Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,700
[Programa con subtítulos en español]
2
00:00:05,700 --> 00:00:07,540
Esta competición de relevos
3
00:00:07,540 --> 00:00:09,700
es la tradición de nuestro equipo de la Montaña Lu.
4
00:00:10,300 --> 00:00:11,460
LLeven el equipo.
5
00:00:12,100 --> 00:00:14,980
El primero en llegar al final ganará.
6
00:00:15,730 --> 00:00:17,780
El premio de este año es extraordinario.
7
00:00:18,060 --> 00:00:19,660
Es una radio
8
00:00:19,820 --> 00:00:21,140
que compré yo.
9
00:00:21,320 --> 00:00:21,930
Capitán Du.
10
00:00:22,300 --> 00:00:23,180
¿Qué estás haciendo?
11
00:00:23,820 --> 00:00:26,820
La recompensa para el primer lugar en el concurso.
12
00:00:27,660 --> 00:00:28,970
Los nuevos compañeros
13
00:00:29,340 --> 00:00:30,500
deben comportarse bien.
14
00:00:31,020 --> 00:00:31,540
Sí.
15
00:00:32,020 --> 00:00:32,729
¿Tienen confianza?
16
00:00:32,729 --> 00:00:33,700
Sí.
17
00:00:34,060 --> 00:00:34,820
Chicos.
18
00:00:35,300 --> 00:00:36,220
¡Corran!
19
00:00:41,570 --> 00:00:44,180
¡Ánimo! ¡Ánimo! ¡Ánimo!
20
00:01:00,660 --> 00:01:02,660
¡Ánimo!
21
00:01:02,660 --> 00:01:04,819
¡Ánimo!
22
00:01:06,540 --> 00:01:07,100
Rápido, rápido.
23
00:01:07,740 --> 00:01:08,740
¡Ánimo! ¡Ánimo!
24
00:02:31,040 --> 00:02:34,140
[Entre las llamas]
25
00:02:34,730 --> 00:02:38,390
[Episodio 38 He luchado junto con el héroe]
26
00:02:38,579 --> 00:02:39,260
Instructor.
27
00:02:40,050 --> 00:02:40,579
¿Estás cansado?
28
00:02:41,100 --> 00:02:41,820
Hace mucho calor.
29
00:02:43,340 --> 00:02:43,940
Descansa.
30
00:02:48,420 --> 00:02:48,820
Hay serpiente.
31
00:02:48,820 --> 00:02:49,860
¿Dónde? ¿Dónde?
32
00:02:49,860 --> 00:02:50,380
¡Serpiente!
33
00:02:50,540 --> 00:02:50,980
¡Serpiente!
34
00:02:51,660 --> 00:02:52,340
¡Serpiente! ¡Serpiente!
35
00:02:52,540 --> 00:02:53,060
¿Qué pasa?
36
00:02:53,700 --> 00:02:54,540
¿Qué pasa?
37
00:02:54,820 --> 00:02:55,660
Le mordió una serpiente.
38
00:02:55,660 --> 00:02:56,380
¿Te lastimaste la pierna?
39
00:02:56,380 --> 00:02:57,060
Déjame ver.
40
00:03:00,140 --> 00:03:01,060
Me duele mucho.
41
00:03:02,140 --> 00:03:02,700
La atrapé.
42
00:03:02,860 --> 00:03:03,780
¿Es una serpiente venenosa?
43
00:03:05,100 --> 00:03:05,820
¿Es una serpiente venenosa?
44
00:03:05,820 --> 00:03:07,100
Es realmente una serpiente venenosa.
45
00:03:07,100 --> 00:03:07,980
¿Qué hacemos?
46
00:03:07,980 --> 00:03:08,700
Llévemoslo al hospital.
47
00:03:08,700 --> 00:03:09,500
¿A qué estamos esperando?
48
00:03:09,860 --> 00:03:10,500
Vaya, vaya.
49
00:03:10,780 --> 00:03:11,820
No siento nada.
50
00:03:11,820 --> 00:03:13,820
Es demasiado tarde para llevarlo al hospital.
51
00:03:13,820 --> 00:03:15,220
Tardaremos más de una hora en bajar de la montaña.
52
00:03:15,260 --> 00:03:15,770
¿Qué hacemos?
53
00:03:15,820 --> 00:03:16,340
¿Espera la muerte?
54
00:03:16,380 --> 00:03:16,820
Vaya, vaya.
55
00:03:16,820 --> 00:03:17,660
Ahora no siento nada.
56
00:03:17,700 --> 00:03:18,140
Vaya.
57
00:03:18,220 --> 00:03:18,980
No voy a morir, ¿verdad?
58
00:03:18,980 --> 00:03:19,579
No quiero morir.
59
00:03:19,660 --> 00:03:20,100
No pasa nada.
60
00:03:20,100 --> 00:03:21,140
Todavía soy tan joven.
61
00:03:21,220 --> 00:03:22,660
Todavía tengo mucho que hacer, Shiquan.
62
00:03:22,660 --> 00:03:23,540
Trata la herida.
63
00:03:24,500 --> 00:03:25,100
¿Qué haces?
64
00:03:25,260 --> 00:03:26,980
Voy a sacar el veneno.
65
00:03:27,060 --> 00:03:27,660
Yo lo hago.
66
00:03:28,370 --> 00:03:28,820
No te muevas.
67
00:03:32,820 --> 00:03:33,860
Mira.
68
00:03:34,340 --> 00:03:36,220
Son muy buenos amigos.
69
00:03:36,660 --> 00:03:37,260
Du.
70
00:03:37,660 --> 00:03:38,820
Si me muerde una serpiente,
71
00:03:38,860 --> 00:03:39,980
¿puedes ayudarme?
72
00:03:40,060 --> 00:03:42,579
¿No es suficiente mi pedo?
73
00:03:42,579 --> 00:03:43,980
¿Quieres que te saque el veneno?
74
00:03:44,060 --> 00:03:45,260
Ya, ya, ya.
75
00:03:45,260 --> 00:03:45,940
Ya.
76
00:03:46,540 --> 00:03:47,490
Te engañaron.
77
00:03:47,780 --> 00:03:48,660
No es una serpiente venenosa,
78
00:03:48,980 --> 00:03:49,980
sino una serpiente de hierba.
79
00:03:50,340 --> 00:03:51,940
Hemos sufrido
80
00:03:52,340 --> 00:03:53,370
por falta de educación.
81
00:03:58,579 --> 00:03:59,780
¿Cuánto tiempo llevas sin ducharte?
82
00:04:02,820 --> 00:04:03,820
Llévala para criarla.
83
00:04:08,540 --> 00:04:09,330
Shiquan.
84
00:04:09,330 --> 00:04:10,660
Basta ya.
85
00:04:10,700 --> 00:04:11,540
Deja de cepillarte los dientes.
86
00:04:15,700 --> 00:04:16,579
Qin, ¿qué tal?
87
00:04:16,690 --> 00:04:17,260
¿Está bien la fuerza?
88
00:04:17,339 --> 00:04:18,140
Ven, déjame darte un masaje.
89
00:04:18,140 --> 00:04:18,579
Déjame darte un masaje.
90
00:04:18,660 --> 00:04:19,339
Vete.
91
00:04:19,339 --> 00:04:20,220
Déjame hacerte un masaje.
92
00:04:22,380 --> 00:04:23,020
No me molestes.
93
00:04:23,020 --> 00:04:23,700
Te doy un masaje. Te doy un masaje.
94
00:04:24,100 --> 00:04:24,660
Zhao.
95
00:04:26,220 --> 00:04:27,020
Zhao.
96
00:04:27,100 --> 00:04:27,780
Estoy aquí. Estoy aquí.
97
00:04:27,820 --> 00:04:28,540
Ven, ven.
98
00:04:29,340 --> 00:04:29,980
Zhang.
99
00:04:30,220 --> 00:04:31,140
¿Me buscas?
100
00:04:32,220 --> 00:04:33,020
¿Qué pasa?
101
00:04:33,700 --> 00:04:35,780
¿Hicieron lo de mi patio?
102
00:04:37,340 --> 00:04:37,780
¿El patio?
103
00:04:38,890 --> 00:04:39,780
¿Qué?
104
00:04:40,140 --> 00:04:41,380
¿Qué pasó?
105
00:04:41,460 --> 00:04:43,220
¿Hicieron lo de mi patio?
106
00:04:43,540 --> 00:04:44,380
¿Quién lo hizo?
107
00:04:45,220 --> 00:04:45,980
¿Quién lo hizo?
108
00:04:46,020 --> 00:04:46,900
¿Quién lo hizo?
109
00:04:46,900 --> 00:04:47,540
¿Quién es?
110
00:04:47,540 --> 00:04:48,900
Vengan aquí.
111
00:04:48,980 --> 00:04:49,780
¿Quién lo hizo?
112
00:04:50,540 --> 00:04:51,020
¿Quién es?
113
00:04:52,380 --> 00:04:53,780
Dense la vuelta.
114
00:04:53,780 --> 00:04:54,980
Solo vi las espaldas.
115
00:04:56,220 --> 00:04:56,580
Rápido.
116
00:04:56,659 --> 00:04:57,220
Dense la vuelta.
117
00:04:57,220 --> 00:04:58,700
Dense la vuelta.
118
00:04:59,850 --> 00:05:00,900
Señor, ¿qué pasó?
119
00:05:08,340 --> 00:05:08,750
Sí.
120
00:05:08,780 --> 00:05:09,780
Son ellos dos.
121
00:05:09,780 --> 00:05:11,140
Señor, ¿te equivocaste?
122
00:05:11,140 --> 00:05:12,140
¿Qué pasa?
123
00:05:12,140 --> 00:05:13,340
Ellos no saben nada.
124
00:05:13,340 --> 00:05:14,660
Si pasó algo, dímelo.
125
00:05:15,380 --> 00:05:16,700
¿Por qué te lo digo?
126
00:05:16,700 --> 00:05:18,220
Vengo a darles las gracias.
127
00:05:18,700 --> 00:05:19,460
Amigos,
128
00:05:20,020 --> 00:05:20,680
hoy
129
00:05:20,700 --> 00:05:21,600
gracias a ustedes.
130
00:05:21,900 --> 00:05:23,580
Si el fuego se hubiera extendido,
131
00:05:23,580 --> 00:05:25,380
mi antigua casa no podría soportarlo.
132
00:05:26,220 --> 00:05:27,260
Estaba pensando
133
00:05:27,500 --> 00:05:28,870
quién vino a limpiar el patio para nosotros.
134
00:05:29,050 --> 00:05:31,220
Resulta que eran ustedes.
135
00:05:31,400 --> 00:05:31,890
Es nuestro deber. Es nuestro deber.
136
00:05:32,120 --> 00:05:33,690
Les dejo este gallo.
137
00:05:33,810 --> 00:05:34,270
Zhao,
138
00:05:34,560 --> 00:05:35,700
prepara algo delicioso para todos.
139
00:05:35,700 --> 00:05:36,700
No, no, no.
140
00:05:36,700 --> 00:05:37,460
Tomen, tomen.
141
00:05:37,460 --> 00:05:38,260
No hace falta, señor.
142
00:05:38,580 --> 00:05:39,100
Tú...Tú...
143
00:05:39,140 --> 00:05:39,900
Sigan con su trabajo.
144
00:05:39,900 --> 00:05:40,580
Me voy, me voy.
145
00:05:40,580 --> 00:05:41,100
Sigan con su trabajo.
146
00:05:41,580 --> 00:05:42,780
Vayan a acompañarlo.
147
00:05:43,110 --> 00:05:43,700
Bien.
148
00:05:43,700 --> 00:05:44,460
Señor, señor.
149
00:05:44,460 --> 00:05:45,130
Te acompaño.
150
00:05:45,130 --> 00:05:45,580
Quédense, quédense.
151
00:05:45,580 --> 00:05:47,820
Yijiu, Shiquan, denle el dinero al señor Zhang.
152
00:05:50,140 --> 00:05:51,100
¡Qué susto!
153
00:05:51,140 --> 00:05:52,140
Yo también me asusté.
154
00:05:52,220 --> 00:05:53,659
Pensé que provocaron problemas.
155
00:05:53,700 --> 00:05:54,780
Sí.
156
00:05:56,340 --> 00:05:57,780
Esta noche vamos a comer algo bueno.
157
00:05:58,570 --> 00:05:59,460
¿No vamos a criarlo unos días?
158
00:06:00,660 --> 00:06:01,380
¿Para qué?
159
00:06:01,460 --> 00:06:02,340
Es un gallo.
160
00:06:02,340 --> 00:06:03,140
No aova.
161
00:06:03,590 --> 00:06:04,240
Vamos a comerlo.
162
00:06:05,020 --> 00:06:05,580
Vamos a quitar sus plumas.
163
00:06:05,780 --> 00:06:06,240
Vamos.
164
00:06:08,420 --> 00:06:10,820
[Ser leal al partido y disciplinado, hacer todo lo posible para el pueblo]
165
00:06:10,820 --> 00:06:11,580
Ya están todos.
166
00:06:12,140 --> 00:06:13,220
Voy a decir algo.
167
00:06:13,660 --> 00:06:15,140
Gracias a Yijiu y Shiquan
168
00:06:15,580 --> 00:06:18,140
por dejarnos comer este delicioso pollo.
169
00:06:19,340 --> 00:06:20,140
¡Aplausos!
170
00:06:23,540 --> 00:06:25,020
Amigos.
171
00:06:25,020 --> 00:06:25,820
¡Brindemos!
172
00:06:26,260 --> 00:06:27,820
¡Salud!
173
00:06:28,700 --> 00:06:29,580
¿Podemos comer ya?
174
00:06:30,540 --> 00:06:31,540
A comer, a comer.
175
00:06:32,820 --> 00:06:33,900
¡Qué bien huele!
176
00:06:36,780 --> 00:06:37,780
Les pregunto.
177
00:06:38,580 --> 00:06:39,820
¿Cómo se les ocurrió hacerlo?
178
00:06:42,880 --> 00:06:43,440
Maestro,
179
00:06:43,870 --> 00:06:45,090
nos has enseñado que
180
00:06:45,470 --> 00:06:47,400
la prevención contra incendios forestales es más importante que la salvación.
181
00:06:47,860 --> 00:06:49,200
Prestamos atención en cualquier momento
182
00:06:49,290 --> 00:06:50,840
para eliminar todos los peligros.
183
00:06:59,870 --> 00:07:00,650
Maestro.
184
00:07:00,910 --> 00:07:02,010
¿Qué te pasa?
185
00:07:02,850 --> 00:07:03,320
Nada.
186
00:07:03,610 --> 00:07:04,280
A comer.
187
00:07:06,630 --> 00:07:07,640
Has crecido.
188
00:07:11,930 --> 00:07:12,930
Yijiu, Shiquan.
189
00:07:13,940 --> 00:07:14,610
Coman rápido.
190
00:07:14,950 --> 00:07:16,760
Salgan conmigo a dar un paseo después de comer.
191
00:07:16,880 --> 00:07:17,300
Bien.
192
00:07:17,850 --> 00:07:18,520
Instructor.
193
00:07:19,150 --> 00:07:19,610
Tú también.
194
00:07:20,620 --> 00:07:21,500
Bien.
195
00:07:21,920 --> 00:07:22,850
Coman, coman.
196
00:07:23,810 --> 00:07:25,280
Este gallo debe haber caminado mucho.
197
00:07:25,870 --> 00:07:26,630
¡Qué rico!
198
00:07:27,380 --> 00:07:28,560
Síganme.
199
00:07:30,360 --> 00:07:31,750
¿A dónde vamos?
200
00:07:33,510 --> 00:07:33,980
Es un secreto.
201
00:07:35,030 --> 00:07:35,360
[No olviden su aspiración original, recuerden su misión]
202
00:07:35,360 --> 00:07:37,760
Lo sabrán cuando lleguemos.
203
00:07:41,200 --> 00:07:43,850
No los traje aquí.
204
00:07:44,850 --> 00:07:46,409
Porque no eran suficientmente capaces.
205
00:07:47,159 --> 00:07:49,310
Ahora creo que sí.
206
00:07:50,190 --> 00:07:51,360
Los traigo especialmente para que lo vean.
207
00:07:52,159 --> 00:07:52,880
Echen un vistazo.
208
00:07:57,540 --> 00:07:58,290
La Montaña Lu
209
00:07:58,760 --> 00:08:00,180
es un lugar donde
210
00:08:00,270 --> 00:08:01,950
nadie quiere venir y nadie quiere ir.
211
00:08:02,370 --> 00:08:04,300
El 7 de marzo de 2004.
212
00:08:04,930 --> 00:08:06,270
La Montaña Lu es hermosa.
213
00:08:06,480 --> 00:08:07,620
Pero lo más hermoso
214
00:08:07,700 --> 00:08:09,380
somos nosotros que protegemos aquí silenciosamente.
215
00:08:09,840 --> 00:08:11,690
Es un honor ser miembro de aquí.
216
00:08:12,490 --> 00:08:14,040
El 4 de julio de 1996.
217
00:08:14,760 --> 00:08:16,940
Fui a visitar la estación de bomberos de la ciudad.
218
00:08:17,870 --> 00:08:18,870
Cada estación
219
00:08:19,290 --> 00:08:20,510
tiene sus propias salas de honor.
220
00:08:21,520 --> 00:08:23,830
Y la sala de honor de la Montaña Lu
221
00:08:24,500 --> 00:08:25,300
es aquí.
222
00:08:28,740 --> 00:08:29,460
Capitán Zhao.
223
00:08:30,340 --> 00:08:32,350
¿Quién escribió estas marcas?
224
00:08:34,750 --> 00:08:37,900
No sé quién empezó primero.
225
00:08:38,780 --> 00:08:40,250
Cuando llegué aquí,
226
00:08:40,669 --> 00:08:42,730
mi viejo capitán me trajo aquí
227
00:08:43,150 --> 00:08:45,880
diciendo que era la tradición de nuestro equipo en la Montaña Lu.
228
00:08:47,770 --> 00:08:49,490
En las últimas décadas, en la Montaña Lu,
229
00:08:49,870 --> 00:08:51,000
algunos se sacrificaron,
230
00:08:51,340 --> 00:08:52,390
algunos se retiraron.
231
00:08:52,980 --> 00:08:53,730
Algunos
232
00:08:54,740 --> 00:08:55,750
fueron a otro lugar.
233
00:08:56,500 --> 00:08:58,230
Pero cada uno
234
00:08:58,560 --> 00:09:00,910
dejó una frase aquí.
235
00:09:01,960 --> 00:09:03,850
Para aquellos que murieron,
236
00:09:04,270 --> 00:09:05,280
las palabras que dejaron
237
00:09:05,280 --> 00:09:07,630
se convirtieron en sus epitafios.
238
00:09:10,110 --> 00:09:10,910
Algún día
239
00:09:11,620 --> 00:09:14,400
dejaré mi marca aquí.
240
00:09:16,160 --> 00:09:17,460
Ya pensé qué escribir.
241
00:09:18,260 --> 00:09:18,850
¿Qué?
242
00:09:19,980 --> 00:09:20,570
¿Qué?
243
00:09:20,610 --> 00:09:21,330
Cuéntanos.
244
00:09:23,380 --> 00:09:23,850
OK.
245
00:09:30,150 --> 00:09:33,840
Somos una flor en la montaña.
246
00:09:35,270 --> 00:09:36,990
No importa si la gente la ve o no,
247
00:09:37,790 --> 00:09:42,790
aún está floreciendo en la montaña.
248
00:09:46,400 --> 00:09:46,780
¿Qué tal?
249
00:09:47,280 --> 00:09:47,790
¿Nada más?
250
00:09:48,120 --> 00:09:49,590
A decir vedad,
251
00:09:49,590 --> 00:09:50,890
es un poco vulgar.
252
00:09:50,980 --> 00:09:51,400
¿Vulgar?
253
00:09:52,110 --> 00:09:54,000
No es tu estilo, Zhao.
254
00:09:54,000 --> 00:09:54,800
¿Cuál es mi estilo?
255
00:09:55,730 --> 00:09:57,610
Es un poco vulgar. Capitán Zhao.
256
00:09:57,610 --> 00:10:00,360
Ustedes dos no saben nada.
257
00:10:00,760 --> 00:10:01,980
No tienen experiencia en la vida.
258
00:10:02,740 --> 00:10:04,250
El capitán Zhao tiene razón.
259
00:10:04,630 --> 00:10:06,010
Mira su conciencia.
260
00:10:06,390 --> 00:10:07,360
Bien.
261
00:10:07,650 --> 00:10:08,490
No entienden nada.
262
00:10:09,880 --> 00:10:10,510
Instructor,
263
00:10:11,140 --> 00:10:12,480
también puedes pensar
264
00:10:12,520 --> 00:10:14,030
qué vas a dejar.
265
00:10:15,970 --> 00:10:16,890
Yo...
266
00:10:17,270 --> 00:10:17,980
Ahora
267
00:10:18,440 --> 00:10:20,210
no estoy calificado para dejar frases aquí.
268
00:10:21,760 --> 00:10:22,520
Estarás calificado.
269
00:10:39,910 --> 00:10:42,220
[No te olvides, no te preocupes]
270
00:10:42,220 --> 00:10:42,760
Capitán Zhao.
271
00:10:43,600 --> 00:10:45,030
¿Quién escribió esta marca?
272
00:10:46,000 --> 00:10:48,770
Era mi compañero de hace muchos años.
273
00:10:52,000 --> 00:10:52,840
Como tú,
274
00:10:53,850 --> 00:10:54,860
vino de la ciudad.
275
00:11:02,000 --> 00:11:02,920
Mírate,
276
00:11:02,960 --> 00:11:05,150
te fuiste sin decir nada.
277
00:11:05,150 --> 00:11:06,660
¿Quién será responsable si ocurre algún accidente?
278
00:11:07,210 --> 00:11:08,380
Si sigues así,
279
00:11:08,380 --> 00:11:09,390
no voy a salvarte.
280
00:11:09,730 --> 00:11:11,320
No volveré a perderme.
281
00:11:11,320 --> 00:11:11,740
Tú...
282
00:11:12,250 --> 00:11:13,590
¿Quieres hacerlo la próxima vez?
283
00:11:13,840 --> 00:11:15,610
Era un tipo muy mágico.
284
00:11:16,070 --> 00:11:18,040
No sabía nada cuando vino.
285
00:11:18,800 --> 00:11:20,310
Insistió en meterse en el bosque.
286
00:11:20,770 --> 00:11:22,700
Cuando se perdía, tenía que ir a buscarlo.
287
00:11:25,270 --> 00:11:28,160
Pero la próxima vez aún se perdía.
288
00:11:28,710 --> 00:11:29,890
¿No eres capaz?
289
00:11:29,890 --> 00:11:31,520
Vuelve tú mismo.
290
00:11:31,570 --> 00:11:32,410
Cabo, yo...
291
00:11:32,490 --> 00:11:33,920
No me llames cabo.
292
00:11:34,550 --> 00:11:35,510
Busca a otra persona.
293
00:11:35,560 --> 00:11:36,700
Busca a otra persona.
294
00:11:38,030 --> 00:11:41,060
Era el mayor problema del equipo.
295
00:11:41,440 --> 00:11:43,070
Pero él
296
00:11:43,540 --> 00:11:44,880
era un tonto.
297
00:11:45,430 --> 00:11:47,480
Tenía la confianza y el optimismo.
298
00:11:48,030 --> 00:11:49,790
Me molestaba
299
00:11:50,000 --> 00:11:51,940
pidiéndome que fuera su maestro.
300
00:11:52,310 --> 00:11:52,940
Una mañana trabajadora.
301
00:11:52,940 --> 00:11:55,340
[Dormitorio (I)]
302
00:11:55,670 --> 00:11:56,770
El silbato de paloma...
303
00:12:01,050 --> 00:12:01,760
¡Cabo!
304
00:12:02,440 --> 00:12:03,070
¡Cabo!
305
00:12:03,320 --> 00:12:03,900
¡Cabo!
306
00:12:22,050 --> 00:12:23,180
Para, para.
307
00:12:23,520 --> 00:12:24,270
Para.
308
00:12:24,570 --> 00:12:26,040
¿Qué estás haciendo?
309
00:12:26,120 --> 00:12:26,840
¿Quieres quemar
310
00:12:26,880 --> 00:12:29,060
toda la Montaña Lu?
311
00:12:29,900 --> 00:12:30,570
No te preocupes.
312
00:12:30,910 --> 00:12:32,170
Voy a hacerlo correctamente
313
00:12:32,250 --> 00:12:32,930
y garantizar la seguridad.
314
00:12:34,560 --> 00:12:36,160
¿Qué es esto?
315
00:12:36,960 --> 00:12:37,710
¿Te refieres a esto?
316
00:12:38,430 --> 00:12:40,910
Este es mi regalo para todos.
317
00:12:40,910 --> 00:12:41,240
Bien.
318
00:12:41,280 --> 00:12:41,910
Pues,
319
00:12:41,910 --> 00:12:42,800
cuéntame
320
00:12:42,800 --> 00:12:44,800
qué regalo es para nosotros.
321
00:12:45,480 --> 00:12:46,160
Oye,
322
00:12:46,200 --> 00:12:47,790
cuando entramos en el bosque,
323
00:12:47,790 --> 00:12:49,560
tenemos que llevar muchas herramientas como
324
00:12:49,560 --> 00:12:50,650
sierras, hachas,
325
00:12:50,650 --> 00:12:51,700
machetes y palas.
326
00:12:52,160 --> 00:12:54,600
Hay demasiadas cosas que no podemos predecir.
327
00:12:54,810 --> 00:12:56,780
Al mismo tiempo, estas herramientas
328
00:12:57,060 --> 00:12:58,590
no son para apagar incendios forestales,
329
00:12:58,710 --> 00:13:01,070
ni se corresponden con la situación forestal real.
330
00:13:01,150 --> 00:13:01,910
Mira,
331
00:13:02,130 --> 00:13:04,260
si puedo hacer
332
00:13:04,420 --> 00:13:06,710
una pala modificada para los incendios forestales,
333
00:13:06,920 --> 00:13:08,840
¿no es para ayudar a todos?
334
00:13:09,760 --> 00:13:11,400
Deja de hacer estas cosas inútiles.
335
00:13:11,820 --> 00:13:13,490
¿Esto es lo que debes hacer?
336
00:13:13,850 --> 00:13:15,260
Deja de soñar despierto.
337
00:13:15,300 --> 00:13:16,900
No puedes hacer nada.
338
00:13:17,580 --> 00:13:19,250
Alguien tiene que hacerlo.
339
00:13:19,660 --> 00:13:20,640
¿Y si lo logro?
340
00:13:21,090 --> 00:13:22,530
Definitivamente seguiré haciéndolo.
341
00:13:23,830 --> 00:13:24,370
Cabo.
342
00:13:24,470 --> 00:13:25,030
Ven.
343
00:13:25,890 --> 00:13:26,690
Ese día,
344
00:13:27,320 --> 00:13:28,700
lo escuché hablar de cosas
345
00:13:29,080 --> 00:13:30,300
que no pude entender en toda la noche.
346
00:13:31,520 --> 00:13:32,440
No sé qué pasó.
347
00:13:33,410 --> 00:13:35,130
Tal vez me confundió.
348
00:13:35,800 --> 00:13:36,640
Por eso acepté
349
00:13:36,810 --> 00:13:37,940
ser su maestro
350
00:13:38,320 --> 00:13:39,500
para enseñarle.
351
00:13:40,290 --> 00:13:42,650
Pasaron los días.
352
00:13:43,190 --> 00:13:44,070
Luego,
353
00:13:44,370 --> 00:13:45,420
también se convirtió
354
00:13:45,420 --> 00:13:47,520
en un bombero forestal independiente.
355
00:13:50,290 --> 00:13:50,790
¡Informe!
356
00:13:50,840 --> 00:13:51,890
Ya estamos reunidos.
357
00:13:51,890 --> 00:13:52,560
Vuelvan al equipo.
358
00:13:53,150 --> 00:13:54,280
Al rescatar,
359
00:13:54,280 --> 00:13:55,290
presten atención a su propia seguridad.
360
00:13:55,370 --> 00:13:56,550
¿Tienen confianza?
361
00:13:56,550 --> 00:13:57,300
Sí.
362
00:13:57,300 --> 00:13:58,060
Vamos.
363
00:13:58,060 --> 00:13:58,560
Rápido.
364
00:14:01,880 --> 00:14:02,510
Ese día,
365
00:14:03,310 --> 00:14:05,530
él debería quedarse
366
00:14:06,190 --> 00:14:07,800
para garantizar la comunicación.
367
00:14:10,240 --> 00:14:12,880
Me caí cuando subí a la montaña,
368
00:14:13,430 --> 00:14:16,160
él me sustituyó para apagar el fuego.
369
00:14:23,170 --> 00:14:24,520
Solo podía saber lo que hacían
370
00:14:24,770 --> 00:14:26,280
desde el walkie-talkie.
371
00:14:26,450 --> 00:14:28,550
Nuestro capitán tenía mucha experiencia.
372
00:14:28,800 --> 00:14:30,060
Pronto determinó que
373
00:14:30,310 --> 00:14:31,200
un simple aislamiento
374
00:14:31,660 --> 00:14:34,510
ya no podía detener el fuego cada vez más grande.
375
00:14:34,770 --> 00:14:37,540
Así que decidió encender un fuego enfrente
376
00:14:37,660 --> 00:14:38,800
para detener
377
00:14:38,920 --> 00:14:41,530
la propagación del fuego hacia el pueblo.
378
00:14:41,910 --> 00:14:44,170
Todos sabíamos que esta era la única solución.
379
00:14:44,680 --> 00:14:46,950
El objetivo era encender combustibles por adelantado
380
00:14:47,200 --> 00:14:48,420
en el camino del incendio forestal.
381
00:14:48,920 --> 00:14:50,640
Así no habría nada que quemar.
382
00:14:54,800 --> 00:14:55,890
El viento ha cambiado.
383
00:14:55,890 --> 00:14:57,070
¡Corran!
384
00:14:57,070 --> 00:14:57,950
¡Corran!
385
00:15:16,390 --> 00:15:17,190
Paren.
386
00:15:19,790 --> 00:15:20,590
Vamos a excavar hoyos aquí.
387
00:15:31,800 --> 00:15:33,570
Abran los protectores contra incendios, rápido.
388
00:15:45,660 --> 00:15:46,790
¿Todavía estás?
389
00:15:48,310 --> 00:15:49,270
Sí.
390
00:16:11,070 --> 00:16:12,370
Ese incendio forestal
391
00:16:12,920 --> 00:16:15,690
fue apagado después de siete días y siete noches.
392
00:16:19,300 --> 00:16:20,180
Xuejun, Xuejun.
393
00:16:20,180 --> 00:16:21,320
¿Me oyes?
394
00:16:21,570 --> 00:16:24,130
Cuando llegué aquí con mis miembros,
395
00:16:25,060 --> 00:16:26,900
todo estaba quemado en cenizas.
396
00:16:57,440 --> 00:16:58,320
Al final,
397
00:16:59,450 --> 00:17:01,010
me dejó dos frases.
398
00:17:02,770 --> 00:17:03,780
Una es
399
00:17:05,000 --> 00:17:06,050
"La dirección del viento ha cambiado".
400
00:17:07,520 --> 00:17:08,780
"El pueblo está seguro".
401
00:17:10,960 --> 00:17:11,970
Y la otra:
402
00:17:14,490 --> 00:17:15,540
"Tengo muchas ganas de volver a casa".
403
00:17:22,300 --> 00:17:23,730
¿La persona de la que hablas
404
00:17:24,780 --> 00:17:27,470
se llama Li Xuejun?
405
00:17:29,440 --> 00:17:30,240
¿Cómo lo sabes?
406
00:17:33,220 --> 00:17:34,820
Antes de trasladarse a la Montaña Lu,
407
00:17:35,490 --> 00:17:36,960
mi padre era su viejo cabo.
408
00:17:38,090 --> 00:17:39,270
Lo sé, lo sé.
409
00:17:40,020 --> 00:17:41,450
Siempre lo escuchaba mencionar.
410
00:17:42,590 --> 00:17:45,610
¿Todavía está la pala modificada
411
00:17:46,580 --> 00:17:47,500
que acabas de mencionar?
412
00:17:50,040 --> 00:17:50,780
Ven conmigo.
413
00:18:08,120 --> 00:18:08,860
Es esta.
414
00:18:13,460 --> 00:18:14,550
Esta pala
415
00:18:14,590 --> 00:18:16,060
no tiene todas las funciones que no son adecuadas
416
00:18:16,060 --> 00:18:16,860
para la extinción de incendios forestales,
417
00:18:20,300 --> 00:18:21,560
incluso tiene las tijeras.
418
00:18:24,290 --> 00:18:25,300
Es una pala
419
00:18:25,680 --> 00:18:28,450
especialmente para la protección contra incendios forestales.
420
00:18:29,210 --> 00:18:30,340
Si se produce en gran escala,
421
00:18:30,760 --> 00:18:32,520
seguramente ayudará a muchos bomberos forestales.
422
00:18:33,030 --> 00:18:33,700
Entonces,
423
00:18:34,620 --> 00:18:36,140
te encargarás
424
00:18:37,140 --> 00:18:38,070
de la pala de Xuejun.
425
00:18:40,550 --> 00:18:41,300
No te preocupes.
426
00:18:42,310 --> 00:18:45,290
Voy a desarrollar esta pala.
427
00:18:51,890 --> 00:18:53,060
[Ser leal al partido y ser disciplinado, hacer todo lo posible para el pueblo]
428
00:18:53,060 --> 00:18:54,700
El ramio
429
00:18:54,740 --> 00:18:56,210
tiene una gran capacidad de reproducción.
430
00:18:56,760 --> 00:18:58,560
Y las semillas vuelan con el viento.
431
00:18:58,980 --> 00:19:00,290
Crecen en cualquier lugar.
432
00:19:01,080 --> 00:19:01,710
¿Verdad?
433
00:19:02,390 --> 00:19:03,690
Hace unos días, Yijiu y Shiquan
434
00:19:03,860 --> 00:19:04,860
encontraron un lugar.
435
00:19:05,370 --> 00:19:05,870
¿Verdad?
436
00:19:05,870 --> 00:19:08,060
Eso significa que hay muchos lugares
437
00:19:08,060 --> 00:19:09,360
llenos de ramios.
438
00:19:09,780 --> 00:19:11,540
Mientras esté esta planta,
439
00:19:11,540 --> 00:19:14,270
existe un enorme peligro.
440
00:19:14,780 --> 00:19:15,950
Instructor,
441
00:19:15,990 --> 00:19:17,040
lo peligrosa que es esta planta,
442
00:19:17,040 --> 00:19:19,230
lo sabíamos antes de que vinieras.
443
00:19:20,280 --> 00:19:21,500
La clave es que
444
00:19:22,080 --> 00:19:23,550
no sabemos dónde está.
445
00:19:24,020 --> 00:19:24,980
¿Qué hacemos?
446
00:19:25,610 --> 00:19:27,630
Te dije antes que
447
00:19:28,010 --> 00:19:29,010
seguramente había omisiones.
448
00:19:29,980 --> 00:19:32,080
La Montaña Lu es demasiado grande.
449
00:19:32,710 --> 00:19:34,300
Hoy quitas los ramios.
450
00:19:34,930 --> 00:19:35,860
Hay eucaliptos
451
00:19:36,360 --> 00:19:37,330
y heliantemos.
452
00:19:37,330 --> 00:19:38,130
Muchas plantas.
453
00:19:38,800 --> 00:19:41,070
Solo podemos fortalecer la patrulla
454
00:19:42,370 --> 00:19:43,960
para proteger lo que podamos.
455
00:19:45,140 --> 00:19:46,570
Hoy quiero decir que
456
00:19:47,530 --> 00:19:48,750
nos encontramos con eso.
457
00:19:48,750 --> 00:19:50,310
Es porque tenemos suerte hoy.
458
00:19:50,770 --> 00:19:52,780
¿Podemos encontrarnos con esto
459
00:19:52,780 --> 00:19:53,830
y tenemos suerte en el futuro?
460
00:19:54,300 --> 00:19:55,220
No se sabe,
461
00:19:55,510 --> 00:19:56,020
¿verdad?
462
00:19:56,520 --> 00:19:57,740
Por eso les llamé
463
00:19:58,120 --> 00:19:59,920
para que estudiáramos
464
00:19:59,920 --> 00:20:00,720
y discutiéramos
465
00:20:01,230 --> 00:20:03,070
cómo tratar y resolver
466
00:20:03,070 --> 00:20:03,830
este tipo de problema.
467
00:20:04,540 --> 00:20:05,130
Informe.
468
00:20:05,760 --> 00:20:07,570
¿Y si vamos a revisar
469
00:20:07,570 --> 00:20:09,080
por área?
470
00:20:09,840 --> 00:20:11,140
Con tan poca gente que tenemos,
471
00:20:11,390 --> 00:20:12,230
aunque muramos de cansancio,
472
00:20:12,400 --> 00:20:13,410
no podremos terminarlo.
473
00:20:19,730 --> 00:20:21,620
Sería genial si pudiera abrir el mapa
474
00:20:21,760 --> 00:20:23,610
en cualquier momento como en los videojuegos.
475
00:20:28,530 --> 00:20:28,740
¡Ánimo! ¡Ánimo!
476
00:20:28,740 --> 00:20:32,140
[Bomberos y Rescates de China]
477
00:20:32,680 --> 00:20:36,090
¡Ánimo! ¡Ánimo!
478
00:20:38,980 --> 00:20:42,550
¡Ánimo! ¡Ánimo!
479
00:20:43,940 --> 00:20:47,090
¡Ánimo! ¡Ánimo!
480
00:20:48,730 --> 00:20:50,150
Ya ganó.
481
00:20:50,490 --> 00:20:52,550
¡Ganó el jefe Lou!
482
00:20:56,880 --> 00:20:57,840
¿Te rindes?
483
00:20:58,050 --> 00:20:59,140
¿Qué?
484
00:20:59,480 --> 00:21:01,370
Dime cómo usar la fuerza científcamente
485
00:21:01,370 --> 00:21:02,340
y el ángulo.
486
00:21:02,380 --> 00:21:04,140
Mañana te ganaré.
487
00:21:04,140 --> 00:21:04,810
Ya perdiste.
488
00:21:04,860 --> 00:21:06,200
No digas tantas excusas.
489
00:21:07,800 --> 00:21:09,010
No puedo más, no puedo más.
490
00:21:09,060 --> 00:21:09,560
Bien. Váyanse.
491
00:21:09,560 --> 00:21:12,540
Vengan, lleven al asistente Liu de vuelta.
492
00:21:13,720 --> 00:21:14,560
Jefe Lou.
493
00:21:14,980 --> 00:21:15,610
Lin.
494
00:21:18,090 --> 00:21:18,760
¿Estás ocupado?
495
00:21:19,760 --> 00:21:20,690
¿Cómo estás?
496
00:21:22,370 --> 00:21:23,120
Muy bien.
497
00:21:24,260 --> 00:21:25,850
¿Por qué quieres llamarme?
498
00:21:26,440 --> 00:21:28,370
Durante este tiempo en la Montaña Lu,
499
00:21:28,960 --> 00:21:30,140
sentí algo.
500
00:21:30,560 --> 00:21:31,360
Te lo digo.
501
00:21:32,070 --> 00:21:35,350
Descubro que la actualización de tecnología y equipo
502
00:21:35,350 --> 00:21:36,520
es muy necesaria.
503
00:21:36,980 --> 00:21:38,200
En este asunto,
504
00:21:38,240 --> 00:21:41,060
tengo que admitir que eras muy perspicaz.
505
00:21:42,070 --> 00:21:42,950
Para.
506
00:21:43,620 --> 00:21:46,030
Sabía que no querías preocuparte por mí.
507
00:21:46,220 --> 00:21:46,600
Dime.
508
00:21:46,600 --> 00:21:47,230
¿Qué pasa?
509
00:21:47,740 --> 00:21:48,790
Hay dos cosas.
510
00:21:49,710 --> 00:21:50,380
Primera,
511
00:21:50,720 --> 00:21:51,850
tengo una pala.
512
00:21:52,270 --> 00:21:53,240
Está muy bien diseñada.
513
00:21:53,530 --> 00:21:55,250
Ve a Beixun y ayúdame a encontrar una fábrica
514
00:21:55,300 --> 00:21:56,140
para producirla en gran escala
515
00:21:56,220 --> 00:21:57,060
y promoverla.
516
00:21:58,280 --> 00:21:58,780
Bien.
517
00:21:59,290 --> 00:22:00,250
Segunda,
518
00:22:01,090 --> 00:22:02,270
ayúdame a conseguir un dron.
519
00:22:06,720 --> 00:22:07,140
OK.
520
00:22:08,110 --> 00:22:09,240
Te los enviaré más tarde.
521
00:22:14,360 --> 00:22:15,250
Terminaron la clase.
522
00:22:16,210 --> 00:22:16,760
Adiós.
523
00:22:16,800 --> 00:22:17,510
Adiós. Adiós.
524
00:22:17,560 --> 00:22:18,400
Tengan cuidado en el camino.
525
00:22:21,040 --> 00:22:21,760
Adiós. Adiós.
526
00:22:21,800 --> 00:22:23,060
Adiós. Adiós.
527
00:22:24,020 --> 00:22:25,370
Hemos vuelto.
528
00:22:25,450 --> 00:22:26,040
Adiós.
529
00:22:26,040 --> 00:22:27,050
Adiós. Adiós.
530
00:22:27,050 --> 00:22:27,590
Han vuelto.
531
00:22:27,590 --> 00:22:28,520
Sí.
532
00:22:28,850 --> 00:22:29,440
¿Qué es esto?
533
00:22:29,440 --> 00:22:30,790
Algo bueno.
534
00:22:31,500 --> 00:22:32,510
Vengan, ayúdenme.
535
00:22:32,510 --> 00:22:33,280
Vengan.
536
00:23:08,290 --> 00:23:11,610
♪La unidad es la fuerza♪
537
00:23:11,690 --> 00:23:15,220
♪La unidad es la fuerza♪
538
00:23:18,120 --> 00:23:20,220
[Prohibido prender el fuego. El bosque protege mi casa. La seguridad contra incendios depende de todos.]
539
00:23:20,220 --> 00:23:21,650
[Asociación de Ópera]
540
00:23:26,180 --> 00:23:27,780
♪Esta fuerza es hierro♪
541
00:23:27,780 --> 00:23:29,750
♪Esta fuerza es acero♪
542
00:23:29,790 --> 00:23:33,570
♪Es más duro que el hierro y más fuerte que el acero♪
543
00:23:39,080 --> 00:23:40,630
¿Puede funcionar esto?
544
00:23:40,630 --> 00:23:42,140
Lo dejó un veterano.
545
00:23:42,140 --> 00:23:43,700
Supongo que con mantenimiento será mejor.
546
00:23:44,160 --> 00:23:44,790
Pruébalo.
547
00:23:45,080 --> 00:23:45,540
¿Sí?
548
00:23:46,260 --> 00:23:46,760
Voy a intentar usarlo.
549
00:23:51,930 --> 00:23:52,560
Es verdad.
550
00:23:52,770 --> 00:23:53,400
Funciona bastante bien.
551
00:23:53,400 --> 00:23:53,990
Más o menos.
552
00:23:54,450 --> 00:23:54,870
Sigue usándolo.
553
00:23:54,870 --> 00:23:55,580
OK, lo voy a usar.
554
00:24:01,340 --> 00:24:04,190
[Monte Laowu]
555
00:24:04,190 --> 00:24:07,220
[Ser leal al partido. Obedecer a las disciplinas. Hacer todo lo posible y ser fiel al pueblo.]
556
00:24:17,170 --> 00:24:20,150
[Ser leal al partido. Obedecer a las disciplinas. Hacer todo lo posible y ser fiel al pueblo.]
557
00:24:55,890 --> 00:25:00,140
[Post de Lin Luxiao. Me gusta]
558
00:26:09,730 --> 00:26:22,710
[Mapa topográfico de la montaña Lu]
559
00:26:25,080 --> 00:26:26,990
Esta vez vamos a la ciudad Yaxiang para una reunión de intercambio.
560
00:26:26,990 --> 00:26:28,080
Se ubica en una montaña nevada.
561
00:26:28,380 --> 00:26:29,260
Yijiu, Shiquan.
562
00:26:29,550 --> 00:26:31,110
Lleven más ropas para que no estén resfriados.
563
00:26:32,110 --> 00:26:32,580
Yijiu.
564
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
Está llena de nieve.
565
00:26:34,050 --> 00:26:34,720
Está llena de nieve.
566
00:26:36,310 --> 00:26:37,070
Es impresionante...
567
00:26:37,070 --> 00:26:39,040
Es la primera vez que veo tanta nieve.
568
00:26:39,040 --> 00:26:40,050
Es la primera vez que la veo.
569
00:26:41,140 --> 00:26:41,980
Es mucho más real que la foto.
570
00:26:42,490 --> 00:26:43,290
¿Por qué no ha llegado todavía?
571
00:26:43,290 --> 00:26:44,080
¿Todavía no?
572
00:26:44,130 --> 00:26:44,920
¿Tienes prisa ahora?
573
00:26:45,550 --> 00:26:46,810
No quiero que vengas, pero lo insistes.
574
00:26:47,570 --> 00:26:49,800
Sería bueno que te quedes en la casa para cultivar.
575
00:26:49,800 --> 00:26:50,800
No puede ser.
576
00:26:50,850 --> 00:26:51,350
No quiero cultivar en casa.
577
00:26:51,350 --> 00:26:53,530
Siempre nos hemos quedado en la motaña, ya estamos harto de eso.
578
00:26:53,530 --> 00:26:54,200
Es verdad, maestro.
579
00:26:54,250 --> 00:26:55,340
Y yo...
580
00:26:55,760 --> 00:26:56,390
escuché que
581
00:26:56,470 --> 00:26:57,860
se puede esquiar en la montaña.
582
00:26:57,940 --> 00:26:58,450
¿En serio?
583
00:26:58,450 --> 00:26:58,950
Sí.
584
00:26:58,990 --> 00:26:59,620
¿Se puede esquiar?
585
00:26:59,620 --> 00:27:00,550
Maestro, nunca he intentado esquí.
586
00:27:00,550 --> 00:27:01,470
-Déjennos ir.
-Sí.
587
00:27:02,690 --> 00:27:04,490
Se trata de un viaje de trabajo.
588
00:27:04,790 --> 00:27:05,920
No es para divertirse.
589
00:27:05,960 --> 00:27:06,760
Maestro, maestro.
590
00:27:06,760 --> 00:27:07,220
A ver,
591
00:27:07,480 --> 00:27:08,360
prometemos
592
00:27:08,950 --> 00:27:10,000
organizar razonablemente el tiempo.
593
00:27:10,040 --> 00:27:11,590
Mientras trabajamos duro,
594
00:27:11,630 --> 00:27:13,270
necesitamos hacer algún deporte para relajarnos.
595
00:27:13,270 --> 00:27:13,730
Sí, sí, sí.
596
00:27:13,730 --> 00:27:14,700
-¿Está bien, maestro?
-Sí.
597
00:27:14,740 --> 00:27:15,920
Hay que combinar el trabajo y el descanso.
598
00:27:15,920 --> 00:27:17,140
Buen motivo.
599
00:27:19,030 --> 00:27:19,530
Mira eso.
600
00:27:20,580 --> 00:27:21,080
Cuando llegue,
601
00:27:21,130 --> 00:27:22,090
tengo que hacer un muñeco de nieve,
602
00:27:22,090 --> 00:27:22,760
como tú.
603
00:27:32,090 --> 00:27:33,310
Gracias por compartirlo, instructor Lin.
604
00:27:34,690 --> 00:27:36,080
En realidad, nuestro sistema de vigilancia con cámara térmica
605
00:27:36,370 --> 00:27:38,470
de incendios forestales
606
00:27:39,060 --> 00:27:40,700
tiene el mismo objetivo que
607
00:27:41,580 --> 00:27:42,760
lo que están haciendo ustedes en la montaña Lu.
608
00:27:43,640 --> 00:27:44,350
La única diferencia es que
609
00:27:44,600 --> 00:27:47,840
añadimos una capa de vigilancia de inteligencia para todos los tipos de clima.
610
00:27:48,590 --> 00:27:49,690
Si ocurre algo,
611
00:27:50,110 --> 00:27:51,280
la alarma sonará automática e inmediatamente.
612
00:27:52,040 --> 00:27:52,710
Jefe Peng.
613
00:27:53,630 --> 00:27:55,780
¿La alarma automática se refiere que
614
00:27:56,320 --> 00:27:58,040
no necesita ningún control humano?
615
00:27:58,090 --> 00:27:58,550
¿Literalmente alarma automática?
616
00:27:58,590 --> 00:27:59,050
Sí.
617
00:27:59,560 --> 00:28:00,520
Hemos instalado varias vigías de vigilancia con cámara térmica
618
00:28:00,820 --> 00:28:03,460
en todas partes del bosque.
619
00:28:04,220 --> 00:28:06,780
Tanto el fuego invisible como el fuego subterráneo
620
00:28:07,160 --> 00:28:08,040
puede ser detectado.
621
00:28:08,540 --> 00:28:10,220
Solo necesitamos
622
00:28:10,220 --> 00:28:11,530
hacer una inspección regular.
623
00:28:12,070 --> 00:28:13,630
Creo que en un futuro cercano
624
00:28:14,000 --> 00:28:15,010
esta tecnología se puede aplicar
625
00:28:15,050 --> 00:28:17,700
en todas las estaciones
626
00:28:17,700 --> 00:28:18,620
de bomberos forestales del país.
627
00:28:19,800 --> 00:28:20,300
Jefe Peng.
628
00:28:21,310 --> 00:28:22,570
¿Dónde están
629
00:28:23,290 --> 00:28:24,000
sus vigías?
630
00:28:25,300 --> 00:28:26,940
Ya sabía que te interesarían.
631
00:28:27,570 --> 00:28:28,070
Después de la reunión,
632
00:28:28,280 --> 00:28:29,540
le pediré al subjefe Wang que
633
00:28:29,540 --> 00:28:30,510
te acompañe a dar unas vueltas.
634
00:28:30,760 --> 00:28:31,270
Bien.
635
00:29:31,490 --> 00:29:32,000
Yang.
636
00:29:34,560 --> 00:29:35,020
Hola.
637
00:29:37,710 --> 00:29:38,090
Yang.
638
00:29:40,100 --> 00:29:40,690
Dime.
639
00:29:49,590 --> 00:29:50,060
Lin.
640
00:29:51,530 --> 00:29:52,280
¿Qué pasó?
641
00:30:01,820 --> 00:30:02,490
Dagang...
642
00:30:05,640 --> 00:30:06,100
Se fue.
643
00:30:07,220 --> 00:30:08,250
¿Cómo que se fue?
644
00:30:11,850 --> 00:30:12,610
Dagang...
645
00:30:16,350 --> 00:30:17,020
Se sacrificó.
646
00:30:32,100 --> 00:30:33,320
Después de que fue despedido,
647
00:30:34,790 --> 00:30:35,630
tenía un trabajo como repartidor,
648
00:30:37,390 --> 00:30:37,770
[Envíos Fang Tong]
649
00:30:37,770 --> 00:30:38,770
con el cual podía pasar una vida precaria.
650
00:30:41,590 --> 00:30:42,220
Más tarde,
651
00:30:43,270 --> 00:30:44,320
encontró un incendio,
652
00:30:46,250 --> 00:30:47,050
entró inmediatamente
653
00:30:48,060 --> 00:30:49,060
sin decir nada.
654
00:30:49,530 --> 00:30:50,110
Hay alguien adentro.
655
00:30:50,790 --> 00:30:51,750
Hay alguien adentro.
656
00:30:51,790 --> 00:30:52,630
Porque sabe perfectamente
657
00:30:53,810 --> 00:30:55,280
cuál es el mejor tiempo de rescate.
658
00:31:04,390 --> 00:31:05,740
Aunque salvó a algunas personas,
659
00:31:07,210 --> 00:31:07,630
él...
660
00:31:09,690 --> 00:31:10,270
Pero él...
661
00:31:27,540 --> 00:31:28,000
Lin,
662
00:31:29,380 --> 00:31:31,320
Dagang nunca ha olvidado su deber.
663
00:31:35,560 --> 00:31:36,520
Él es un héroe.
664
00:32:42,800 --> 00:32:46,370
[Funeral]
665
00:32:55,310 --> 00:32:55,780
Dagang.
666
00:32:58,300 --> 00:32:59,510
Venimos a verte.
667
00:33:14,210 --> 00:33:15,680
[Héroe de apagar el fuego]
668
00:33:32,780 --> 00:33:36,980
[Funeral]
669
00:34:12,429 --> 00:34:12,929
¿Qué?
670
00:34:13,639 --> 00:34:14,400
¿Te vas?
671
00:34:15,030 --> 00:34:17,050
Zong me ayudó a contactar con el director He sobre su nueva película.
672
00:34:19,520 --> 00:34:20,530
El trabajo
673
00:34:21,199 --> 00:34:22,420
es solo un aspecto.
674
00:34:25,820 --> 00:34:27,710
No me dejes que me burle de ti otra vez.
675
00:34:30,949 --> 00:34:32,540
Te gusta burlarte de mí, ¿no?
676
00:34:38,170 --> 00:34:38,670
Mamá,
677
00:34:39,260 --> 00:34:41,659
has estado ocupada durante mi visita.
678
00:34:42,120 --> 00:34:44,090
No tenemos la oportunidad de sentarnos a comer.
679
00:34:44,639 --> 00:34:46,360
¿Por qué no me cocinas hoy?
680
00:34:46,989 --> 00:34:48,080
Considerándolo como una despedida.
681
00:34:54,260 --> 00:34:54,889
Mamá.
682
00:34:55,560 --> 00:34:56,820
He leído el diario.
683
00:34:59,720 --> 00:35:01,060
Gracias por mostrarme.
684
00:35:07,490 --> 00:35:09,670
Por fin sé cómo es él.
685
00:35:11,520 --> 00:35:13,530
Ya no soy una niña sin padre.
686
00:35:15,510 --> 00:35:17,020
Mi padre es un héroe.
687
00:35:21,980 --> 00:35:23,400
Te muestro esto
688
00:35:24,830 --> 00:35:26,600
no es para que lo consideres como un héroe.
689
00:35:28,070 --> 00:35:28,570
Mamá,
690
00:35:30,630 --> 00:35:32,010
no te has enamorado a la persona equivocada.
691
00:35:37,050 --> 00:35:38,020
¿No?
692
00:35:38,730 --> 00:35:39,490
No.
693
00:35:43,440 --> 00:35:44,490
Vi buenos recuerdos
694
00:35:44,490 --> 00:35:46,040
de ustedes.
695
00:35:46,970 --> 00:35:49,070
Vi que realmente se amaban
696
00:35:49,860 --> 00:35:51,120
y se protegían mutuamente.
697
00:35:52,800 --> 00:35:54,530
También vi tu fuerza.
698
00:35:56,080 --> 00:35:57,420
Tu marido se sacrificó.
699
00:35:58,470 --> 00:36:00,320
Tú vivías sola con tu hija,
700
00:36:01,460 --> 00:36:02,840
al mismo tiempo tenías que trabajar,
701
00:36:03,560 --> 00:36:05,240
soportando las críticas del mundo exterior.
702
00:36:07,040 --> 00:36:08,810
Eres una mujer fuerte.
703
00:36:09,480 --> 00:36:12,000
Elegiste un amor que nadie quería felicitarte.
704
00:36:12,580 --> 00:36:14,430
Te preocupabas por él.
705
00:36:14,430 --> 00:36:15,650
Te dolía el corazón por él.
706
00:36:16,150 --> 00:36:17,250
Te sentías orgulloso de él.
707
00:36:28,210 --> 00:36:29,430
Pero ese dolor
708
00:36:30,810 --> 00:36:31,900
y ese tipo de sufrimiento.
709
00:36:32,700 --> 00:36:33,540
No lo entiendes.
710
00:36:33,880 --> 00:36:34,550
Lo entiendo.
711
00:36:36,190 --> 00:36:37,950
Aunque no soy tan fuerte como tú,
712
00:36:38,250 --> 00:36:40,220
puedo sentir ese sentimiento.
713
00:36:41,270 --> 00:36:42,950
Cada vez que Lin Luxiao realizaba una misión,
714
00:36:43,200 --> 00:36:44,840
yo tenía mucho miedo.
715
00:36:45,130 --> 00:36:47,070
Pero sé que es su misión.
716
00:36:52,360 --> 00:36:54,040
Deberías habérmelo dicho antes.
717
00:36:55,720 --> 00:36:57,990
Una buena amiga mía Xi Gu me dijo que
718
00:36:58,530 --> 00:36:59,880
si compartimos la felicidad,
719
00:37:00,420 --> 00:37:01,720
la felicidad se duplicará.
720
00:37:02,730 --> 00:37:04,080
Si compartimos la tristeza,
721
00:37:04,870 --> 00:37:06,180
la tristeza se reducirá a la mitad.
722
00:37:08,020 --> 00:37:08,610
Mamá,
723
00:37:09,330 --> 00:37:10,420
eres muy terca.
724
00:37:20,830 --> 00:37:21,630
Parece que
725
00:37:22,470 --> 00:37:23,860
ya lo has decidido.
726
00:37:29,700 --> 00:37:31,590
En realidad, hay una punto que me parezco a ti.
727
00:37:33,560 --> 00:37:35,620
No me arrepentiré después de tomar la decisión.
728
00:37:49,230 --> 00:37:50,020
Tú...
729
00:37:51,910 --> 00:37:53,050
Has hecho bastante bien.
730
00:37:55,060 --> 00:37:55,820
Comamos.
731
00:37:57,710 --> 00:37:58,340
Bien.
732
00:37:58,760 --> 00:37:59,140
Venga.
733
00:38:03,250 --> 00:38:04,390
¿Has leído el nuevo guion?
734
00:38:04,850 --> 00:38:05,440
Sí.
735
00:38:05,480 --> 00:38:06,860
Pero habrá algunos cambios.
736
00:38:07,410 --> 00:38:08,460
Quiero escuchar tu opinión.
737
00:38:30,090 --> 00:38:30,680
Mamá.
738
00:38:31,140 --> 00:38:32,110
Me voy.
739
00:38:44,370 --> 00:38:44,870
Vamos.
740
00:38:45,500 --> 00:38:46,390
Te acompaño a bajar.
741
00:40:30,840 --> 00:40:31,380
Zhao,
742
00:40:33,110 --> 00:40:34,160
Deja de preparar el repollo.
743
00:40:35,120 --> 00:40:35,960
No lo hagas.
744
00:40:36,000 --> 00:40:36,840
Hoy es el festival,
745
00:40:37,050 --> 00:40:37,980
no vamos a comer repollo.
746
00:40:38,230 --> 00:40:39,150
Les mostraré mi habilidad de conicar.
747
00:40:39,990 --> 00:40:42,470
Les prepararé carne con camote.
748
00:40:44,490 --> 00:40:45,120
¿Camote?
749
00:40:45,620 --> 00:40:47,600
No queda mucho en la cocina.
750
00:40:48,650 --> 00:40:49,440
No hace falta usar el camote de la cocina.
751
00:40:49,950 --> 00:40:51,120
Acá tenemos mucho, ¿no?
752
00:40:52,470 --> 00:40:53,730
Ahora te saco algunos.
753
00:40:54,480 --> 00:40:55,370
¿Los que has cultivado tú?
754
00:40:56,370 --> 00:40:57,550
¿Se puede comer?
755
00:40:57,550 --> 00:40:58,470
Claro que sí.
756
00:40:59,060 --> 00:41:00,320
He cultivado con minuciosidad...
757
00:41:01,670 --> 00:41:02,090
Déjame ver.
758
00:41:02,090 --> 00:41:02,800
Déjame ver.
759
00:41:12,590 --> 00:41:14,390
No es camote, ¿no?
760
00:41:14,390 --> 00:41:16,110
¿Son pasas?
761
00:41:17,840 --> 00:41:19,140
Puede que este sea mala cosecha.
762
00:41:19,730 --> 00:41:20,820
Déjame ver el de al lado.
763
00:41:21,910 --> 00:41:24,390
Es un desperdicio de la tierra de mi jardín.
764
00:41:30,940 --> 00:41:31,530
No pasa nada.
765
00:41:32,200 --> 00:41:33,670
Sigue cultivándolos.
766
00:41:34,050 --> 00:41:36,060
Seguro que podemos comerlo antes del próximo año.
767
00:41:36,530 --> 00:41:37,160
¿El próximo año?
768
00:41:38,080 --> 00:41:39,380
No puedo comerlo el próximo año.
769
00:41:40,640 --> 00:41:42,530
La gerencia me ha avisado.
770
00:41:42,570 --> 00:41:43,870
Voy a retirarme.
771
00:41:45,850 --> 00:41:46,560
¿Cuándo te avisó?
772
00:41:48,070 --> 00:41:49,000
¿Por qué no me lo dijiste?
773
00:41:50,260 --> 00:41:50,680
¿Qué?
774
00:41:51,640 --> 00:41:53,200
¿Necesito tu permiso para retirarme?
775
00:41:57,400 --> 00:41:57,820
Zhao,
776
00:41:59,410 --> 00:42:00,550
es demasiado repentino.
777
00:42:04,870 --> 00:42:07,140
He trabajado aquí por más de 20 años.
778
00:42:08,820 --> 00:42:11,550
Todos los días tengo que patrullar la carretera montañosa de 25 kilómetros.
779
00:42:11,550 --> 00:42:13,060
Mi cuerpo ya no puede soportarlo.
780
00:42:13,740 --> 00:42:14,530
¿Qué quieres decir?
781
00:42:15,500 --> 00:42:17,180
¿Quieres enterrarme en este jardín
782
00:42:17,560 --> 00:42:18,610
para cultivar tus camotes?
783
00:42:21,760 --> 00:42:22,680
Hace dos años,
784
00:42:23,270 --> 00:42:25,450
me di cuenta de que no podía seguir trabajando.
785
00:42:26,670 --> 00:42:27,600
Quise retirarme hace mucho tiempo.
786
00:42:28,480 --> 00:42:30,660
Pero me preocupaba por los compañeros.
787
00:42:31,460 --> 00:42:31,920
Pero ahora
788
00:42:32,380 --> 00:42:32,890
tú estás aquí.
789
00:42:34,060 --> 00:42:35,530
Tienes mucho talento.
790
00:42:37,510 --> 00:42:38,180
En el futuro,
791
00:42:38,940 --> 00:42:40,030
te dejaré mi jardín.
792
00:42:41,370 --> 00:42:42,380
Haz bien el trabajo.
793
00:42:42,970 --> 00:42:43,510
¿Me oyes?
794
00:42:46,580 --> 00:42:47,250
No te preocupes.
795
00:42:50,570 --> 00:42:51,070
Bueno.
796
00:42:51,620 --> 00:42:52,460
No podemos comer
797
00:42:53,130 --> 00:42:53,640
los camotes que has cultivado.
798
00:42:54,270 --> 00:42:55,360
Esta noche
799
00:42:55,860 --> 00:42:56,830
vamos a comer carne guisada con repollo.
800
00:42:59,470 --> 00:43:01,360
Si lo vuelvo a cultivar, puede crecer?
801
00:43:02,080 --> 00:43:03,000
Creo que
802
00:43:03,000 --> 00:43:03,590
no puede.
803
00:43:06,070 --> 00:43:08,760
[Clase de seguridad contra incendios]
804
00:43:08,840 --> 00:43:09,090
Según las estadísticas,
805
00:43:09,090 --> 00:43:09,720
[Xiahou Bin interpreta a Zhao Guo]
806
00:43:09,720 --> 00:43:11,950
Más del 95% de los incendios forestales en nuestro país
807
00:43:12,370 --> 00:43:13,750
son causados por comportamientos humanos.
808
00:43:14,590 --> 00:43:15,430
Por favor, recuerden que
809
00:43:15,430 --> 00:43:17,620
hay diez normas de "No" para evitar incendios forestales.
810
00:43:18,670 --> 00:43:18,920
Uno.
811
00:43:19,720 --> 00:43:20,560
No llevar el fuego a la montaña.
812
00:43:21,020 --> 00:43:21,270
Dos.
813
00:43:21,820 --> 00:43:23,710
No fumar en el bosque ni botar el cigarrillo quemado.
814
00:43:24,210 --> 00:43:24,630
Tres.
815
00:43:25,390 --> 00:43:26,230
No usar antorcha.
816
00:43:26,480 --> 00:43:26,860
Cuatro.
817
00:43:27,190 --> 00:43:28,160
No prender fuego para calentar.
818
00:43:28,540 --> 00:43:29,000
Cinco.
819
00:43:29,170 --> 00:43:30,220
No cocinar en el bosque ni hacer barbacoa.
820
00:43:30,600 --> 00:43:30,890
Seis.
821
00:43:31,350 --> 00:43:33,540
No hacer ofrenda en la zona forestal ni quemar fuegos artificiales.
822
00:43:33,830 --> 00:43:34,080
Siete.
823
00:43:34,590 --> 00:43:36,810
No quemar el bosque.
824
00:43:37,060 --> 00:43:37,400
Ocho.
825
00:43:38,070 --> 00:43:39,200
No prender fuego para expulsar animales.
826
00:43:39,750 --> 00:43:40,340
Nueve.
827
00:43:40,760 --> 00:43:43,110
No dejar que los menores jueguen con fuego en el bosque.
828
00:43:43,530 --> 00:43:44,080
Diez.
829
00:43:44,620 --> 00:43:47,480
No dejar que los ancianos, débiles, enfermos, discapacitados y menores participen en el rescate de fuego.
830
00:43:48,610 --> 00:43:49,750
Les advierto que
831
00:43:50,500 --> 00:43:52,060
una vez que se produzca un incendio forestal,
832
00:43:52,520 --> 00:43:54,370
da igual que sea intencional o sin intención,
833
00:43:54,870 --> 00:43:57,560
el responsable tiene que asumir las consecuencias jurídicas.
52281
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof