Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,340
[Programa con subtítulos en español]
2
00:00:05,340 --> 00:00:10,630
[Clase de seguridad contra incendios]
3
00:00:06,140 --> 00:00:07,220
Hola a todos.
4
00:00:07,300 --> 00:00:09,300
Bienvenidos a la clase de seguridad contra incendios.
5
00:00:09,540 --> 00:00:12,140
Por favor, respondan a la siguiente pregunta.
6
00:00:12,660 --> 00:00:13,940
Cuando ocurre el incendio,
7
00:00:13,980 --> 00:00:15,940
¿cómo deberíamos huir y salvarnos?
8
00:00:16,420 --> 00:00:18,340
Atención, es una pregunta de selección múltiple.
9
00:00:18,780 --> 00:00:21,300
A. Buscar bienes valiosos y bajar por el ascensor.
10
00:00:21,660 --> 00:00:23,780
B. Medir la temperatura de la puerta con mano.
11
00:00:23,780 --> 00:00:26,300
Si la temperatura no es alta, abre la puerta para escapar rápidamente.
12
00:00:26,700 --> 00:00:29,060
C. Cubrir la boca y la nariz con la toalla mojada.
13
00:00:29,060 --> 00:00:31,620
Escapar agachándose en dirección opuesta a los fuegos y humos.
14
00:00:32,060 --> 00:00:33,620
D. Dado que el piso es demasiado alto,
15
00:00:33,660 --> 00:00:35,540
retroceder hacia la habitación más segura
16
00:00:35,740 --> 00:00:37,580
y bloquear la grieta de puerta con ropa húmeda.
17
00:00:37,620 --> 00:00:38,820
Mojar la puerta con agua
18
00:00:39,050 --> 00:00:40,340
para evitar que el fuego y el humo penetren.
19
00:00:40,820 --> 00:00:41,540
Queridos espectadores,
20
00:00:41,540 --> 00:00:43,300
elijan la respuesta correcta que piensan.
21
00:00:44,060 --> 00:00:45,260
Cuando ocurre un incendio,
22
00:00:45,300 --> 00:00:46,610
primero hay que mantener la calma
23
00:00:47,020 --> 00:00:48,340
y probar la temperatura de la puerta con la mano.
24
00:00:49,020 --> 00:00:50,100
Si la temperatura de la puerta es alta,
25
00:00:50,180 --> 00:00:51,980
significa que el fuego fuera de la puerta es muy fuerte.
26
00:00:52,340 --> 00:00:53,620
Si abren la puerta,
27
00:00:53,620 --> 00:00:54,980
pueden provocar una explosión de fuego.
28
00:00:55,740 --> 00:00:57,180
Si la temperatura de la puerta no es alta,
29
00:00:57,380 --> 00:01:00,100
pueden abrir la puerta para verificar la situación del fuego y humo.
30
00:01:06,100 --> 00:01:07,260
Si la evacuación es factible,
31
00:01:07,660 --> 00:01:09,820
hay que cubrir la boca y la nariz con una toalla húmeda
32
00:01:10,180 --> 00:01:12,100
y escapar agachándose.
33
00:01:18,740 --> 00:01:20,900
Cuando el fuego es demasiado fuerte y no se puede escapar,
34
00:01:21,380 --> 00:01:21,820
hay que
35
00:01:22,180 --> 00:01:24,380
bloquear las grietas de la puerta con ropa húmeda
36
00:01:24,900 --> 00:01:26,460
y mojarse a ustedes mismos.
37
00:01:26,539 --> 00:01:27,180
Además,
38
00:01:27,460 --> 00:01:28,740
no olviden llamar al 119.
39
00:02:37,170 --> 00:02:40,440
[Entre las llamas]
40
00:02:41,070 --> 00:02:44,690
[Episodio 32 Nunca se quita un ladrillo equivocado]
41
00:02:45,780 --> 00:02:47,100
Como un bombero,
42
00:02:47,660 --> 00:02:50,260
no importa cuándo y dónde ocurra el incendio,
43
00:02:51,060 --> 00:02:52,140
es nuestra responsabilidad común
44
00:02:52,220 --> 00:02:53,380
sacrificar con valentía,
45
00:02:53,660 --> 00:02:54,820
participar en el rescate
46
00:02:55,700 --> 00:02:57,140
y proteger al pueblo.
47
00:02:58,780 --> 00:02:59,780
Haber salvado a Nan Chu primero
48
00:03:00,380 --> 00:03:01,340
fue mi decisión.
49
00:03:01,660 --> 00:03:02,500
No fue decisión de Lin Luxiao.
50
00:03:02,450 --> 00:03:16,230
[Nan Chu]
51
00:03:03,100 --> 00:03:04,410
En ese momento, ¿me salvaste primero
52
00:03:04,410 --> 00:03:06,540
por qué yo soy tu novia?
53
00:03:12,660 --> 00:03:13,260
No.
54
00:03:14,720 --> 00:03:16,230
[Lin Luxiao]
55
00:03:15,420 --> 00:03:17,380
Si primero rompemos la pared al lado de Nan Chu,
56
00:03:17,780 --> 00:03:18,660
la estabilidad de la estructura de acero
57
00:03:18,660 --> 00:03:20,100
no cambiará mucho,
58
00:03:20,340 --> 00:03:22,700
el cual puede garantizar que los dos serán salvados.
59
00:03:23,380 --> 00:03:24,100
Esta
60
00:03:24,660 --> 00:03:25,980
es la razón por la que tomé esa decisión.
61
00:03:26,260 --> 00:03:30,550
[Sesión informativa sobre el rescate de incendios del Edificio Huanyu]
62
00:03:26,660 --> 00:03:27,260
Más tarde,
63
00:03:27,579 --> 00:03:28,980
les enviaré a todos
64
00:03:29,579 --> 00:03:30,140
el plano estructural del dicho sitio.
65
00:03:31,090 --> 00:03:31,860
¿Quién es usted?
66
00:03:32,540 --> 00:03:33,579
Yu Qilei, subjefe de la estación especial de la calle Heping
67
00:03:33,579 --> 00:03:35,579
de destacamento Beixun.
68
00:03:36,780 --> 00:03:38,340
Hay un dicho famoso en el sector de bomberos de Beixun.
69
00:03:38,340 --> 00:03:39,380
Dicen que el subjefe Yu
70
00:03:39,380 --> 00:03:41,060
nunca quita un ladrillo equivocado.
71
00:03:41,060 --> 00:03:41,980
Se refiere a usted, ¿verdad?
72
00:03:42,260 --> 00:03:43,500
Sí, puedo responder por él.
73
00:03:43,940 --> 00:03:44,820
Es él.
74
00:03:45,780 --> 00:03:47,380
Es verdad.
75
00:03:51,540 --> 00:03:54,220
¿Nan Chu pidió ayuda a Lin Luxiao en aquel momento?
76
00:03:56,820 --> 00:03:57,260
Sí.
77
00:03:57,820 --> 00:03:59,140
Tienes una buena relación con Lin Luxiao,
78
00:03:59,220 --> 00:03:59,650
¿verdad?
79
00:04:00,420 --> 00:04:00,820
Sí.
80
00:04:01,540 --> 00:04:03,260
Al principio yo era ingeniero estructural.
81
00:04:03,820 --> 00:04:05,660
Fue Luxiao quien me convenció varias veces,
82
00:04:06,260 --> 00:04:08,420
esperando que yo pudiera unirme al equipo de bomberos.
83
00:04:08,860 --> 00:04:09,500
Durante tantos años,
84
00:04:10,180 --> 00:04:11,660
nuestra relación siempre ha sido buena.
85
00:04:12,100 --> 00:04:13,340
Entonces, ¿te insinuó algo
86
00:04:13,340 --> 00:04:14,260
y afectó tu juicio?
87
00:04:14,660 --> 00:04:15,020
No.
88
00:04:15,260 --> 00:04:15,900
¿Cómo lo evidencias?
89
00:04:16,140 --> 00:04:17,980
¿Cómo quieres que te lo evidencie?
90
00:04:20,140 --> 00:04:20,700
A decir verdad,
91
00:04:21,579 --> 00:04:22,970
no te puedo evidenciarlo con exactitud.
92
00:04:23,460 --> 00:04:24,780
Pero puedo garantizar que
93
00:04:25,140 --> 00:04:26,460
todo lo que he dicho
94
00:04:26,900 --> 00:04:27,580
es verdad.
95
00:04:30,650 --> 00:04:31,200
[Ran Dongyang]
96
00:04:33,670 --> 00:04:38,250
[Ran Dongyang]
97
00:04:34,220 --> 00:04:34,900
¿Qué te parece?
98
00:04:35,540 --> 00:04:36,900
No tengo recursos suficientes.
99
00:04:37,540 --> 00:04:38,780
¿Quieres seguir cooperando conmigo?
100
00:04:39,510 --> 00:04:42,580
[Ran Dongyang]
101
00:04:42,580 --> 00:04:50,390
[Xu Zhiyi]
102
00:04:42,820 --> 00:04:45,100
Ran, ¿pues qué quieres?
103
00:04:45,540 --> 00:04:46,700
¿Quieres actuar de nuevo?
104
00:04:50,390 --> 00:05:08,200
[Ran Dongyang]
105
00:04:50,700 --> 00:04:51,820
Es un juego ganar-ganar.
106
00:04:52,100 --> 00:04:54,540
De todos modos, yo he experimentado el incidente.
107
00:04:54,780 --> 00:04:56,780
La popularidad de este incidente nos hace beneficiar.
108
00:04:57,780 --> 00:04:58,580
Por supuesto,
109
00:04:58,780 --> 00:05:01,020
también hay un rencor personal.
110
00:05:01,260 --> 00:05:06,340
Haré esto proque te quiero ayudar, Zhiyi.
111
00:05:08,200 --> 00:05:13,030
[Sesión informativa sobre el rescate de incendios del Edificio Huanyu]
112
00:05:08,580 --> 00:05:09,780
Aunque estamos en la misma estación,
113
00:05:10,540 --> 00:05:12,130
nunca digo mentiras.
114
00:05:12,460 --> 00:05:13,020
Instructor Lin
115
00:05:13,020 --> 00:05:15,540
es una persona buena y excelente.
116
00:05:15,580 --> 00:05:17,100
Es imposible que haga eso.
117
00:05:17,780 --> 00:05:19,020
Confío en ti.
118
00:05:19,540 --> 00:05:20,530
Por favor, dime
119
00:05:20,530 --> 00:05:21,900
si Nan Chu y su instructor
120
00:05:21,900 --> 00:05:22,900
se enamoraron
121
00:05:22,900 --> 00:05:23,890
durante la grabación
122
00:05:23,890 --> 00:05:24,900
del programa "Juventud en las llamas".
123
00:05:25,780 --> 00:05:28,900
¿Cuándo se enamoraron?
124
00:05:29,340 --> 00:05:30,380
Realmente no lo sé.
125
00:05:30,900 --> 00:05:31,580
Entonces, según tu respuesta,
126
00:05:31,580 --> 00:05:32,659
tengo entendido que
127
00:05:32,659 --> 00:05:33,820
están enamorándose ahora.
128
00:05:34,220 --> 00:05:34,700
No, yo...
129
00:05:34,700 --> 00:05:36,020
Disculpa por interrumpir.
130
00:05:36,460 --> 00:05:37,780
Creo que estás beneficiándote de nosotros.
131
00:05:37,780 --> 00:05:39,260
Tenemos derecho a negar a responder.
132
00:05:43,460 --> 00:05:44,659
Queridos amigos de la prensa,
133
00:05:45,340 --> 00:05:48,340
ya he reiterado antes de empezar.
134
00:05:48,820 --> 00:05:50,340
En la sesión de hoy no vamos a discutir
135
00:05:50,460 --> 00:05:51,900
el tema de las relaciones personales.
136
00:05:51,900 --> 00:05:54,020
Así que no vamos a responder esta pregunta.
137
00:05:55,340 --> 00:05:57,460
Entonces no hablemos de las relaciones personales.
138
00:06:00,340 --> 00:06:01,460
¿Señor Ran?
139
00:06:01,540 --> 00:06:03,340
Ran Dongyang.
140
00:06:03,170 --> 00:06:11,280
[Sesión informativa sobre el rescate de incendios del Edificio Huanyu]
141
00:06:09,220 --> 00:06:10,340
Hola a todos.
142
00:06:10,340 --> 00:06:11,570
Soy Ran Dongyang.
143
00:06:12,220 --> 00:06:13,820
Como testigo del incendio de ese día,
144
00:06:14,340 --> 00:06:16,580
Xu Zhiyi y yo hemos visto con nuestros propios ojos
145
00:06:16,580 --> 00:06:20,460
que Nan Chu estaba hablando con Lin Luxiao por llamada.
146
00:06:20,800 --> 00:06:21,620
Sobre este asunto,
147
00:06:22,540 --> 00:06:24,100
Xu Zhiyi y yo
148
00:06:24,340 --> 00:06:26,900
podemos enfrentarnos con Lin Luxiao y Nan Chu
149
00:06:27,330 --> 00:06:28,460
para saber cuál es la verdad.
150
00:06:29,900 --> 00:06:32,100
Esto es diferente de lo que dijeron.
151
00:06:32,100 --> 00:06:32,540
Sí.
152
00:06:34,100 --> 00:06:35,140
Alarma, hay incendio
153
00:06:35,140 --> 00:06:36,700
en la avenida Xingfu, número 300.
154
00:06:36,700 --> 00:06:38,340
- En el barrio hay una moto eléctrica que se quemó espontáneamente.
- Capitán Meng.
155
00:06:38,340 --> 00:06:39,980
Se enviará vehículo uno, dos y tres.
156
00:06:39,980 --> 00:06:40,900
Yu, lidera el equipo.
157
00:06:40,980 --> 00:06:41,340
Sí.
158
00:06:41,900 --> 00:06:42,340
Vamos.
159
00:06:42,380 --> 00:06:42,820
Sí.
160
00:06:43,780 --> 00:06:44,460
Tengan cuidado.
161
00:06:44,540 --> 00:06:45,580
Bien.
162
00:06:45,580 --> 00:06:47,460
¿Por qué se han ido todos?
163
00:06:47,540 --> 00:06:48,900
¿Vamos a continuar o no?
164
00:06:48,900 --> 00:06:50,340
No pueden negar a responderlo,
165
00:06:50,380 --> 00:06:50,980
¿verdad?
166
00:06:51,340 --> 00:06:52,330
Sí.
167
00:06:54,100 --> 00:06:55,540
No pueden negar a responderlo.
168
00:06:55,580 --> 00:06:56,340
Hay que darnos una explicación.
169
00:06:57,340 --> 00:06:57,900
Espera.
170
00:07:04,580 --> 00:07:05,220
Lin Luxiao.
171
00:07:05,580 --> 00:07:06,820
¡Rápido, vamos a sacarle la foto!
172
00:07:06,820 --> 00:07:07,450
Es Lin Luxiao.
173
00:07:07,900 --> 00:07:08,460
Sácale una foto.
174
00:07:08,900 --> 00:07:09,700
Sácale una foto.
175
00:07:09,900 --> 00:07:10,780
Sácale una foto a Lin Luxiao.
176
00:07:17,900 --> 00:07:18,460
Vengan.
177
00:07:18,460 --> 00:07:19,020
Señores,
178
00:07:19,100 --> 00:07:20,100
vengan, vengan.
179
00:07:20,140 --> 00:07:21,220
Vengan, vengan.
180
00:07:22,460 --> 00:07:23,340
¿Todos lo vieron?
181
00:07:23,340 --> 00:07:24,580
Es Lin Luxiao, ¿verdad?
182
00:07:25,260 --> 00:07:26,700
¿Por qué se fue con el vehículo?
183
00:07:26,700 --> 00:07:28,220
¿Por qué no ha participado en la rueda de prensa?
184
00:07:29,340 --> 00:07:30,900
Es obvio que lo que he dicho es verdad.
185
00:07:30,900 --> 00:07:31,540
¿No?
186
00:07:31,900 --> 00:07:33,780
Esto demuestra la verdad del incidente,
187
00:07:34,780 --> 00:07:35,020
¿verdad?
188
00:07:35,220 --> 00:07:35,540
Él...
189
00:07:35,900 --> 00:07:36,900
¡Tiene miedo!
190
00:07:37,900 --> 00:07:38,460
Srto. Jiang,
191
00:07:39,700 --> 00:07:41,220
la sesión informativa acaba de terminar.
192
00:07:41,659 --> 00:07:42,340
Nadie esperaba que
193
00:07:42,900 --> 00:07:44,380
Ran Dongyang
194
00:07:44,460 --> 00:07:45,659
apareció de repente
195
00:07:45,659 --> 00:07:46,659
y anunció públicamente
196
00:07:47,460 --> 00:07:50,260
como un testigo del incendio,
197
00:07:50,260 --> 00:07:51,380
apoyándo a Xu Zhiyi.
198
00:07:51,900 --> 00:07:53,580
¿Por qué Ran Dongyang siempre quiere molestarnos?
199
00:07:53,900 --> 00:07:55,340
Para ser famoso,
200
00:07:55,540 --> 00:07:55,970
¿incluso puede hacer estas cosas terribles?
201
00:07:56,580 --> 00:07:57,460
A ver,
202
00:07:57,460 --> 00:07:59,020
usa nuestros recursos propios para buscar
203
00:07:59,100 --> 00:08:00,340
a los medios más familiarizados
204
00:08:00,980 --> 00:08:02,540
y les pides que hagan todo lo posible para apoyar a Nan Chu.
205
00:08:02,980 --> 00:08:04,340
Y comunícate con Han Beiyao.
206
00:08:04,340 --> 00:08:05,820
Debería estar haciendo relaciones públicas ahora.
207
00:08:06,460 --> 00:08:06,900
Bien.
208
00:08:07,820 --> 00:08:08,700
Lo haré ahora.
209
00:08:32,860 --> 00:08:33,460
Instructor Lin,
210
00:08:33,740 --> 00:08:34,820
¿crees que este lugar
211
00:08:34,820 --> 00:08:35,700
es familiarizado?
212
00:08:42,580 --> 00:08:43,100
Yijiu.
213
00:08:43,820 --> 00:08:45,580
¿Es el barrio de esa señora?
214
00:08:46,100 --> 00:08:46,940
¿Qué señora?
215
00:08:48,300 --> 00:08:51,100
En este barrio vive una señora entusiasta.
216
00:08:51,500 --> 00:08:54,420
Ella está muy interesada en instructor Lin.
217
00:08:54,460 --> 00:08:56,620
Quiere que el instructor Lin le ayude a resolver su problema.
218
00:08:56,980 --> 00:08:57,500
¿Qué problema?
219
00:08:57,820 --> 00:08:58,300
Te digo,
220
00:08:58,300 --> 00:08:58,860
es que...
221
00:09:00,340 --> 00:09:01,820
¿Ya saben la situación del área de incendio?
222
00:09:02,740 --> 00:09:04,820
Según la última noticia enviada por el informador
223
00:09:05,340 --> 00:09:06,820
sobre la situación de la combustión espontánea de la moto eléctrica,
224
00:09:06,820 --> 00:09:08,460
el incendio ha sido apagado por los residentes cercanos.
225
00:09:08,500 --> 00:09:09,460
Por el momento no hay heridos ni muertos.
226
00:09:17,690 --> 00:09:18,940
¡Realmente es este barrio residencial!
227
00:09:19,740 --> 00:09:20,700
¿Qué chisme?
228
00:09:21,740 --> 00:09:24,940
Insistió en presentarle a una chica al instructor Lin.
229
00:09:38,860 --> 00:09:39,820
Camaradas bomberos,
230
00:09:39,820 --> 00:09:41,210
por fin llegan aquí.
231
00:09:41,460 --> 00:09:43,100
Me asustó mucho.
232
00:09:43,100 --> 00:09:45,100
El fuego era de más de un metro de altura.
233
00:09:45,100 --> 00:09:45,860
¿Cómo está ahora?
234
00:09:45,940 --> 00:09:47,100
Ya está apagado.
235
00:09:48,860 --> 00:09:50,060
Lin.
236
00:09:50,100 --> 00:09:51,860
He oído que tú y la actriz...
237
00:09:52,220 --> 00:09:52,700
¿Cómo se llama?
238
00:09:52,740 --> 00:09:53,500
¿Es este edificio?
239
00:09:53,740 --> 00:09:54,220
¿Es éste?
240
00:09:54,300 --> 00:09:54,980
El de enfrente.
241
00:09:55,060 --> 00:09:55,500
El de enfrente.
242
00:09:55,580 --> 00:09:56,340
¡Vamos, rápido!
243
00:09:56,820 --> 00:09:57,340
Vamos.
244
00:09:58,100 --> 00:09:59,820
A confirmar si el fuego está apagado.
245
00:10:00,060 --> 00:10:00,980
Lin.
246
00:10:01,300 --> 00:10:02,940
Desde que vinieron la última vez,
247
00:10:02,980 --> 00:10:05,100
he visto el programa de bomberos todos los días.
248
00:10:05,100 --> 00:10:05,860
Mira,
249
00:10:05,860 --> 00:10:07,100
¿si existe algún riesgo de incendio en este edificio?
250
00:10:08,300 --> 00:10:08,730
Señora,
251
00:10:09,570 --> 00:10:11,580
estas cajas son inflamables.
252
00:10:11,940 --> 00:10:12,860
Si se amontonan aquí,
253
00:10:13,100 --> 00:10:14,580
afectará el escape en caso de incendio.
254
00:10:15,300 --> 00:10:17,100
A través del estudio, me parece inapropiado.
255
00:10:17,100 --> 00:10:17,340
Sí.
256
00:10:17,340 --> 00:10:18,060
Las mueves.
257
00:10:18,610 --> 00:10:19,100
Bien.
258
00:10:19,420 --> 00:10:20,620
Bien, subo a ver.
259
00:10:20,940 --> 00:10:22,460
Instructor Lin, la inspección está completa.
260
00:10:22,580 --> 00:10:23,460
Se ha confirmado que el fuego se ha apagado.
261
00:10:32,820 --> 00:10:33,980
Aquí están
262
00:10:34,460 --> 00:10:35,340
todos los cables instalados posteriormente.
263
00:10:35,340 --> 00:10:36,180
Revisen si hay algún
264
00:10:36,460 --> 00:10:37,340
riesgo de seguridad.
265
00:10:37,580 --> 00:10:38,060
Sí.
266
00:10:48,820 --> 00:10:50,060
Los cables están demasiado desordenados.
267
00:10:50,340 --> 00:10:51,820
Avísales que lo rectifiquen.
268
00:10:55,700 --> 00:10:56,820
Por la parte superior.
269
00:10:58,460 --> 00:10:59,300
¿Qué haces?
270
00:10:59,340 --> 00:11:00,300
¿Por qué desmontas mis cosas?
271
00:11:00,300 --> 00:11:00,580
Tranquilo.
272
00:11:00,620 --> 00:11:01,980
Somos bomberos.
273
00:11:02,060 --> 00:11:02,860
Estamos comprobando peligros potenciales para la seguridad.
274
00:11:02,930 --> 00:11:03,420
Pero...
275
00:11:03,460 --> 00:11:04,180
Incluso si eres bombero,
276
00:11:04,180 --> 00:11:05,180
no puedes simplemente desmontar las cosas de otras personas.
277
00:11:05,220 --> 00:11:05,700
Baja.
278
00:11:05,860 --> 00:11:06,860
¿Por qué gritas?
279
00:11:06,860 --> 00:11:07,420
Esas son mis cosas.
280
00:11:07,500 --> 00:11:08,740
Cálmate, cálmate.
281
00:11:08,810 --> 00:11:09,420
Señor,
282
00:11:09,420 --> 00:11:10,580
hay muchos peligros ocultos
283
00:11:10,580 --> 00:11:11,700
en tus hábitos de uso de electricidad.
284
00:11:11,700 --> 00:11:12,820
Tengo que ayudarte a investigar uno por uno.
285
00:11:12,820 --> 00:11:14,460
Además, tu batería
286
00:11:14,460 --> 00:11:15,740
no se puede cargar en la habitación.
287
00:11:15,820 --> 00:11:16,580
Tienes que llevarla
288
00:11:16,580 --> 00:11:17,580
abajo.
289
00:11:17,980 --> 00:11:19,460
¿Dónde puedo cargar si no la cargo en la habitación?
290
00:11:19,460 --> 00:11:20,500
¿En tu casa?
291
00:11:20,860 --> 00:11:22,100
Mi batería cuesta más de mil yuanes.
292
00:11:22,220 --> 00:11:23,420
Si la dejo allí abajo y la pierdo,
293
00:11:23,460 --> 00:11:24,700
pierdo un mes de salario.
294
00:11:24,940 --> 00:11:25,460
¿Qué haces?
295
00:11:25,460 --> 00:11:25,980
¿Qué están discutiendo?
296
00:11:26,740 --> 00:11:27,220
Ha vuelto el jefe.
297
00:11:27,620 --> 00:11:28,220
Él instaló el cable.
298
00:11:28,500 --> 00:11:29,610
¿Lo instalaste tú mismo?
299
00:11:30,420 --> 00:11:32,100
Primero, estás usando electricidad ilegalmente.
300
00:11:32,100 --> 00:11:34,060
Y esta batería no se puede cargar en la habitación.
301
00:11:34,340 --> 00:11:35,340
Cargar la batería en interiores
302
00:11:35,340 --> 00:11:36,740
es extremadamente peligroso si se incendia.
303
00:11:36,860 --> 00:11:38,500
Cada año se producen innumerables incendios
304
00:11:38,700 --> 00:11:39,340
causados por la batería.
305
00:11:39,740 --> 00:11:40,340
Tu propia vida es más importante.
306
00:11:40,820 --> 00:11:41,060
Para.
307
00:11:41,580 --> 00:11:42,740
¿Por qué me educas?
308
00:11:43,820 --> 00:11:45,300
¿Tienes miedo de que
309
00:11:45,300 --> 00:11:46,500
la gente no te tome en serio?
310
00:11:48,010 --> 00:11:49,220
Creo que te conozco.
311
00:11:49,940 --> 00:11:51,220
¿Eres el bombero
312
00:11:51,220 --> 00:11:52,820
que era tan popular en internet el otro día?
313
00:11:53,300 --> 00:11:55,640
Eres el novio de la actriz, ¿verdad?
314
00:11:56,700 --> 00:11:57,500
Tú...
315
00:11:57,880 --> 00:11:59,340
Cuando hubo un incendio, primero salvaste a tu novia
316
00:11:59,340 --> 00:12:00,220
en lugar de salvar a los demás,
317
00:12:00,220 --> 00:12:00,860
no te importaba la vida de los demás.
318
00:12:00,940 --> 00:12:01,460
¿Por qué me educas?
319
00:12:01,500 --> 00:12:03,180
Primero tienes que educarte a ti mismo.
320
00:12:03,580 --> 00:12:04,220
No seas así.
321
00:12:04,220 --> 00:12:05,100
No, no, no.
322
00:12:05,100 --> 00:12:05,700
¿Qué?
323
00:12:05,700 --> 00:12:06,460
Él me educó primero.
324
00:12:06,580 --> 00:12:07,210
¿Qué dices?
325
00:12:07,210 --> 00:12:08,220
Jovencito.
326
00:12:08,220 --> 00:12:10,100
¿No entiendes lo que es bueno y malo?
327
00:12:10,180 --> 00:12:11,220
¿No sabes algo sobre extinción de incendios?
328
00:12:11,220 --> 00:12:11,700
Tú...
329
00:12:11,700 --> 00:12:13,980
¿Cómo te atreves a decir tonterías
330
00:12:14,420 --> 00:12:15,820
basando los comentarios en internet?
331
00:12:16,300 --> 00:12:17,460
No se puede simplemente insultar
332
00:12:17,460 --> 00:12:18,580
su ética profesional.
333
00:12:18,580 --> 00:12:19,420
No, señora.
334
00:12:19,620 --> 00:12:20,500
No estoy diciendo tonterías.
335
00:12:20,500 --> 00:12:21,180
¿No escuchaste?
336
00:12:21,420 --> 00:12:22,460
Ellos me educaron.
337
00:12:22,820 --> 00:12:23,340
Mi batería.
338
00:12:23,340 --> 00:12:24,060
¿Qué estás haciendo?
339
00:12:24,060 --> 00:12:24,580
No discutan.
340
00:12:24,580 --> 00:12:25,060
Llévala abajo.
341
00:12:25,100 --> 00:12:25,820
Te digo.
342
00:12:26,060 --> 00:12:26,820
Baja.
343
00:12:27,060 --> 00:12:28,460
¿No has leído el aviso de la comunidad?
344
00:12:28,740 --> 00:12:30,460
No puedes llevarte la batería arriba.
345
00:12:30,820 --> 00:12:31,860
Si sigues así,
346
00:12:31,940 --> 00:12:33,300
si no cooperas con los bomberos,
347
00:12:33,300 --> 00:12:34,220
te quejaré.
348
00:12:34,220 --> 00:12:35,180
Yo...
349
00:12:35,180 --> 00:12:36,340
Tomo mi batería.
350
00:12:36,340 --> 00:12:37,620
Dámela, dámela.
351
00:12:37,700 --> 00:12:38,220
Joven,
352
00:12:38,500 --> 00:12:39,420
te digo.
353
00:12:39,740 --> 00:12:41,940
Estás violando las normas contra incendios.
354
00:12:41,940 --> 00:12:43,100
En segundo lugar, la batería no se puede
355
00:12:43,180 --> 00:12:44,220
cargar en interiores.
356
00:12:44,810 --> 00:12:45,580
Si sigues así,
357
00:12:46,100 --> 00:12:47,100
te castigaremos.
358
00:12:49,820 --> 00:12:50,220
Pero...
359
00:12:50,580 --> 00:12:52,500
No hace falta llegar a este punto, ¿verdad?
360
00:12:52,500 --> 00:12:53,420
Yo...
361
00:12:53,420 --> 00:12:53,840
Yo...
362
00:12:54,340 --> 00:12:54,700
Señora...
363
00:12:54,700 --> 00:12:55,220
Pues...
364
00:12:55,220 --> 00:12:55,580
No.
365
00:12:55,940 --> 00:12:56,220
Señora.
366
00:12:56,700 --> 00:12:56,980
No.
367
00:12:57,300 --> 00:12:57,820
Hermana.
368
00:12:58,180 --> 00:12:59,460
Es mi culpa.
369
00:12:59,860 --> 00:13:01,180
No debería haber llevado la batería arriba.
370
00:13:01,180 --> 00:13:02,580
Debería haberla cargado abajo.
371
00:13:02,860 --> 00:13:03,980
Incluso si pierdo la batería,
372
00:13:04,580 --> 00:13:05,810
sigue siendo mi responsabilidad.
373
00:13:05,810 --> 00:13:06,460
¿Sí?
374
00:13:06,500 --> 00:13:07,420
¿Qué les parece?
375
00:13:07,740 --> 00:13:08,580
¿Cumplirás la promesa?
376
00:13:08,820 --> 00:13:09,220
Sí.
377
00:13:09,300 --> 00:13:10,100
Haz lo que dices.
378
00:13:10,740 --> 00:13:11,220
Llévatela.
379
00:13:12,330 --> 00:13:13,220
Este chico.
380
00:13:15,100 --> 00:13:16,100
Vamos a desmontar el cable.
381
00:13:16,580 --> 00:13:17,220
Sigan.
382
00:13:17,220 --> 00:13:18,460
¿Qué más puedo decir?
383
00:13:21,540 --> 00:13:22,460
Lin,
384
00:13:23,340 --> 00:13:23,980
no te preocupes.
385
00:13:24,220 --> 00:13:25,860
Ahora tengo un concepto.
386
00:13:26,100 --> 00:13:27,100
Puedo ayudarte
387
00:13:27,340 --> 00:13:28,580
con el trabajo en esta área.
388
00:13:29,060 --> 00:13:29,700
Gracias, señora.
389
00:13:30,340 --> 00:13:31,420
Señora, vuelva a descansar.
390
00:13:31,420 --> 00:13:32,580
Revisaremos esta área.
391
00:13:32,740 --> 00:13:33,100
Bien.
392
00:13:34,940 --> 00:13:35,820
La última vez
393
00:13:35,850 --> 00:13:37,500
que te hablé de la hija de mi mejor amigo,
394
00:13:37,820 --> 00:13:39,820
no me pareció bien después de pensarlo nuevamente.
395
00:13:40,340 --> 00:13:42,060
Tú y esa chica...
396
00:13:42,100 --> 00:13:43,940
¿Cómo se llama?
397
00:13:44,860 --> 00:13:46,100
Vengan a nuestra casa cuando tengan tiempo.
398
00:13:47,180 --> 00:13:48,340
Bien, señora.
399
00:13:48,340 --> 00:13:49,220
Gracias.
400
00:13:49,860 --> 00:13:51,180
Gracias por tu duro trabajo.
401
00:13:51,860 --> 00:13:52,340
Adiós.
402
00:13:53,420 --> 00:13:53,980
¿Quién es?
403
00:13:53,980 --> 00:13:54,740
¿Qué hija?
404
00:13:54,860 --> 00:13:55,980
Estás tan emocionado por oirlo.
405
00:13:56,420 --> 00:13:56,980
¡Date prisa!
406
00:13:57,300 --> 00:13:57,820
Después de desmontarlo, volvemos.
407
00:13:57,820 --> 00:13:58,220
Rápido.
408
00:13:58,940 --> 00:13:59,220
Bien.
409
00:13:59,860 --> 00:14:01,060
Tiene muchos secretos.
410
00:14:09,740 --> 00:14:10,700
No esperaba que
411
00:14:11,220 --> 00:14:12,820
Nan Chu sería tan famosa.
412
00:14:13,450 --> 00:14:14,340
¿Por qué suspiras?
413
00:14:14,580 --> 00:14:15,340
¿No es bueno ser famosa?
414
00:14:15,740 --> 00:14:17,460
Claro que espero que sea cada vez mejor.
415
00:14:18,180 --> 00:14:19,300
Pero sabes que
416
00:14:19,860 --> 00:14:21,220
ella y mi maestro...
417
00:14:22,980 --> 00:14:23,420
Maestro.
418
00:14:24,060 --> 00:14:25,820
Después de todo, la profesión de Nan Chu es especial.
419
00:14:26,220 --> 00:14:27,500
En este ambiente de opinión pública,
420
00:14:27,860 --> 00:14:29,060
es mejor que te prepares mentalmente.
421
00:14:29,340 --> 00:14:30,460
No te arrepientas
422
00:14:30,820 --> 00:14:32,060
como el subjefe Yu.
423
00:14:34,700 --> 00:14:36,740
¿Puedes decir algo bueno?
424
00:14:37,220 --> 00:14:37,700
Lin,
425
00:14:37,740 --> 00:14:39,060
no los escuches.
426
00:14:39,290 --> 00:14:40,740
Confían lo que digan los demás.
427
00:14:40,820 --> 00:14:41,460
Soy diferente.
428
00:14:41,460 --> 00:14:42,420
Yo te creo.
429
00:14:42,740 --> 00:14:44,100
Deberías mantener bien la relación amorosa con Nan Chu.
430
00:14:44,180 --> 00:14:44,820
Tienes que hacer que te envidien.
431
00:14:45,220 --> 00:14:45,940
Lo sé.
432
00:14:46,340 --> 00:14:47,340
No se preocupen.
433
00:14:56,100 --> 00:14:56,820
¿Se han dado cuenta de que
434
00:14:56,820 --> 00:14:58,220
hay un carro que nos sigue?
435
00:15:01,820 --> 00:15:03,220
Recuerdo este carro.
436
00:15:03,300 --> 00:15:04,860
Cuando entramos en el barrio residencial,
437
00:15:04,940 --> 00:15:05,620
nos seguía.
438
00:15:06,500 --> 00:15:07,820
¿Acaso son paparazzi?
439
00:15:28,230 --> 00:15:30,670
[Shen Guangzong]
440
00:15:32,060 --> 00:15:32,580
Zong.
441
00:15:32,820 --> 00:15:33,700
¿Has recibido la foto?
442
00:15:33,860 --> 00:15:35,060
Te digo que estas personas
443
00:15:35,460 --> 00:15:37,100
pueden encontrarte pase lo que pase.
444
00:15:37,690 --> 00:15:38,980
Llamaron al presidente Han
445
00:15:39,220 --> 00:15:40,210
y nos pidieron que lo compráramos por cientos de miles.
446
00:15:41,580 --> 00:15:42,700
Si este video se publica,
447
00:15:42,730 --> 00:15:44,580
es como confirmar su relación.
448
00:15:45,460 --> 00:15:46,620
El presidente Han me pidió que te recogiera ahora.
449
00:15:46,700 --> 00:15:48,500
Ellos son los que acosaron mi vida.
450
00:15:48,580 --> 00:15:49,300
¿Por qué tengo que huir?
451
00:15:49,340 --> 00:15:50,420
Nan Chu.
452
00:15:50,420 --> 00:15:52,220
La situación es realmente difícil.
453
00:15:52,580 --> 00:15:53,980
¿Quién hubiera pensado que la conferencia de prensa
454
00:15:53,980 --> 00:15:55,300
no podría calmar la opinión pública?
455
00:15:55,580 --> 00:15:56,420
Escucha a Zong,
456
00:15:56,460 --> 00:15:57,980
por favor.
457
00:15:58,980 --> 00:15:59,420
Es que...
458
00:15:59,580 --> 00:16:00,860
Si no piensas en ti misma,
459
00:16:00,860 --> 00:16:02,300
tienes que pensar en Lin Luxiao.
460
00:16:02,420 --> 00:16:04,580
Es un bombero que tiene tareas todos los días.
461
00:16:04,820 --> 00:16:06,460
Si no te escondes, ¿acaso quieres que él se esconda?
462
00:16:09,410 --> 00:16:10,420
Piénsalo bien.
463
00:16:11,060 --> 00:16:12,580
Contéstame lo antes posible.
464
00:16:38,700 --> 00:16:39,700
Por aquí, por aquí.
465
00:16:40,940 --> 00:16:41,970
Espera, espera.
466
00:16:59,020 --> 00:17:00,220
Piénsalo bien.
467
00:17:00,580 --> 00:17:02,900
El piso de abajo de Lin Luxiao está lleno de paparazzi.
468
00:17:03,140 --> 00:17:04,420
Hoy durante el día, fueron fotografiados
469
00:17:04,420 --> 00:17:05,619
en todo su recorrido durante su misión.
470
00:17:17,220 --> 00:17:17,780
¿Aló?
471
00:17:18,290 --> 00:17:18,980
¿Dónde estás?
472
00:17:19,740 --> 00:17:21,220
Había llegado abajo de casa.
473
00:17:21,300 --> 00:17:22,740
Pero encontré paparazzi.
474
00:17:22,980 --> 00:17:23,940
Volví a la estación.
475
00:17:25,700 --> 00:17:26,940
Zong me dijo que
476
00:17:28,220 --> 00:17:30,140
has sido fotografiado durante todo el camino en tu misión.
477
00:17:32,540 --> 00:17:33,220
Lo siento.
478
00:17:33,620 --> 00:17:34,180
No pasa nada.
479
00:17:34,460 --> 00:17:35,460
¿Por qué lo sientes?
480
00:17:35,700 --> 00:17:37,540
Esto significa que eres famosa.
481
00:17:38,540 --> 00:17:39,900
No te lo tomes en serio.
482
00:17:42,060 --> 00:17:43,860
Voy a pedir que Zong me recoja.
483
00:17:44,540 --> 00:17:46,500
No es buena idea esconderme aquí.
484
00:17:46,900 --> 00:17:49,260
Bueno, ahora es todo lo que podemos hacer.
485
00:17:50,180 --> 00:17:50,860
Si necesitas algo,
486
00:17:51,380 --> 00:17:52,380
llámame cuando quieras.
487
00:17:54,300 --> 00:17:54,780
Bien.
488
00:18:01,900 --> 00:18:02,620
Zong.
489
00:18:03,460 --> 00:18:04,540
Ven a recogerme.
490
00:18:05,440 --> 00:18:09,090
[Estación especial de bomberos y rescates de la calle Heping en el Distrito Binxi de Beixun]
491
00:18:05,940 --> 00:18:06,660
¡Hay un incendio! ¡Hay un incendio!
492
00:18:07,020 --> 00:18:08,980
Hubo un incendio en la unidad 3 de edificio 7 de la Villa Wutang.
493
00:18:09,090 --> 00:18:14,550
[Bomberos y Rescates de China]
494
00:18:09,220 --> 00:18:11,220
Se despachan los camiones número 1, 2, 3.
495
00:18:13,460 --> 00:18:14,180
¡Hay un incendio! ¡Hay un incendio!
496
00:18:14,500 --> 00:18:16,460
Hubo un incendio en la unidad 3 de edificio 7 de la Villa Wutang.
497
00:18:16,940 --> 00:18:18,860
Se despachan los camiones número 1, 2, 3.
498
00:18:18,860 --> 00:18:21,380
Este puede ser el lugar más cercano a ti.
499
00:18:21,690 --> 00:18:23,620
[Bomberos y Rescates de China]
500
00:18:44,790 --> 00:18:47,400
[Se revela que son madre e hija, Nan Chu, la hija biológica de la reina internacional del cine]
501
00:19:02,350 --> 00:19:04,490
[Bomberos y Rescates de China]
502
00:19:05,420 --> 00:19:07,420
Se revela que son madre e hija, Nan Chu,
503
00:19:07,420 --> 00:19:08,940
la hija biológica de la reina internacional del cine.
504
00:19:10,420 --> 00:19:11,900
No esperaba que hubiera un chisme tan explosivo a nuestro alrededor.
505
00:19:12,370 --> 00:19:13,140
No esperaba que
506
00:19:13,380 --> 00:19:14,890
Nan Yueru fuera la madre de Nan Chu.
507
00:19:14,890 --> 00:19:15,380
Sí.
508
00:19:15,780 --> 00:19:17,540
Qi Huo, él...
509
00:19:17,620 --> 00:19:18,220
Cabo Fang.
510
00:19:18,700 --> 00:19:19,420
No terminaste de comer el plátano.
511
00:19:23,660 --> 00:19:25,260
Creo que los medios lo inventaron.
512
00:19:25,660 --> 00:19:26,900
Tener el mismo apellido no significa que sean madre e hija.
513
00:19:27,180 --> 00:19:27,780
No lo creo.
514
00:19:28,900 --> 00:19:30,220
Es posible.
515
00:19:30,380 --> 00:19:31,490
El apellido de Nan es muy raro.
516
00:19:31,900 --> 00:19:33,940
Simplemente no hemos pensado en eso.
517
00:19:33,940 --> 00:19:34,500
Es verdad.
518
00:19:36,420 --> 00:19:36,980
Instructor Lin.
519
00:19:37,220 --> 00:19:39,740
Instructor Lin.
520
00:19:39,740 --> 00:19:40,500
Basta, basta.
521
00:19:40,500 --> 00:19:41,140
No comas demasiado.
522
00:19:41,140 --> 00:19:42,460
Tenemos que entrenar después de comer.
523
00:19:43,940 --> 00:19:44,930
Bien, señora Cai.
524
00:19:47,450 --> 00:19:48,060
Bien.
525
00:19:48,060 --> 00:19:48,540
Bien.
526
00:19:48,540 --> 00:19:49,260
Gracias.
527
00:20:10,660 --> 00:20:11,060
Siéntate.
528
00:20:14,660 --> 00:20:15,220
Instructor Lin.
529
00:20:16,220 --> 00:20:17,060
No sabes
530
00:20:17,380 --> 00:20:19,220
qué tipo de gente hay en Internet hoy en día.
531
00:20:20,060 --> 00:20:21,500
Mucha gente
532
00:20:22,060 --> 00:20:23,460
que no sabe la verdad.
533
00:20:23,780 --> 00:20:24,860
Ellos no quieren saberlo.
534
00:20:25,180 --> 00:20:27,420
Solo se tumban en el sofá, mueven los dedos
535
00:20:27,740 --> 00:20:28,940
y envían los comentarios.
536
00:20:29,900 --> 00:20:30,420
Es una forma de desahogar
537
00:20:30,460 --> 00:20:32,740
sus emociones personales.
538
00:20:33,420 --> 00:20:35,220
Están descargando su descontento
539
00:20:35,220 --> 00:20:36,020
y malicia
540
00:20:36,380 --> 00:20:38,060
a los demás.
541
00:20:39,500 --> 00:20:40,980
Si te importan estos comentarios,
542
00:20:41,020 --> 00:20:41,980
perderás.
543
00:20:46,140 --> 00:20:46,690
Lo entiendo.
544
00:20:47,060 --> 00:20:47,980
No necesitas persuadirme.
545
00:20:48,540 --> 00:20:49,020
No me importa.
546
00:20:49,900 --> 00:20:50,620
¿Lo entiendes?
547
00:20:51,220 --> 00:20:52,460
Somos hermanos desde hace años,
548
00:20:53,060 --> 00:20:53,940
te conozco muy bien.
549
00:20:56,860 --> 00:20:59,380
De hecho, no me importan
550
00:20:59,380 --> 00:21:00,970
las opiniones sobre mí.
551
00:21:02,460 --> 00:21:04,020
Pero lo que odio ahora es que
552
00:21:05,220 --> 00:21:06,460
esto afecta a la estación
553
00:21:06,460 --> 00:21:08,180
y a todos los miembros del equipo.
554
00:21:09,260 --> 00:21:09,740
Yo...
555
00:21:11,220 --> 00:21:11,660
Ya, ya.
556
00:21:12,260 --> 00:21:13,500
Piensas demasiado.
557
00:21:14,180 --> 00:21:15,700
¿Por qué los chismes en Internet
558
00:21:15,700 --> 00:21:17,500
te afectan?
559
00:21:19,660 --> 00:21:20,140
Mira,
560
00:21:20,140 --> 00:21:21,770
¿hay alguien en el equipo que te echa la culpa?
561
00:21:22,500 --> 00:21:23,450
No.
562
00:21:23,900 --> 00:21:24,980
Porque todos saben que
563
00:21:25,620 --> 00:21:27,860
el rescate del Edificio Huanyu no tiene problema.
564
00:21:28,660 --> 00:21:29,220
Entonces,
565
00:21:30,500 --> 00:21:31,420
no me culpes
566
00:21:32,900 --> 00:21:34,180
por hablar demasiado.
567
00:21:35,460 --> 00:21:36,460
Tú y Nan Chu,
568
00:21:37,420 --> 00:21:38,220
eres bombero,
569
00:21:38,220 --> 00:21:39,220
ella es estrella.
570
00:21:39,980 --> 00:21:40,300
¿Sí?
571
00:21:40,780 --> 00:21:42,220
Su identidad es especial,
572
00:21:42,460 --> 00:21:44,700
y su profesión es especial.
573
00:21:45,180 --> 00:21:46,980
Así que es un poco obstaculizado.
574
00:21:47,980 --> 00:21:48,980
Además, Nan Chu
575
00:21:49,380 --> 00:21:51,180
vive bajo la luz concentrada.
576
00:21:51,540 --> 00:21:53,300
Hay muchas cosas que no puede controlar ella misma.
577
00:21:53,700 --> 00:21:55,020
Así que la gente cercana a ella
578
00:21:55,740 --> 00:21:57,300
está siendo ampliada infinitamente
579
00:21:57,690 --> 00:21:58,860
como si estuviera bajo un microscopio.
580
00:21:59,460 --> 00:22:00,980
Sin ningún lugar para esconderse.
581
00:22:05,060 --> 00:22:06,060
Es verdad.
582
00:22:07,460 --> 00:22:09,220
No hay ningún lugar para esconderme.
583
00:22:11,460 --> 00:22:12,780
Pero en esta situación,
584
00:22:16,740 --> 00:22:17,700
no sé
585
00:22:18,300 --> 00:22:20,220
cómo ayudarla.
586
00:22:24,780 --> 00:22:25,860
Esto es solo
587
00:22:25,860 --> 00:22:26,980
el principio.
588
00:22:27,380 --> 00:22:28,620
Seguro que vuelve a pasar.
589
00:22:28,900 --> 00:22:29,900
Pero creo que
590
00:22:30,900 --> 00:22:32,180
si quieren superarlo,
591
00:22:33,300 --> 00:22:34,220
tienen que
592
00:22:34,220 --> 00:22:35,700
ser lo suficientemente fuertes.
593
00:22:39,300 --> 00:22:39,940
Entendido.
594
00:22:41,300 --> 00:22:41,900
Comamos.
595
00:22:46,620 --> 00:22:47,860
Pero...
596
00:22:50,220 --> 00:22:53,140
¿Cómo podemos nosotros, que ni siquiera tememos al fuego,
597
00:22:53,540 --> 00:22:54,940
tener miedo de esto?
598
00:22:58,300 --> 00:22:59,940
Yu, de verdad
599
00:23:00,780 --> 00:23:01,900
eres elocuente.
600
00:23:03,570 --> 00:23:04,350
¡Rescate!
601
00:23:04,450 --> 00:23:04,860
¡Rescate!
602
00:23:04,870 --> 00:23:05,300
Vamos.
603
00:23:05,300 --> 00:23:05,780
¡Rápido!
604
00:23:05,860 --> 00:23:06,500
¡Rescate!
605
00:23:06,860 --> 00:23:07,300
-¡Rápido, rápido!
-Lo hago yo.
606
00:23:07,380 --> 00:23:08,060
Bien.
607
00:23:08,060 --> 00:23:08,690
La estación Zhongnan
608
00:23:08,690 --> 00:23:09,700
está en la escena,
609
00:23:09,940 --> 00:23:10,500
necesita refuerzos.
610
00:23:19,680 --> 00:23:25,810
[Restaurante de comida Sichuan de la familia Yu]
611
00:23:36,460 --> 00:23:37,460
Soy Lou Mingye de la estación especial de la calle Heping.
612
00:23:37,700 --> 00:23:38,180
Hola.
613
00:23:38,220 --> 00:23:39,180
Soy Xiao Qiang, jefe de la estación Zhongnan.
614
00:23:39,620 --> 00:23:40,740
-Estoy a cargo
-Hola.
615
00:23:40,740 --> 00:23:41,980
del mando temporal de la escena.
616
00:23:42,420 --> 00:23:43,460
¿Cuál es la situación ahora?
617
00:23:44,980 --> 00:23:47,130
Este era originalmente un edificio de dos pisos.
618
00:23:47,130 --> 00:23:47,780
Todas las personas
619
00:23:48,180 --> 00:23:49,780
primero construyeron de manera ilegal
620
00:23:49,860 --> 00:23:50,980
sobre la base original.
621
00:23:51,140 --> 00:23:52,300
Luego el año pasado
622
00:23:52,380 --> 00:23:54,420
agregaron otra capa encima de lo ya construido,
623
00:23:54,620 --> 00:23:55,860
se convirtió
624
00:23:55,900 --> 00:23:56,660
en un edificio de cuatro pisos.
625
00:23:56,900 --> 00:23:58,220
¿Cómo pasó la inspección de seguridad?
626
00:23:59,460 --> 00:24:01,140
La causa del accidente esta vez fue que
627
00:24:01,620 --> 00:24:03,380
el cimiento de la edificación original de dos pisos
628
00:24:03,380 --> 00:24:04,980
no podía soportar la presión de la construcción superior.
629
00:24:05,300 --> 00:24:06,540
Además,
630
00:24:06,540 --> 00:24:07,700
durante el proceso de rescate,
631
00:24:08,020 --> 00:24:09,500
descubrimos que
632
00:24:09,500 --> 00:24:10,740
el cemento y el acero utilizados en esta construcción ilegal
633
00:24:10,900 --> 00:24:12,020
no cumplían con los estándares adecuados,
634
00:24:12,500 --> 00:24:13,660
al final se derrumbó.
635
00:24:14,300 --> 00:24:16,420
Ya hemos rescatado a más de diez heridos.
636
00:24:16,540 --> 00:24:18,500
La mayoría son estudiantes del barrio.
637
00:24:19,420 --> 00:24:20,460
No merecen ser humanos.
638
00:24:20,700 --> 00:24:22,460
Es despreciar la vida humana construirlo así.
639
00:24:23,050 --> 00:24:24,620
¿Dónde está el responsable del edificio derrumbado?
640
00:24:25,180 --> 00:24:25,940
¿Tienen los planos del edificio?
641
00:24:27,060 --> 00:24:28,060
La policía averiguó que
642
00:24:28,460 --> 00:24:29,300
el edificio pertenece a un hombre
643
00:24:29,380 --> 00:24:31,780
llamado Chen Yilong.
644
00:24:32,220 --> 00:24:33,540
Pero no pueden ponerse en contacto con él.
645
00:24:33,620 --> 00:24:34,220
¿Cómo se llama?
646
00:24:34,940 --> 00:24:35,700
¿Chen Yilong?
647
00:24:36,180 --> 00:24:36,460
Sí.
648
00:24:39,740 --> 00:24:42,700
Actualmente
649
00:24:42,700 --> 00:24:43,420
compañeros de tres estaciones
650
00:24:44,140 --> 00:24:44,690
han venido a esta zona
651
00:24:44,740 --> 00:24:45,460
y a esta zona.
652
00:24:46,980 --> 00:24:50,500
Lo siento, el usuario que marcó no está disponible.
653
00:24:53,700 --> 00:24:54,220
Dagang.
654
00:24:54,620 --> 00:24:55,220
¿Lo has contactado?
655
00:24:56,700 --> 00:24:57,380
No.
656
00:24:57,660 --> 00:24:58,020
Olvídalo.
657
00:24:58,020 --> 00:24:59,460
Nuestra zona de rescate está confirmada.
658
00:24:59,460 --> 00:24:59,860
Vamos primero.
659
00:24:59,900 --> 00:25:00,220
Vamos.
660
00:25:02,140 --> 00:25:02,460
Liu.
661
00:25:04,460 --> 00:25:05,660
Me lo dio el jefe Xiao
662
00:25:05,660 --> 00:25:07,700
el plano regional que nuestra estación necesita rescatar.
663
00:25:07,900 --> 00:25:08,620
Mira, Yu,
664
00:25:09,050 --> 00:25:10,180
tú y Dagang vayan a la zona A
665
00:25:10,460 --> 00:25:11,620
para verificar la capacidad de carga,
666
00:25:11,940 --> 00:25:12,900
establecer apoyo en puntos específicos
667
00:25:12,900 --> 00:25:13,700
y crear un camino seguro.
668
00:25:14,460 --> 00:25:14,860
Liu,
669
00:25:15,220 --> 00:25:16,020
tú y Yijiu
670
00:25:16,060 --> 00:25:17,700
vayan a solucionar los escombros de los derrumbes de tejados
671
00:25:17,700 --> 00:25:18,930
para evitar que los objetos que caen hieran a las personas.
672
00:25:20,220 --> 00:25:20,700
Shiquan.
673
00:25:20,940 --> 00:25:21,220
Sí.
674
00:25:21,700 --> 00:25:23,220
Ven conmigo a la zona B.
675
00:25:23,220 --> 00:25:23,540
Sí.
676
00:25:24,380 --> 00:25:26,380
La información en este plano no es del todo exacta.
677
00:25:26,700 --> 00:25:27,980
La estructura de cemento y acero de todo el edificio
678
00:25:27,980 --> 00:25:29,700
fue construida ilegalmente.
679
00:25:30,220 --> 00:25:31,220
Así que después de bajar
680
00:25:31,220 --> 00:25:32,940
hay que juzgar la situación en la escena.
681
00:25:33,180 --> 00:25:33,500
Sí.
682
00:25:33,540 --> 00:25:34,020
Tengan cuidado.
683
00:25:35,260 --> 00:25:36,380
Si necesitan apoyo, llámenme.
684
00:25:36,420 --> 00:25:36,700
Bien.
685
00:25:36,980 --> 00:25:37,410
Vamos.
686
00:25:37,460 --> 00:25:37,740
Sí.
687
00:25:37,940 --> 00:25:38,220
Vamos.
688
00:25:39,500 --> 00:25:40,860
Prepárense para refuerzos.
689
00:25:40,900 --> 00:25:41,220
Sí.
690
00:26:08,060 --> 00:26:08,860
Dagang, ten cuidado.
691
00:26:09,260 --> 00:26:10,420
Esta parte es un poco inestable.
692
00:26:11,020 --> 00:26:11,500
Vamos.
693
00:26:13,660 --> 00:26:14,380
¿Hay alguien?
694
00:26:16,620 --> 00:26:17,500
¿Hay alguien?
695
00:26:18,900 --> 00:26:19,700
¿Hay alguien?
696
00:26:21,260 --> 00:26:21,780
No te muevas.
697
00:26:26,060 --> 00:26:26,740
Este.
698
00:26:27,740 --> 00:26:28,300
No se puede mover este.
699
00:26:28,380 --> 00:26:29,460
Es demasiado peligroso.
700
00:26:30,700 --> 00:26:32,220
Tenemos que pasar por abajo.
701
00:26:32,500 --> 00:26:33,290
Yo lo hago.
702
00:26:36,020 --> 00:26:36,780
Ten cuidado.
703
00:26:37,420 --> 00:26:38,380
Tengan cuidado.
704
00:26:38,660 --> 00:26:40,220
No toquen las estructuras que se derrumben.
705
00:26:40,460 --> 00:26:41,260
Por aquí.
706
00:26:42,220 --> 00:26:43,140
Échame una mano, rápido.
707
00:26:43,700 --> 00:26:44,700
Muévelo a la zona de seguridad.
708
00:26:48,900 --> 00:26:49,860
¿Hay alguien?
709
00:26:50,540 --> 00:26:51,220
¿Hay alguien?
710
00:26:55,770 --> 00:26:56,940
¡Socorro!
711
00:26:58,460 --> 00:26:59,860
¡Socorro!
712
00:27:00,940 --> 00:27:01,460
¡Socorro!
713
00:27:01,500 --> 00:27:02,140
¡Yu!
714
00:27:02,180 --> 00:27:02,900
Yu.
715
00:27:02,900 --> 00:27:03,460
Hay alguien adentro.
716
00:27:03,860 --> 00:27:04,660
Lo escuché.
717
00:27:09,540 --> 00:27:10,700
¡Socorro!
718
00:27:10,700 --> 00:27:11,940
Aguanta.
719
00:27:11,980 --> 00:27:13,260
Entremos ahora mismo.
720
00:27:16,220 --> 00:27:17,060
La estructura no se puede mover.
721
00:27:18,180 --> 00:27:19,740
Solo podemos desviar las piedras
722
00:27:20,260 --> 00:27:20,780
y pasar.
723
00:27:22,260 --> 00:27:23,300
Aguanta.
724
00:27:23,300 --> 00:27:24,220
Ya vamos.
725
00:27:27,020 --> 00:27:27,700
Ten cuidado.
726
00:27:27,700 --> 00:27:28,260
No pasa nada.
727
00:27:34,300 --> 00:27:34,740
Yu.
728
00:27:47,180 --> 00:27:48,060
¡Socorro!
729
00:27:48,620 --> 00:27:49,180
Está abajo.
730
00:27:49,620 --> 00:27:49,980
Muévelo.
731
00:27:49,980 --> 00:27:50,540
Bien.
732
00:27:52,780 --> 00:27:53,460
Cuidado, Yu.
733
00:27:53,500 --> 00:27:54,220
¡Socorro!
734
00:28:00,180 --> 00:28:00,940
Despacio.
735
00:28:03,780 --> 00:28:04,980
¡Ayúdame!
736
00:28:05,540 --> 00:28:06,060
Chen Yilong.
737
00:28:06,700 --> 00:28:07,740
¿Eres tú, Chen Yilong?
738
00:28:08,020 --> 00:28:08,740
Soy yo.
739
00:28:09,180 --> 00:28:10,740
¿Dagang?
740
00:28:11,220 --> 00:28:11,980
¡Bastardo!
741
00:28:12,020 --> 00:28:13,180
¿Qué hiciste?
742
00:28:13,460 --> 00:28:14,220
¿Sabes cuántas personas
743
00:28:14,220 --> 00:28:14,980
has matado?
744
00:28:15,300 --> 00:28:15,980
Deja de insultarme.
745
00:28:16,540 --> 00:28:17,260
¡Ayúdame!
746
00:28:18,420 --> 00:28:19,220
Sálvame.
747
00:28:21,020 --> 00:28:21,460
Venga.
748
00:28:21,460 --> 00:28:21,890
Dagang.
749
00:28:29,450 --> 00:28:30,140
¿Cómo estás?
750
00:28:30,460 --> 00:28:31,540
¿Cómo estás ahora?
751
00:28:31,940 --> 00:28:32,700
Estoy aplastado.
752
00:28:32,700 --> 00:28:33,380
No puedo moverme.
753
00:28:34,540 --> 00:28:34,980
¿Qué hacemos?
754
00:28:35,740 --> 00:28:37,700
Les ruego que me salven.
755
00:28:41,700 --> 00:28:42,180
¡Oigan!
756
00:28:43,060 --> 00:28:44,260
¿Qué están haciendo?
757
00:28:45,210 --> 00:28:46,740
¿Cómo pueden salvar a la gente así?
758
00:28:47,140 --> 00:28:48,380
Aguanta un poco más.
759
00:28:48,940 --> 00:28:50,300
Estamos pensando en una solución.
760
00:28:50,700 --> 00:28:51,980
¿Qué solución?
761
00:28:52,620 --> 00:28:54,260
No puedo aguantar más.
762
00:28:54,260 --> 00:28:55,460
¡Chen Yilong, cállate!
763
00:28:55,460 --> 00:28:56,940
Si no lo hubieras construido ilegalmente
764
00:28:56,940 --> 00:28:58,140
y utilizado acero de calidad inferior,
765
00:28:58,180 --> 00:28:59,220
¿se habría derrumbado este edificio?
766
00:28:59,460 --> 00:28:59,980
Basta, Dagang.
767
00:29:00,460 --> 00:29:01,300
Basta ya.
768
00:29:01,380 --> 00:29:03,220
Soy culpable, merezco morir.
769
00:29:03,690 --> 00:29:04,980
Dagang, hemos sido amigos durante muchos años.
770
00:29:05,020 --> 00:29:06,380
Te lo ruego.
771
00:29:06,780 --> 00:29:07,740
Sálvame.
772
00:29:08,300 --> 00:29:08,860
Basta.
773
00:29:09,420 --> 00:29:10,460
No grites.
774
00:29:11,700 --> 00:29:12,660
¿Si aún puedes mover
775
00:29:13,380 --> 00:29:14,700
las piernas y los pies?
776
00:29:21,700 --> 00:29:22,180
Yo...
777
00:29:22,660 --> 00:29:24,490
Estoy muy aplastado.
778
00:29:24,540 --> 00:29:25,420
No puedo moverme.
779
00:29:25,780 --> 00:29:26,540
Chen Yilong, escúchame.
780
00:29:27,220 --> 00:29:28,380
¿Cómo se siente tu pierna ahora?
781
00:29:29,220 --> 00:29:29,700
Entumecidas.
782
00:29:31,140 --> 00:29:31,980
Cada vez más entumecidas.
783
00:29:37,220 --> 00:29:38,180
Dagang.
784
00:29:38,220 --> 00:29:39,500
¡Ayuda!
785
00:29:40,740 --> 00:29:41,260
Yu,
786
00:29:41,500 --> 00:29:42,380
la situación no es buena.
787
00:29:42,380 --> 00:29:42,740
Sí.
788
00:29:43,260 --> 00:29:44,980
Solo puedo juzgar después de ver la estructura con claridad.
789
00:29:45,020 --> 00:29:45,740
Escucha.
790
00:29:45,740 --> 00:29:46,540
Espera aquí.
791
00:29:46,860 --> 00:29:48,020
A ver si puedo entrar por atrás.
792
00:29:48,020 --> 00:29:48,500
Bien.
793
00:29:48,540 --> 00:29:49,460
Dame esto.
794
00:29:50,020 --> 00:29:50,420
Rápido.
795
00:29:50,420 --> 00:29:50,980
Dagang.
796
00:29:51,460 --> 00:29:52,420
Tienes que salvarme.
797
00:29:52,740 --> 00:29:53,940
Aguanta un poco más.
798
00:29:56,140 --> 00:29:56,860
Yu,
799
00:29:56,860 --> 00:29:57,540
ten cuidado.
800
00:29:57,540 --> 00:29:58,220
No te preocupes.
801
00:29:59,900 --> 00:30:01,220
Chen Yilong.
802
00:30:01,220 --> 00:30:01,940
Dagang.
803
00:30:01,940 --> 00:30:03,260
Venga, escúchame.
804
00:30:03,300 --> 00:30:04,500
No hables tanto ahora
805
00:30:04,500 --> 00:30:05,380
y mantén tu energía.
806
00:30:06,140 --> 00:30:07,220
Te pregunto y respondes.
807
00:30:59,140 --> 00:30:59,940
¡Atrás!
808
00:31:00,620 --> 00:31:01,620
¿Alguien está herido?
809
00:31:02,220 --> 00:31:03,010
¿Sí o no?
810
00:31:11,460 --> 00:31:11,980
Yu.
811
00:31:13,740 --> 00:31:14,460
Yu.
812
00:31:16,140 --> 00:31:16,700
Yu Qilei.
813
00:31:17,140 --> 00:31:17,780
Yu Qilei.
814
00:31:17,980 --> 00:31:18,900
Contesta.
815
00:31:19,300 --> 00:31:19,860
Dagang.
816
00:31:19,900 --> 00:31:20,860
¿Cuál es la situación allí?
817
00:31:21,700 --> 00:31:22,300
Dagang.
818
00:31:22,620 --> 00:31:23,500
Jefe.
819
00:31:23,540 --> 00:31:24,780
Hay un derrumbe aquí.
820
00:31:25,300 --> 00:31:26,700
¿Están bien tú y Yu?
821
00:31:27,220 --> 00:31:27,980
Yu.
822
00:31:28,540 --> 00:31:29,220
Yu.
823
00:31:29,220 --> 00:31:29,900
Dagang.
824
00:31:30,500 --> 00:31:31,500
Tienes que salvarme.
825
00:31:34,900 --> 00:31:35,460
Dagang.
826
00:31:35,460 --> 00:31:36,220
Yu.
827
00:31:36,740 --> 00:31:37,460
Responde.
828
00:31:37,940 --> 00:31:38,930
Responda en cuanto lo reciba.
829
00:31:39,620 --> 00:31:40,220
Jefe.
830
00:31:40,220 --> 00:31:41,220
No sabemos qué está pasando con Yu.
831
00:31:41,220 --> 00:31:42,940
Estoy tratando de salvar a la persona atrapada.
832
00:31:42,940 --> 00:31:43,860
Necesito apoyo.
833
00:31:44,420 --> 00:31:45,260
Bajemos ahora mismo.
834
00:31:45,980 --> 00:31:46,460
Aguanta.
835
00:31:46,980 --> 00:31:48,020
No te muevas.
836
00:31:49,140 --> 00:31:50,260
El derrumbe de hace un momento
837
00:31:50,660 --> 00:31:52,500
ha hecho que la estructura sea muy inestable
838
00:31:53,300 --> 00:31:55,180
y podría ser peligroso en cualquier momento.
839
00:31:55,660 --> 00:31:56,980
No se muevan.
840
00:31:58,140 --> 00:31:58,860
Yu, Yu.
841
00:31:59,220 --> 00:31:59,700
¿Estás bien?
842
00:32:00,220 --> 00:32:01,180
Estoy bien.
843
00:32:12,900 --> 00:32:13,300
Jefe.
844
00:32:13,700 --> 00:32:14,500
Bajo a ver.
845
00:32:15,220 --> 00:32:15,940
Quédate arriba.
846
00:32:15,980 --> 00:32:16,700
Sigue investigando.
847
00:32:16,700 --> 00:32:17,220
Voy yo.
848
00:32:18,210 --> 00:32:19,020
Ten cuidado.
849
00:32:22,020 --> 00:32:23,060
¿Hay alguien más?
850
00:32:28,940 --> 00:32:29,740
Despacio, despacio.
851
00:32:30,140 --> 00:32:31,860
Los palos de arriba deben sostenerse.
852
00:32:32,300 --> 00:32:33,220
Allá también.
853
00:32:36,660 --> 00:32:37,140
Dagang.
854
00:32:37,860 --> 00:32:38,300
Jefe Lou.
855
00:32:38,780 --> 00:32:39,780
Yu ha ido a la parte de atrás.
856
00:32:40,540 --> 00:32:41,460
Ve a ver a Yu.
857
00:32:41,460 --> 00:32:42,260
Yo me encargo de aquí.
858
00:32:42,260 --> 00:32:42,740
Bien.
859
00:32:43,860 --> 00:32:44,220
Dagang.
860
00:32:45,020 --> 00:32:45,500
¡Dagang!
861
00:32:45,900 --> 00:32:47,020
Si quieres vivir, no hables tanto.
862
00:32:48,380 --> 00:32:49,300
Ayúdame.
863
00:32:49,860 --> 00:32:51,020
Señor, no te preocupes.
864
00:32:51,540 --> 00:32:52,380
Estamos buscando remedios.
865
00:32:54,130 --> 00:32:54,700
¡Yu!
866
00:32:55,460 --> 00:32:56,220
¡Yu!
867
00:33:02,860 --> 00:33:03,460
¡Yu!
868
00:33:03,700 --> 00:33:04,660
Yu, ¿estás bien?
869
00:33:05,620 --> 00:33:06,540
Estoy bien.
870
00:33:08,260 --> 00:33:08,980
Dagang.
871
00:33:09,540 --> 00:33:10,420
No te muevas.
872
00:33:11,500 --> 00:33:13,220
La estructura aquí es muy inestable.
873
00:33:13,940 --> 00:33:15,500
Puede colapsarse en cualquier momento.
874
00:33:17,300 --> 00:33:18,380
¿Cómo puedes salir?
875
00:33:20,300 --> 00:33:20,980
Estoy bien.
876
00:33:22,060 --> 00:33:23,500
Hay un palo para sostener.
877
00:33:23,980 --> 00:33:24,700
Estoy a salvo por el momento.
878
00:33:29,180 --> 00:33:29,980
Lo que está pasando ahora es que
879
00:33:30,700 --> 00:33:32,300
la pared contra la que se apoya
880
00:33:33,300 --> 00:33:34,740
la losa inclinada sobre el cuerpo de Chen Yilong
881
00:33:35,540 --> 00:33:37,180
ha formado un triángulo
882
00:33:37,980 --> 00:33:39,460
con la losa sobre mi cabeza.
883
00:33:42,380 --> 00:33:43,740
Si salgo ahora,
884
00:33:45,500 --> 00:33:47,700
puede derrumbarse la pared contra la que se apoya esta losa.
885
00:33:48,180 --> 00:33:49,260
El resultado será que
886
00:33:50,260 --> 00:33:51,740
Chen Yilong y yo
887
00:33:52,700 --> 00:33:53,740
estamos atrapados dentro
888
00:33:54,260 --> 00:33:55,660
y no podremos salir.
889
00:33:56,500 --> 00:33:58,140
La única manera es
890
00:34:00,020 --> 00:34:02,180
romper esta losa sobre mi cabeza.
891
00:34:03,180 --> 00:34:04,020
Después de que
892
00:34:04,940 --> 00:34:06,340
salga Chen Yilong,
893
00:34:07,140 --> 00:34:08,659
podré salir.
894
00:34:09,540 --> 00:34:10,060
Bien.
895
00:34:10,060 --> 00:34:10,580
La romperé.
896
00:34:11,060 --> 00:34:11,780
No hace falta.
897
00:34:14,260 --> 00:34:15,820
Ve a ayudar al jefe Lou.
898
00:34:17,060 --> 00:34:18,060
¿Puedes hacerlo solo?
899
00:34:19,139 --> 00:34:20,100
No te preocupes.
900
00:34:21,340 --> 00:34:22,659
Yo me encargo de eso,
901
00:34:23,820 --> 00:34:25,580
¿de qué más tienes que preocuparte?
902
00:34:27,540 --> 00:34:28,300
Ve.
903
00:34:28,940 --> 00:34:29,780
No digas más.
904
00:34:37,739 --> 00:34:38,659
Espera, Dagang.
905
00:34:39,460 --> 00:34:39,980
¿Qué pasa?
906
00:34:41,540 --> 00:34:43,460
Tal vez solo tengan unos segundos.
907
00:34:44,659 --> 00:34:46,060
Tienen que darse prisa.
908
00:34:47,179 --> 00:34:48,020
Cuando
909
00:34:48,900 --> 00:34:50,460
grite hasta tres,
910
00:34:51,060 --> 00:34:52,460
tírenlo
911
00:34:52,659 --> 00:34:54,460
hacia la parte trasera inclinada de 45 grados.
912
00:34:55,060 --> 00:34:55,969
Hay que ser rápido.
913
00:34:56,580 --> 00:34:57,460
¿Entendido?
914
00:34:57,460 --> 00:34:57,900
Sí.
915
00:35:01,540 --> 00:35:01,980
Yu.
916
00:35:03,420 --> 00:35:03,940
Ten cuidado.
917
00:35:04,860 --> 00:35:05,740
No te preocupes.
918
00:35:45,380 --> 00:35:45,860
Yu.
919
00:35:45,900 --> 00:35:46,780
Estamos listos.
920
00:35:51,300 --> 00:35:52,460
Yo también.
921
00:35:54,500 --> 00:35:55,660
Escúchenme.
922
00:35:58,820 --> 00:35:59,540
Uno.
923
00:36:05,500 --> 00:36:06,420
Dos.
924
00:36:13,980 --> 00:36:14,660
Tres.
925
00:36:18,730 --> 00:36:19,380
Rápido.
926
00:36:40,900 --> 00:36:41,540
¿Estás bien?
927
00:36:43,580 --> 00:36:44,340
¡Yu!
928
00:36:45,540 --> 00:36:46,100
Yu.
929
00:36:47,860 --> 00:36:48,420
¡Yu!
930
00:36:48,660 --> 00:36:49,860
¿Cómo estás, Yu?
931
00:36:50,740 --> 00:36:51,460
¡Yu Qilei!
932
00:36:53,860 --> 00:36:54,980
Responde rápido.
933
00:36:59,660 --> 00:37:00,900
¡Yu Qilei!
934
00:37:10,540 --> 00:37:11,020
Hola.
935
00:37:11,340 --> 00:37:11,660
Instructor Lin.
936
00:37:11,940 --> 00:37:12,820
Algo le ha pasado a Yu.
937
00:37:55,280 --> 00:37:58,770
[Morgue]
938
00:38:18,540 --> 00:38:19,020
¿Dónde está?
939
00:38:26,940 --> 00:38:27,500
¿Dónde está?
940
00:38:32,980 --> 00:38:33,620
¿Dónde está?
941
00:38:35,980 --> 00:38:37,340
¡Te estoy preguntando!
942
00:38:37,580 --> 00:38:38,460
¿Dónde está?
943
00:38:38,540 --> 00:38:38,980
Instructor Lin.
944
00:38:39,140 --> 00:38:39,460
Maestro.
945
00:38:39,460 --> 00:38:40,460
¿Dónde está?
946
00:38:45,460 --> 00:38:46,120
Lin.
947
00:38:48,260 --> 00:38:48,860
Es mi culpa.
948
00:38:50,180 --> 00:38:51,460
Yu ha muerto por mi culpa.
949
00:38:52,490 --> 00:38:54,580
Sabía que solo uno de ellos podía vivir.
950
00:38:55,500 --> 00:38:57,060
Debería haber reaccionado.
951
00:38:57,060 --> 00:38:57,900
Es mi culpa.
952
00:38:57,900 --> 00:38:58,580
Es mi culpa.
953
00:38:59,300 --> 00:39:00,340
Es mi culpa.
954
00:39:00,940 --> 00:39:01,500
Dagang.
955
00:39:01,500 --> 00:39:02,340
Nadie te culpa.
956
00:39:02,340 --> 00:39:03,780
Nadie te culpa.
957
00:39:04,860 --> 00:39:05,860
Nadie te culpa.
958
00:39:12,580 --> 00:39:14,420
Pues, no seas así.
959
00:40:54,580 --> 00:40:55,860
No te cuidé bien.
960
00:40:56,850 --> 00:40:57,300
Yu.
961
00:40:59,180 --> 00:41:00,340
Te decepcioné.
962
00:41:01,860 --> 00:41:02,860
Lo siento.
963
00:41:06,540 --> 00:41:07,580
No te preocupes por la familia.
964
00:41:09,540 --> 00:41:10,420
Nos encargaremos.
965
00:41:20,300 --> 00:41:21,460
¿Mi Lan lo sabe?
966
00:41:24,780 --> 00:41:25,500
Aún no.
967
00:41:28,860 --> 00:41:30,100
Voy a llamarla.
968
00:41:30,940 --> 00:41:31,340
No.
969
00:41:33,740 --> 00:41:34,660
Tengo que hacer
970
00:41:38,060 --> 00:41:38,900
esta llamada.
971
00:42:49,280 --> 00:42:52,130
[Clase de seguridad contra incendios]
972
00:42:52,130 --> 00:42:53,100
Los ingenieros estructurales
973
00:42:52,300 --> 00:42:55,030
[Zhang Jin como Yu Qilei]
974
00:42:54,140 --> 00:42:55,460
tienen la seguridad como su deber.
975
00:42:56,340 --> 00:42:58,380
En todo tipo de trabajo para combatir terremotos y apoyar áreas de desastre,
976
00:42:58,860 --> 00:43:00,900
hay ingenieros como nosotros.
977
00:43:01,900 --> 00:43:03,180
Cuando el edificio falla,
978
00:43:03,940 --> 00:43:05,140
los conocimientos de ingeniería civil
979
00:43:05,410 --> 00:43:06,620
pueden guiar la evaluación,
980
00:43:06,900 --> 00:43:08,060
fortalecer el edificio en respuesta a emergencia,
981
00:43:08,980 --> 00:43:10,300
ayudar eficazmente al rescate
982
00:43:11,420 --> 00:43:12,970
y ganar tiempo valioso
983
00:43:13,460 --> 00:43:14,860
para salvar más vidas.
984
00:43:15,900 --> 00:43:20,100
En la primera línea de asistencia para terremotos tanto en Wenchuan, Yushu y otros lugares
985
00:43:21,020 --> 00:43:23,140
como en las comunidades afectadas entranjeras,
986
00:43:23,820 --> 00:43:26,380
los ingenieros estructurales han hecho todo lo posible
987
00:43:26,980 --> 00:43:27,980
por aportar sus fuerzas.
988
00:43:30,340 --> 00:43:31,900
Nunca equivocarse con un ladrillo
989
00:43:33,660 --> 00:43:35,020
es fe,
990
00:43:36,340 --> 00:43:37,420
ideal
991
00:43:39,100 --> 00:43:40,100
y esperanza.
992
00:43:45,460 --> 00:43:46,260
Amigos.
993
00:43:48,940 --> 00:43:50,060
Adiós.
62849
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof