Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,140
[Programa con subtítulos en español]
2
00:00:06,140 --> 00:00:11,770
[1993]
3
00:00:13,340 --> 00:00:14,020
Dime.
4
00:00:14,780 --> 00:00:16,570
Has dicho que no puedes decírmelo por teléfono.
5
00:00:16,620 --> 00:00:18,300
Lo he adivinado.
6
00:00:18,820 --> 00:00:19,980
Estoy preparada psicológicamente.
7
00:00:22,100 --> 00:00:22,820
Lo siento.
8
00:00:23,420 --> 00:00:24,500
La organización
9
00:00:24,820 --> 00:00:26,180
se enteró de nuestra relación.
10
00:00:26,980 --> 00:00:28,180
Es una violación de la disciplina.
11
00:00:30,220 --> 00:00:31,620
En realidad, el día que acepté ser tu novia,
12
00:00:32,299 --> 00:00:33,980
sabía que iba a pasar esto.
13
00:00:34,300 --> 00:00:35,300
Es mi culpa.
14
00:00:35,690 --> 00:00:36,900
Como soldado,
15
00:00:37,260 --> 00:00:38,380
no te protegí bien.
16
00:00:38,860 --> 00:00:39,980
No te hice feliz.
17
00:00:40,620 --> 00:00:41,380
Lo siento.
18
00:00:43,340 --> 00:00:44,980
Estoy leyendo un libro recientemente.
19
00:00:45,620 --> 00:00:46,980
Eso es lo que dice el libro:
20
00:00:47,900 --> 00:00:50,300
"Justamente porque tengo la esperanza de verte,
21
00:00:51,180 --> 00:00:52,260
creo que
22
00:00:53,300 --> 00:00:55,580
el camino más difícil es el mejor".
23
00:00:57,420 --> 00:00:58,300
Camarada Yueyu,
24
00:00:58,740 --> 00:00:59,260
espérame.
25
00:00:59,820 --> 00:01:00,820
Espera a que sea excelente
26
00:01:01,300 --> 00:01:02,900
y me convierta en un mejor bombero,
27
00:01:03,380 --> 00:01:05,019
te daré el mejor futuro.
28
00:01:05,620 --> 00:01:07,180
¿Es esta tu promesa?
29
00:01:07,900 --> 00:01:08,380
Sí.
30
00:01:10,460 --> 00:01:10,900
Bien.
31
00:01:11,740 --> 00:01:13,180
Hagamos un acuerdo.
32
00:01:13,539 --> 00:01:15,100
No nos volvamos a ver últimamente.
33
00:01:15,610 --> 00:01:16,450
Cuando
34
00:01:16,820 --> 00:01:18,740
seamos mejores y más excelentes,
35
00:01:19,660 --> 00:01:21,300
nos veremos de nuevo.
36
00:01:23,170 --> 00:01:23,660
Bien.
37
00:01:24,100 --> 00:01:24,980
Camarada Yueyu,
38
00:01:25,900 --> 00:01:26,380
espérame.
39
00:02:39,140 --> 00:02:42,579
[Entre las llamas]
40
00:02:43,090 --> 00:02:46,829
[Episodio 36 El mundo entero es un gran éxito]
41
00:02:54,380 --> 00:02:55,060
Por fin, todo listo.
42
00:02:55,100 --> 00:02:55,780
Estoy agotada.
43
00:02:56,980 --> 00:02:59,500
Eres una chica, ¿tienes tantas cosas?
44
00:03:00,100 --> 00:03:01,340
¿Cuál chica tiene pocas cosas?
45
00:03:01,340 --> 00:03:03,060
¿No has ayudado a las chicas a mudarse?
46
00:03:04,420 --> 00:03:06,260
¿Por qué ayudo a las chicas a mudarse?
47
00:03:06,820 --> 00:03:07,540
¿Qué dices?
48
00:03:08,580 --> 00:03:09,060
Nada.
49
00:03:14,980 --> 00:03:16,210
Tienes tantas cosas.
50
00:03:16,260 --> 00:03:17,260
¿Has encontrado la casa?
51
00:03:17,260 --> 00:03:18,540
¿A dónde vas a mudarte?
52
00:03:19,220 --> 00:03:21,140
No tengo tiempo para buscar una casa.
53
00:03:21,220 --> 00:03:21,980
Yo...
54
00:03:21,980 --> 00:03:23,860
Voy al club de baile Meng a vivir por un tiempo.
55
00:03:25,660 --> 00:03:26,660
¿Club de baile Meng?
56
00:03:28,340 --> 00:03:29,500
El club de baile Meng no está bien.
57
00:03:29,820 --> 00:03:30,140
Mira.
58
00:03:30,540 --> 00:03:31,500
Tienes tantas cosas.
59
00:03:31,500 --> 00:03:33,100
En el club de baile Meng, tienen que ensayar durante el día.
60
00:03:33,100 --> 00:03:34,100
¿Dónde pones estas cosas?
61
00:03:34,540 --> 00:03:34,980
Además,
62
00:03:35,380 --> 00:03:36,100
por la noche,
63
00:03:36,100 --> 00:03:37,500
el club de baile Meng está muy oscuro.
64
00:03:37,780 --> 00:03:39,260
No es seguro que vivas sola.
65
00:03:39,780 --> 00:03:40,060
No, no.
66
00:03:40,220 --> 00:03:41,140
El club de baile Meng no está bien.
67
00:03:42,260 --> 00:03:43,540
¿Qué puedo hacer?
68
00:03:44,980 --> 00:03:45,860
¿Qué vas a hacer?
69
00:03:47,260 --> 00:03:48,260
Es un problema.
70
00:03:52,340 --> 00:03:52,970
Mira.
71
00:03:53,340 --> 00:03:54,100
¿Qué tal esto?
72
00:03:54,860 --> 00:03:55,940
Hay una habitación vacía
73
00:03:56,579 --> 00:03:57,660
en mi casa.
74
00:03:58,340 --> 00:03:58,579
Tú
75
00:03:58,650 --> 00:03:59,940
puedes mudarte allá,
76
00:03:59,980 --> 00:04:00,420
¿verdad?
77
00:04:00,500 --> 00:04:02,060
Es conveniente que
78
00:04:02,500 --> 00:04:03,500
nos comuniquemos el trabajo.
79
00:04:03,500 --> 00:04:05,580
También podemos ayudarnos mutuamente en la vida,
80
00:04:05,660 --> 00:04:06,060
¿verdad?
81
00:04:06,660 --> 00:04:07,420
Trato hecho.
82
00:04:09,140 --> 00:04:09,660
Vamos.
83
00:04:10,900 --> 00:04:11,590
¡Qué bien!
84
00:04:27,700 --> 00:04:28,780
Oye,
85
00:04:29,340 --> 00:04:31,100
¿qué tal si hacemos un concierto en línea?
86
00:04:31,660 --> 00:04:32,659
Tal vez
87
00:04:33,260 --> 00:04:34,659
podamos atraer a muchos nuevos usuarios.
88
00:04:35,340 --> 00:04:35,780
Sí.
89
00:04:36,250 --> 00:04:36,980
Si quieres hacerlo, hazlo.
90
00:04:38,570 --> 00:04:39,700
Entonces haré una carta de invitación.
91
00:04:40,140 --> 00:04:41,340
Dile a la gente del Departamento de Planificación.
92
00:04:41,659 --> 00:04:42,130
No hay problema.
93
00:04:42,580 --> 00:04:43,140
No.
94
00:04:44,340 --> 00:04:46,380
Tienes que comunicarte con el Departamento de Planificación por tu cuenta.
95
00:04:48,220 --> 00:04:48,900
¿Qué quieres decir?
96
00:04:49,580 --> 00:04:50,460
¿No participas en este evento?
97
00:04:50,460 --> 00:04:51,460
No es por eso.
98
00:04:53,980 --> 00:04:55,020
Quiero darte un regalo.
99
00:04:56,140 --> 00:04:56,700
¿Un regalo?
100
00:04:58,820 --> 00:05:00,140
Quiero regalarte la plataforma.
101
00:05:01,220 --> 00:05:02,340
En el futuro, estarás a cargo.
102
00:05:02,580 --> 00:05:03,340
¿Crees que no deberías ir en persona
103
00:05:03,340 --> 00:05:04,660
para hacer la planificación de actividades?
104
00:05:06,140 --> 00:05:06,900
No bromees.
105
00:05:06,900 --> 00:05:07,340
Jiang Ge.
106
00:05:09,340 --> 00:05:09,980
¿Me das la plataforma?
107
00:05:09,980 --> 00:05:10,700
¿Qué vas a hacer?
108
00:05:16,460 --> 00:05:18,340
De hecho, últimamente he estado viendo
109
00:05:19,220 --> 00:05:19,980
"Juventud en las llamas".
110
00:05:21,700 --> 00:05:23,900
Y cada vez que lo veo, me siento muy emocionado.
111
00:05:24,780 --> 00:05:25,380
Esta sensación
112
00:05:25,460 --> 00:05:26,660
solo se podía encontrar
113
00:05:27,340 --> 00:05:28,780
cuando hacía los deportes extremos.
114
00:05:30,340 --> 00:05:31,140
Así que supongo que
115
00:05:31,140 --> 00:05:32,460
esa es mi pasión esencial.
116
00:05:33,700 --> 00:05:34,700
He encontrado la dirección de la vida.
117
00:05:39,700 --> 00:05:40,540
¿Quieres
118
00:05:41,340 --> 00:05:42,140
ser bombero?
119
00:05:45,540 --> 00:05:46,780
El subjefe Yu se sacrificó,
120
00:05:47,460 --> 00:05:48,780
y Nan Chu se fue a Estados Unidos,
121
00:05:50,380 --> 00:05:52,140
todo esto hizo que mi idea fuera más firme.
122
00:05:54,140 --> 00:05:54,900
Creo que la gente
123
00:05:55,700 --> 00:05:57,380
debe perseguir su carrera favorita
124
00:05:58,220 --> 00:05:59,340
para tener el valor de la vida.
125
00:06:01,460 --> 00:06:02,140
Tú también.
126
00:06:03,260 --> 00:06:04,260
Ya que te gusta tanto el arte,
127
00:06:04,340 --> 00:06:05,020
hazlo bien.
128
00:06:06,220 --> 00:06:06,700
Te creo.
129
00:06:07,580 --> 00:06:08,340
Así que te regalo la plataforma.
130
00:06:16,380 --> 00:06:18,700
Mi padre y mi hermano son bomberos.
131
00:06:20,100 --> 00:06:21,140
¿Sabes qué significa
132
00:06:21,540 --> 00:06:22,340
esta decisión?
133
00:06:26,020 --> 00:06:26,340
Sí.
134
00:06:27,540 --> 00:06:28,380
Además, estoy preparado.
135
00:06:35,900 --> 00:06:36,260
Bien.
136
00:06:37,690 --> 00:06:38,780
También te daré un regalo.
137
00:06:42,460 --> 00:06:42,820
Ven.
138
00:06:48,780 --> 00:06:49,250
Póntelo.
139
00:06:49,900 --> 00:06:50,780
Te regalo una canción.
140
00:07:12,140 --> 00:07:13,340
Que estés a salvo.
141
00:07:15,020 --> 00:07:15,900
Que todo te vaya bien.
142
00:07:27,800 --> 00:07:30,780
[Grupo Fude]
143
00:07:51,220 --> 00:07:51,700
Entra.
144
00:07:54,460 --> 00:07:54,700
Padre.
145
00:07:55,780 --> 00:07:56,260
¿Qué pasa?
146
00:07:57,340 --> 00:07:57,780
Nada.
147
00:07:58,100 --> 00:07:58,780
Solo vine a verlo.
148
00:08:00,580 --> 00:08:01,700
¿Qué quieres ver?
149
00:08:03,140 --> 00:08:04,700
¿Cuántos trabajos tiene?
150
00:08:06,460 --> 00:08:07,220
Si necesitas algo,
151
00:08:07,780 --> 00:08:08,380
dímelo directamente.
152
00:08:09,660 --> 00:08:10,460
Lo espero para que volvamos a casa juntos.
153
00:08:15,780 --> 00:08:16,820
Vuelve primero.
154
00:08:17,460 --> 00:08:18,330
No puedo terminar mi trabajo
155
00:08:18,330 --> 00:08:19,700
por un tiempo.
156
00:08:22,820 --> 00:08:23,220
Padre.
157
00:08:24,780 --> 00:08:26,700
¿Qué era su propósito
158
00:08:27,700 --> 00:08:28,460
cuando fundó el Grupo Fude?
159
00:08:30,820 --> 00:08:32,100
¿Por qué preguntas esto de repente?
160
00:08:33,940 --> 00:08:35,700
La idea era muy simple.
161
00:08:35,980 --> 00:08:37,620
Quería que nuestra familia
162
00:08:37,980 --> 00:08:39,220
viviera una buena vida.
163
00:08:40,460 --> 00:08:41,220
Cuando fuera viejo,
164
00:08:41,700 --> 00:08:43,059
podría disfrutar de la felicidad.
165
00:08:43,220 --> 00:08:45,100
Ya se ha hecho realidad.
166
00:08:45,940 --> 00:08:47,180
¿Por qué trabaja tan duro?
167
00:08:50,500 --> 00:08:51,730
En realidad,
168
00:08:52,500 --> 00:08:53,700
es fácil tener éxitos.
169
00:08:54,300 --> 00:08:55,580
Es difícil mantenerlos.
170
00:08:56,820 --> 00:08:58,580
Piensa. Tante gente de nuestro Grupo
171
00:08:58,580 --> 00:09:00,700
tiene que ganarse la vida.
172
00:09:01,180 --> 00:09:02,220
¿Cómo puedo dejar de trabajar?
173
00:09:03,420 --> 00:09:04,300
Y tú
174
00:09:04,970 --> 00:09:06,220
me haces preocupar todos los días.
175
00:09:07,700 --> 00:09:08,460
Si lo hace por mí,
176
00:09:08,500 --> 00:09:09,220
no se preocupe.
177
00:09:14,620 --> 00:09:15,580
Tenía razón.
178
00:09:17,820 --> 00:09:19,220
No pude encontrar la dirección.
179
00:09:19,580 --> 00:09:20,580
Siempre hacía las cosas que se me ocurrieron.
180
00:09:21,500 --> 00:09:22,460
Pero ahora la encontré.
181
00:09:23,700 --> 00:09:24,700
Gracias a usted.
182
00:09:26,700 --> 00:09:27,580
Si no me hubiera dejado hacer
183
00:09:27,580 --> 00:09:28,820
el programa "Juventud en las llamas",
184
00:09:29,860 --> 00:09:31,300
tal vez todavía estaría confundido.
185
00:09:34,420 --> 00:09:35,820
¿Qué dirección encontraste?
186
00:09:39,180 --> 00:09:40,220
Me inscribí para ser bombero.
187
00:09:44,180 --> 00:09:44,700
¿Por qué?
188
00:09:48,300 --> 00:09:49,700
Siempre quise hacer algo
189
00:09:49,700 --> 00:09:50,980
para demostrarle mi capacidad.
190
00:09:53,100 --> 00:09:54,970
Pero nunca he pensado por qué.
191
00:09:56,460 --> 00:09:57,490
Incluso si obtengo su elogio,
192
00:09:57,580 --> 00:09:58,340
¿qué puedo hacer?
193
00:10:01,820 --> 00:10:03,100
Hay tanta gente en este mundo.
194
00:10:03,820 --> 00:10:05,300
Si les demuestro uno por uno,
195
00:10:05,300 --> 00:10:06,100
estaré muy cansado.
196
00:10:08,980 --> 00:10:10,580
De hecho, solo tengo que
197
00:10:11,570 --> 00:10:12,410
enfrentarme a mí mismo.
198
00:10:13,700 --> 00:10:14,580
Sinceramente,
199
00:10:15,740 --> 00:10:16,740
lo que quiero son la sensación de logro
200
00:10:17,180 --> 00:10:17,740
y la sensación de existencia.
201
00:10:18,700 --> 00:10:19,420
Y estas dos sensaciones
202
00:10:19,460 --> 00:10:21,300
las puedo encontrar en los bomberos.
203
00:10:23,220 --> 00:10:23,580
Ser bombero
204
00:10:23,580 --> 00:10:25,340
es el valor de la vida que siempre he estado buscando.
205
00:10:30,100 --> 00:10:30,690
Bien.
206
00:10:32,620 --> 00:10:33,700
Si piensas así,
207
00:10:34,460 --> 00:10:35,580
significa que has crecido.
208
00:10:37,980 --> 00:10:38,860
Te apoyo.
209
00:10:44,460 --> 00:10:45,060
¿Y usted?
210
00:10:47,340 --> 00:10:47,820
Yo...
211
00:10:50,500 --> 00:10:50,940
Mire,
212
00:10:52,330 --> 00:10:53,580
a su edad,
213
00:10:54,580 --> 00:10:56,580
es imposible que quiera expandir la empresa.
214
00:10:57,220 --> 00:10:58,860
Además, nuestra familia está bien ahora.
215
00:10:59,580 --> 00:11:00,700
Es hora de disfrutar de la felicidad.
216
00:11:03,740 --> 00:11:04,730
¿Disfrutar de la felicidad?
217
00:11:05,860 --> 00:11:06,820
¿Qué hacemos con la empresa?
218
00:11:06,820 --> 00:11:08,740
Entréguela a un equipo de gestión profesional.
219
00:11:09,220 --> 00:11:10,820
Ahora la época se desarrolla tan rápido,
220
00:11:11,220 --> 00:11:12,980
ya no es el momento de trabajar solo.
221
00:11:14,700 --> 00:11:15,580
¿Cuántos años tiene?
222
00:11:16,740 --> 00:11:17,580
Aunque se esfuerce,
223
00:11:17,580 --> 00:11:18,460
¿cuántos años más puede trabajar?
224
00:11:23,180 --> 00:11:23,580
Padre.
225
00:11:25,500 --> 00:11:26,980
En realidad, no solo hay trabajo en la vida.
226
00:11:28,820 --> 00:11:30,300
Ya ha cumplido 90 puntos.
227
00:11:31,460 --> 00:11:32,500
Guarde diez puntos.
228
00:11:33,420 --> 00:11:34,220
Lleve a mi madre fuera
229
00:11:34,940 --> 00:11:35,820
a disfrutar de la vida.
230
00:11:42,940 --> 00:11:44,820
¿Disfrutar de la vida?
231
00:11:46,820 --> 00:11:47,820
No es tan fácil.
232
00:11:49,940 --> 00:11:50,700
Ya.
233
00:11:50,700 --> 00:11:51,420
Vamos a casa.
234
00:11:52,100 --> 00:11:54,100
Tengo que terminar lo que tengo ahora.
235
00:11:54,100 --> 00:11:55,340
Escúcheme una vez.
236
00:11:56,500 --> 00:11:57,460
Quieres secuestrarme.
237
00:11:57,460 --> 00:11:58,500
Sí.
238
00:11:58,500 --> 00:11:59,100
Tú...
239
00:11:59,100 --> 00:11:59,700
Vamos. Vamos.
240
00:12:08,460 --> 00:12:08,940
Ya voy.
241
00:12:12,700 --> 00:12:13,100
¿Qué tal?
242
00:12:13,820 --> 00:12:14,690
Se ve bien.
243
00:12:15,180 --> 00:12:15,940
Por supuesto.
244
00:12:20,980 --> 00:12:21,860
Muy bien.
245
00:12:21,940 --> 00:12:22,980
Muy fresco.
246
00:12:23,220 --> 00:12:23,930
Te digo,
247
00:12:24,340 --> 00:12:25,460
he cocinado durante horas.
248
00:12:26,740 --> 00:12:27,220
Además,
249
00:12:27,580 --> 00:12:29,100
los ingredientes que compramos son buenos.
250
00:12:29,700 --> 00:12:30,220
Solo te elogié un poco,
251
00:12:30,300 --> 00:12:31,500
¿ya estás presumiendo?
252
00:12:33,460 --> 00:12:34,100
Te digo,
253
00:12:34,420 --> 00:12:36,300
sé hacer muchos platos.
254
00:12:42,980 --> 00:12:43,860
Oye,
255
00:12:43,860 --> 00:12:45,220
Nan Chu se fue.
256
00:12:45,300 --> 00:12:47,220
No estaremos desempleados, ¿verdad?
257
00:12:47,820 --> 00:12:48,820
¿Qué dices?
258
00:12:49,340 --> 00:12:50,620
Hay muchos artistas en la empresa.
259
00:12:50,980 --> 00:12:51,980
¿Tienes miedo de no tener trabajo?
260
00:12:53,700 --> 00:12:54,580
Lo he pensado bien.
261
00:12:55,500 --> 00:12:57,820
Durante este tiempo, trabajaré con los artistas
262
00:12:58,340 --> 00:12:59,300
para conseguir más oportunidades.
263
00:12:59,860 --> 00:13:00,740
Cuando vuelva Nan Chu,
264
00:13:01,100 --> 00:13:02,060
seguiré siendo su agente.
265
00:13:03,820 --> 00:13:06,860
Entonces también tengo que estudiar maquillaje con esfuerzo
266
00:13:07,180 --> 00:13:08,820
y convertirme en una maquilladora famosa.
267
00:13:09,100 --> 00:13:10,100
Cuando vuelva Nan Chu,
268
00:13:10,100 --> 00:13:10,820
seguiré cooperando con ella.
269
00:13:11,100 --> 00:13:11,460
Bien.
270
00:13:11,820 --> 00:13:15,460
Deseamos que a Nan Chu todo le vaya bien.
271
00:13:17,220 --> 00:13:17,820
Espera.
272
00:13:17,820 --> 00:13:19,100
Y el entrenador Lin.
273
00:13:20,450 --> 00:13:21,060
Bien.
274
00:13:21,340 --> 00:13:24,100
Entonces deseo que nos vaya bien
275
00:13:24,580 --> 00:13:25,180
y vivamos cada vez mejor.
276
00:13:25,180 --> 00:13:25,460
Bien.
277
00:13:45,750 --> 00:13:47,550
[Aldea Yuntian]
278
00:13:50,240 --> 00:13:51,210
[Aldea Yuntian]
279
00:13:55,940 --> 00:13:56,980
Este maldito auto.
280
00:13:56,980 --> 00:13:58,100
Lo siento, lo siento.
281
00:13:58,980 --> 00:14:02,980
¿Eres Lin Luxiao, trasladado de Beixun?
282
00:14:03,420 --> 00:14:04,220
¿Quién es usted?
283
00:14:04,700 --> 00:14:06,220
Soy Zhao Guo del destacamento de la Montaña Lu.
284
00:14:07,420 --> 00:14:07,930
Capitán Zhao, hola.
285
00:14:08,340 --> 00:14:09,940
Soy Lin Luxiao, trasladado de Beixun.
286
00:14:10,220 --> 00:14:10,820
Vine a registrarme.
287
00:14:11,220 --> 00:14:12,340
Hola, hola.
288
00:14:13,700 --> 00:14:14,340
Sube.
289
00:14:14,700 --> 00:14:15,100
Bien.
290
00:14:15,820 --> 00:14:16,100
Te ayudo.
291
00:14:16,180 --> 00:14:16,820
Lo hago yo mismo.
292
00:14:16,820 --> 00:14:17,460
Te ayudo.
293
00:14:18,700 --> 00:14:20,100
No aplastes mis verduras.
294
00:14:21,170 --> 00:14:22,850
Bien, bien.
295
00:14:22,850 --> 00:14:23,460
¿Dónde me siento?
296
00:14:24,620 --> 00:14:25,100
Aquí.
297
00:14:25,100 --> 00:14:25,420
Sube.
298
00:14:25,460 --> 00:14:26,060
¿Me siento aquí?
299
00:14:31,620 --> 00:14:32,180
Vamos.
300
00:14:35,340 --> 00:14:37,580
Vas a disfrutar de comida esta noche.
301
00:15:13,500 --> 00:15:14,220
Amigo.
302
00:15:14,300 --> 00:15:14,860
¿Va al campo?
303
00:15:15,980 --> 00:15:16,700
Amigo.
304
00:15:17,100 --> 00:15:18,740
Llámame cuando celebres el cumpleaños del niño.
305
00:15:20,820 --> 00:15:21,340
¿Estás paseando al buey?
306
00:15:21,620 --> 00:15:22,060
Sí.
307
00:15:23,980 --> 00:15:27,100
Para nuestro equipo de bomberos, es difícil reclutar a la gente.
308
00:15:27,420 --> 00:15:28,580
Solo podemos reclutar a la gente en este pueblo.
309
00:15:31,300 --> 00:15:31,970
Has vuelto.
310
00:15:34,460 --> 00:15:35,420
La mitad de los miembros de nuestro equipo
311
00:15:35,420 --> 00:15:37,460
son de este pueblo.
312
00:15:37,980 --> 00:15:39,580
No es fácil construirlo.
313
00:15:40,700 --> 00:15:42,580
Ese repollo es tan tierno.
314
00:15:43,220 --> 00:15:43,620
Zhao.
315
00:15:44,180 --> 00:15:45,340
Ayúdame a arreglar
316
00:15:45,340 --> 00:15:46,580
mi televisor.
317
00:15:47,100 --> 00:15:47,580
¿Tu televisor?
318
00:15:47,580 --> 00:15:48,220
¿Qué pasa?
319
00:15:48,220 --> 00:15:48,820
Está roto.
320
00:15:48,820 --> 00:15:49,340
Está roto.
321
00:15:49,700 --> 00:15:50,740
¿La señal no es buena?
322
00:15:52,700 --> 00:15:52,940
Capitán Zhao.
323
00:15:52,980 --> 00:15:53,500
Capitán Zhao.
324
00:15:53,580 --> 00:15:54,580
Freno, freno.
325
00:16:02,220 --> 00:16:02,980
Ten cuidado.
326
00:16:03,490 --> 00:16:04,220
Bien, bien.
327
00:16:05,940 --> 00:16:06,820
Despacio.
328
00:16:06,820 --> 00:16:08,220
Bien.
329
00:16:09,340 --> 00:16:11,220
Te estaba esperando.
330
00:16:12,700 --> 00:16:13,740
Déjame ver.
331
00:16:13,740 --> 00:16:17,500
Vamos, vamos.
332
00:16:17,820 --> 00:16:19,340
Hola, señor.
333
00:16:19,580 --> 00:16:19,980
Hola.
334
00:16:19,980 --> 00:16:21,700
¿Qué es esto?
335
00:16:21,700 --> 00:16:23,340
- ¿Esto?
- Este sombrero es muy bonito.
336
00:16:23,340 --> 00:16:25,340
Esta es la insignia de bomberos.
337
00:16:25,340 --> 00:16:26,740
¿Y este?
338
00:16:26,810 --> 00:16:27,700
Este es mi sello de hombro.
339
00:16:27,700 --> 00:16:28,740
¿Qué es esto?
340
00:16:28,740 --> 00:16:29,700
El número.
341
00:16:29,700 --> 00:16:30,860
¿Qué es esto?
342
00:16:30,860 --> 00:16:31,700
Vayan a casa a comer.
343
00:16:31,700 --> 00:16:31,980
Rápido.
344
00:16:32,420 --> 00:16:33,500
Adiós, señor.
345
00:16:33,500 --> 00:16:33,980
Adiós.
346
00:16:33,980 --> 00:16:34,420
Adiós.
347
00:16:36,220 --> 00:16:36,700
Ya está.
348
00:16:37,220 --> 00:16:37,700
Ya está.
349
00:16:37,860 --> 00:16:38,340
Echa un vistazo.
350
00:16:38,340 --> 00:16:39,300
Muchas gracias.
351
00:16:43,980 --> 00:16:44,940
Ya casi llegamos.
352
00:16:45,460 --> 00:16:45,930
Capitán Zhao.
353
00:16:46,980 --> 00:16:48,860
esta motocicleta no es segura.
354
00:16:50,420 --> 00:16:52,580
Solo tenemos cuatro autos en total.
355
00:16:53,220 --> 00:16:54,180
Tememos que haya una misión.
356
00:16:54,220 --> 00:16:55,500
No podemos usarlos fácilmente.
357
00:16:56,460 --> 00:16:57,820
Si quieres ir a algún lugar,
358
00:16:58,140 --> 00:16:59,700
tienes que montar en esta motocicleta eléctrica.
359
00:17:00,900 --> 00:17:01,700
Aunque se ve rota,
360
00:17:02,180 --> 00:17:03,300
es realmente resistente.
361
00:17:06,500 --> 00:17:07,140
Llegamos.
362
00:17:07,180 --> 00:17:08,460
Llegamos.
363
00:17:11,460 --> 00:17:12,380
Más fuerte.
364
00:17:12,380 --> 00:17:12,900
Más fuerte.
365
00:17:12,940 --> 00:17:13,700
Baja.
366
00:17:13,700 --> 00:17:15,500
Ayuda, ayuda, ayuda.
367
00:17:15,500 --> 00:17:17,170
Empuja, empuja.
368
00:17:18,300 --> 00:17:19,300
Sí, sí, sí.
369
00:17:21,460 --> 00:17:21,880
Ya.
370
00:17:21,880 --> 00:17:22,260
[Crecer felizmente Escuela Primaria de la Montaña Lu]
371
00:17:22,260 --> 00:17:23,260
Bien, bien, bien.
372
00:17:31,980 --> 00:17:33,060
Esta motocicleta rota.
373
00:17:33,370 --> 00:17:35,340
Seis, siete, ocho.
374
00:17:35,340 --> 00:17:36,940
Tres, dos, tres.
375
00:17:36,940 --> 00:17:38,020
Lo siento, lo siento.
376
00:17:38,020 --> 00:17:39,770
Cinco, seis, siete, ocho.
377
00:17:39,770 --> 00:17:41,920
Cuatro, dos, tres, cuatro.
378
00:17:41,920 --> 00:17:43,260
Cinco, seis, siete, ocho.
379
00:17:43,260 --> 00:17:43,780
Capitán Zhao.
380
00:17:45,260 --> 00:17:46,740
¿Esta es la escuela?
381
00:17:48,500 --> 00:17:49,060
Esto...
382
00:17:49,660 --> 00:17:51,220
Esta condición es limitada.
383
00:17:51,980 --> 00:17:52,900
Han pasado más de 20 años.
384
00:17:53,620 --> 00:17:56,060
Nuestro Departamento de Bomberos de la Montaña Lu
385
00:17:56,060 --> 00:17:57,220
y la Escuela Primaria de la Montaña Lu siempre han estado juntos
386
00:17:58,900 --> 00:17:59,460
Es animado.
387
00:18:00,300 --> 00:18:00,660
Sí.
388
00:18:00,660 --> 00:18:01,460
Niños.
389
00:18:01,980 --> 00:18:03,020
Saluden al señor.
390
00:18:03,380 --> 00:18:05,940
Hola, señor.
391
00:18:06,940 --> 00:18:07,460
Hola.
392
00:18:08,260 --> 00:18:09,220
Buenos niños.
393
00:18:10,740 --> 00:18:11,220
Vamos.
394
00:18:11,460 --> 00:18:12,260
Te llevaré a dar un paseo.
395
00:18:12,700 --> 00:18:13,020
Bien.
396
00:18:13,460 --> 00:18:13,940
Vamos. Vamos.
397
00:18:15,460 --> 00:18:15,900
Ven.
398
00:18:16,460 --> 00:18:16,940
Mira.
399
00:18:18,060 --> 00:18:18,460
¿Qué tal?
400
00:18:19,500 --> 00:18:20,700
¿Cultivaron verduras?
401
00:18:26,660 --> 00:18:27,460
Ven, ven.
402
00:18:29,780 --> 00:18:32,260
Esta es la mejor tierra de nuestro equipo.
403
00:18:32,450 --> 00:18:32,860
Sí.
404
00:18:33,700 --> 00:18:34,660
Hay tantas cosas.
405
00:18:36,380 --> 00:18:38,180
Aunque las condiciones no son buenas,
406
00:18:38,460 --> 00:18:39,940
hay
407
00:18:39,980 --> 00:18:40,940
de todo.
408
00:18:41,420 --> 00:18:42,420
Y hay comedor de medianoche.
409
00:18:42,620 --> 00:18:43,140
¿Sí?
410
00:18:43,620 --> 00:18:45,140
Si quieres comer algo en el futuro,
411
00:18:45,140 --> 00:18:45,740
pide lo que quieras.
412
00:18:46,300 --> 00:18:47,380
Mientras estén en la tierra,
413
00:18:47,380 --> 00:18:48,060
sé cocinarlos.
414
00:18:48,980 --> 00:18:50,860
Soy el cocinero aquí.
415
00:18:51,700 --> 00:18:54,020
¿Usted también se encarga de cocinar aquí?
416
00:18:54,060 --> 00:18:54,980
Yo puedo.
417
00:18:57,780 --> 00:18:58,780
A trabajar, a trabajar.
418
00:18:59,860 --> 00:19:00,260
Voy a echar un poco de agua.
419
00:19:00,260 --> 00:19:00,740
Voy a echar un poco de agua.
420
00:19:00,740 --> 00:19:01,300
¿Echar agua?
421
00:19:01,980 --> 00:19:02,380
Ven.
422
00:19:02,380 --> 00:19:03,660
- Tráeme el agua.
- Ven. Bien.
423
00:19:04,500 --> 00:19:05,180
Lo hago yo, lo hago yo.
424
00:19:06,060 --> 00:19:06,500
OK, OK.
425
00:19:14,860 --> 00:19:16,220
Voy a regar.
426
00:19:17,180 --> 00:19:18,020
Ven, ven.
427
00:19:18,220 --> 00:19:19,220
Te presento.
428
00:19:21,700 --> 00:19:23,140
Este es el lugar de trabajo.
429
00:19:24,620 --> 00:19:26,650
Aquí es donde nos lavamos la cara y los dientes.
430
00:19:26,740 --> 00:19:27,140
Bien.
431
00:19:27,620 --> 00:19:28,660
Delante está el comedor.
432
00:19:28,980 --> 00:19:29,700
El lugar para comer.
433
00:19:30,780 --> 00:19:31,460
¿Comedor?
434
00:19:33,260 --> 00:19:33,900
Mira, mira.
435
00:19:34,210 --> 00:19:35,620
Esta es la placa de energía solar
436
00:19:36,140 --> 00:19:37,300
de alta tecnología.
437
00:19:38,140 --> 00:19:39,980
El voltaje no es estable.
438
00:19:40,220 --> 00:19:42,260
De vez en cuando las necesitamos para generar electricidad.
439
00:19:42,860 --> 00:19:43,220
Entiendo.
440
00:19:44,140 --> 00:19:44,860
Este es el dormitorio.
441
00:19:45,300 --> 00:19:45,700
Bien.
442
00:19:50,300 --> 00:19:51,860
Este es nuestro dormitorio.
443
00:19:52,220 --> 00:19:53,420
Todos dormimos aquí.
444
00:19:54,140 --> 00:19:54,460
Bien.
445
00:19:55,180 --> 00:19:56,060
Ahora no hay nadie.
446
00:19:56,700 --> 00:19:58,140
Están patrullando en la montaña.
447
00:19:59,940 --> 00:20:01,020
Volverán mañana.
448
00:20:05,940 --> 00:20:07,620
Duerme aquí.
449
00:20:07,900 --> 00:20:08,220
OK.
450
00:20:09,860 --> 00:20:11,020
¿Ya conociste todo?
451
00:20:11,300 --> 00:20:11,860
No hay problema.
452
00:20:12,260 --> 00:20:12,940
Bien.
453
00:20:13,260 --> 00:20:14,860
Descansa.
454
00:20:15,620 --> 00:20:16,700
Llámame si necesitas algo.
455
00:20:17,220 --> 00:20:17,380
OK.
456
00:20:17,420 --> 00:20:17,860
Capitán Zhao.
457
00:20:18,180 --> 00:20:18,860
Ocúpese de sus asuntos.
458
00:20:18,900 --> 00:20:20,860
Bien, bien.
459
00:20:31,330 --> 00:20:35,740
[Ser leal al partido y ser disciplinado, hacer todo lo posible para el pueblo]
460
00:20:39,520 --> 00:20:41,660
[Nota de trabajo Li Xuejun]
461
00:20:56,770 --> 00:20:58,530
[El 16 de abril de 1995.]
462
00:20:59,060 --> 00:20:59,850
[Soleado.]
463
00:21:00,380 --> 00:21:01,220
[El día 11.]
464
00:21:02,500 --> 00:21:03,020
[Cabo.]
465
00:21:03,980 --> 00:21:04,940
[Antes en el equipo,]
466
00:21:05,380 --> 00:21:06,300
[me pidió que adquiriera el hábito]
467
00:21:06,300 --> 00:21:07,700
[de escribir diarios de trabajo.]
468
00:21:08,780 --> 00:21:09,700
[Era perezoso.]
469
00:21:12,980 --> 00:21:15,500
[Ya me he asentado en la Montaña Lu.]
470
00:21:16,180 --> 00:21:17,540
[Voy a informarle periódicamente]
471
00:21:17,540 --> 00:21:18,620
[sobre mi trabajo aquí.]
472
00:21:32,140 --> 00:21:33,380
[Acabo de llegar aquí por un mes.]
473
00:21:33,740 --> 00:21:34,700
[En realidad, no hago nada especial.]
474
00:21:35,650 --> 00:21:36,860
[Todos los días voy a patrullar.]
475
00:21:37,860 --> 00:21:40,420
[El mayor sentimiento es que el bosque es demasiado grande.]
476
00:21:41,260 --> 00:21:42,940
[No puedo reconocer el camino.]
477
00:21:43,540 --> 00:21:45,700
[Casi me pierdo al llegar aquí.]
478
00:21:46,490 --> 00:21:47,530
[Me pierdo]
479
00:21:47,790 --> 00:21:48,940
[en cada patrulla por el bosque.]
480
00:22:05,660 --> 00:22:09,400
[Los Ángeles, Estados Unidos]
481
00:22:13,220 --> 00:22:13,700
Tengo algo que hacer.
482
00:22:13,700 --> 00:22:14,500
Date prisa.
483
00:22:14,940 --> 00:22:15,660
Es el primer día de clase.
484
00:22:15,660 --> 00:22:16,700
No llegues tarde.
485
00:22:17,300 --> 00:22:17,700
No pasa nada.
486
00:22:17,700 --> 00:22:18,700
Puedo ir sola.
487
00:22:19,220 --> 00:22:19,500
Bien.
488
00:22:26,620 --> 00:22:27,860
Qué ociosa estás.
489
00:23:06,180 --> 00:23:07,180
[Shao Yijiu]
490
00:23:07,180 --> 00:23:07,780
[Nan Chu.]
491
00:23:08,140 --> 00:23:09,220
[¿Cómo estás allí?]
492
00:23:09,700 --> 00:23:11,300
[Escuché que mi maestro ya llegó a la Montaña Lu.]
493
00:23:43,220 --> 00:23:45,220
[El 2 de marzo de 1995.]
494
00:23:45,480 --> 00:23:46,530
[Jueves.]
495
00:23:46,840 --> 00:23:47,740
[Nublado.]
496
00:23:48,780 --> 00:23:50,620
[Comienza una nueva página en la vida.]
497
00:23:51,260 --> 00:23:53,980
[Hoy me casé.]
498
00:24:05,660 --> 00:24:07,130
Vamos, tres, dos, uno.
499
00:24:08,060 --> 00:24:09,460
[Li Xuejun y yo estamos enamorados.]
500
00:24:09,980 --> 00:24:11,300
[Nadie puede cambiar.]
501
00:24:11,740 --> 00:24:13,300
[No hay nada que pueda detenernos.]
502
00:24:13,780 --> 00:24:14,940
[Queremos estar juntos.]
503
00:24:15,740 --> 00:24:17,260
[Ya que estamos decididos,]
504
00:24:17,780 --> 00:24:20,060
[no estaremos molestos por ningún chisme.]
505
00:24:20,660 --> 00:24:21,940
[Siempre seremos felices.]
506
00:25:15,500 --> 00:25:17,260
[El 5 de abril de 1995.]
507
00:25:17,540 --> 00:25:18,300
[Miércoles.]
508
00:25:18,700 --> 00:25:19,460
[Soleado.]
509
00:25:21,180 --> 00:25:22,060
[Xuejun se fue.]
510
00:25:22,380 --> 00:25:23,700
[No fui a despedirme de él.]
511
00:25:24,700 --> 00:25:25,900
[No es que sea cruel,]
512
00:25:26,220 --> 00:25:27,700
[sino que para mí,]
513
00:25:27,860 --> 00:25:28,780
[esta no es una despedida.]
514
00:25:30,220 --> 00:25:31,780
[Lo guardaré en mi corazón.]
515
00:25:33,180 --> 00:25:34,220
[Sé que él también.]
516
00:25:35,220 --> 00:25:36,420
[Hoy es el primer día.]
517
00:25:36,980 --> 00:25:39,740
[Quedan 307 días para que nos veamos.]
518
00:25:59,860 --> 00:26:00,460
Instructor.
519
00:26:00,780 --> 00:26:01,460
Hola.
520
00:26:01,700 --> 00:26:02,300
Me llamo Wang Ben.
521
00:26:02,900 --> 00:26:03,860
Llámame Ben.
522
00:26:03,920 --> 00:26:04,060
[Bomberos forestales de China]
523
00:26:04,060 --> 00:26:05,780
Hola, instructor.
524
00:26:07,660 --> 00:26:07,980
Hola.
525
00:26:07,980 --> 00:26:08,500
Hola.
526
00:26:08,900 --> 00:26:10,460
Cuando vine ayer,
527
00:26:11,300 --> 00:26:12,700
dijo que habían salido a hacer una misión.
528
00:26:13,500 --> 00:26:14,500
¿Acaban de volver?
529
00:26:14,940 --> 00:26:15,860
Claro.
530
00:26:15,900 --> 00:26:17,380
Mira la suciedad de nuestras caras.
531
00:26:17,980 --> 00:26:19,220
Te ves diferente porque eres de la ciudad.
532
00:26:19,620 --> 00:26:20,260
Tu piel
533
00:26:20,260 --> 00:26:20,970
es blanca.
534
00:26:21,980 --> 00:26:23,220
Eso es porque eres vulgar.
535
00:26:23,220 --> 00:26:24,220
Tú sí que eres vulgar.
536
00:26:26,850 --> 00:26:27,460
Hola, instructor.
537
00:26:27,940 --> 00:26:29,220
Me llamo Du Baohua.
538
00:26:29,460 --> 00:26:30,420
Bienvenido a la Montaña Lu.
539
00:26:31,140 --> 00:26:32,060
Solo llámale "Huevo estofado".
540
00:26:32,420 --> 00:26:33,860
Suele comer huevos estofados en la montaña y se tira pedos.
541
00:26:34,140 --> 00:26:34,780
El olor
542
00:26:34,860 --> 00:26:36,220
es peor que el de mi tarro de repollo encurtido.
543
00:26:38,140 --> 00:26:40,020
Mira cómo disfrutas.
544
00:26:41,130 --> 00:26:41,460
Ya.
545
00:26:41,460 --> 00:26:41,940
Ya.
546
00:26:41,940 --> 00:26:42,780
Dejen de juguetear.
547
00:26:43,450 --> 00:26:44,020
Mira.
548
00:26:44,060 --> 00:26:45,620
Están tan sucios como monos salvajes.
549
00:26:45,620 --> 00:26:46,220
Vayan a lavarse.
550
00:26:46,220 --> 00:26:47,300
Vamos a comer.
551
00:26:47,380 --> 00:26:47,650
Pero, Zhao,
552
00:26:47,700 --> 00:26:48,980
¿cómo te atreves a decirlo?
553
00:26:48,980 --> 00:26:50,460
No hemos comido desde anoche.
554
00:26:50,460 --> 00:26:51,660
¿Por qué la comida aún no está lista?
555
00:26:53,060 --> 00:26:53,620
¿Qué comemos hoy?
556
00:26:54,540 --> 00:26:55,180
¿Qué vamos a comer?
557
00:26:55,620 --> 00:26:56,020
Es un secreto.
558
00:26:57,540 --> 00:26:59,020
Hoy hay surprise.
559
00:26:59,700 --> 00:27:00,940
¿Hablas inglés?
560
00:27:01,140 --> 00:27:02,620
Vamos. Vamos.
561
00:27:14,980 --> 00:27:15,660
Toma.
562
00:27:16,260 --> 00:27:17,380
Te ayudo.
563
00:27:17,980 --> 00:27:19,460
Descansa.
564
00:27:19,740 --> 00:27:20,980
Que venga alguien a ayudarme a pelar los ajos.
565
00:27:24,440 --> 00:27:25,080
Siéntate.
566
00:27:25,490 --> 00:27:26,500
No te preocupes, no te preocupes.
567
00:27:26,500 --> 00:27:27,780
Solo descansa aquí.
568
00:27:27,780 --> 00:27:28,740
Voy a pelar un ajo. No pasa nada.
569
00:27:28,740 --> 00:27:29,380
Voy, voy.
570
00:27:30,140 --> 00:27:31,260
Dame unos palillos.
571
00:27:31,260 --> 00:27:32,260
Voy, voy.
572
00:27:32,860 --> 00:27:33,660
Espera un momento.
573
00:27:33,980 --> 00:27:34,660
Capitán Zhao,
574
00:27:35,540 --> 00:27:36,460
¿en qué puedo ayudarle?
575
00:27:36,460 --> 00:27:37,220
Dígame.
576
00:27:38,180 --> 00:27:39,060
No.
577
00:27:39,140 --> 00:27:40,220
Descansa primero.
578
00:27:40,220 --> 00:27:40,700
Siéntate.
579
00:27:40,700 --> 00:27:41,220
Siéntate.
580
00:27:43,220 --> 00:27:45,460
¿Es ajo picado o ajo en rodajas?
581
00:27:47,220 --> 00:27:48,220
Pélalos rápido.
582
00:27:50,260 --> 00:27:51,620
Pruébalo, pruébalo.
583
00:27:51,900 --> 00:27:52,300
¿Qué tal?
584
00:27:57,980 --> 00:27:59,260
A comer.
585
00:28:00,300 --> 00:28:01,540
A comer. A comer.
586
00:28:02,700 --> 00:28:04,180
Temo que no te acostumbres a la comida.
587
00:28:04,460 --> 00:28:06,380
Hice comida occidental especialmente para ti.
588
00:28:06,780 --> 00:28:07,660
"Pissa".
589
00:28:08,220 --> 00:28:08,700
Pizza.
590
00:28:09,140 --> 00:28:09,980
Pizza.
591
00:28:11,690 --> 00:28:11,980
Voy a probarla.
592
00:28:11,980 --> 00:28:12,860
¿Qué es esto?
593
00:28:12,900 --> 00:28:13,700
¿Por qué no tiene sabor?
594
00:28:14,060 --> 00:28:15,260
Dame un poco de salsa de soja.
595
00:28:15,700 --> 00:28:16,260
Toma un poco de vinagre.
596
00:28:16,980 --> 00:28:18,020
Piden muchas cosas.
597
00:28:19,980 --> 00:28:20,500
Instructor,
598
00:28:21,140 --> 00:28:22,300
¿por qué te trasladaron a la Montaña Lu?
599
00:28:23,700 --> 00:28:25,220
Hay de todo en las grandes ciudades.
600
00:28:25,260 --> 00:28:27,980
¿Por qué viniste a nuestro pueblo?
601
00:28:29,460 --> 00:28:30,660
No digas tonterías.
602
00:28:30,660 --> 00:28:31,300
Salsa de soja.
603
00:28:31,740 --> 00:28:32,260
Vinagre.
604
00:28:37,220 --> 00:28:38,220
¿Qué tal la patrulla?
605
00:28:38,740 --> 00:28:39,260
Muy bien.
606
00:28:39,940 --> 00:28:40,460
Como siempre.
607
00:28:41,940 --> 00:28:42,980
Recuerda escribir el informe.
608
00:28:43,900 --> 00:28:44,220
Bien.
609
00:28:44,900 --> 00:28:46,300
Si vas a patrullar,
610
00:28:46,300 --> 00:28:47,220
también tienes que escribir un informe.
611
00:28:48,450 --> 00:28:49,020
OK.
612
00:28:49,940 --> 00:28:52,260
¿Cuándo será la próxima patrulla?
613
00:28:53,980 --> 00:28:54,970
Normalmente,
614
00:28:54,970 --> 00:28:56,700
cinco días después.
615
00:28:58,300 --> 00:29:00,460
Iré con ustedes la próxima vez.
616
00:29:04,740 --> 00:29:05,460
No hace falta.
617
00:29:06,540 --> 00:29:07,900
Quédate aquí.
618
00:29:08,860 --> 00:29:09,420
¿Por qué?
619
00:29:10,700 --> 00:29:12,500
El camino de la montaña no es fácil de caminar.
620
00:29:13,250 --> 00:29:15,140
Es un trabajo sucio y cansado.
621
00:29:15,660 --> 00:29:16,460
Acabas de llegar.
622
00:29:16,980 --> 00:29:17,980
Hablemos más tarde.
623
00:29:18,920 --> 00:29:19,700
Capitán Zhao.
624
00:29:20,540 --> 00:29:21,460
Así no está bien.
625
00:29:22,140 --> 00:29:24,220
Vine aquí para aprender de todos.
626
00:29:24,460 --> 00:29:25,620
Tiene que dejarme ir.
627
00:29:28,900 --> 00:29:29,460
¿Aprender?
628
00:29:30,220 --> 00:29:30,620
Sí.
629
00:29:33,540 --> 00:29:33,900
Bien.
630
00:29:36,260 --> 00:29:37,180
Esta tarde
631
00:29:37,940 --> 00:29:39,620
tenemos un entrenamiento.
632
00:29:40,540 --> 00:29:41,900
Pensaba que tendrías que descansar
633
00:29:42,060 --> 00:29:43,180
porque apenas llegaste.
634
00:29:43,460 --> 00:29:44,540
Si no te sientes cansado,
635
00:29:45,140 --> 00:29:45,980
vamos juntos.
636
00:29:45,980 --> 00:29:47,020
No estoy cansado.
637
00:29:47,260 --> 00:29:47,700
Vamos juntos.
638
00:29:47,700 --> 00:29:48,420
Acordamos que
639
00:29:48,620 --> 00:29:49,020
entrenaremos por la tarde.
640
00:29:49,060 --> 00:29:49,620
Vamos juntos.
641
00:29:52,860 --> 00:29:53,180
Come.
642
00:29:53,220 --> 00:29:54,500
Muy bien, estoy comiendo.
643
00:29:55,500 --> 00:29:56,140
Instructor.
644
00:29:57,300 --> 00:29:58,460
Te presento.
645
00:29:58,900 --> 00:29:59,890
En la Montaña Lu,
646
00:30:00,260 --> 00:30:03,780
hay 27 áreas clave de control de incendios
647
00:30:04,300 --> 00:30:06,140
y 19 lugares propensos a accidentes.
648
00:30:07,740 --> 00:30:08,700
Todos deben ser revisados.
649
00:30:09,130 --> 00:30:11,380
Hoy vas a estar cansado.
650
00:30:12,460 --> 00:30:14,540
¿Tenemos que caminar todos los lugares cada vez?
651
00:30:15,140 --> 00:30:16,220
Este bosque
652
00:30:16,260 --> 00:30:17,620
tiene vida.
653
00:30:17,940 --> 00:30:20,140
Cambia a lo largo del año.
654
00:30:21,460 --> 00:30:23,180
Hoy lo arreglamos.
655
00:30:23,540 --> 00:30:24,300
La próxima vez que vengamos,
656
00:30:25,140 --> 00:30:26,660
van a surgir un montón de zonas inflamables.
657
00:30:27,860 --> 00:30:28,700
Siempre hay omisiones.
658
00:30:29,460 --> 00:30:30,540
Siempre hay peligro.
659
00:30:31,980 --> 00:30:32,980
No hay remedio.
660
00:30:33,700 --> 00:30:36,180
Solo se puede revisar uno por uno.
661
00:30:36,700 --> 00:30:38,300
Tenemos que hacer lo que podamos.
662
00:30:39,900 --> 00:30:40,700
Porque somos
663
00:30:41,380 --> 00:30:42,780
bomberos caminando.
664
00:30:43,220 --> 00:30:43,780
Sí.
665
00:30:44,420 --> 00:30:45,620
Tenemos que caminar por todas partes.
666
00:30:49,420 --> 00:30:50,700
Cuidado con los pies.
667
00:30:50,730 --> 00:30:51,380
Tengan cuidado.
668
00:30:52,220 --> 00:30:53,140
No se tuerzan los pies.
669
00:30:59,700 --> 00:31:00,420
Amigos.
670
00:31:00,660 --> 00:31:01,420
A trabajar.
671
00:31:01,740 --> 00:31:02,460
Limpien un poco.
672
00:31:04,460 --> 00:31:04,940
Instructor.
673
00:31:06,900 --> 00:31:07,460
Mira,
674
00:31:09,420 --> 00:31:10,220
cuando vamos a apagar el fuego
675
00:31:10,740 --> 00:31:11,940
o patrullamos,
676
00:31:12,700 --> 00:31:14,660
nos encontramos con este árbol que nos bloquea el camino,
677
00:31:15,220 --> 00:31:16,180
tenemos que serrarlo.
678
00:31:16,420 --> 00:31:18,220
Si no lo serramos,
679
00:31:18,700 --> 00:31:19,660
¿no podemos caminar por otro lado?
680
00:31:20,740 --> 00:31:22,220
Si ocurre un incendio,
681
00:31:22,700 --> 00:31:24,500
o cuando nos retiramos,
682
00:31:24,740 --> 00:31:26,740
cada vez nos bloquea el camino.
683
00:31:27,780 --> 00:31:28,220
Por eso,
684
00:31:28,660 --> 00:31:29,620
tenemos que serrarlo
685
00:31:30,220 --> 00:31:31,460
para resolver
686
00:31:31,860 --> 00:31:32,620
los problemas futuros de una vez.
687
00:31:33,700 --> 00:31:34,460
Son experiencias.
688
00:31:35,180 --> 00:31:35,900
Aprende mucho.
689
00:31:36,060 --> 00:31:36,420
Bien.
690
00:32:00,980 --> 00:32:01,500
Amigos.
691
00:32:02,660 --> 00:32:03,140
Vamos.
692
00:32:03,700 --> 00:32:04,860
Cuidado con los pies.
693
00:32:05,220 --> 00:32:05,780
Tengan cuidado.
694
00:32:06,420 --> 00:32:07,460
No se tuerzan los pies.
695
00:32:13,740 --> 00:32:14,460
¿Qué haces?
696
00:32:14,940 --> 00:32:15,420
¿Qué pasa?
697
00:32:17,420 --> 00:32:18,380
Garrapata.
698
00:32:19,740 --> 00:32:21,700
¿Quieres matarla
699
00:32:21,700 --> 00:32:23,300
o matarme?
700
00:32:23,740 --> 00:32:24,500
No pasa nada.
701
00:32:25,060 --> 00:32:26,700
Si no eres picado por garrapata,
702
00:32:26,740 --> 00:32:27,900
no eres de la Montaña Lu.
703
00:32:29,690 --> 00:32:30,620
Amigos.
704
00:32:31,660 --> 00:32:33,460
Canten una canción para animarse.
705
00:32:33,860 --> 00:32:34,980
Bien.
706
00:32:35,980 --> 00:32:39,020
♪La unidad es la fuerza♪
707
00:32:39,300 --> 00:32:40,940
Prepárense para cantar.
708
00:32:41,220 --> 00:32:44,460
♪La unidad es la fuerza♪
709
00:32:44,860 --> 00:32:47,970
♪La unidad es la fuerza♪
710
00:32:48,220 --> 00:32:49,900
♪Esta fuerza es hierro♪
711
00:32:49,900 --> 00:32:50,980
♪Esta fuerza es acero♪
712
00:33:04,700 --> 00:33:05,180
¿Qué pasa?
713
00:33:07,260 --> 00:33:08,380
¿Estás bien, instructor?
714
00:33:08,660 --> 00:33:09,660
¿Qué pasa?
715
00:33:09,660 --> 00:33:10,220
No pasa nada. No pasa nada.
716
00:33:11,140 --> 00:33:12,860
Estoy un poco mareado al cantar.
717
00:33:16,540 --> 00:33:18,940
¿Qué tipo de cuerpo es este?
718
00:33:20,380 --> 00:33:21,780
¿Acaso tienes mal de altura?
719
00:33:22,460 --> 00:33:23,700
Tu cuerpo es fuerte,
720
00:33:23,740 --> 00:33:25,180
y agotas mucho oxígeno.
721
00:33:27,220 --> 00:33:27,620
Baohua.
722
00:33:28,220 --> 00:33:29,460
Lleva su mochila.
723
00:33:30,220 --> 00:33:30,780
Dame esto.
724
00:33:30,860 --> 00:33:31,500
Dame la mochila.
725
00:33:31,980 --> 00:33:32,460
No pasa nada.
726
00:33:33,300 --> 00:33:33,980
Despacio.
727
00:33:33,980 --> 00:33:34,700
Dame la mochila.
728
00:33:34,700 --> 00:33:35,420
No hace falta.
729
00:33:36,060 --> 00:33:36,420
Voy a caminar solo.
730
00:33:36,420 --> 00:33:36,900
No hace falta.
731
00:33:36,940 --> 00:33:37,620
Despacio.
732
00:33:37,660 --> 00:33:38,020
Vamos.
733
00:33:38,260 --> 00:33:39,300
Vamos. Vamos.
734
00:33:39,380 --> 00:33:39,700
No se preocupen.
735
00:33:39,700 --> 00:33:39,980
Vamos.
736
00:33:40,780 --> 00:33:41,220
Vamos.
737
00:33:42,300 --> 00:33:43,010
Vamos, vamos.
738
00:33:43,540 --> 00:33:46,220
♪La unidad es la fuerza♪
739
00:34:01,700 --> 00:34:02,340
¿Cómo estás?
740
00:34:03,180 --> 00:34:03,740
Capitán Zhao.
741
00:34:04,060 --> 00:34:05,660
Te preparé un poco de sopa de jengibre
742
00:34:06,260 --> 00:34:07,340
con un trozo de carne.
743
00:34:07,780 --> 00:34:08,540
Bébela.
744
00:34:08,820 --> 00:34:09,580
Te sentirás mejor.
745
00:34:10,780 --> 00:34:11,340
Capitán Zhao.
746
00:34:13,540 --> 00:34:14,530
Los he retrasado.
747
00:34:15,370 --> 00:34:16,380
¿De qué estás hablando?
748
00:34:16,900 --> 00:34:17,820
Somos amigos.
749
00:34:18,500 --> 00:34:19,300
Bebe un poco.
750
00:34:21,380 --> 00:34:22,500
No puedo beber.
751
00:34:23,620 --> 00:34:24,460
Estoy mareado.
752
00:34:27,780 --> 00:34:28,540
Déjame ver.
753
00:34:32,260 --> 00:34:33,139
Tienes fiebre.
754
00:34:52,940 --> 00:34:53,340
Ven, ven.
755
00:34:53,340 --> 00:34:53,580
Levántate.
756
00:34:54,100 --> 00:34:54,620
Toma la medicina.
757
00:34:55,179 --> 00:34:55,580
Toma la medicina.
758
00:35:14,500 --> 00:35:15,460
Gracias, capitán Zhao.
759
00:35:16,580 --> 00:35:17,460
De nada.
760
00:35:17,900 --> 00:35:18,740
Acuéstate, acuéstate.
761
00:35:38,180 --> 00:35:39,020
Descansa bien.
762
00:35:48,720 --> 00:35:51,700
[Ser leal al partido y ser disciplinado, hacer todo lo posible para el pueblo]
763
00:36:23,980 --> 00:36:24,620
¿Creen que
764
00:36:24,740 --> 00:36:26,380
nuestro nuevo instructor
765
00:36:26,700 --> 00:36:28,340
está loco?
766
00:36:28,550 --> 00:36:29,100
Sí.
767
00:36:29,100 --> 00:36:30,580
No quería quedarse en la ciudad grande.
768
00:36:30,620 --> 00:36:31,540
¿Por qué vino aquí?
769
00:36:31,980 --> 00:36:33,260
No sabe hacer nada.
770
00:36:34,140 --> 00:36:35,900
¿Por qué enviaron a una persona así?
771
00:36:36,740 --> 00:36:38,180
Para experimentar la vida.
772
00:36:38,180 --> 00:36:39,780
¿Eso es experimentar la vida?
773
00:36:40,540 --> 00:36:41,980
Antes dije que
774
00:36:41,980 --> 00:36:43,940
solo vino a mejorar su currículum.
775
00:36:43,980 --> 00:36:44,900
Se irá después de lograrlo.
776
00:36:45,300 --> 00:36:46,460
No me creyeron.
777
00:36:47,980 --> 00:36:49,140
Sí te creímos.
778
00:36:49,900 --> 00:36:51,020
Aunque no lo creamos,
779
00:36:51,180 --> 00:36:52,500
¿puedes trasladarlo?
780
00:36:53,860 --> 00:36:54,980
Zhao,
781
00:36:55,740 --> 00:36:58,300
no le mandes más trabajos.
782
00:36:58,610 --> 00:36:59,900
Deja que se quede aquí
783
00:36:59,900 --> 00:37:00,620
sin hacer nada.
784
00:37:01,060 --> 00:37:01,580
Muy bien.
785
00:37:02,420 --> 00:37:03,980
Disparates.
786
00:37:04,900 --> 00:37:07,260
Es el jefe de estación más joven de Beixun.
787
00:37:08,340 --> 00:37:09,180
No es simple.
788
00:37:09,900 --> 00:37:11,140
¿De qué sirve?
789
00:37:11,620 --> 00:37:13,140
No hay edificios altos aquí.
790
00:37:13,420 --> 00:37:13,940
¿Hay?
791
00:37:14,300 --> 00:37:15,180
No.
792
00:37:15,260 --> 00:37:16,260
Eso es todo.
793
00:37:22,740 --> 00:37:23,460
Tú...
794
00:37:23,660 --> 00:37:24,460
Baja la voz.
795
00:37:25,820 --> 00:37:26,500
Te pregunto,
796
00:37:27,460 --> 00:37:28,620
cuando llegaste,
797
00:37:28,660 --> 00:37:29,500
¿no tenías mal de altura?
798
00:37:30,860 --> 00:37:31,980
No.
799
00:37:32,180 --> 00:37:34,060
Tengo miedo de que le pase algo.
800
00:37:34,140 --> 00:37:34,780
¿De qué tienes miedo?
801
00:37:35,060 --> 00:37:36,140
Solo necesita descansar unos días.
802
00:37:37,500 --> 00:37:38,260
No, no.
803
00:37:38,260 --> 00:37:38,860
De verdad no.
804
00:37:38,900 --> 00:37:39,420
Zhao,
805
00:37:40,660 --> 00:37:41,980
tengo que vigilarlo por la noche.
806
00:37:42,500 --> 00:37:44,020
Mira, es tan débil.
807
00:37:44,500 --> 00:37:47,020
Si se siente mal por la noche,
808
00:37:47,180 --> 00:37:49,580
le daré un poco de sopa de jengibre.
809
00:37:50,180 --> 00:37:51,460
Si no funciona,
810
00:37:51,980 --> 00:37:53,300
lo llevaré al hospital manejando.
811
00:37:53,900 --> 00:37:54,340
¿Verdad?
812
00:37:55,780 --> 00:37:57,020
Mocoso.
813
00:37:57,340 --> 00:37:58,340
¿Te preocupas por él?
814
00:37:58,340 --> 00:37:59,620
Solo dilo.
815
00:37:59,660 --> 00:38:00,940
No es cierto.
816
00:38:21,680 --> 00:38:24,240
[Nota de trabajo Li Xuejun]
817
00:38:34,870 --> 00:38:36,820
[El 19 de abril de 1995.]
818
00:38:37,270 --> 00:38:38,140
[Lloviznando.]
819
00:38:38,410 --> 00:38:39,500
[El día 14.]
820
00:38:40,500 --> 00:38:41,100
[Cabo.]
821
00:38:41,620 --> 00:38:42,140
[Lo siento.]
822
00:38:43,090 --> 00:38:44,460
[No escribí el diario durante dos o tres días.]
823
00:38:44,780 --> 00:38:45,900
[No soy perezoso.]
824
00:38:46,460 --> 00:38:47,650
[Me perdí otra vez.]
825
00:38:47,890 --> 00:38:52,110
♫La multitud espera♫
826
00:38:52,110 --> 00:38:53,580
[Esta vez caí en el valle,]
827
00:38:53,580 --> 00:38:54,710
[por eso todos vinieron a buscarme.]
828
00:38:54,710 --> 00:38:55,470
♫El tiempo pasa demasiado rápido después de la tormenta♫
829
00:38:55,470 --> 00:38:56,540
[Lo siento mucho.]
830
00:38:57,260 --> 00:38:57,780
[Pero]
831
00:38:58,180 --> 00:38:59,860
[creo que he mejorado un poco.]
832
00:39:00,630 --> 00:39:01,160
♫Aguanta las espinas♫
833
00:39:01,160 --> 00:39:02,020
[Ya entiendo que]
834
00:39:02,660 --> 00:39:03,580
[la protección contra incendios forestales]
835
00:39:03,900 --> 00:39:04,130
[es realmente diferente]
836
00:39:04,130 --> 00:39:04,900
♫La luz rompe la bruma♫
837
00:39:04,900 --> 00:39:05,660
[de lo que solía ser.]
838
00:39:06,580 --> 00:39:07,540
[Lo más importante es la prevención,]
839
00:39:08,060 --> 00:39:08,430
[en lugar de la salvación.]
840
00:39:08,430 --> 00:39:09,820
♫La carrera detuvo el péndulo de reloj♫
841
00:39:09,820 --> 00:39:10,860
[Hay muchas cosas]
842
00:39:11,010 --> 00:39:12,300
[que necesito aprender.]
843
00:39:15,280 --> 00:39:16,320
♪La gente va y viene♪
844
00:39:16,320 --> 00:39:18,500
[El 27 de abril de 1995.]
845
00:39:18,800 --> 00:39:19,680
[Jueves.]
846
00:39:19,680 --> 00:39:20,390
[Soleado.]
847
00:39:21,110 --> 00:39:22,140
[Me arrepiento un poco.]
848
00:39:22,140 --> 00:39:23,290
♪Flotando en el polvo antes de separarse♪
849
00:39:23,290 --> 00:39:24,380
[Debería haberle hecho]
850
00:39:24,680 --> 00:39:26,020
[cambiar un trabajo]
851
00:39:26,060 --> 00:39:27,910
[que le permite estar a mi lado.]
852
00:39:28,270 --> 00:39:28,880
♪Hay amor♪
853
00:39:28,880 --> 00:39:30,890
[No sé lo duro que es en la montaña.]
854
00:39:31,540 --> 00:39:31,860
♪El dolor solo puede ser enterrado♪
855
00:39:31,860 --> 00:39:33,330
[¿Es más peligroso?]
856
00:39:34,380 --> 00:39:35,680
[Vaya.]
857
00:39:35,880 --> 00:39:36,230
♪Promete confiar en mañana♪
858
00:39:36,230 --> 00:39:37,740
[¿Por qué no me llama]
859
00:39:37,740 --> 00:39:38,830
[ni me escribe una carta?]
860
00:39:39,800 --> 00:39:41,520
[Hoy es el día 22.]
861
00:39:42,110 --> 00:39:43,580
[Quedan 285 días]
862
00:39:43,580 --> 00:39:44,470
[para que nos veamos.]
863
00:39:44,470 --> 00:39:46,390
♪La luz de los que caminan contra la corriente♪
864
00:39:46,390 --> 00:39:47,830
[El tiempo pasa muy lento.]
865
00:39:47,830 --> 00:39:50,590
♪ilumina la vida♪
866
00:39:50,590 --> 00:39:51,310
[Cabo.]
867
00:39:51,310 --> 00:39:52,060
♪La vida está caliente♪
868
00:39:52,060 --> 00:39:53,570
[Hoy estoy un poco deprimido.]
869
00:39:53,910 --> 00:39:54,600
♪El destino también fue quemado por el sueño♪
870
00:39:54,600 --> 00:39:55,920
[Yueru lleva mucho tiempo sin escribirme cartas.]
871
00:39:58,450 --> 00:39:59,580
♪No tiene miedo de los daños♪
872
00:39:59,580 --> 00:40:01,720
[Nota de trabajo Li Xuejun]
873
00:40:02,090 --> 00:40:05,360
♪Viene de la luz del fuego♪
874
00:40:05,360 --> 00:40:05,500
♪La oscuridad sostiene la luz♪
875
00:40:05,500 --> 00:40:06,630
Nan Yueru.
876
00:40:08,910 --> 00:40:09,360
♪Se refleja una pequeña existencia♪
877
00:40:09,360 --> 00:40:10,160
Li Xuejun.
878
00:40:19,570 --> 00:40:20,370
Nan Chu.
879
00:40:28,050 --> 00:40:29,310
[Nan Chu]
880
00:40:30,720 --> 00:40:34,880
♪La gente va y viene♪
881
00:40:37,640 --> 00:40:42,810
♪Flotando en el polvo antes de separarse♪
882
00:40:43,560 --> 00:40:46,520
♪Hay amor♪
883
00:40:47,060 --> 00:40:50,090
♪El dolor solo puede ser enterrado♪
884
00:40:51,210 --> 00:40:56,400
♪Promete confiar en mañana♪
885
00:40:56,400 --> 00:40:57,540
[A veces extraño mi casa.]
886
00:40:58,710 --> 00:40:59,880
[La vida en el bosque es dura.]
887
00:40:59,880 --> 00:41:00,810
♪La luz de los que caminan contra la corriente♪
888
00:41:00,810 --> 00:41:01,400
[Estoy muy solo.]
889
00:41:02,700 --> 00:41:03,280
[A veces también quiero rendirme.]
890
00:41:03,280 --> 00:41:05,350
♪ilumina la vida♪
891
00:41:05,350 --> 00:41:06,650
[Pero cuando recuerdo a Yueru]
892
00:41:06,650 --> 00:41:07,350
♪La vida está caliente♪
893
00:41:07,350 --> 00:41:08,670
[y recuerdo que ella está esperándome en casa,]
894
00:41:09,290 --> 00:41:09,800
♪El destino también fue quemado por el sueño♪
895
00:41:09,800 --> 00:41:12,030
[siento que de repente tengo otra fuerza.]
896
00:41:14,020 --> 00:41:14,800
♪No tiene miedo de los daños♪
897
00:41:14,800 --> 00:41:17,400
[Xuejun, te extraño mucho.]
898
00:41:17,590 --> 00:41:18,160
♪Viene de la luz del fuego♪
899
00:41:18,160 --> 00:41:19,880
[Aunque tengo muchas quejas en mi corazón,]
900
00:41:20,340 --> 00:41:20,960
[es difícil vivir sola,]
901
00:41:20,960 --> 00:41:22,740
♪La oscuridad sostiene la luz♪
902
00:41:22,740 --> 00:41:24,160
[también me quejo de ti,]
903
00:41:24,340 --> 00:41:25,000
♪Se refleja una pequeña existencia♪
904
00:41:25,000 --> 00:41:28,360
[sé que te extraño mucho.]
905
00:41:29,050 --> 00:41:29,200
♪Se abre la noche para iluminar el cielo♪
906
00:41:29,200 --> 00:41:30,550
[Quiero decir a Yueyu que]
907
00:41:31,890 --> 00:41:32,460
[aunque la vida en la montaña es muy dura,]
908
00:41:32,460 --> 00:41:34,080
♪Libera la oscuridad y corre hacia adelante♪
909
00:41:34,080 --> 00:41:35,760
[me convertí en una persona mejor.]
910
00:41:35,850 --> 00:41:37,480
♪Conecta valientemente la luz del cielo♪
911
00:41:37,480 --> 00:41:38,280
[Creo que]
912
00:41:39,030 --> 00:41:42,770
[lo entenderá cuando llegue a casa.]
913
00:41:44,910 --> 00:41:45,920
Siete más.
914
00:41:46,090 --> 00:41:49,200
Cinco, seis, siete, ocho.
915
00:41:49,200 --> 00:41:53,400
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
916
00:41:53,400 --> 00:41:55,830
No, no, no.
917
00:41:57,090 --> 00:41:58,560
¿Cómo te sientes? ¿Te duele?
918
00:41:59,620 --> 00:42:02,740
Creo que necesitas un médico. No te preocupes.
919
00:42:02,900 --> 00:42:04,170
Relájate.
920
00:42:05,460 --> 00:42:07,090
Relájate.
921
00:42:08,060 --> 00:42:12,020
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
922
00:42:12,020 --> 00:42:15,230
Dos, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
923
00:42:15,230 --> 00:42:15,820
Miren a la derecha.
924
00:42:16,790 --> 00:42:17,840
Miren hacia adelante.
925
00:42:18,800 --> 00:42:20,400
Acabo de recibir el aviso de la Oficina Forestal.
926
00:42:21,160 --> 00:42:23,170
Algunos aldeanos encontraron un lugar inflamable.
927
00:42:23,760 --> 00:42:24,260
Amigos.
928
00:42:24,680 --> 00:42:25,570
Lleven las cosas.
929
00:42:25,570 --> 00:42:26,200
A trabajar.
930
00:42:26,200 --> 00:42:26,700
Sí.
931
00:42:26,740 --> 00:42:27,710
Rápido.
932
00:42:27,710 --> 00:42:28,380
Rápido.
933
00:42:30,400 --> 00:42:31,570
¿Trajeron todo el equipo?
934
00:42:32,750 --> 00:42:33,250
Esperen.
935
00:42:33,670 --> 00:42:34,180
Esperen.
936
00:42:35,310 --> 00:42:36,280
¿A dónde vas?
937
00:42:36,280 --> 00:42:37,200
Tienes fiebre.
938
00:42:37,240 --> 00:42:38,250
No vayas.
939
00:42:38,470 --> 00:42:39,090
Estoy bien.
940
00:42:39,220 --> 00:42:40,350
Te digo que
941
00:42:40,390 --> 00:42:41,780
no podemos terminar el trabajo en poco tiempo.
942
00:42:41,820 --> 00:42:43,250
Tal vez tardemos todo el día.
943
00:42:43,250 --> 00:42:45,170
¿Qué haremos si te enfermas más?
944
00:42:45,810 --> 00:42:46,310
No pasa nada.
945
00:42:46,990 --> 00:42:48,370
Yo también soy miembro de la Montaña Lu.
946
00:42:48,790 --> 00:42:49,720
No puedo holgazanear.
947
00:42:50,300 --> 00:42:50,890
¿Verdad?
948
00:42:51,900 --> 00:42:53,540
¿Por qué eres tan terco?
949
00:42:54,550 --> 00:42:55,010
Vamos.
950
00:43:07,820 --> 00:43:10,670
[Clase de seguridad contra incendios]
951
00:43:10,670 --> 00:43:10,720
Por favor, cálmate cuando te encuentres con un incendio forestal.
952
00:43:10,720 --> 00:43:12,860
[Yu Yue como Wang Ben]
953
00:43:12,860 --> 00:43:13,870
No te asustes.
954
00:43:14,330 --> 00:43:15,500
Si el fuego es relativamente pequeño,
955
00:43:15,760 --> 00:43:17,520
se puede extinguir a tiempo regando,
956
00:43:17,520 --> 00:43:19,870
enterrando con tierra, batiendo con ramas y otros métodos.
957
00:43:20,800 --> 00:43:22,390
Si el fuego no se puede controlar,
958
00:43:22,430 --> 00:43:23,900
vete inmediatamente para evitar el peligro
959
00:43:23,900 --> 00:43:25,750
y llama al número de incendios forestales,
960
00:43:25,920 --> 00:43:26,840
12119.
961
00:43:27,680 --> 00:43:28,860
Al verte,
962
00:43:29,150 --> 00:43:30,750
debes juzgar la dirección del viento primero.
963
00:43:30,750 --> 00:43:32,890
Escapa contra el viento y corre hacia abajo de la montaña.
964
00:43:33,860 --> 00:43:34,860
Cuando te vas,
965
00:43:34,990 --> 00:43:36,460
si hay agua alrededor,
966
00:43:36,460 --> 00:43:39,190
puedes tapar la boca y la nariz con ropa húmeda.
967
00:43:40,030 --> 00:43:41,460
Cuando cruzas el fuego para escapar,
968
00:43:41,460 --> 00:43:43,220
protege la cabeza con ropa húmeda.
969
00:43:43,390 --> 00:43:46,330
Aléjate de arbustos y pastos densos.
970
00:43:46,330 --> 00:43:48,260
Busca un lugar seguro vacío.
971
00:43:48,890 --> 00:43:50,820
Limpia rápidamente los combustibles circundantes
972
00:43:50,820 --> 00:43:52,210
para eliminar el peligro.
60144
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof