All language subtitles for [MkvDrama.Org]Bright.Eyes.in.the.Dark.S01E28.x264.540p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Programa con subtítulos en español]

Instructor Lin.

¿Qué tal?

¿Cómo va la vida siendo un instructor?

Está bien.

De hecho, hay algunos problemas.

Pero se pueden resolver.

¿Ya sabes lo difícil era cuando yo fui instructor?

Había un montón de trabajos.

Tienes que preocuparte por todo.

¿Alguien se queja de que tú hablas demasiado?

Claro que no.

Aunque yo hablo mucho como tú,

no voy a molestarles. Somos diferentes.

Todos están aquí,

¿verdad?

Escúchenme.

Liu Ruyi.

La evaluación de higiene está a punto de comenzar.

¿Puedes

ordenar bien tus calcetines?

Yijiu, Shiquan.

¿Qué les pasa a ustedes dos?

Los elementos de higiene personal de los demás están muy ordenados.

Pero miren los suyos.

Están muy desordenados.

¿Qué quieren hacer?

¿Piensan que tienen estilo o qué?

¿De qué te ríes?

¿De qué te ríes?

A ver,

echa un vistazo al suelo de tu sala de comunicaciones.

¡Qué ridículo!

Fang Xiangqian.

Tú...

¿Vas a recoger tus calzoncillos tendidos?

Se han secado como especímenes.

Últimamente he recibido

muchas quejas anónimas,

diciendo que las cosas de nuestra estación de suministros

siempre están escasas.

Obviamente alguien de nosotros ha consumido

pero no ha vuelto a suministrar las cosas consumidas.

En otoño e invierno,

tenemos muchas misiones.

No se puede gestionar bien las vacaciones.

Llamen a sus familiares cuando tengan tiempo.

¿Entendido?

Sí.

Lo sé.

Hay unos camaradas...

No voy a decir sus nombres.

Pero llamen a sus familiares con una mejor actitud.

¿Lo saben?

Sí, sí, sí.

Si no les expresan su amor cuando ustedes son jóvenes,

será demasiado tarde expresárselo cuando están envejecidos.

Lo sabemos.

Ya, ya, lo sabemos.

No te preocupes.

Venga.

Si quieres levantar más peso en invierno,

hay que hacer más calentamiento.

Si te lastimes,

no puedes ir de misiones.

Ya, basta.

¿No quieres que entrenemos o qué?

Lo sabemos.

¿Cómo que somos diferentes?

Eres de una "familia noble".

Puf.

No es fácil liderar el equipo.

Alguien me ha traicionado.

[Entre las llamas]

[Episodio 28 Se une como una cuerda fuerte]

[Bomberos y Rescates de China]

[Bomberos y Rescates de China]

He llamado al subjefe Yu.

Descansa bien en casa estos días.

No vayas a la estación.

OK.

Me lo prometiste, ¿no?

Si te pasara algo,

¿qué haría yo?

No te preocupes.

Me recuperé en unos días. Son heridas pequeñas.

Pero si hoy no nos hubiéramos visto,

nunca me lo dirías, ¿verdad?

Claro que sí.

Seguro que te voy a decir.

No te preocupes.

No te enojes.

No pasa nada.

Tengo algo que decirte.

Dime.

Voy a filmar.

¿No es algo bueno?

¿Cómo que algo bueno?

No podemos vernos.

¿Cuánto tiempo durará?

Unos meses.

¿Qué hago si te extraño?

¿Qué hago si nos peleamos

y me pone triste?

No vamos a pelearnos.

Te consolaré.

¿Cómo me vas a consolar?

No estarás a mi lado.

Podemos hacer videollamadas todos los días.

¿El video puede ser igual que ver a la persona real?

No se puede verte a mi lado ni tocarte.

A ver,

si tengo vacaciones...

No tienes vacaciones.

Algún día tendré.

¿Cómo lo prometes?

Además, si vuelves a lastimarte

y no me lo dices como hoy,

¿quién te cuidará?

¿Te duele?

Sí.

Es un castigo para ti.

[Lin Luxiao]

Recuerda desayunar cuando te despiertes.

Fui a la estación.

[Nan Chu]

Descansa bien.

Cuídate.

[Lin Luxiao]

No te preocupes.

[Bomberos y Rescates de China]

No puedo soportarlo.

No me importa lo que piensen ustedes.

Voy a reclamarlo a capitán Meng.

A comer.

Gracias.

Jefe Lou.

Ven a comer con nosotros.

[Bomberos y Rescates de China]

Estás tan distraído.

¿Puedes limpiarlo bien?

Maestro,

usted pidió permiso de descanso, ¿verdad?

¿Está bien su cintura?

¿No puedo venir a verlos durante descanso?

Vengan.

Quiero hablar con ustedes.

Maestro,

fue mi culpa.

Estaba demasiado ansioso.

Regáñeme.

Regáñeme seriamente.

Ustedes dos...

Realmente

son muy "capaces".

¿Por qué se pelearon entre ustedes dos?

¿No les da vergüenza?

Dicen que los bomberos

son héroes.

Pero sabemos que

no es así.

¿Qué puedes hacer

en el fuego solo?

La fuerza de una persona es demasiado limitada.

Lo que realmente puede ayudarnos

es el entrenamiento estricto

y nuestros compañeros de combate.

Si hay desconfianza

y conflictos

entre compañeros,

¿qué dificultad podemos superar?

Siempre les he dicho

que tenemos que unirnos

y ser solidarios

como una cuerda.

Así podemos avanzar juntos.

Miren cómo están ahora.

Cuando vinieron,

eran dos adolescentes.

No sabían nada.

La primera vez que hablé con ustedes.

¿Qué les enseñé?

¿Lo recuerdan?

La seguridad es lo más importante.

La seguridad es lo más importante.

Puedo lastimarme.

No hay problema.

Tengo miedo de que se lastimen ustedes.

Lo siento, maestro.

Lo siento, Yijiu.

Todo fue mi culpa.

No te enfades conmigo.

Trabajaré duro en el futuro.

Shiquan.

También fue mi culpa.

Me he arrepentido hablar así contigo.

Lo siento.

No te llores.

Muy bien.

Ustedes dos son amigos de la infancia.

Los salvaron a ustedes dos juntos.

Ustedes dos han crecido juntos

y ahora están trabajando como bomberos juntos.

¿Cómo puede haber conflictos entre ustedes?

Ustedes dos deben ser los amigos más fuertes e íntimos.

Si puede haber conflictos

entre dos amigos tan íntimos como ustedes,

¿qué harán los demás?

Sean unidos.

Ya está.

Ustedes

tienen una buena actitud de reconocer su culpa.

Pero tenemos reglas en la estación.

Si se comete error,

hay que ser castigado.

¿Verdad?

Sí.

¿Lo reconocen?

- Sí. - Sí.

Bueno, tengo una idea.

Ustedes dos

se toman de la mano

y no pueden soltar la mano

hasta la hora de la cena.

Maestro,

esta manera es muy cursi.

¿Quieres decir que soy cursi?

Tómense de la mano.

Será muy incómodo, maestro.

¿Puede ser de otra manera?

¿Es incómodo para ustedes?

¿No se sentían incómodos cuando tenían conflictos?

Tómense de la mano.

¿Quieren que yo les enseñe cómo hacerlo?

Agárrenla con fuerza.

¿Está quemando o qué?

Somos dos hombres...

Así...

Acérquense un poco.

Acérquense un poco.

Acérquense un poco.

Muy bien.

Es como cuando ustedes dos eran niños.

Dos buenos amigos,

tomándose de la mano.

Vamos.

Síganme.

Les llevaré a dar una vuelta.

No, por favor maestro.

Vengan conmigo.

Ya es suficiente.

Habrá tanta gente mirándonos.

¡Es muy incómodo!

No están descansando, ¿verdad?

Maestro.

¡Maestro!

Maestro.

Salgan a ver

a nuestros buenos amigos de la estación.

Se han tomado de la mano.

Agárrenla fuerte.

Más fuerte.

Más fuerte.

Muy bien.

Se han tomado de la mano.

¡Vuelve! ¡Vuelve!

Rápido.

Síganme.

¿Se puede dejar de hacerlo?

Con más fuerza.

Muy bien, agárrenla fuerte.

¡Sigan! ¡Sigan!

¡Sigan! ¡Sigan!

Más fuerte.

Más fuerte.

-¡Hay tanta gente! -¡Rápido!

Rápido, síganme.

Todo fue tu culpa.

[Capitán Meng]

Hola, capitán Meng.

Jefe Lou.

¿Hay algún problema últimamente en la estación

para informarme?

Sí.

Ha pasado algo en la estación recientemente,

pero puedo resolverlo.

Sí.

Puedes resolverlo.

Deberías tomarte en serio

esta competición.

Si los superiores no eligen a tu equipo,

escúchame bien,

todos ustedes serán castigados.

Bien.

Trabajaremos duro.

Y una cosa más.

Hay una exposición de bomberos que me parece muy buena.

Así que los he ayudado a ti y a Luxiao a inscribirse.

Cuando termines el trabajo,

vayan juntos ustedes dos.

Vayan juntos

para aprender.

Sí.

Bien.

Eso es todo.

Para ti.

¿De qué estás hablando?

Me lo ha regalado el niño, ¿sí?

Jiu.

Lo siento.

Yo también hice mal.

Bueno.

No me mires así.

¡Qué vergonzoso!

Cuando lo veo,

recuerdo el momento en el que

llegamos a la estación especial.

Cuando pensábamos en llevar a cabo la misión,

estábamos emocionados durante días.

En ese momento,

éramos simples,

inmaduros

y llenos de entusiasmo.

Después de eso,

el jefe y el instructor

nos ayudaron a resolver el problema.

A ver,

¿por qué

queremos ser bomberos?

En aquel entonces...

En aquel entonces,

no pensamos en tantas cosas,

solo pensamos en

cómo ayudar a más personas.

Deberíamos permanecer fieles a nuestras aspiraciones originales.

Deberíamos permanecer fieles a nuestras aspiraciones originales.

[Exposición de intercambio de tecnología de equipos contra incendios]

¿Por qué no hablas?

¿También tienes algún problema conmigo?

Lo sé.

Todos piensan que no merezco ser el jefe.

Y tú eres su líder más confiable.

Todo lo que hago

está mal.

Un fuego de dosel

se refiere al incendio forestal en el que el dosel está en llamas.

El fuego es feroz

y generalmente

puede llegar a 5 a 25 kilómetros por hora.

Los fuegos de dosel se dividen en tipos continuos e intermitentes.

Cuando estas personas

corrieron hacia el fuego,

¿en qué estaban pensando?

La razón por la que hay grandes bajas

es que el relieve es muy variado y la altura varía mucho.

Has venido a nuestra estación

y has traído nuevos equipos,

nuevas tecnologías

y nuevos métodos de entrenamiento.

Esto le ha dado a la estación un gran impulso.

Es algo bueno.

Pero

dada nuestra profesión,

no podemos fijarnos solo en la tecnología

y el nivel

sino también en el espíritu.

Provenimos del ejército disciplinado.

Aunque todavía hay una cierta brecha

[El fuego a menudo vuela con chispas ardientes.]

en el equipo entre nosotros y algunos países,

[El viento lo llevará al suelo o al dosel adelante.]

no nos estamos quedando atrás.

El núcleo de nuestro equipo

está en la gente,

en cada uno de nosotros.

El alma de nuestro equipo

está en la palabra "nosotros".

Esto es lo que luchamos cogidos de la mano,

arrimando el hombro

y arriesgando nuestras vidas.

Por eso,

nuestro equipo

debería estar lo suficientemente unido

y tener suficiente confianza

para entrar en el fuego sin dudarlo.

¿Qué quieres decir?

Ahora,

la persona que dirige este equipo hacia adelante

eres tú.

Jefe Lou.

[Recordando a los bomberos y rindiendo homenaje a los héroes de la lucha contra incendios. Con este video, se conmemora a los 30 bomberos que han muerto en el incendio forestal.]

[Bomberos y Rescates de China]

¡Señor!

Adelante.

¿Qué pasa?

Lin...

Lin...

Entrenador Lin.

Yo...

Yo...

Dime.

Me gustaría pedir un permiso de descanso.

Dagang.

Fang.

¿A dónde vas?

He pedido un permiso.

¿Cómo puedes pedir permiso?

En mi casa hay un poco...

¿Algo te ha pasado en casa?

Nada.

Si pasa algo, dímelo.

Realmente no pasa nada.

Pues...

Dagang.

En cuanto a lo del dinero,

¿te importaría retrasar un poco?

Te lo devolveré pronto.

Precisamente quería hablar contigo de eso.

Hola.

Soy yo.

Soy yo.

Lo siento.

Lo siento.

¿No es suficiente?

¿Cuánto falta?

No lo retrasaré más.

Lo prometo.

No lo retrasaré más.

Ya casi recaudamos todo el dinero.

Lo siento.

Lo siento mucho.

Se acabó, se acabó.

Ha pasado algo, ha pasado algo.

¿Qué te pasa?

¿Has perdido el dinero?

¡Qué susto!

Bueno, Dagang. ¿Qué ha pasado?

Habla despacio.

Tranquilo.

¡Fang!

¡Fang está en serios problemas!

¿Fang?

Acabo de oír la llamada de Fang.

Alguien le ha pedido dinero.

¡Estará en deuda!

Imposible.

Fang no haría eso.

Debes haber oído mal.

Imposible.

¿Cómo puedo equivocarme con cosas que tienen algo que ver con el dinero?

Además, cuando me encontré con Fang,

él llevaba una mochila

y me dijo que había pedido permiso para volver a casa.

Ha pedido un permiso en este momento.

¿A dónde ha ido?

Yo que sé.

Además,

dada la situación actual en la estación,

si se logra pedir un permiso,

será un gran problema.

A ver.

Fang no ha hecho eso, ¿verdad?

¿Qué?

Eso.

¿Qué quieres decir?

¡Fraude de chat desnudo!

Imposible, imposible.

Fraude financiero.

Es imposible.

Nunca he oído que Fang participa en actividades financieras.

Fraude por Internet.

Juego de azar.

Debe ser el juego de azar.

No, no, no.

Imposible.

Conocemos muy bien a Fang, ¿no?

Es un hombre tan honesto.

Nunca

apostará.

No sabemos el panorama de este asunto,

así que no deberíamos apresurarnos a juzgar.

¿Verdad?

Pero,

de acuerdo con la situación que Dagang acaba de describir,

seguro que le ha pasado algo a Fang.

Además, es un gran problema.

Bueno.

Fang ha pedido un permiso en este momento.

¿Acaso se ha escapado?

Le presté 20.000 yuanes hace poco.

Y me debe 5.000 yuanes.

Estoy jodido.

¿Cómo voy a explicárselo a mi mujer?

Es mejor ser pecador que santo falso.

Tranquilo, Dagang.

Busquemos otros remedios.

Basta ya.

No pensemos demasiado.

Él

pidió un permiso, ¿no?

Y tuvo que explicarle

la situación al instructor, ¿no?

Si le preguntamos al instructor,

lo sabremos todo, ¿verdad?

Vamos, vamos.

¿Qué pasa?

Díselo, díselo.

Instructor Lin.

Fang ha pedido un permiso hoy.

¿Por qué?

Algo ha pasado en su casa.

- Asuntos familiares. - ¿Qué pasa?

Pues, no.

Seguro que le ha pasado algo.

¿Le ha pasado algo?

Nos pidió prestado dinero.

Además, Dagang dijo que

pidió prestado mucho dinero a otros.

¿Les pidió dinero prestado?

Sí.

Instructor Lin.

Seguro Fang está en problemas.

Él ha tartamudeado.

Supongo que ha sido engañado.

Instructor Lin.

¿Te

dijo

lo que le pasó?

Se acabó.

Tampoco lo sabes.

Debe haber sido estafado.

Ha pasado algo grave.

¿Qué pasa?

¿Qué ha pasado?

Pues.

No te preocupes.

Pronto habrá cama disponible.

¿Todavía te sientes mal?

Fang.

¿Qué ha dicho el doctor?

La enfermera dijo que no había camas.

¿No hay camas?

¿Qué hacemos?

Bueno, voy a preguntar otra vez.

Quédate aquí con mamá.

Bueno.

Eso es todo.

Está bien, doctor.

Doctor.

La cirugía de tu madre ya está programada.

Y ahora es el momento de prepararse para la operación.

El dinero que pagabas antes

ya se ha agotado.

Hoy has recargado una suma de dinero.

Son 20.000 yuanes, ¿verdad?

Tal vez tengas que pagar más.

El dinero solo es suficiente

para dos días como máximo.

¿Por qué tan rápido?

El hospital también entiende sus dificultades.

Así que haremos todo lo posible para salvar a la paciente.

Por supuesto,

también se necesita su cooperación

para que la paciente se recupere pronto.

Hay una cosa más.

Doctor.

Pues, ¿qué está pasando

con la cama de mi madre?

Es verdad.

Es cierto que ahora no hay camas disponibles en el hospital.

Muchos pacientes están esperando.

¿Qué tal esto?

Espera un poco más.

Entonces, ¿cuánto tiempo

tenemos que esperar?

Si ese es el caso,

¿qué tal si lo trataremos a través del

Departamento de Necesidades Especiales o Internacional,

que será un poco más rápido?

Pero si es así,

el costo será mucho más alto.

Además, tienes que pagar tú mismo

y no puedes usar el seguro médico.

Bueno,

¿cuánto más costará?

Mira esto.

Si tomas una decisión,

hoy puedo hacer un pedido para tu madre

y ella tendrá una cama.

Bien.

[Nombre de proyectos de cobro]

[Nombre del proyectos de cobro, unidad, precio.]

Doctor.

Será mejor que esperemos pabellón ordinario.

En cuanto al dinero, buscaré otros remedios.

Venga, el siguiente.

Con la tarjeta.

Bien.

No es suficiente.

¿Cuánto falta?

34.396.5 yuanes.

No puede ser.

¿Por qué no es suficiente?

Déjame ver.

Los costos de la cirugía.

¿Por qué ha tardado tanto en pagar?

¡Qué lento!

Sí.

¿Cómo va?

¿Todavía no es suficiente?

Un momento.

Ahora mismo.

¿Qué te pasa?

¿Qué deberían hacer los demás?

Tengo prisa.

Rápido.

Lo siento.

Ahora mismo.

Amigo, date prisa.

¿Por qué has tardado tanto en pagar?

¿Acaso el hospital es tu casa?

Esperen un momento.

Esperen un momento.

Lo siento.

Rápido, rápido.

Ahora mismo.

¡Qué lento!

Pues.

Pagaré estos pedidos primero.

Bien.

Deberías pagar otros tan pronto como sea posible.

Bien, bien.

Lo prometo.

¿WeChat o tarjeta?

Rápido, rápido.

Con la tarjeta.

Tengo prisa.

Lo siento, ahora mismo.

Rápido, rápido.

Ya está listo.

¿Listo?

Gracias.

No puedo esperar más.

¡Qué lento eres!

Lo siento, lo siento.

¿Cuánto dinero?

14.669 yuanes.

¿Se puede pagar con WeChat?

Sí.

Bien.

Has venido.

Cariño.

¿Qué te pasa?

Estoy bien.

Es que me duele un poco el estómago.

¿No has desayunado

por la mañana?

Come un poco.

Y luego come la madre.

¿Y el tuyo?

No tengo hambre.

Venga.

Está caliente.

Come.

Pues.

Voy a comprar unas botellas de agua.

Come.

¿Sí?

Hola.

Hola, ¿está el señor Fang?

Sí, soy yo.

Hola.

Este es el Centro de Tarjetas de crédito del Banco Beixun.

Nuestro sistema muestra que

su cuenta de tarjeta de crédito está vencida.

El monto total de la cuenta es...

Fang.

Hola, quiero pagarlo todo.

¿Cómo va a pagar?

Con WeChat.

Son 28.465 en total.

Puede escanear este código.

Bienvenido a pagar con WeChat.

Gracias.

Déjalo ahí.

Luego lo hago yo.

No pasa nada.

No tenemos nada que hacer.

Hola.

Esta es la medicina de Wang Xiuzhi, que vive en la cama 28.

Y esa medicación oral, ¿la pongo aquí o me la llevo?

Puedes llevártela.

Bien.

No se preocupe, señora.

[Área de pacientes]

Se ha resuelto el problema con el pabellón.

Descanse.

Si se siente mal, llámenos.

Sí, sí.

Normalmente el cabo Fang

nos cuida mucho.

Sí.

Señora.

Nuestro líder ha solicitado.

No tiene que preocuparse por los gastos medicinales.

No se estrese.

Iba a hablar de ti.

Rápido.

Estás callado

todos los días.

Tu madre está enferma, pero no nos lo has dicho.

¿Qué quieres hacer?

Pensé que ibas a huir.

Pensé que te han estafado.

¡Qué barbaridad!

¿Eso es lo que debería hacer el cabo?

Bueno...

¡Qué barbaridad!

Lo siento.

Venga.

Gracias a todos.

Gracias a todos.

Te estamos golpeando y dices gracias.

Sírvenos agua.

Venga, date prisa.

[Equipo de rescate contra incendios de Beixun]

[Mente tranquila, éxito acumulado]

Capitán Meng.

¿Por qué estás aquí?

Me gustaría

pedirle un favor.

El objetivo principal de esta reunión

es criticar a una persona.

Fang Xiangqian.

Sí.

Antes de criticarte,

me gustaría preguntarte

si sabes lo que has hecho mal.

Lo siento.

He mentido.

No es por eso.

Fang.

Cuando estamos en una misión

para apagar el incendio,

te atreves a ser el primero

y darnos

la espalda.

Ahora que

ha pasado algo tan grande en tu familia,

no nos lo has dicho,

sino que estás ocultándonos.

No.

No sé

cómo decírselo.

Sé que quieres enfrentarte solo.

Pero escúchame bien.

Desde el día en que te uniste a la estación especial

y te convertiste en bombero,

tu madre

ha tenido decenas de hijos más.

La madre está enferma.

Y no se lo dices a sus hijos.

¿Lo has hecho bien?

Es un gran error, ¿verdad?

¡Sí!

Señor.

No puedo aguantar más.

Quiero criticarlo.

Está bien.

Fang Xiangqian.

Estás sufriendo por tu dignidad.

Señor.

Me gustaría añadir algo.

No es que quiera criticarte,

no nos consideras como buenos amigos.

Estoy triste.

Señor.

Quiero añadir unas palabras.

Ha pasado algo tan grande en tu familia. ¿Por qué no nos lo has contado?

¿Sabes que todos estamos muy preocupados?

Estos días

Dagang no ha dormido bien,

aunque por los 5.000 yuanes.

Fang.

No te preocupes por el resto.

En cuanto al trabajo,

te lo arreglará la estación.

Todo lo que tienes que hacer es

cuidar bien de nuestra madre.

Fang.

Ya lo hemos discutido.

Nadie tiene prisa por usar el dinero.

Puedes devolverlo cuando tengas dinero.

Si quieres devolver el dinero,

devuelve a Lei Dagang primero.

No tengo prisa.

Bueno.

Muchas personas han expresado sus opiniones.

¿Has reconocido tu error?

Bien.

Ya que has cometido un error,

tenemos que castigarte.

Hemos estado hablando de no vacilar en premiar y castigar.

Saca el celular.

Desbloquéalo.

Fang.

No tienes que preocuparte demasiado

por el costo de la operación.

Antes de que se distribuya el subsidio del destacamento,

estamos todos aquí.

No, no hace falta.

Instructor.

Pues,

me

han ayudado mucho.

Bueno.

Ya sabemos la situación.

[Bomberos de Binxi]

Esto es voluntario.

Echen un vistazo a las noticias del grupo.

Más.

Deberíamos donar tanto como tenemos.

¿Verdad?

Lo he donado todo.

Somos como hermanos, ¿verdad?

Eso es lo que debemos hacer.

Cabo Fang.

No te preocupes.

Te ayudaré con el trabajo de la estación.

Fang.

Fang.

Dime si no es suficiente.

Tengo dinero.

No te estreses, cabo Fang.

Si necesitas que hagamos algo, háznoslo saber, cabo Fang.

Gracias a todos.

Pues, gracias.

Gracias a todos.

No tienes que devolverme este dinero.

Pero tienes que devolverme los 5.000 yuanes que me pediste prestado antes.

Tengo notas de crédito.

Si no le devuelves ese dinero,

su mujer lo golperará.

Gracias.

No hace falta transferir dinero.

Gracias.

Es suficiente.

Es suficiente.

Gracias.

[Estación especial de bomberos y rescates de la calle Heping en el Distrito Binxi de Beixun]

¿Por qué no has entrado?

El asunto está hecho.

El Capitán Meng está de acuerdo.

Fang puede tomar vacaciones a partir de hoy.

El Capitán Meng ha contactado con el personal del hospital.

La cirugía se realizará en estos días.

Díselo a él.

Has estado ocupado con esto todo el día.

Díselo tú mismo.

Díselo tú.

¿Qué pasa?

He descubierto que

no eres

indiferente,

es que no te gusta expresar tus sentimientos.

Has hecho muchos esfuerzos

por Fang.

Al final, todo está listo.

Pero no se lo dices.

No hago estas cosas por nada.

Eso es lo que debería hacer un jefe.

Ya que eres el jefe,

deberías dejar que los miembros sepan

que te preocupas por ellos

para que todo el equipo pueda ser más cohesionado.

¿Verdad?

Bueno.

Puedes irte.

Deberíamos tener una reunión antes del entrenamiento de mañana.

[Clase de seguridad contra incendios]

La seguridad contra incendios de vehículos de nueva energía

[Zhang Linghe como Lin Qi]

ha atraído una atención generalizada.

Hoy me gustaría hablar con ustedes sobre

cómo prevenir incendios en vehículos de nueva energía.

Primero, es necesario hacer el mantenimiento a tiempo

para garantizar la cantidad normal de cada aceite.

Segundo, hay que revisar el cargador y otros equipos a tiempo.

No cargue a altas temperaturas.

Después de un largo viaje, no lo cargue inmediatamente

y dele a la batería un tiempo adecuado de refrigeración.

En el proceso de conducción,

una vez que hay un olor a quemado

o

humo o chispas en la parte delantera del carro,

por favor, deténgase inmediatamente

y no abra el motor precipitadamente.

Además,

preste atención a equipar un extintor de incendios.

Si encuentra un incendio, sálvese

y llame a la policía inmediatamente.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.