Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]
2
00:00:17,660 --> 00:00:18,570
No tengas miedo.
3
00:00:20,770 --> 00:00:21,990
Te sacaré de aquí.
4
00:01:08,210 --> 00:01:13,210
[Bomberos forestales de China]
5
00:03:23,660 --> 00:03:26,770
[Entre las llamas]
6
00:03:27,440 --> 00:03:31,010
[Episodio 40 Ellos, entre las llamas]
7
00:03:46,140 --> 00:03:47,090
Zhang.
8
00:03:47,579 --> 00:03:48,640
¿Dónde están ustedes?
9
00:03:48,980 --> 00:03:49,960
Zhang.
10
00:03:51,340 --> 00:03:52,570
Estoy aquí.
11
00:03:52,570 --> 00:03:53,610
Aquí.
12
00:03:54,060 --> 00:03:55,050
¡La toalla, rápido!
13
00:03:55,660 --> 00:03:56,480
La toalla, rápido.
14
00:03:56,660 --> 00:03:57,650
Tápate la boca.
15
00:03:58,420 --> 00:03:59,090
La toalla.
16
00:03:59,340 --> 00:03:59,960
Tápate la boca.
17
00:04:00,260 --> 00:04:00,980
Venga, señor.
18
00:04:00,980 --> 00:04:02,080
Ponte la ropa.
19
00:04:02,370 --> 00:04:03,050
Vamos.
20
00:04:03,340 --> 00:04:05,640
Vamos.
21
00:04:30,460 --> 00:04:32,090
Nan Chu, Nan Chu, ¿dónde están?
22
00:04:32,780 --> 00:04:34,130
Supongo que llegaremos pronto.
23
00:04:34,340 --> 00:04:35,880
Pero ahora hace mucho calor.
24
00:04:36,140 --> 00:04:37,800
Me parece que la temperatura está subiendo de nuevo.
25
00:04:38,140 --> 00:04:39,880
Ahora el fuego se está extendiendo rápidamente.
26
00:04:40,220 --> 00:04:41,800
Deberían cruzar la barrera
27
00:04:42,020 --> 00:04:43,250
contra incendios lo antes posible.
28
00:04:43,250 --> 00:04:43,880
¿Entiendes?
29
00:04:44,220 --> 00:04:45,460
Hay que beber mucha agua en el camino
30
00:04:45,460 --> 00:04:46,570
para evitar la deshidratación.
31
00:04:48,140 --> 00:04:48,650
Está bien.
32
00:04:49,140 --> 00:04:50,130
¿Cómo te va?
33
00:04:51,020 --> 00:04:52,680
Lo he encontrado y vamos a salir.
34
00:04:52,980 --> 00:04:53,690
No te preocupes.
35
00:04:57,900 --> 00:04:58,690
Recuerda,
36
00:04:59,140 --> 00:05:00,210
me prometiste que
37
00:05:00,700 --> 00:05:02,090
volverías sano y salvo.
38
00:05:03,380 --> 00:05:04,320
Te lo prometo.
39
00:05:04,780 --> 00:05:05,450
Espérame.
40
00:05:10,980 --> 00:05:11,570
Esperen.
41
00:05:14,900 --> 00:05:15,690
Hay fuego.
42
00:05:16,580 --> 00:05:17,760
El camino por delante está intransitable.
43
00:05:19,450 --> 00:05:20,000
Maestro.
44
00:05:20,220 --> 00:05:21,260
Pero solo tomando el camino por delante,
45
00:05:21,260 --> 00:05:22,690
podemos llegar al arroyo.
46
00:05:23,820 --> 00:05:24,680
No se puede pasar.
47
00:05:26,420 --> 00:05:27,330
Vamos por detrás.
48
00:05:28,140 --> 00:05:28,980
Vamos.
49
00:05:28,980 --> 00:05:29,570
Sí.
50
00:05:35,980 --> 00:05:37,880
Dense prisa. Cuidado.
51
00:05:38,460 --> 00:05:39,010
Vamos.
52
00:05:44,580 --> 00:05:45,460
Se ha caído.
53
00:05:45,460 --> 00:05:48,760
¡Zhao! ¡Zhao! ¡Zhao!
54
00:05:54,220 --> 00:05:55,760
¡Capitán Zhao! ¡Capitán Zhao!
55
00:05:56,780 --> 00:05:58,130
Agárrate bien.
56
00:05:59,100 --> 00:05:59,970
Rápido.
57
00:05:59,970 --> 00:06:00,780
¡Viene el fuego!
58
00:06:00,780 --> 00:06:02,240
¡Aguanta! ¡Suban!
59
00:06:08,340 --> 00:06:09,250
Vamos.
60
00:06:24,010 --> 00:06:26,900
[Prestar atención a las actualidades.
La escena de rescate del incendio forestal de la Montaña Lu. Se han enviado más de 40 camiones de bomberos.]
61
00:06:26,900 --> 00:06:28,980
De las imágenes que acaba de transmitir el dron.
62
00:06:28,980 --> 00:06:30,140
ya podemos notar que
63
00:06:30,140 --> 00:06:31,460
la escala de este incendio forestal
64
00:06:31,460 --> 00:06:32,340
es bastante grande.
65
00:06:32,340 --> 00:06:34,370
Además, debido a que el viento es cada vez más fuerte ahora,
66
00:06:34,370 --> 00:06:36,900
los incendios forestales tienden a expandirse aún más.
67
00:06:36,900 --> 00:06:38,700
Ahora los bomberos de las ciudades circundantes
68
00:06:38,700 --> 00:06:40,700
han acudido a la escena para brindar apoyo.
69
00:06:40,700 --> 00:06:42,210
De acuerdo con lo que hemos aprendido,
70
00:06:42,210 --> 00:06:43,340
hasta ahora,
71
00:06:43,340 --> 00:06:45,700
un total de 24 equipos de bomberos
72
00:06:45,700 --> 00:06:47,130
han acudido al lugar de incendio de la Montaña Lu.
73
00:06:47,780 --> 00:06:48,200
Papá.
74
00:06:48,900 --> 00:06:49,880
¿Por qué no lo llamas?
75
00:06:53,540 --> 00:06:53,920
Papá.
76
00:06:55,340 --> 00:06:55,540
Papá.
77
00:06:55,540 --> 00:06:56,880
Preguntemos si está bien cuando se apague el fuego.
78
00:06:57,780 --> 00:07:00,130
Vamos a ver las noticias relacionadas con el incendio forestal de la Montaña Lu.
79
00:07:00,130 --> 00:07:02,140
[Prestar atención a las actualidades.
La escena de rescate del incendio forestal de la Montaña Lu. El fuego sigue aumentando y el rescate continúa.]
80
00:07:02,140 --> 00:07:04,340
El Departamento de Gestión de Emergencias del Comité Provincial del Partido y Gobierno Provincial de Binjiang
81
00:07:04,340 --> 00:07:06,240
ha iniciado la respuesta de emergencia
82
00:07:06,240 --> 00:07:08,880
y ha hecho todo lo posible para guiar la lucha contra incendios.
83
00:07:09,580 --> 00:07:12,090
La escena del incendio forestal de la Montaña Lu tiene una topografía compleja.
84
00:07:12,460 --> 00:07:13,880
Cuesta empinada, valle profundo
85
00:07:14,140 --> 00:07:16,000
y mala señal alrededor del lugar del incendio.
86
00:07:16,380 --> 00:07:17,370
Tan pronto como estalló el incendio,
87
00:07:17,540 --> 00:07:18,780
todas las partes han tomado medidas
88
00:07:18,780 --> 00:07:20,000
para rescatar.
89
00:07:21,340 --> 00:07:22,810
Todos tomen un descanso.
90
00:07:22,980 --> 00:07:24,360
Prepárense para subir en cualquier momento.
91
00:07:28,210 --> 00:07:29,000
No pasa nada.
92
00:07:29,890 --> 00:07:31,360
Doctora, ayúdame a vendarlo.
93
00:07:31,570 --> 00:07:32,120
Ahora mismo.
94
00:07:34,140 --> 00:07:35,010
Liu Ruyi.
95
00:07:38,100 --> 00:07:38,680
Cariño.
96
00:07:39,780 --> 00:07:40,810
¿Qué haces aquí?
97
00:07:40,810 --> 00:07:41,650
¿Qué le pasó a tu mano?
98
00:07:41,650 --> 00:07:42,659
Estoy bien.
99
00:07:42,659 --> 00:07:43,440
Déjame ver. Rápido.
100
00:07:43,900 --> 00:07:45,760
¿No deberías estar descansando ahora?
101
00:07:47,659 --> 00:07:48,810
¿Por qué estás aquí?
102
00:07:49,900 --> 00:07:51,130
Deja de hacerlo, ¿de acuerdo?
103
00:07:52,100 --> 00:07:53,560
Te sientes mal, ¿no?
104
00:07:54,380 --> 00:07:55,370
Descansa un rato.
105
00:07:55,700 --> 00:07:56,890
Venga, doctora, doctora.
106
00:07:57,980 --> 00:07:59,000
Espera, ahora mismo.
107
00:08:00,700 --> 00:08:02,090
Lo haré yo mismo.
108
00:08:04,130 --> 00:08:05,580
Lo que necesitas ahora es descansar.
109
00:08:05,580 --> 00:08:06,800
Ten cuidado.
110
00:08:19,020 --> 00:08:20,000
Ten cuidado.
111
00:08:23,450 --> 00:08:24,440
Cuídate.
112
00:08:58,980 --> 00:09:01,420
Centro de mando. El fuego es tan feroz
113
00:09:01,420 --> 00:09:03,680
que la segunda línea de defensa ya no puede soportar.
114
00:09:06,820 --> 00:09:08,820
Cortamos el fuego aquí.
115
00:09:08,820 --> 00:09:09,690
Centro de mando.
116
00:09:09,690 --> 00:09:10,570
Centro de mando.
117
00:09:11,420 --> 00:09:12,080
Adelante.
118
00:09:12,340 --> 00:09:13,610
Otro punto perdido.
119
00:09:13,610 --> 00:09:15,210
Y la segunda línea de defensa no puede aguantar más.
120
00:09:17,340 --> 00:09:18,090
Recibido.
121
00:09:20,580 --> 00:09:22,300
Prepárate para activar el tercer plan.
122
00:09:22,300 --> 00:09:22,680
Sí.
123
00:09:27,420 --> 00:09:28,930
[Centro de mando]
124
00:09:31,580 --> 00:09:33,520
Doctora, ayúdame a vendarlo.
125
00:09:42,980 --> 00:09:43,680
Despacio, despacio.
126
00:09:44,460 --> 00:09:45,410
Disculpen, disculpen.
127
00:10:10,700 --> 00:10:11,560
Compañeros de armas.
128
00:10:12,220 --> 00:10:13,080
Compañeros de armas.
129
00:10:13,420 --> 00:10:15,050
Soy Meng Guohong.
130
00:10:15,580 --> 00:10:17,330
Para detener este incendio forestal,
131
00:10:18,220 --> 00:10:20,400
hemos preparado tres líneas de defensa.
132
00:10:21,700 --> 00:10:23,210
Debido a malas condiciones
133
00:10:24,340 --> 00:10:25,570
y cambios en la dirección del viento,
134
00:10:26,620 --> 00:10:28,400
se han perdido
135
00:10:30,100 --> 00:10:31,320
la primera y la segunda línea de defensa.
136
00:10:33,100 --> 00:10:34,330
Nos enfrentamos a
137
00:10:35,740 --> 00:10:37,570
la última línea de defensa.
138
00:10:39,100 --> 00:10:39,960
Compañeros de armas.
139
00:10:40,980 --> 00:10:42,200
Frente a nosotros,
140
00:10:42,580 --> 00:10:43,570
hay un incendio forestal.
141
00:10:44,220 --> 00:10:45,530
Y detrás de nosotros
142
00:10:46,300 --> 00:10:48,050
están las luces de miles de familias.
143
00:10:49,220 --> 00:10:51,080
Todos nacimos aquí
144
00:10:51,340 --> 00:10:52,560
y hemos crecido aquí.
145
00:10:53,460 --> 00:10:55,080
Este lugar es nuestro hogar.
146
00:10:56,220 --> 00:10:57,560
Detrás de nosotros
147
00:10:59,060 --> 00:11:00,810
están nuestros esposas, hijos, padres,
148
00:11:02,100 --> 00:11:03,570
amigos y las personas que amamos.
149
00:11:04,580 --> 00:11:05,600
No tenemos ni vuelta atrás
150
00:11:06,220 --> 00:11:07,400
ni otra opción.
151
00:11:07,980 --> 00:11:09,050
Tenemos que
152
00:11:09,220 --> 00:11:12,080
agarrar una franja de separación de dos kilómetros de largo
153
00:11:12,500 --> 00:11:14,400
y 60 metros de ancho.
154
00:11:14,980 --> 00:11:16,970
Incluso si viene hoy el Rey Celestial,
155
00:11:17,340 --> 00:11:20,810
no cruzará delante de nosotros.
156
00:11:21,820 --> 00:11:22,690
Compañeros de armas.
157
00:11:23,940 --> 00:11:25,080
¿Pueden hacerlo?
158
00:11:25,340 --> 00:11:26,600
¡Sí!
159
00:11:27,100 --> 00:11:28,620
Estación de la calle Heping, ¡reúnanse!
160
00:11:28,620 --> 00:11:30,080
Estación de la calle Nanli, ¡reúnanse!
161
00:11:30,460 --> 00:11:32,330
Equipo de la montaña Fujing, ¡reúnanse!
162
00:11:32,620 --> 00:11:34,320
Estación de la calle Xingyue, ¡reúnanse!
163
00:11:35,700 --> 00:11:36,570
Gracias a todos.
164
00:11:37,220 --> 00:11:38,300
Gracias.
165
00:11:38,300 --> 00:11:39,730
El destino es el frente de los incendios forestales.
166
00:11:40,180 --> 00:11:40,800
¡Vamos!
167
00:11:55,220 --> 00:11:57,170
¡Tengan cuidado!
168
00:11:59,540 --> 00:12:01,730
[19:20]
169
00:12:17,420 --> 00:12:18,680
Lo siento, Zong.
170
00:12:18,980 --> 00:12:20,560
Les metí en problemas.
171
00:12:21,940 --> 00:12:23,970
Si realmente quieres disculparte,
172
00:12:24,460 --> 00:12:25,800
hablaremos después de que salgamos.
173
00:12:26,580 --> 00:12:27,700
Aguanta un poco más.
174
00:12:27,700 --> 00:12:28,560
Llegaremos pronto.
175
00:12:29,820 --> 00:12:31,410
Nan Chu, Nan Chu, ¿dónde están?
176
00:12:33,220 --> 00:12:34,580
Acabamos de cruzar el lago faisán
177
00:12:34,580 --> 00:12:35,720
al oeste del lugar escénico.
178
00:12:36,340 --> 00:12:37,860
Ahora hemos entrado en un bosque.
179
00:12:37,860 --> 00:12:38,970
Nos estamos dirigiendo hacia el oeste.
180
00:12:39,220 --> 00:12:39,680
Bien.
181
00:12:40,300 --> 00:12:41,560
Después de cruzar el bosque,
182
00:12:41,810 --> 00:12:43,600
llegarán a cortafuegos que hemos excavado.
183
00:12:44,620 --> 00:12:45,320
Lin Luxiao.
184
00:12:46,060 --> 00:12:46,730
Lin Luxiao.
185
00:12:48,460 --> 00:12:49,160
Lin Luxiao.
186
00:12:49,460 --> 00:12:50,200
Nan Chu.
187
00:12:52,700 --> 00:12:54,090
Nan Chu, Nan Chu, ¿puedes recibirlo?
188
00:12:55,300 --> 00:12:56,080
Lin Luxiao.
189
00:12:57,460 --> 00:12:58,090
¿Qué pasa?
190
00:12:58,090 --> 00:12:58,960
Lin Luxiao.
191
00:12:59,450 --> 00:13:00,570
Nan Chu, Nan Chu.
192
00:13:03,980 --> 00:13:04,680
Vamos.
193
00:13:08,620 --> 00:13:09,810
El walkie-talkie no tiene señal.
194
00:13:13,340 --> 00:13:14,320
Sigamos adelante.
195
00:13:14,500 --> 00:13:15,050
Vamos.
196
00:13:16,820 --> 00:13:17,340
Lin.
197
00:13:17,340 --> 00:13:18,210
¡Rápido!
198
00:13:18,460 --> 00:13:19,090
Vamos.
199
00:13:24,180 --> 00:13:25,400
¡Rápido! ¡No miren atrás! ¡Rápido!
200
00:13:25,580 --> 00:13:26,170
¡Rápido!
201
00:13:31,700 --> 00:13:32,160
Vamos.
202
00:13:50,340 --> 00:13:51,310
Nan Chu.
203
00:13:51,310 --> 00:13:52,690
El fuego se nos acerca.
204
00:13:53,820 --> 00:13:55,210
¿Estamos en el camino correcto?
205
00:13:55,580 --> 00:13:56,460
Por supuesto que sí.
206
00:13:56,460 --> 00:13:57,160
Vamos.
207
00:14:04,160 --> 00:14:05,450
¡Rápido! ¡Rápido!
208
00:14:07,700 --> 00:14:08,410
Rápido.
209
00:14:35,620 --> 00:14:36,440
Levántate.
210
00:14:36,860 --> 00:14:37,740
Vamos.
211
00:14:37,740 --> 00:14:38,410
Rápido.
212
00:14:51,460 --> 00:14:52,050
Xi Gu.
213
00:14:52,220 --> 00:14:52,800
Zong.
214
00:14:53,220 --> 00:14:53,700
Levántate.
215
00:14:53,700 --> 00:14:54,570
Realmente no puedo más.
216
00:14:54,940 --> 00:14:56,220
Vete con Xi Gu.
217
00:14:56,220 --> 00:14:57,100
¿Cómo puede ser?
218
00:14:57,100 --> 00:14:57,940
No te acuestes aquí.
219
00:14:57,940 --> 00:14:58,920
Levántate.
220
00:15:01,460 --> 00:15:02,170
Xi Gu.
221
00:15:02,620 --> 00:15:03,300
Zong.
222
00:15:03,300 --> 00:15:03,820
Levántate.
223
00:15:03,820 --> 00:15:04,300
Nan Chu.
224
00:15:04,300 --> 00:15:05,170
Vete primero.
225
00:15:05,500 --> 00:15:06,500
Ve a buscar a alguien para salvarnos.
226
00:15:06,500 --> 00:15:07,300
No.
227
00:15:07,300 --> 00:15:08,620
Tenemos que salir juntos.
228
00:15:08,620 --> 00:15:09,680
Zong, levántate.
229
00:15:10,980 --> 00:15:12,160
No puedo más.
230
00:15:12,410 --> 00:15:13,200
No queda mucho por recorrer.
231
00:15:13,200 --> 00:15:14,090
Aguanta un poco más.
232
00:15:14,090 --> 00:15:15,300
Pronto llegaremos.
233
00:15:15,300 --> 00:15:15,810
Levántate.
234
00:15:16,460 --> 00:15:16,930
Xi Gu.
235
00:15:37,820 --> 00:15:38,840
¿Estás bien?
236
00:15:38,840 --> 00:15:39,810
Estoy bien.
237
00:15:40,060 --> 00:15:40,920
¡Salva vidas!
238
00:15:40,920 --> 00:15:41,520
¡Levántate!
239
00:15:41,980 --> 00:15:42,810
Salva vidas.
240
00:15:42,810 --> 00:15:43,400
No pasa nada.
241
00:15:46,980 --> 00:15:47,930
Túmbense en el suelo.
242
00:15:57,570 --> 00:15:58,340
Salven vidas.
243
00:15:58,340 --> 00:15:59,160
Vayan a salvar vidas.
244
00:16:02,180 --> 00:16:02,960
¡Papá!
245
00:16:08,580 --> 00:16:09,410
¡Papá!
246
00:16:11,850 --> 00:16:12,680
¡Papá!
247
00:16:16,820 --> 00:16:17,680
¡Papá!
248
00:16:26,220 --> 00:16:27,080
¡Papá!
249
00:17:23,980 --> 00:17:25,660
¿Hay una motosierra que funcione?
250
00:17:25,660 --> 00:17:26,839
La mía también está rota.
251
00:17:27,660 --> 00:17:29,610
¡Jefe! ¡Jefe!
252
00:17:29,610 --> 00:17:30,380
El fuego es tan feroz
253
00:17:30,380 --> 00:17:31,570
que la barrera contra incendios no puede contenerlo en absoluto.
254
00:17:44,620 --> 00:17:46,080
No nos rendiremos
255
00:17:46,460 --> 00:17:47,800
hasta el último momento.
256
00:17:48,050 --> 00:17:49,330
¡Sí!
257
00:18:06,060 --> 00:18:07,220
Zong, levántate.
258
00:18:07,220 --> 00:18:08,330
Tenemos que salir de aquí.
259
00:18:09,900 --> 00:18:10,570
Zong.
260
00:18:10,900 --> 00:18:13,840
Capitán, el camino por delante está bloqueado por el fuego.
261
00:18:14,420 --> 00:18:17,160
Utiliza el escudo contra incendios para proteger al pueblo.
262
00:18:44,060 --> 00:18:45,800
¿Cómo va la barrera contra incendios?
263
00:18:46,020 --> 00:18:46,940
No va muy bien.
264
00:18:46,940 --> 00:18:48,040
Hay muy poca gente.
265
00:19:02,980 --> 00:19:03,880
Gracias a todos.
266
00:19:04,300 --> 00:19:05,560
Gracias a todos.
267
00:19:05,770 --> 00:19:08,370
Haremos los arreglos.
268
00:19:08,860 --> 00:19:09,810
Capitán Meng.
269
00:19:10,020 --> 00:19:11,840
Son voluntarios de todas partes.
270
00:19:15,900 --> 00:19:17,040
Gracias a todos.
271
00:19:17,660 --> 00:19:18,720
Gracias a todos.
272
00:19:20,050 --> 00:19:21,460
¡Qué bien!
273
00:19:21,460 --> 00:19:22,320
Hagamos una cosa.
274
00:19:22,660 --> 00:19:23,560
Los que saben reparar,
275
00:19:23,980 --> 00:19:25,240
reúnanse allí.
276
00:19:25,900 --> 00:19:26,810
Los que saber transportar,
277
00:19:27,460 --> 00:19:28,360
suban a la montaña
278
00:19:28,620 --> 00:19:29,330
con el equipo.
279
00:19:29,700 --> 00:19:30,810
Y los que tienen equipo,
280
00:19:30,970 --> 00:19:33,840
suban a la montaña para brindar apoyo a los bomberos.
281
00:19:34,140 --> 00:19:35,850
Espero que todos juntos
282
00:19:36,500 --> 00:19:37,570
mantengamos
283
00:19:37,940 --> 00:19:39,760
la última línea de defensa.
284
00:19:40,060 --> 00:19:41,840
¡Sí!
285
00:19:42,740 --> 00:19:43,860
Gracias.
286
00:19:43,860 --> 00:19:44,620
Gracias.
287
00:19:44,620 --> 00:19:45,300
Tengan cuidado.
288
00:19:45,300 --> 00:19:46,210
Tengan cuidado.
289
00:19:46,210 --> 00:19:47,410
Tengan cuidado.
290
00:19:52,500 --> 00:19:53,240
Tengan cuidado.
291
00:19:54,140 --> 00:19:55,170
Cuidado, tengan cuidado.
292
00:19:56,300 --> 00:19:57,630
Vamos, adelante.
293
00:19:57,630 --> 00:19:58,730
Permiso, permiso.
294
00:22:57,260 --> 00:22:59,170
¿Alguien está aquí?
295
00:23:00,380 --> 00:23:01,530
Hemos venido a salvarlos.
296
00:23:02,220 --> 00:23:03,520
Contesta.
297
00:23:04,140 --> 00:23:05,170
¿Hay alguien?
298
00:23:05,170 --> 00:23:06,370
¿Hay alguien?
299
00:23:06,740 --> 00:23:07,770
- Por aquí.
- Aquí.
300
00:23:13,220 --> 00:23:14,460
Somos voluntarios del hipódromo.
301
00:23:14,460 --> 00:23:15,720
¿Hay otras personas que estén atrapadas?
302
00:23:16,500 --> 00:23:18,130
No he visto a nadie en el camino.
303
00:23:18,130 --> 00:23:19,200
Suban al caballo.
304
00:23:19,200 --> 00:23:20,080
Los sacaremos de aquí.
305
00:23:21,460 --> 00:23:22,050
Zong.
306
00:23:23,060 --> 00:23:23,640
Rápido.
307
00:23:23,640 --> 00:23:24,480
Sube al caballo.
308
00:23:41,460 --> 00:23:41,980
¿Dónde está?
309
00:23:41,980 --> 00:23:42,380
Bueno.
310
00:23:42,380 --> 00:23:42,960
Por delante.
311
00:23:43,980 --> 00:23:44,730
Capitán Zhao.
312
00:23:45,420 --> 00:23:46,120
Capitán Zhao.
313
00:23:46,740 --> 00:23:47,330
Capitán Meng.
314
00:23:47,540 --> 00:23:48,610
Hola, hola.
315
00:23:48,610 --> 00:23:49,650
Hola, soy Meng Guohong.
316
00:23:50,060 --> 00:23:50,850
¿Cómo están?
317
00:23:51,220 --> 00:23:51,800
Estamos bien.
318
00:23:52,660 --> 00:23:53,280
Capitán Meng.
319
00:23:53,460 --> 00:23:54,850
¿Has visto a Lin Luxiao?
320
00:23:55,460 --> 00:23:56,730
¿No está con ustedes?
321
00:23:57,700 --> 00:23:59,120
Ha ido a salvar vidas.
322
00:24:00,020 --> 00:24:00,570
¡Arre!
323
00:24:02,140 --> 00:24:03,800
Doctor, doctor.
324
00:24:05,140 --> 00:24:06,760
Doctor, doctor.
325
00:24:07,780 --> 00:24:09,020
¿Dónde está el doctor?
326
00:24:09,020 --> 00:24:09,480
Rápido.
327
00:24:10,980 --> 00:24:12,120
Doctor, se ha lastimado la pierna.
328
00:24:13,690 --> 00:24:14,700
Cuida bien de Xi Gu.
329
00:24:14,700 --> 00:24:15,280
No te preocupes.
330
00:24:18,980 --> 00:24:19,560
Capitán Meng.
331
00:24:20,220 --> 00:24:21,090
¿Por qué estás aquí?
332
00:24:21,300 --> 00:24:22,570
Estaba filmando en la Montaña Lu.
333
00:24:23,260 --> 00:24:24,140
Capitán Meng.
334
00:24:24,140 --> 00:24:25,840
Se han encontrado varias personas atrapadas en la Montaña Pingtou.
335
00:24:26,060 --> 00:24:26,620
No te preocupes.
336
00:24:26,620 --> 00:24:27,480
Nos encargaremos de eso.
337
00:24:27,740 --> 00:24:28,490
Gracias a ustedes.
338
00:24:30,460 --> 00:24:30,880
¡Arre!
339
00:24:31,420 --> 00:24:31,920
Vamos.
340
00:24:31,920 --> 00:24:33,090
Capitán Meng, ¿dónde está Lin Luxiao?
341
00:24:38,660 --> 00:24:40,280
Todavía está luchando en la primera línea.
342
00:24:43,460 --> 00:24:44,080
Capitán Meng.
343
00:24:44,500 --> 00:24:46,000
Ahora voy a apoyar a Lin Luxiao.
344
00:24:47,500 --> 00:24:48,010
Ve.
345
00:24:48,220 --> 00:24:48,610
Sí.
346
00:24:49,420 --> 00:24:50,200
Amigos.
347
00:24:50,200 --> 00:24:50,800
A trabajar.
348
00:24:54,540 --> 00:24:55,730
Pues, ¿está bien?
349
00:24:55,980 --> 00:24:56,810
Nan Chu.
350
00:24:57,220 --> 00:24:59,240
Deberías retirarte de inmediato a un lugar seguro.
351
00:24:59,900 --> 00:25:01,560
Quiero quedarme como voluntaria.
352
00:25:02,140 --> 00:25:03,400
Voy a esperar a que regrese Lin Luxiao.
353
00:25:05,940 --> 00:25:06,560
¿Cuál es?
354
00:25:06,900 --> 00:25:08,040
¿Quién es el jefe Lou?
355
00:25:08,460 --> 00:25:09,280
Soy yo.
356
00:25:10,260 --> 00:25:11,040
Jefe Lou.
357
00:25:12,180 --> 00:25:13,720
Soy Zhao Guo del equipo de la montaña Lu.
358
00:25:14,020 --> 00:25:14,940
¿Has visto a Lin Luxiao,
359
00:25:14,940 --> 00:25:16,000
Yijiu y Shiquan?
360
00:25:16,220 --> 00:25:16,880
No.
361
00:25:17,260 --> 00:25:18,010
¿Qué les pasa?
362
00:25:19,300 --> 00:25:20,330
Vaya.
363
00:25:20,620 --> 00:25:21,570
Han perdido el contacto.
364
00:25:21,780 --> 00:25:22,890
¿No llevan walkie-talkies?
365
00:25:23,060 --> 00:25:23,700
Los llamé,
366
00:25:23,700 --> 00:25:24,860
pero no me respondieron.
367
00:25:24,860 --> 00:25:26,100
Hemos buscado por todas partes.
368
00:25:26,100 --> 00:25:26,980
Pero no los hemos encontrado.
369
00:25:26,980 --> 00:25:28,000
Bueno, despacio.
370
00:25:28,180 --> 00:25:29,460
¿Qué le ha pasado a Lin Luxiao?
371
00:25:29,460 --> 00:25:30,060
Perdió el contacto.
372
00:25:30,060 --> 00:25:30,890
Perdió el contacto.
373
00:25:32,620 --> 00:25:34,010
Por lo general, Lin Luxiao presta la mayor atención a la seguridad.
374
00:25:35,260 --> 00:25:36,240
Estará bien.
375
00:25:40,460 --> 00:25:41,240
¿Qué hacemos?
376
00:25:56,300 --> 00:25:57,300
¿Qué deberíamos hacer?
377
00:25:57,300 --> 00:25:58,330
¿Qué deberíamos hacer?
378
00:25:59,460 --> 00:26:01,090
Limpien los materiales combustibles a su alrededor.
379
00:26:02,140 --> 00:26:03,240
Limpien los materiales combustibles.
380
00:26:19,140 --> 00:26:20,560
Rodeen a los aldeanos.
381
00:26:22,380 --> 00:26:23,530
Y utilicen el escudo contra incendios.
382
00:26:28,260 --> 00:26:29,650
Centro de mando.
383
00:26:29,980 --> 00:26:32,240
Soy Lin Luxiao,
384
00:26:32,660 --> 00:26:33,650
instructor del equipo de la montaña Lu.
385
00:26:34,060 --> 00:26:35,730
Hemos encontrado tres personas desaparecidas
386
00:26:35,980 --> 00:26:38,250
en el lado norte de la zanja Longxu.
387
00:26:38,740 --> 00:26:40,130
Ahora todos están vivos.
388
00:26:41,220 --> 00:26:42,800
Solicito apoyo de inmediato.
389
00:26:43,420 --> 00:26:46,010
El centro de mando ha recibido. Por favor, aguanten.
390
00:26:46,010 --> 00:26:47,640
El cuartel general enviará refuerzos de inmediato.
391
00:26:47,940 --> 00:26:49,520
Por favor, cuídense bien.
392
00:27:10,940 --> 00:27:11,940
Yijiu, Shiquan.
393
00:27:11,940 --> 00:27:12,650
Sí.
394
00:27:12,650 --> 00:27:14,020
Pónganse ropa de protección contra incendios.
395
00:27:14,020 --> 00:27:14,380
Sí.
396
00:27:14,380 --> 00:27:15,560
Rodeen a los aldeanos.
397
00:27:20,980 --> 00:27:22,280
Yijiu, Shiquan.
398
00:27:23,220 --> 00:27:24,120
Túmbense.
399
00:27:49,980 --> 00:27:52,220
Informe, la aldea Longquan necesita refuerzos.
400
00:27:52,220 --> 00:27:54,220
La aldea Longquan necesita refuerzos.
401
00:27:54,220 --> 00:27:55,940
El fuego del pueblo Sanquan se ha apagado.
402
00:27:55,940 --> 00:27:57,290
Reúne a tus compañeros
403
00:27:58,460 --> 00:27:59,460
para reforzar las tropas de la montaña.
404
00:27:59,460 --> 00:28:00,260
El fuego de la zona Shannan ha sido controlado de manera efectiva.
405
00:28:00,260 --> 00:28:00,730
¿De acuerdo?
406
00:28:00,730 --> 00:28:01,160
Bien.
407
00:28:01,160 --> 00:28:02,360
Ve a reunirlos.
408
00:28:02,700 --> 00:28:03,640
¡Reúnanse!
409
00:28:04,220 --> 00:28:05,010
¡Informe!
410
00:28:05,180 --> 00:28:06,900
Hay personas atrapadas cerca de la zanja Longxu.
411
00:28:06,900 --> 00:28:08,080
Se solicita apoyo.
412
00:28:10,980 --> 00:28:12,460
La aldea Qingye se ha perdido.
413
00:28:12,460 --> 00:28:14,220
Se solicita refuerzos, se solicita refuerzos.
414
00:28:14,220 --> 00:28:14,890
Vamos.
415
00:28:15,860 --> 00:28:16,610
Tengan cuidado.
416
00:28:17,500 --> 00:28:18,960
Estación de la calle Heping, descansen media hora.
417
00:28:19,260 --> 00:28:20,810
Estación de la calle Nanli, descansen media hora.
418
00:28:38,920 --> 00:28:41,270
[Prestar atención a las actualidades.
La escena de rescate del incendio forestal en la Montaña Lu. Parte del fuego ha sido apagado. Algunas personas siguen atrapadas.]
419
00:28:44,740 --> 00:28:45,280
Papá.
420
00:28:45,860 --> 00:28:47,800
¿Qué tal si enviamos un mensaje al señor Meng?
421
00:28:49,380 --> 00:28:50,080
Sigamos esperando.
422
00:28:54,380 --> 00:28:56,600
[Prestar atención a las actualidades.
La escena de rescate del incendio forestal en la Montaña Lu. Parte del fuego ha sido apagado. Algunas personas siguen atrapadas.]
423
00:29:04,260 --> 00:29:04,980
Informe, informe.
424
00:29:04,980 --> 00:29:06,620
Todas las personas del pueblo Xingye han sido trasladadas.
425
00:29:06,620 --> 00:29:07,700
No hay víctimas.
426
00:29:07,700 --> 00:29:08,720
¿Dónde está Lin Luxiao?
427
00:29:13,060 --> 00:29:13,890
Espera un poco más.
428
00:29:15,660 --> 00:29:17,020
La estación del puente Peng solicita refuerzos.
429
00:29:17,020 --> 00:29:18,330
Solicita refuerzos.
430
00:29:20,380 --> 00:29:21,800
¿Ha bajado Lin Luxiao?
431
00:29:23,700 --> 00:29:25,180
76 familias han sido transferidos.
432
00:29:25,180 --> 00:29:26,600
Estamos investigando hacia el oeste.
433
00:29:28,780 --> 00:29:30,090
¿Dónde está Lin Luxiao?
434
00:29:30,780 --> 00:29:32,080
Se ha apagado el fuego al oeste.
435
00:29:37,180 --> 00:29:38,140
Informe, informe.
436
00:29:38,140 --> 00:29:40,170
Las siete personas atrapadas al norte de la zanja Longxu han sido rescatadas.
437
00:29:40,380 --> 00:29:42,090
Se están trasladando.
438
00:31:35,180 --> 00:31:36,160
Ve a buscar al médico.
439
00:31:37,460 --> 00:31:38,120
Rápido.
440
00:31:38,380 --> 00:31:39,290
Rápido.
441
00:31:49,490 --> 00:31:50,240
Han vuelto.
442
00:32:34,820 --> 00:32:38,180
♫La luz de los que caminan contra la corriente♫
443
00:32:38,180 --> 00:32:41,670
♫ilumina la vida♫
444
00:32:41,670 --> 00:32:44,260
♫La vida está caliente♫
445
00:32:44,260 --> 00:32:48,580
♫El destino también fue quemado por el sueño♫
446
00:32:48,810 --> 00:32:52,150
♫No tiene miedo de los daños♫
447
00:32:52,440 --> 00:32:55,720
♫Viene de la luz del fuego♫
448
00:32:55,720 --> 00:32:58,010
♫La oscuridad sostiene la luz♫
449
00:32:59,270 --> 00:33:03,140
♫Se refleja una pequeña existencia♫
450
00:33:13,460 --> 00:33:15,160
Me temo que nunca te volveré a ver.
451
00:33:15,780 --> 00:33:17,080
Ya ha salido.
452
00:33:18,020 --> 00:33:19,160
Cumpliré
453
00:33:19,740 --> 00:33:20,970
mi promesa.
454
00:33:21,070 --> 00:33:22,780
♫La gente va y viene♫
455
00:33:22,780 --> 00:33:23,620
Estas horas
456
00:33:23,620 --> 00:33:25,330
son más largas que un año.
457
00:33:27,990 --> 00:33:30,180
♫Flotando en el polvo antes de separarse♫
458
00:33:30,180 --> 00:33:32,320
¿Recuerdas la contraseña de amor que me enseñaste?
459
00:33:32,620 --> 00:33:33,570
Por supuesto.
460
00:33:33,920 --> 00:33:34,980
♫Hay amor♫
461
00:33:34,980 --> 00:33:36,320
La vida es del país.
462
00:33:37,220 --> 00:33:37,410
El corazón es tuyo.
463
00:33:37,410 --> 00:33:38,980
♫El dolor solo puede ser enterrado♫
464
00:33:38,980 --> 00:33:40,290
Ve a proteger todo el mundo.
465
00:33:41,020 --> 00:33:41,560
Yo te protegeré.
466
00:33:41,560 --> 00:33:44,260
♫Promete confiar en mañana♫
467
00:33:44,260 --> 00:33:44,890
Bien.
468
00:33:46,690 --> 00:33:48,080
¡Atención!
469
00:33:49,180 --> 00:33:50,170
Se acerca el incendio forestal.
470
00:33:50,230 --> 00:33:50,860
♫La luz de los que caminan contra la corriente♫
471
00:33:50,860 --> 00:33:52,320
Retírense de manera ordenada los voluntarios.
472
00:33:53,060 --> 00:33:53,630
Lancemos el último ataque.
473
00:33:53,630 --> 00:33:55,460
♫ilumina la vida♫
474
00:33:55,460 --> 00:33:56,120
Reúnanse.
475
00:33:56,940 --> 00:33:57,010
La estación de la calle Nanli.
476
00:33:57,010 --> 00:33:57,960
♫La vida está caliente♫
477
00:33:57,960 --> 00:33:58,730
Equipo de la montaña Lu.
478
00:33:59,220 --> 00:33:59,640
¡Reúnanse!
479
00:33:59,640 --> 00:33:59,700
♫El destino también fue quemado por el sueño♫
480
00:33:59,700 --> 00:34:00,120
Sí.
481
00:34:03,060 --> 00:34:04,380
Estación de la montaña Baiyin, ¡reúnanse!
482
00:34:04,380 --> 00:34:05,340
♫No tiene miedo de los daños♫
483
00:34:05,340 --> 00:34:06,760
Equipo de la montaña Fujing, ¡reúnanse!
484
00:34:07,950 --> 00:34:10,460
♫Viene de la luz del fuego♫
485
00:34:10,460 --> 00:34:11,040
Entren en la montaña.
486
00:34:11,320 --> 00:34:12,860
♫La oscuridad sostiene la luz♫
487
00:34:12,860 --> 00:34:13,850
Giren a la derecha.
488
00:34:14,260 --> 00:34:14,699
Corran.
489
00:34:14,699 --> 00:34:18,860
♫Se refleja una pequeña existencia♫
490
00:34:19,400 --> 00:34:22,460
♫Se abre la noche para iluminar el cielo♫
491
00:34:22,810 --> 00:34:25,179
♫Libera la oscuridad y corre hacia adelante♫
492
00:34:25,179 --> 00:34:26,210
Los compañeros me necesitan.
493
00:34:26,210 --> 00:34:30,020
♫Conecta valientemente la luz del cielo♫
494
00:34:30,020 --> 00:34:31,360
Esperaré a que vuelvas a casa.
495
00:34:31,679 --> 00:34:34,889
♫Viajando a través del tiempo♫
496
00:34:35,199 --> 00:34:36,460
♫En un instante♫
497
00:34:36,460 --> 00:34:37,639
Espérame.
498
00:34:39,920 --> 00:34:46,300
♫Refleja la luz brillante♫
499
00:34:48,330 --> 00:34:51,830
♫La luz de los que caminan contra la corriente♫
500
00:34:52,000 --> 00:34:55,330
♫ilumina la vida♫
501
00:34:55,330 --> 00:34:57,800
♫La vida está caliente♫
502
00:34:58,020 --> 00:35:02,410
♫El destino también fue quemado por el sueño♫
503
00:35:02,620 --> 00:35:06,060
♫No tiene miedo de los daños♫
504
00:35:06,060 --> 00:35:09,470
♫Viene de la luz del fuego♫
505
00:35:09,470 --> 00:35:12,500
♫La oscuridad sostiene la luz♫
506
00:35:12,930 --> 00:35:16,250
♫Se refleja una pequeña existencia♫
507
00:35:16,250 --> 00:35:18,450
♫Las nubes del cielo♫
508
00:35:18,450 --> 00:35:23,170
♫se dispersarán♫
509
00:35:26,220 --> 00:35:29,490
♫por el sol♫
510
00:35:34,550 --> 00:35:36,190
[Lo ordinario hace lo grande y los héroes son el pueblo. Me gustaría rendir homenaje a miles de bomberos chinos con esta obra.]
511
00:35:36,200 --> 00:35:37,470
[En promedio, los departamentos de bomberos de todo el país se ocupan de más de 5000 situaciones al día, con un promedio de una emergencia cada 15 segundos.]
512
00:35:37,490 --> 00:35:38,880
[Hasta el 9 de noviembre de 2022, desde la reforma y transformación del equipo de bomberos, 139 personas del equipo nacional han muerto heroicamente. ¡El recuerdo, la herencia, la gloria y la fe están juntos!]
513
00:35:42,070 --> 00:35:46,270
[Bomberos de Binjiang]
514
00:35:46,460 --> 00:35:47,540
¿Dónde están?
515
00:35:47,540 --> 00:35:48,460
¿Por qué has tardado tanto?
516
00:35:48,460 --> 00:35:49,100
Solo faltas tú.
517
00:35:49,100 --> 00:35:50,410
Ven a ayudarnos a hacer ravioles.
518
00:35:50,410 --> 00:35:50,930
Bien.
519
00:35:51,300 --> 00:35:52,140
Lin.
520
00:35:52,140 --> 00:35:52,860
Llegas justo a tiempo.
521
00:35:52,860 --> 00:35:53,420
Rápido.
522
00:35:53,420 --> 00:35:54,580
Échame una mano.
523
00:35:54,580 --> 00:35:55,240
Ya voy.
524
00:35:56,620 --> 00:35:57,340
Cuélgalo.
525
00:35:57,340 --> 00:35:58,460
La felicidad.
526
00:35:58,460 --> 00:35:59,440
La felicidad.
527
00:36:00,660 --> 00:36:01,380
Lin también está aquí.
528
00:36:01,380 --> 00:36:02,210
He venido.
529
00:36:02,420 --> 00:36:03,660
Ya están todos, voy a cocer los ravioles.
530
00:36:03,660 --> 00:36:04,570
Date prisa.
531
00:36:04,900 --> 00:36:06,370
Es un poco bajo.
532
00:36:06,370 --> 00:36:07,560
- Ya.
- Cuidado.
533
00:36:07,560 --> 00:36:08,460
Venga.
534
00:36:08,460 --> 00:36:09,660
Vamos a hacer ravioles.
535
00:36:09,660 --> 00:36:10,900
Hagamos ravioles.
536
00:36:10,900 --> 00:36:12,460
Hagamos ravioles.
537
00:36:12,460 --> 00:36:13,420
Yo lo hago, yo lo hago.
538
00:36:13,420 --> 00:36:13,900
¿Quieres hacerlo?
539
00:36:13,900 --> 00:36:14,520
Yo lo hago.
540
00:36:17,020 --> 00:36:17,860
¿Cuál es salsa de soja y cuál es vinagre?
541
00:36:17,860 --> 00:36:18,860
Bueno.
542
00:36:18,860 --> 00:36:20,580
Los ravioles están cocidos.
543
00:36:20,580 --> 00:36:21,860
Ya están listos los ravioles.
544
00:36:21,860 --> 00:36:22,820
Coman ravioles.
545
00:36:22,820 --> 00:36:24,140
Coman ravioles.
546
00:36:24,140 --> 00:36:24,580
Venga.
547
00:36:24,580 --> 00:36:26,280
No lo hagas. Ya es suficiente.
548
00:36:26,620 --> 00:36:27,740
Venga, es suficiente.
549
00:36:27,740 --> 00:36:28,760
Déjalo, ya.
550
00:36:29,260 --> 00:36:30,040
Sírvelo.
551
00:36:33,180 --> 00:36:33,930
Vamos.
552
00:36:33,930 --> 00:36:34,460
Venga.
553
00:36:34,460 --> 00:36:36,600
Solo quedamos nosotros cuatro para celebrar el Año Nuevo juntos.
554
00:36:37,020 --> 00:36:37,940
¡Feliz Año Nuevo!
555
00:36:37,940 --> 00:36:41,440
¡Feliz Año Nuevo!
556
00:36:45,620 --> 00:36:47,120
Esperen, esperen.
557
00:36:47,460 --> 00:36:49,090
Tomemos una foto, ya que hemos hecho ravioles.
558
00:36:49,850 --> 00:36:50,770
No es para tanto.
559
00:36:52,500 --> 00:36:53,360
Más adentro, más adentro.
560
00:36:54,460 --> 00:36:54,890
Yu, Yu.
561
00:36:54,890 --> 00:36:55,340
Entra.
562
00:36:55,340 --> 00:36:56,660
Venga.
563
00:36:56,660 --> 00:36:58,180
Uno, dos, tres.
564
00:36:58,180 --> 00:37:01,250
Les deseamos paz y seguridad.
565
00:42:14,460 --> 00:42:17,130
No necesito que seas el héroe de todos.
566
00:42:17,860 --> 00:42:19,490
Ve a proteger a todos,
567
00:42:20,540 --> 00:42:22,520
y yo te protegeré.
568
00:42:23,420 --> 00:42:25,200
Mi vida es del país.
569
00:42:25,980 --> 00:42:26,760
Pero mi corazón
570
00:42:28,450 --> 00:42:29,130
es tuyo.
571
00:42:36,350 --> 00:42:38,870
[Clase de seguridad contra incendios]
572
00:42:38,900 --> 00:42:39,000
Hola a todos, soy Huang Jingyu.
573
00:42:39,000 --> 00:42:40,800
[Huang Jingyu como Lin Luxiao]
574
00:42:40,800 --> 00:42:43,140
El campus como un lugar densamente poblado,
575
00:42:43,140 --> 00:42:45,090
no se pueden ignorar los problemas de seguridad.
576
00:42:45,570 --> 00:42:47,300
Al salir del aula o del dormitorio,
577
00:42:47,300 --> 00:42:49,050
se debería apagar los interruptores de luz.
578
00:42:49,050 --> 00:42:50,800
No conecte cables sin permiso,
579
00:42:50,970 --> 00:42:53,540
y mucho menos lleve yesca o materiales inflamables y explosivos.
580
00:42:53,540 --> 00:42:55,180
Cuidar el equipo contra incendios en el campus
581
00:42:55,180 --> 00:42:57,450
es responsabilidad de todos los alumnos y profesores.
582
00:42:57,450 --> 00:43:00,100
Preste atención a la colocación y el uso
583
00:43:00,100 --> 00:43:01,340
del equipo contra incendios en el campus
584
00:43:01,340 --> 00:43:03,900
para garantizar que los extintores de incendios y las señales de evacuación
585
00:43:03,900 --> 00:43:05,060
sean completos y fáciles de usar.
586
00:43:05,060 --> 00:43:07,250
Somos responsables de la seguridad contra incendios.
587
00:43:07,250 --> 00:43:08,710
Preste atención a la lucha contra incendios de China
588
00:43:08,730 --> 00:43:10,360
y cuide juntos el hermoso campus.
38392
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof