
direkt häufig ist hilflosigkeit der
562
00:27:21,280 --> 00:27:27,670
auslöser nicht selten folgt ein
563
00:27:24,550 --> 00:27:30,760
gescheiterter suizid in der ddr ein
564
00:27:27,670 --> 00:27:34,360
tabuthema das frauengefängnis hoheneck
565
00:27:30,760 --> 00:27:36,760
im sächsischen stollberg im januar 1990
566
00:27:34,360 --> 00:27:39,730
sitzen hier 100 mörderinnen 1
567
00:27:36,760 --> 00:27:42,570
allein 80 von ihnen die ihre kinder
568
00:27:39,730 --> 00:27:42,570
umgebracht haben
569
00:27:42,919 --> 00:27:48,009
seit der wende dürfen die gefangenen in
570
00:27:44,720 --> 00:27:48,009
der anstalt musik hören
571
00:27:48,129 --> 00:27:53,720
one way ticket es gibt keinen weg zurück
572
00:27:51,369 --> 00:27:56,570
für kindstötung gibt es meist
573
00:27:53,720 --> 00:27:58,489
lebenslänglich im rechtssystem der ddr
574
00:27:56,570 --> 00:28:00,919
wird entgegen der politischen theorie
575
00:27:58,489 --> 00:28:03,369
dem umfeld und der gesellschaft niemals
576
00:28:00,919 --> 00:28:05,509
eine mitschuld gegeben
577
00:28:03,369 --> 00:28:08,239
tödliches ende einer familientragödie
578
00:28:05,509 --> 00:28:09,379
auch in diesem fall die mutter hatte
579
00:28:08,239 --> 00:28:10,309
ihre tochter allein in der wohnung
580
00:28:09,379 --> 00:28:32,659
zurückgelassen
581
00:28:10,309 --> 00:28:35,989
das kind ist warum hat meine arbeit
582
00:28:32,659 --> 00:28:37,820
musste ich aufgeben weil ich mond die
583
00:28:35,989 --> 00:28:40,879
erste zeit mit meinem mann zusammen der
584
00:28:37,820 --> 00:28:43,190
mit jahren auch während der hier zehnmal
585
00:28:40,879 --> 00:28:44,509
die scheidung hat viel getrunken und ich
586
00:28:43,190 --> 00:28:46,249
habe abends absolut nicht geschafft
587
00:28:44,509 --> 00:28:49,039
meine tochter ins bett zu bringen und da
588
00:28:46,249 --> 00:28:51,590
hatte ich in die arbeit aufgegeben und
589
00:28:49,039 --> 00:28:53,659
als ich dann nach circa drei monaten
590
00:28:51,590 --> 00:28:55,869
endlich eine neue wohnung hatte da
591
00:28:53,659 --> 00:28:57,649
wollte ich neue arbeit haben stellt
592
00:28:55,869 --> 00:29:00,129
schwangerschaft fest und damit kein
593
00:28:57,649 --> 00:29:03,830
betrieb genommen in ihrer verzweiflung
594
00:29:00,129 --> 00:29:05,560
verließ sie ihre tochter also ich bin
595
00:29:03,830 --> 00:29:08,770
nicht mit dem gedanken
596
00:29:05,560 --> 00:29:08,770
[Musik]
597
00:29:09,100 --> 00:29:17,929
also zweieinhalb monaten
598
00:29:14,830 --> 00:29:20,240
es war zu kalt in der wohnung ich hatte
599
00:29:17,929 --> 00:29:21,730
aber noch mehr hatte ich nicht zur
600
00:29:20,240 --> 00:29:24,970
verfügung ein paar brötchen und wasser
601
00:29:21,730 --> 00:29:24,970
stehen lassen
602
00:29:26,409 --> 00:29:34,580
am 30 november also nicht ganzen monat
603
00:29:31,190 --> 00:29:37,159
später wo ich dann durch zufall zu
604
00:29:34,580 --> 00:29:38,240
meinem verlobten und dort stellt ich
605
00:29:37,159 --> 00:29:40,580
weiß dass meine tochter nicht dort
606
00:29:38,240 --> 00:29:41,740
anwesend und darauf bin ich an dem tag
607
00:29:40,580 --> 00:29:44,029
eine wohnung gefahren
608
00:29:41,740 --> 00:29:49,999
und wenn ich war jetzt gar vom achten
609
00:29:44,029 --> 00:29:52,009
bis zum 30 november seine tochter
610
00:29:49,999 --> 00:29:53,539
verhungert sein muss ich habe dieses
611
00:29:52,009 --> 00:29:54,590
thema nicht betreten ich bin nur kurz in
612
00:29:53,539 --> 00:29:56,690
die wohnung hat mir ein paar andere
613
00:29:54,590 --> 00:30:01,190
schule geholt und hat jetzt nur noch
614
00:29:56,690 --> 00:30:03,559
eins selbst auch bestraft werden wir
615
00:30:01,190 --> 00:30:05,629
solche taten immer nur die frauen auch
616
00:30:03,559 --> 00:30:07,869
wenn sie nicht allein schuld sind die
617
00:30:05,629 --> 00:30:10,639
umstände werden kaum berücksichtigt
618
00:30:07,869 --> 00:30:13,210
zumindest in der ddr hat man er sich da
619
00:30:10,639 --> 00:30:16,639
recht einfach gemacht
620
00:30:13,210 --> 00:30:19,059
gedanken eine anstaltsleiterin es gibt
621
00:30:16,639 --> 00:30:21,230
fragen die familienverhältnisse
622
00:30:19,059 --> 00:30:27,080
bedingungen vorgefunden haben dieses
623
00:30:21,230 --> 00:30:27,499
motto der wirklich gehe beeinflusst
624
00:30:27,080 --> 00:30:28,909
haben
625
00:30:27,499 --> 00:30:32,929
das sollte man auch nicht außer acht
626
00:30:28,909 --> 00:30:34,580
lassen dann sollte man doch dort auch
627
00:30:32,929 --> 00:30:38,539
die moralische schuld man ehemann
628
00:30:34,580 --> 00:30:41,139
gezogen wo sie es jetzt im vollzug nicht
629
00:30:38,539 --> 00:30:41,139
daher mann
630
00:30:53,110 --> 00:31:02,500
[Musik]
631
00:30:58,440 --> 00:31:05,140
herbst 1990 ein knappes jahr ist es nun
632
00:31:02,500 --> 00:31:06,190
her dass martinz tief und marc von ihrer
633
00:31:05,140 --> 00:31:08,230
mutter verlassen wurden
634
00:31:06,190 --> 00:31:10,179
sie hat sich bis jetzt noch immer nicht
635
00:31:08,230 --> 00:31:11,650
gemeldet seit dem mauerfall im november
636
00:31:10,179 --> 00:31:13,660
ist sie verschwunden
637
00:31:11,650 --> 00:31:16,870
die brüder sind weiterhin in einem
638
00:31:13,660 --> 00:31:19,740
kinderheim martin der jüngste muss ich
639
00:31:16,870 --> 00:31:19,740
nun allein anziehen
640
00:31:21,990 --> 00:31:27,910
einmal am tag ist martin glücklich da
641
00:31:26,230 --> 00:31:39,340
trifft er seinen bruder im waschraum
642
00:31:27,910 --> 00:31:42,540
wieder der ist zwei jahre älter und und
643
00:31:39,340 --> 00:31:42,540
deshalb auf einer anderen etage
644
00:31:52,350 --> 00:32:01,419
mag ist der älteste der drei brüder
645
00:31:56,940 --> 00:32:04,080
anrufen die nummer nicht und auch mal
646
00:32:01,419 --> 00:32:07,930
schreien und da weiß ich aber nicht
647
00:32:04,080 --> 00:32:10,989
sondern ich weiß nicht wo sie ist und
648
00:32:07,930 --> 00:32:10,989
[Musik]
649
00:32:12,240 --> 00:32:16,710
manchmal amt denke schon
650
00:32:17,070 --> 00:32:21,059
das ist ein bisserl mutti
651
00:32:32,830 --> 00:32:38,990
nachts wenn alles schläft im heim liegt
652
00:32:35,900 --> 00:32:41,950
mag noch lange wach dann sucht er nach
653
00:32:38,990 --> 00:32:44,060
einer erklärung für das unerklärliche
654
00:32:41,950 --> 00:32:46,030
eine antwort hat er bisher nicht
655
00:32:44,060 --> 00:32:48,830
gefunden
656
00:32:46,030 --> 00:32:50,440
nicht wenige dieser eltern haben sich an
657
00:32:48,830 --> 00:32:52,490
süßes leben im westen gemacht
658
00:32:50,440 --> 00:32:55,790
fernab einer strafverfolgung im
659
00:32:52,490 --> 00:32:57,320
nachbarland ddr und einige sollen aus
660
00:32:55,790 --> 00:32:58,750
dieser tat auch noch kapital geschlagen
661
00:32:57,320 --> 00:33:01,510
haben
662
00:32:58,750 --> 00:33:04,640
die haben sich überhaupt nicht gekümmert
663
00:33:01,510 --> 00:33:07,610
die haben ja sogar noch kindergeld zum
664
00:33:04,640 --> 00:33:09,860
teil bezogen weil ja ihre kinder im
665
00:33:07,610 --> 00:33:12,170
ausweis standen haben sie einfach vor
666
00:33:09,860 --> 00:33:14,360
gelungen sind bei meiner mutter also bei
667
00:33:12,170 --> 00:33:15,650
der oma oder bei der tante und dann
668
00:33:14,360 --> 00:33:16,640
haben die jugend dann haben die
669
00:33:15,650 --> 00:33:18,620
sozialämter
670
00:33:16,640 --> 00:33:20,780
die haben einfach kredite ausgezahlt
671
00:33:18,620 --> 00:33:22,670
sozial für gegeben und die banken haben
672
00:33:20,780 --> 00:33:24,350
noch eingliederungshilfe von 6000 mark
673
00:33:22,670 --> 00:33:26,300
gegeben und haben die sich ein schönes
674
00:33:24,350 --> 00:33:28,010
leben gemacht die kinder sind nicht
675
00:33:26,300 --> 00:33:29,630
rausgenommen worden aus dem heim
676
00:33:28,010 --> 00:33:32,690
die haben die einfach brutal da drin
677
00:33:29,630 --> 00:33:34,040
gelassen unmöglich so was ich finde es
678
00:33:32,690 --> 00:33:37,460
ein verbrechen und die eltern müssten
679
00:33:34,040 --> 00:33:39,350
heute noch dafür bestraft werden auch
680
00:33:37,460 --> 00:33:40,100
andreas wirth in einem erfurter heim
681
00:33:39,350 --> 00:33:42,560
abgegeben
682
00:33:40,100 --> 00:33:45,440
seine mutter die ihn bereits als baby
683
00:33:42,560 --> 00:33:46,340
adoptiert ging nach niedersachsen seinem
684
00:33:45,440 --> 00:33:48,920
bruder nahm sie mit
685
00:33:46,340 --> 00:33:52,180
für den zwölfjährigen aber bei in ihrem
686
00:33:48,920 --> 00:33:52,180
leben offenbar kein platz mehr
687
00:34:16,580 --> 00:34:22,310
wie fühlst du dich denn so jetzt hier
688
00:34:18,290 --> 00:34:25,700
ein schlussspurt es gibt ich habe viele
689
00:34:22,310 --> 00:34:33,920
freunde gefunden der schule klappt nicht
690
00:34:25,700 --> 00:34:37,250
so gut und einiges inhaltlich gut das
691
00:34:33,920 --> 00:34:39,860
vieh gestohlen wird vieles kaputt
692
00:34:37,250 --> 00:34:43,760
gemacht wird und die meisten erzählt
693
00:34:39,860 --> 00:34:48,730
johann lehner nicht so und villen
694
00:34:43,760 --> 00:34:48,730
finanzieren was sagt der anlegergunst
695
00:34:48,790 --> 00:34:54,980
erklärungsversuche eines ratlosen
696
00:34:50,810 --> 00:34:57,640
kenntnis ich habe darüber nachgedacht wo
697
00:34:54,980 --> 00:35:02,090
meine mutter mich alleingelassen und
698
00:34:57,640 --> 00:35:03,310
andere ich dazu kommt ich gedacht da ich
699
00:35:02,090 --> 00:35:06,830
das wüsste
700
00:35:03,310 --> 00:35:08,200
aber ich weiß nicht ob es das richtige
701
00:35:06,830 --> 00:35:13,790
ist
702
00:35:08,200 --> 00:35:18,130
da überlege ich jeden tag immer noch und
703
00:35:13,790 --> 00:35:18,130
ich weiß nicht ob das richtig ist
704
00:35:24,180 --> 00:35:27,230
natürlich auch holen
705
00:35:35,950 --> 00:35:39,420
[Musik]
706
00:35:43,920 --> 00:35:48,570
[Musik]
707
00:35:52,240 --> 00:35:56,020
mit hilfe der behörden in ost und
708
00:35:53,860 --> 00:35:58,240
westdeutschland kann andreas mutter
709
00:35:56,020 --> 00:35:59,980
gefunden werden in einem dorf in der
710
00:35:58,240 --> 00:36:02,590
nähe von celle in niedersachsen
711
00:35:59,980 --> 00:36:06,570
die frau wohnt zur untermiete ist
712
00:36:02,590 --> 00:36:06,570
arbeitslos auch sie bezieht sozialhilfe
713
00:36:07,170 --> 00:36:11,770
reporter eberhard weiß barth der als
714
00:36:09,790 --> 00:36:13,810
kind selbst in einem heim war will
715
00:36:11,770 --> 00:36:32,530
erreichen dass die mutter andreas wieder
716
00:36:13,810 --> 00:36:34,120
zu sich nimmt was hat diese frau bewogen
717
00:36:32,530 --> 00:36:36,670
einen solchen schritt zu gehen
718
00:36:34,120 --> 00:36:40,030
eines ihrer kinder allein in der ddr
719
00:36:36,670 --> 00:36:42,160
zurück zu lassen als sie den hilferuf
720
00:36:40,030 --> 00:36:52,870
ihres jungen auf video sieht ist ihr
721
00:36:42,160 --> 00:36:54,220
verhalten verblüffend der kleine bruder
722
00:36:52,870 --> 00:36:55,000
jedoch kann seine tränen nicht
723
00:36:54,220 --> 00:36:58,050
zurückhalten
724
00:36:55,000 --> 00:36:58,050
ihm fehlt andreas
725
00:37:01,370 --> 00:37:04,720
sondern natürlich auch uns
726
00:37:09,260 --> 00:37:16,380
andreas das mache ich auch nicht und
727
00:37:13,830 --> 00:37:19,099
wurde dich ob du warst auch ganz
728
00:37:16,380 --> 00:37:19,099
bestimmt warum
729
00:37:20,359 --> 00:37:23,240
wenn du wolltest mich ja nicht mehr
730
00:37:22,650 --> 00:37:28,619
sehen
731
00:37:23,240 --> 00:37:30,090
er ist ja jetzt auch zu mir ich will ich
732
00:37:28,619 --> 00:37:31,530
nicht sehen den erfurter brauchst mich
733
00:37:30,090 --> 00:37:34,320
überhaupt nicht zu besuchen
734
00:37:31,530 --> 00:37:40,790
das war ein ganz großes problem mit
735
00:37:34,320 --> 00:37:43,950
andreas quincke auch schon ein als er
736
00:37:40,790 --> 00:37:47,609
kinder konnten war da wurde mir schon
737
00:37:43,950 --> 00:37:50,490
gesagt dass er bockig ist in der schule
738
00:37:47,609 --> 00:37:52,859
wurde es nachher viel schlimmer hat er
739
00:37:50,490 --> 00:37:54,660
seine hausaufgaben nicht gemacht wenn
740
00:37:52,859 --> 00:37:56,240
ich denen gesagt aber andreas du musst
741
00:37:54,660 --> 00:38:00,720
deine hausaufgaben machen
742
00:37:56,240 --> 00:38:02,240
du hast mir nichts sagen eine begründung
743
00:38:00,720 --> 00:38:04,980
die sprachlos macht
744
00:38:02,240 --> 00:38:10,410
abschiebung ins heim als bestrafung für
745
00:38:04,980 --> 00:38:15,320
nicht erledigte hausaufgaben plötzlich
746
00:38:10,410 --> 00:38:15,320
tränen bei der mutter oder selbstmitleid
747
00:38:18,720 --> 00:38:23,700
die flucht in den westen ganz offenbar
748
00:38:21,630 --> 00:38:25,470
die passende gelegenheit sich der
749
00:38:23,700 --> 00:38:28,040
verantwortung als erziehungsberechtigte
750
00:38:25,470 --> 00:38:28,040
zu entziehen
751
00:38:28,099 --> 00:38:35,000
andreas jedenfalls hört nie wieder bei
752
00:38:31,050 --> 00:38:35,000
der mutter und dem kleinen bruder leben
753
00:38:45,200 --> 00:38:49,290
dieses erlebnis steckt filmemacher
754
00:38:47,430 --> 00:38:52,230
eberhard weiß bad auch 30 jahre später
755
00:38:49,290 --> 00:38:54,120
nach immerhin denkt machen es wird
756
00:38:52,230 --> 00:38:56,160
schwer das schicksal von andreas und der
757
00:38:54,120 --> 00:38:57,740
mutter die ihn abgeschoben hat zu
758
00:38:56,160 --> 00:38:59,880
vergessen
759
00:38:57,740 --> 00:39:02,100
also ich hätte der im grunde genommen
760
00:38:59,880 --> 00:39:03,720
eine reingehauen weiter konnte man
761
00:39:02,100 --> 00:39:05,370
natürlich nicht machen aber ich hätte
762
00:39:03,720 --> 00:39:08,190
sie angeschrien aber das steht mir nicht
763
00:39:05,370 --> 00:39:10,770
zu aber das ist das war für mich diese
764
00:39:08,190 --> 00:39:12,330
eiskalte brocken von dieser mutter wir
765
00:39:10,770 --> 00:39:14,760
waren sprachlos ich weiß doch mein
766
00:39:12,330 --> 00:39:16,500
kameramann und mein tonmann der hatte
767
00:39:14,760 --> 00:39:19,590
einfach gesagt um gottes willen
768
00:39:16,500 --> 00:39:21,240
wie ist diese frau drauf und dann
769
00:39:19,590 --> 00:39:23,880
nachher kam mir mit einmal die tränen ja
770
00:39:21,240 --> 00:39:26,900
aber sie war im grunde hat er seine
771
00:39:23,880 --> 00:39:28,700
hausaufgaben nicht gemacht
772
00:39:26,900 --> 00:39:31,980
zehn jahre später
773
00:39:28,700 --> 00:39:33,990
andreas ist inzwischen 22 er lebt jetzt
774
00:39:31,980 --> 00:39:35,340
in celle ist der frau die ihn verstoßen
775
00:39:33,990 --> 00:39:37,200
hat hinterher gezogen
776
00:39:35,340 --> 00:39:42,360
doch kontakt zur mutter hat ja nicht
777
00:39:37,200 --> 00:39:43,440
mehr immer wieder versuchte er eine
778
00:39:42,360 --> 00:39:45,600
antwort zu bekommen
779
00:39:43,440 --> 00:39:50,180
doch die bleibt die mutter ihn über die
780
00:39:45,600 --> 00:39:53,580
jahre schuldig damals im heim
781
00:39:50,180 --> 00:39:55,550
es war eine ganz bestimmte zeit ich
782
00:39:53,580 --> 00:39:58,230
wurde nur gehänselt
783
00:39:55,550 --> 00:39:59,820
ich habe auch versucht mit meiner mutter
784
00:39:58,230 --> 00:40:05,400
den kontakt wieder aufzunehmen
785
00:39:59,820 --> 00:40:08,910
die briefe geschrieben karten aber es
786
00:40:05,400 --> 00:40:11,970
kam nie eine antwort zurück nachdem sie
787
00:40:08,910 --> 00:40:13,940
sich nicht gemeldet hat habe ich gedacht
788
00:40:11,970 --> 00:40:17,250
dass ich mich nicht mehr will
789
00:40:13,940 --> 00:40:20,610
im heim habe ich oft geweint weil ich
790
00:40:17,250 --> 00:40:22,490
hätte die erste zeit keine freunde und
791
00:40:20,610 --> 00:40:26,970
musste mich erstmal mit einem
792
00:40:22,490 --> 00:40:28,830
konfrontieren damit ich da überhaupt
793
00:40:26,970 --> 00:40:31,290
lassen wir das in das heim leben
794
00:40:28,830 --> 00:40:34,590
einsteigen konnte mein bruder vermisse
795
00:40:31,290 --> 00:40:36,980
ich sehr und ich verstehe das nicht dass
796
00:40:34,590 --> 00:40:39,090
meine mutter nicht die möglichkeit
797
00:40:36,980 --> 00:40:41,910
zulässt dass ich mein bruder sehen kann
798
00:40:39,090 --> 00:40:44,250
oder besuchen kann dass er mir dass ich
799
00:40:41,910 --> 00:40:46,340
auf karten irgendwie eine antwort
800
00:40:44,250 --> 00:40:46,340
kriegen
801
00:40:47,880 --> 00:40:52,110
ein jugendheim in hermannsburg in der
802
00:40:50,559 --> 00:40:54,810
nähe von celle
803
00:40:52,110 --> 00:41:00,690
mit 16 kommt andreas hierher er beginnt
804
00:40:54,810 --> 00:41:02,700
eine lehre und will tischler werden auch
805
00:41:00,690 --> 00:41:04,800
für seinen damaligen erzieher sind die
806
00:41:02,700 --> 00:41:07,220
folgeschäden dessen was andreas in der
807
00:41:04,800 --> 00:41:10,410
kindheit angetan wurde offensichtlich
808
00:41:07,220 --> 00:41:12,950
als zu uns kamen hatten wollen recht
809
00:41:10,410 --> 00:41:15,840
verstopften verschlossenen jungen meinte
810
00:41:12,950 --> 00:41:17,910
es war ein hartes stück arbeit eine
811
00:41:15,840 --> 00:41:20,910
beziehung zu ihm aufbauen zu können aber
812
00:41:17,910 --> 00:41:23,460
wir haben soweit gericht mit ihm
813
00:41:20,910 --> 00:41:25,650
gemeinsam das in der lage ist eine
814
00:41:23,460 --> 00:41:27,690
beziehung aufzubauen und zu halten und
815
00:41:25,650 --> 00:41:30,750
ich denke da haben wir zusammen
816
00:41:27,690 --> 00:41:32,130
dieses stück arbeit geleistet auch drei
817
00:41:30,750 --> 00:41:34,380
jahre nachdem er seine ausbildung
818
00:41:32,130 --> 00:41:36,990
abgeschlossen hat findet andreas keine
819
00:41:34,380 --> 00:41:39,650
arbeit sein leben kommt in keine
820
00:41:36,990 --> 00:41:39,650
geregelte bahn
821
00:41:44,519 --> 00:41:52,630
seelisch fühle ich mich heute nicht gut
822
00:41:48,190 --> 00:41:55,240
war ich keine arbeit habe beim
823
00:41:52,630 --> 00:41:59,039
arbeitsamt kriege ich immer nur ein und
824
00:41:55,240 --> 00:42:01,329
dieselbe antwort wir haben nichts wie
825
00:41:59,039 --> 00:42:03,210
schicke niemals zugeben aber was haben
826
00:42:01,329 --> 00:42:06,430
aber das reicht nicht
827
00:42:03,210 --> 00:42:07,559
die spur zu andreas verliert sich in
828
00:42:06,430 --> 00:42:09,970
jener zeit
829
00:42:07,559 --> 00:42:13,330
ob es eine wende in seinem leben zum
830
00:42:09,970 --> 00:42:16,429
besseren gab ist ungewiss
831
00:42:13,330 --> 00:42:16,429
[Musik]
832
00:42:17,210 --> 00:42:20,960
auch katharina die als zweijährige
833
00:42:19,340 --> 00:42:22,940
zusammen mit ihrem bruder von der mutter
834
00:42:20,960 --> 00:42:23,740
verlassen wurde leidet unter den
835
00:42:22,940 --> 00:42:26,600
spätfolgen
836
00:42:23,740 --> 00:42:28,730
die beweggründe die kinder einfach
837
00:42:26,600 --> 00:42:31,160
auszusetzen kann sie sich bis heute
838
00:42:28,730 --> 00:42:34,100
nicht erklären man kann es gar nicht
839
00:42:31,160 --> 00:42:38,350
wirklich sagen die man sein muss um so
840
00:42:34,100 --> 00:42:40,850
zu sein einfach nur kalt abgeklärt und
841
00:42:38,350 --> 00:42:41,960
egoistisch also etwas anderes könnte ich
842
00:42:40,850 --> 00:42:45,860
mir jetzt nicht vorstellen wie man sonst
843
00:42:41,960 --> 00:42:49,460
sein kann um sowas zu tun kinder einfach
844
00:42:45,860 --> 00:42:51,470
zurück zu lassen und dann halt auch
845
00:42:49,460 --> 00:42:52,940
wirklich damit abzuschließen komplett
846
00:42:51,470 --> 00:42:56,510
und zu sagen das interessiert mich nicht
847
00:42:52,940 --> 00:42:59,590
mehr als gehört mir nicht mehr anders
848
00:42:56,510 --> 00:42:59,590
kann man es glaube ich nicht sagen
849
00:43:07,230 --> 00:43:11,580
[Musik]
850
00:43:08,750 --> 00:43:12,290
zumindest thomas metz erlebt ein happy
851
00:43:11,580 --> 00:43:14,099
end
852
00:43:12,290 --> 00:43:16,280
er hat mit der schrecklichen
853
00:43:14,099 --> 00:43:19,080
vergangenheit abschließen kann
854
00:43:16,280 --> 00:43:20,869
das fotoalbum seiner kindheit beginnt
855
00:43:19,080 --> 00:43:24,060
als er fünf jahre alt ist
856
00:43:20,869 --> 00:43:27,030
es zeigt eine glückliche kindheit voller
857
00:43:24,060 --> 00:43:29,940
liebe und geborgenheit seine
858
00:43:27,030 --> 00:43:32,240
pflegemutter hat alles dafür getan und
859
00:43:29,940 --> 00:43:36,750
thomas hat diese chance genutzt
860
00:43:32,240 --> 00:43:39,910
[Musik]
861
00:43:36,750 --> 00:43:42,780
letztendlich ist bei der mutter die die
862
00:43:39,910 --> 00:43:45,700
goldkarte in meinem leben gewesen wäre
863
00:43:42,780 --> 00:43:48,690
meiner mutter nicht da gewesen und hätte
864
00:43:45,700 --> 00:43:51,060
mir gott diese karte nicht geschenkt
865
00:43:48,690 --> 00:43:58,110
dann wäre ich heute nicht so wie ich bin
866
00:43:51,060 --> 00:44:30,159
ja wieso
867
00:43:58,110 --> 00:44:30,159
[Musik]
59617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof