Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]
2
00:00:05,540 --> 00:00:06,690
¡Doctor!
3
00:00:06,690 --> 00:00:07,480
¡Doctor!
4
00:00:07,700 --> 00:00:08,720
¡Ayuda!
5
00:00:09,140 --> 00:00:10,240
¡Rápido, doctor!
6
00:00:10,900 --> 00:00:11,420
Rápido.
7
00:00:11,420 --> 00:00:12,140
¿Quién tiene sangre del tipo O?
8
00:00:12,140 --> 00:00:12,920
Necesito sangre.
9
00:00:13,300 --> 00:00:13,960
Yo.
10
00:00:13,960 --> 00:00:14,680
Ven.
11
00:00:16,900 --> 00:00:17,560
Entra.
12
00:00:19,620 --> 00:00:20,420
Tengo buena salud.
13
00:00:20,420 --> 00:00:21,250
Puedo donar más.
14
00:00:22,180 --> 00:00:24,210
Una persona solo puede donar un máximo de 400 mililitros al día.
15
00:00:24,420 --> 00:00:24,920
Bien.
16
00:00:25,140 --> 00:00:25,720
Ven.
17
00:00:30,300 --> 00:00:31,040
Doctora.
18
00:00:31,380 --> 00:00:32,720
La aguja es tan larga.
19
00:00:33,100 --> 00:00:33,720
¿Me va a doler?
20
00:00:34,010 --> 00:00:35,130
La gente normal puede aceptarlo.
21
00:00:36,260 --> 00:00:37,210
Espera.
22
00:00:38,100 --> 00:00:39,090
Me doy la vuelta.
23
00:01:29,900 --> 00:01:30,720
Doctora.
24
00:01:31,100 --> 00:01:32,490
Me quedé dormido.
25
00:01:33,250 --> 00:01:33,900
Estás muy cansado.
26
00:01:33,900 --> 00:01:34,570
Necesitas descansar.
27
00:01:36,180 --> 00:01:37,000
Doctora Xia.
28
00:01:37,660 --> 00:01:38,370
Descansa bien.
29
00:01:42,820 --> 00:01:43,710
- ¿Estás bien?
- Sí.
30
00:01:44,979 --> 00:01:45,840
Enfermera, enfermera.
31
00:01:47,100 --> 00:01:48,180
Déjame ver, déjame ver.
32
00:01:48,180 --> 00:01:48,979
Me duele mucho.
33
00:01:48,979 --> 00:01:49,930
Ahora mismo.
34
00:03:04,590 --> 00:03:08,290
[Entre las llamas]
35
00:03:08,920 --> 00:03:12,530
[Episodio 26 Casi está perfecto]
36
00:03:13,580 --> 00:03:16,860
[Clínica]
37
00:03:16,420 --> 00:03:17,530
Lo siento.
38
00:03:17,530 --> 00:03:18,570
Tuve una operación temporal.
39
00:03:18,570 --> 00:03:19,320
Doctor.
40
00:03:20,540 --> 00:03:21,380
¿Esta es tu radiografía?
41
00:03:21,380 --> 00:03:21,930
Sí.
42
00:03:22,340 --> 00:03:23,480
Déjame ver.
43
00:03:25,820 --> 00:03:26,340
OK.
44
00:03:26,340 --> 00:03:27,090
No es nada grave.
45
00:03:27,090 --> 00:03:27,770
Te recetaré un poco de medicina.
46
00:03:28,260 --> 00:03:28,760
Pues,
47
00:03:29,100 --> 00:03:30,970
¿necesito una inyección de anestesia?
48
00:03:32,140 --> 00:03:33,050
No hace falta.
49
00:03:33,340 --> 00:03:34,820
Tengo algo importante que hacer.
50
00:03:34,820 --> 00:03:35,610
Es necesaria.
51
00:03:36,640 --> 00:03:38,380
¿Qué es más importante que la salud?
52
00:03:38,540 --> 00:03:39,220
¿Sabes?
53
00:03:39,220 --> 00:03:40,700
Es muy probable que la inyección de anestesia
54
00:03:40,700 --> 00:03:41,420
en la posición de tu herida
55
00:03:41,420 --> 00:03:42,980
cause daños musculares.
56
00:03:42,980 --> 00:03:45,100
El dolor empeorará después de que desaparezca el efecto del medicamento.
57
00:03:45,100 --> 00:03:45,960
No pasa nada.
58
00:03:46,380 --> 00:03:47,380
Por favor, doctor.
59
00:03:47,380 --> 00:03:48,480
De verdad la necesito.
60
00:03:48,980 --> 00:03:50,100
OK, voy a preguntar.
61
00:03:50,100 --> 00:03:50,660
Gracias.
62
00:03:50,660 --> 00:03:51,240
De nada.
63
00:03:59,860 --> 00:04:00,820
[¿Cómo te va?]
64
00:03:59,950 --> 00:04:06,920
[Lin Luxiao]
65
00:04:00,820 --> 00:04:01,760
[¿Todo bien?]
66
00:04:06,920 --> 00:04:11,960
[Nan Chu]
67
00:04:10,540 --> 00:04:11,330
[Bien.]
68
00:04:15,820 --> 00:04:16,680
Brindemos.
69
00:04:22,019 --> 00:04:23,010
¿Después Miaomiao
70
00:04:23,220 --> 00:04:24,240
no te culpó?
71
00:04:24,700 --> 00:04:25,570
Miaomiao está bien.
72
00:04:27,900 --> 00:04:28,800
Ella es muy sensata.
73
00:04:29,660 --> 00:04:30,440
Pero,
74
00:04:30,900 --> 00:04:32,800
cuanto más sensata es, más me duele.
75
00:04:33,580 --> 00:04:35,010
Ella no debería pensar
76
00:04:35,340 --> 00:04:37,130
en algunas cosas a su edad.
77
00:04:38,220 --> 00:04:40,000
Cada familia tiene sus propias dificultades.
78
00:04:40,700 --> 00:04:42,330
Es que tuviste mala suerte.
79
00:04:42,580 --> 00:04:44,220
No sueles tener vacaciones.
80
00:04:44,220 --> 00:04:45,340
¿Por qué te tocó esto?
81
00:04:45,340 --> 00:04:46,120
¿Verdad?
82
00:04:46,120 --> 00:04:46,900
Bebe, bebe.
83
00:04:46,900 --> 00:04:47,680
Te acompaño.
84
00:04:58,659 --> 00:04:59,480
En serio.
85
00:05:02,460 --> 00:05:03,330
Esta vez
86
00:05:05,900 --> 00:05:07,130
me siento culpable con Mi Lan.
87
00:05:09,140 --> 00:05:10,360
Desde que nos casamos
88
00:05:10,820 --> 00:05:11,920
y nació Miaomiao,
89
00:05:12,980 --> 00:05:14,690
hasta que vine a la estación de bomberos después del examen de posgrado.
90
00:05:15,460 --> 00:05:16,570
Han pasado tantos años.
91
00:05:18,100 --> 00:05:18,650
Creo que
92
00:05:18,650 --> 00:05:20,140
cuanto más tiempo pasa,
93
00:05:20,140 --> 00:05:22,640
más problemas habrá.
94
00:05:23,460 --> 00:05:25,210
Antes creía que podía resolverlo.
95
00:05:26,580 --> 00:05:27,820
Aunque no podía resolverlo por el momento,
96
00:05:27,820 --> 00:05:29,010
tenía una solución.
97
00:05:29,700 --> 00:05:30,340
Pero ahora,
98
00:05:30,340 --> 00:05:31,240
creo que
99
00:05:32,140 --> 00:05:33,810
no puedo hacer nada.
100
00:05:34,780 --> 00:05:35,380
Por un lado,
101
00:05:35,380 --> 00:05:37,450
me siento culpable con Mi Lan y Miaomiao.
102
00:05:37,980 --> 00:05:38,700
Por otro lado,
103
00:05:38,700 --> 00:05:40,880
creo que no puedo dejar mi trabajo.
104
00:05:42,220 --> 00:05:43,250
Ahora
105
00:05:43,580 --> 00:05:45,770
solo puedo dedicarme a mi trabajo.
106
00:05:47,140 --> 00:05:48,770
Solo entonces siento que tengo un sentido de existencia
107
00:05:49,020 --> 00:05:50,560
y tengo valor.
108
00:05:52,140 --> 00:05:54,450
Creo que si me voy de nuestra estación de bomberos,
109
00:05:55,700 --> 00:05:57,810
no sé cómo podría ser.
110
00:05:59,340 --> 00:05:59,980
En realidad Mi Lan
111
00:05:59,980 --> 00:06:01,640
me entiende mucho.
112
00:06:04,260 --> 00:06:05,640
Tal vez ella tenga razón.
113
00:06:07,700 --> 00:06:09,480
Realmente soy una persona egoísta.
114
00:06:11,460 --> 00:06:12,640
No, no.
115
00:06:12,980 --> 00:06:15,010
Ella lo dijo porque estaba enojada.
116
00:06:15,340 --> 00:06:16,210
No lo tomes en serio.
117
00:06:16,210 --> 00:06:17,330
Piensa así.
118
00:06:17,700 --> 00:06:18,660
Durante tantos años,
119
00:06:18,660 --> 00:06:21,000
ella ha estado sola en casa.
120
00:06:21,460 --> 00:06:22,890
No mucha gente
121
00:06:22,890 --> 00:06:23,810
es tan considerada como ella.
122
00:06:24,460 --> 00:06:25,430
Apréciala.
123
00:06:25,430 --> 00:06:26,480
Sí.
124
00:06:27,260 --> 00:06:28,080
Brindo por ella.
125
00:06:28,780 --> 00:06:29,260
Brindo por ella.
126
00:06:29,260 --> 00:06:30,000
Brindo por ella.
127
00:06:30,460 --> 00:06:32,120
¿Tú también dices eso?
128
00:06:34,140 --> 00:06:35,140
Brindemos por Mi Lan.
129
00:06:35,140 --> 00:06:36,450
Brindemos por Mi Lan.
130
00:06:37,820 --> 00:06:38,680
No, esto...
131
00:06:38,900 --> 00:06:40,210
Por eso esta vez, después de volver,
132
00:06:40,580 --> 00:06:41,690
siento que
133
00:06:42,820 --> 00:06:43,770
no puedo hacer nada.
134
00:06:45,580 --> 00:06:46,880
Cuanto más quiero cambiar,
135
00:06:47,659 --> 00:06:49,010
más no puedo cambiar.
136
00:06:51,460 --> 00:06:52,380
Cuanto más quiero equilibrarlo,
137
00:06:52,380 --> 00:06:53,320
más difícil es.
138
00:06:53,900 --> 00:06:55,090
Cuanto más me siento culpable,
139
00:06:55,900 --> 00:06:56,659
más indeciso estoy.
140
00:06:56,659 --> 00:06:57,460
Cuanto más triste me siento,
141
00:06:57,460 --> 00:06:59,130
más difícil me reconciliaré conmigo mismo..
142
00:07:00,340 --> 00:07:01,560
Esto es realmente un círculo sin salida.
143
00:07:03,100 --> 00:07:03,930
Yu.
144
00:07:06,580 --> 00:07:07,440
Tu trabajo,
145
00:07:07,980 --> 00:07:08,640
tu familia
146
00:07:08,900 --> 00:07:09,680
y tú mismo
147
00:07:10,780 --> 00:07:12,330
son difíciles de equilibrar.
148
00:07:13,340 --> 00:07:13,880
¿Verdad?
149
00:07:15,450 --> 00:07:16,370
Ya eres un adulto.
150
00:07:17,220 --> 00:07:18,120
Piénsalo bien.
151
00:07:19,900 --> 00:07:20,440
¿Verdad?
152
00:07:21,780 --> 00:07:23,820
¿Por qué está tan melancólico ahora?
153
00:07:23,820 --> 00:07:25,680
Bebamos, bebamos.
154
00:07:31,140 --> 00:07:31,950
No estés triste.
155
00:07:32,700 --> 00:07:33,890
Los acompaño.
156
00:07:36,340 --> 00:07:37,000
Lin,
157
00:07:38,380 --> 00:07:39,490
también debes tener cuidado.
158
00:07:40,100 --> 00:07:42,320
No dejes que Nan Chu tenga ninguna molestia contigo.
159
00:07:43,700 --> 00:07:44,680
Estamos bien.
160
00:07:44,680 --> 00:07:45,810
Nan Chu me trata...
161
00:07:47,900 --> 00:07:48,690
¿Cómo lo digo?
162
00:07:49,260 --> 00:07:50,240
Nosotros dos
163
00:07:50,980 --> 00:07:52,450
amamos nuestro trabajo.
164
00:07:53,460 --> 00:07:55,010
Además, el encuentro entre dos personas
165
00:07:55,820 --> 00:07:57,000
no es injustificado.
166
00:07:57,460 --> 00:08:00,250
Debe haber algo parecido entre los dos.
167
00:08:00,580 --> 00:08:02,370
Por eso, al final están juntos.
168
00:08:03,700 --> 00:08:04,690
Confío en ella.
169
00:08:05,820 --> 00:08:07,010
Ella también confía en mí.
170
00:08:07,780 --> 00:08:08,660
Tal vez los dos nos encontremos
171
00:08:08,660 --> 00:08:10,480
con varios problemas en el futuro.
172
00:08:12,100 --> 00:08:13,360
Pero creo que
173
00:08:13,780 --> 00:08:16,010
ambos tenemos el coraje de enfrentarlos.
174
00:08:20,100 --> 00:08:22,090
Tener el coraje de enfrentarlos.
175
00:08:23,260 --> 00:08:23,920
Bien.
176
00:08:25,140 --> 00:08:26,160
Brindo por ustedes dos.
177
00:08:28,340 --> 00:08:31,170
Uno me enseñó la infelicidad emocional.
178
00:08:31,820 --> 00:08:33,919
El otro me enseñó que
179
00:08:34,620 --> 00:08:37,080
se necesita coraje para amar a alguien.
180
00:08:38,940 --> 00:08:39,679
Estos dos
181
00:08:40,179 --> 00:08:40,809
no los tengo.
182
00:08:40,980 --> 00:08:41,919
No tengo nada.
183
00:08:42,500 --> 00:08:43,159
Bebo todo.
184
00:08:52,180 --> 00:08:52,680
Lin.
185
00:08:54,340 --> 00:08:55,690
Por lo que acabas de decir,
186
00:08:56,980 --> 00:08:57,520
de verdad
187
00:08:58,980 --> 00:09:00,440
te envidio mucho
188
00:09:01,420 --> 00:09:03,320
por ser tan valiente en el amor.
189
00:09:03,980 --> 00:09:04,930
Mira,
190
00:09:05,620 --> 00:09:07,290
no tengo miedo en el entrenamiento.
191
00:09:07,460 --> 00:09:08,680
Tampoco tengo miedo en las misiones, ¿verdad?
192
00:09:09,300 --> 00:09:09,970
Tengo miedo a la muerte.
193
00:09:10,340 --> 00:09:12,040
Pero me atrevo a ser el primero.
194
00:09:12,460 --> 00:09:14,220
¿Pero por qué en el amor
195
00:09:14,220 --> 00:09:14,680
yo
196
00:09:16,820 --> 00:09:19,080
creo que todo está mal?
197
00:09:20,340 --> 00:09:22,850
Mi abuela tampoco me enseñó a tener novia.
198
00:09:26,460 --> 00:09:29,160
¿La doctora Xia te rechazó?
199
00:09:31,300 --> 00:09:32,320
No estoy seguro.
200
00:09:32,980 --> 00:09:33,840
Ahora es que
201
00:09:34,980 --> 00:09:35,810
estoy confundido
202
00:09:36,420 --> 00:09:36,960
por mi amor y mi trabajo.
203
00:09:37,700 --> 00:09:38,440
Es doble confusión.
204
00:09:40,180 --> 00:09:41,800
No puedo encontrar la dirección de la vida.
205
00:09:42,700 --> 00:09:44,320
¿Por qué estás confundido?
206
00:09:44,500 --> 00:09:45,340
No tiene sentido.
207
00:09:45,340 --> 00:09:46,730
¿No tiene sentido?
208
00:09:47,100 --> 00:09:47,980
¿Por qué?
209
00:09:47,980 --> 00:09:48,740
Mira.
210
00:09:48,740 --> 00:09:49,560
El amor.
211
00:09:49,980 --> 00:09:51,040
La doctora Xia Wan...
212
00:09:52,580 --> 00:09:53,690
No quiero hablar más.
213
00:09:54,180 --> 00:09:54,930
Mi trabajo.
214
00:09:55,980 --> 00:09:56,920
Hablo de alguien
215
00:09:57,220 --> 00:09:58,090
en la estación.
216
00:09:58,940 --> 00:09:59,560
Yo...
217
00:09:59,560 --> 00:10:00,520
¿Qué pasa en la estación?
218
00:10:02,450 --> 00:10:03,730
Solo haz bien el entrenamiento
219
00:10:03,980 --> 00:10:05,920
y las misiones.
220
00:10:07,180 --> 00:10:08,570
Todavía tengo tu informe.
221
00:10:09,100 --> 00:10:09,560
No lo olvides.
222
00:10:14,820 --> 00:10:15,440
¿Qué pasa?
223
00:10:16,340 --> 00:10:17,320
¿Cuál es el problema?
224
00:10:20,340 --> 00:10:21,570
Dime si tienes algún problema.
225
00:10:21,570 --> 00:10:22,290
No lo aguantes.
226
00:10:27,820 --> 00:10:28,570
No hay problema.
227
00:10:29,970 --> 00:10:30,920
Yo tampoco lo aguanto.
228
00:10:31,940 --> 00:10:32,600
Voy a ir al baño.
229
00:10:42,500 --> 00:10:43,560
Lin,
230
00:10:44,420 --> 00:10:45,330
ahora
231
00:10:46,100 --> 00:10:47,730
la estación está así.
232
00:10:48,820 --> 00:10:50,170
¿De verdad no vas a hacer nada?
233
00:10:52,220 --> 00:10:52,930
Claro que sí.
234
00:10:54,820 --> 00:10:56,330
Estoy esperando una oportunidad.
235
00:10:57,040 --> 00:11:01,290
[Club de baile Meng]
236
00:11:48,460 --> 00:11:49,080
Yanzi.
237
00:11:49,580 --> 00:11:51,340
Mira si hay algún problema.
238
00:11:51,340 --> 00:11:51,970
Bien.
239
00:11:51,970 --> 00:11:53,560
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
240
00:11:53,820 --> 00:11:54,820
Nan Chu, ¿estás bien?
241
00:11:54,820 --> 00:11:55,570
Sí.
242
00:11:56,060 --> 00:11:58,090
Parece que no puedes hacer ejercicio inmediatamente después de la inyección de anestesia.
243
00:11:58,980 --> 00:11:59,820
No pasa nada.
244
00:11:59,820 --> 00:12:00,920
El doctor dijo que estaba bien.
245
00:12:01,700 --> 00:12:02,440
¿En serio?
246
00:12:02,440 --> 00:12:03,090
Sí.
247
00:12:04,340 --> 00:12:05,570
¡Qué bonito!
248
00:12:05,740 --> 00:12:06,570
Nan Chu.
249
00:12:06,570 --> 00:12:08,460
Esta es la mejor vez que bailamos.
250
00:12:08,460 --> 00:12:09,320
Mira.
251
00:12:13,980 --> 00:12:15,300
Si todos creen que no hay problema,
252
00:12:15,300 --> 00:12:16,090
lo enviaré.
253
00:12:16,460 --> 00:12:17,680
Envíalo.
254
00:12:20,980 --> 00:12:21,580
Bien.
255
00:12:21,580 --> 00:12:22,460
Esperemos noticias.
256
00:12:22,460 --> 00:12:23,050
Bien.
257
00:12:32,220 --> 00:12:33,280
No se pongan nerviosos.
258
00:12:38,050 --> 00:12:42,040
[Club de baile Meng]
259
00:12:49,820 --> 00:12:50,440
Hola.
260
00:12:57,220 --> 00:12:57,800
Bien.
261
00:12:58,060 --> 00:12:58,930
Ya lo sé.
262
00:13:01,940 --> 00:13:03,210
¿Qué dijo el director Deng?
263
00:13:03,210 --> 00:13:03,980
- Sí.
- Sí.
264
00:13:03,980 --> 00:13:05,860
¿Está bien? Dinos.
265
00:13:05,860 --> 00:13:08,560
Nan Chu. Dinos. ¿Qué tal?
266
00:13:08,560 --> 00:13:09,730
El director Deng dice que
267
00:13:10,700 --> 00:13:11,720
ya
268
00:13:13,500 --> 00:13:15,200
podemos ir al Gran Teatro de Beixun.
269
00:14:24,340 --> 00:14:24,930
¿Qué pasa?
270
00:14:25,340 --> 00:14:26,040
¿Se te torció el tobillo?
271
00:14:26,300 --> 00:14:26,860
No.
272
00:14:26,860 --> 00:14:27,700
Déjame ver.
273
00:14:27,700 --> 00:14:28,720
No pasa nada.
274
00:14:31,420 --> 00:14:32,290
Te cargo a espaldas.
275
00:14:32,740 --> 00:14:33,460
No hace falta.
276
00:14:33,460 --> 00:14:34,680
Sube, sube.
277
00:14:35,330 --> 00:14:35,920
Ven.
278
00:14:36,100 --> 00:14:36,690
Sube.
279
00:14:41,850 --> 00:14:44,210
En dos días, pediré un permiso de ausencia
280
00:14:44,460 --> 00:14:45,700
para celebrarlo por ti.
281
00:14:45,700 --> 00:14:46,200
¿De acuerdo?
282
00:14:46,580 --> 00:14:47,170
¿De verdad?
283
00:14:47,460 --> 00:14:48,560
Claro.
284
00:14:49,220 --> 00:14:49,930
Vamos.
285
00:14:56,970 --> 00:14:57,690
Llegamos a casa.
286
00:15:02,460 --> 00:15:03,440
¿No es Xi Gu?
287
00:15:06,210 --> 00:15:07,090
¿Quién es?
288
00:15:07,500 --> 00:15:08,680
Xi Gu.
289
00:15:10,820 --> 00:15:12,330
Vuelve a descansar.
290
00:15:12,730 --> 00:15:13,450
Bien.
291
00:15:13,980 --> 00:15:15,090
Después de volver,
292
00:15:15,090 --> 00:15:15,720
recuerda
293
00:15:15,720 --> 00:15:17,220
poner hielo en tu pie en las primeras 48 horas
294
00:15:17,220 --> 00:15:18,800
y luego poner la compresa caliente con medicina.
295
00:15:19,300 --> 00:15:19,740
Bien.
296
00:15:19,740 --> 00:15:20,530
No te preocupes.
297
00:15:21,740 --> 00:15:22,420
Entonces sujétala.
298
00:15:22,420 --> 00:15:23,200
Se le torció el tobillo.
299
00:15:24,490 --> 00:15:25,300
Buenas noches.
300
00:15:25,300 --> 00:15:25,930
Buenas noches.
301
00:15:25,930 --> 00:15:26,740
Duerme temprano.
302
00:15:26,740 --> 00:15:27,460
Bien.
303
00:15:27,460 --> 00:15:27,960
Adiós.
304
00:15:34,820 --> 00:15:35,850
¿Se te torció el tobillo?
305
00:15:36,420 --> 00:15:36,930
Me duele.
306
00:15:38,100 --> 00:15:38,960
¿Hay medicina en casa?
307
00:15:39,580 --> 00:15:40,530
¿Es muy grave?
308
00:15:41,340 --> 00:15:42,450
¿Qué te pasa?
309
00:15:43,940 --> 00:15:47,550
[Bomberos y Rescates de China]
310
00:15:57,820 --> 00:16:00,050
¿Qué les pasó a Yu Qilei y Liu Ruyi?
311
00:16:00,460 --> 00:16:01,400
Los llevé afuera.
312
00:16:01,980 --> 00:16:04,520
Algo le pasó a la familia de Yu Qilei,
313
00:16:04,700 --> 00:16:05,600
pero no lo dijo.
314
00:16:06,100 --> 00:16:07,810
Le pedí a Ruyi que saliera a beber alcohol con él.
315
00:16:07,970 --> 00:16:09,690
¿Por qué no me lo dijiste?
316
00:16:10,100 --> 00:16:11,440
Fuiste a hacer una misión.
317
00:16:14,340 --> 00:16:16,450
¿Entonces pudiste llevarlos?
318
00:16:16,860 --> 00:16:18,570
¿Y si ocurría algo inesperado?
319
00:16:21,980 --> 00:16:23,080
Antes de salir,
320
00:16:23,730 --> 00:16:25,320
ya mandé a alguien a estar de servicio.
321
00:16:25,980 --> 00:16:27,200
Además, ya le pedí permiso
322
00:16:27,620 --> 00:16:29,210
al capitán Meng sobre este asunto.
323
00:16:29,610 --> 00:16:30,440
¿Hay algún problema?
324
00:16:31,740 --> 00:16:33,560
Al regresar, me prometiste
325
00:16:33,940 --> 00:16:35,440
que no interferirías en mi trabajo, ¿verdad?
326
00:16:36,300 --> 00:16:37,220
Entonces los llevaste afuera.
327
00:16:37,220 --> 00:16:38,690
¿Todavía me preguntas si hay algún problema?
328
00:16:39,100 --> 00:16:41,080
Tú te encargas del trabajo.
329
00:16:41,980 --> 00:16:44,720
Yo me encargo de la vida y los pensamientos.
330
00:16:46,740 --> 00:16:48,040
Yu estaba en muy mal estado.
331
00:16:48,340 --> 00:16:49,320
Si no sabemos qué pasó,
332
00:16:49,570 --> 00:16:50,800
tarde o temprano habrá un gran problema.
333
00:16:52,340 --> 00:16:53,920
Debería resolver los asuntos familiares en casa,
334
00:16:54,820 --> 00:16:56,330
no debería llevarlos al trabajo.
335
00:16:57,100 --> 00:16:59,000
No sé qué le pasó a la familia de Yu Qilei.
336
00:16:59,540 --> 00:17:01,650
Pero esto no puede ser la razón por la que afecta su trabajo.
337
00:17:02,740 --> 00:17:04,140
Es un viejo bombero.
338
00:17:04,140 --> 00:17:05,240
Puede resolver cualquier cosa.
339
00:17:09,980 --> 00:17:10,849
Es que
340
00:17:11,260 --> 00:17:13,329
no te pones en su lugar.
341
00:17:14,380 --> 00:17:15,520
Como somos bomberos,
342
00:17:15,980 --> 00:17:17,530
no tenemos muchas vacaciones al año.
343
00:17:17,980 --> 00:17:20,560
Estamos en la estación especial todos los días.
344
00:17:21,290 --> 00:17:22,180
Pasa mucho más tiempo
345
00:17:22,180 --> 00:17:24,730
viéndonos que con su familia.
346
00:17:25,180 --> 00:17:25,700
Entonces,
347
00:17:25,700 --> 00:17:26,810
si le pasa algo a tu amigo,
348
00:17:27,220 --> 00:17:28,250
¿puedes ignorarlo?
349
00:17:28,460 --> 00:17:29,730
¿Podemos ignorarlo?
350
00:17:30,300 --> 00:17:31,960
Estás tratando aquí como un lugar de trabajo.
351
00:17:32,540 --> 00:17:34,880
Pero consideramos aquí como una familia.
352
00:17:41,500 --> 00:17:43,120
Ya que elegimos la causa de bomberos,
353
00:17:43,660 --> 00:17:44,720
el sacrificio es inevitable.
354
00:17:45,420 --> 00:17:46,400
Es normal.
355
00:17:47,540 --> 00:17:48,500
Yo también tengo sacrificios.
356
00:17:48,500 --> 00:17:49,250
¿Qué pasa?
357
00:17:49,940 --> 00:17:51,280
Además, creo que vale la pena.
358
00:17:51,700 --> 00:17:52,720
También es necesario.
359
00:17:57,180 --> 00:17:58,490
¿Cómo te lo digo?
360
00:18:00,300 --> 00:18:01,360
Antes
361
00:18:02,300 --> 00:18:03,530
también tenía esta idea.
362
00:18:04,540 --> 00:18:05,160
Es verdad.
363
00:18:06,420 --> 00:18:08,120
Pero después de ser instructor,
364
00:18:08,970 --> 00:18:10,000
cambié de opinión.
365
00:18:11,140 --> 00:18:12,700
No puedes exigir a todos
366
00:18:12,700 --> 00:18:13,850
con tus requisitos.
367
00:18:14,700 --> 00:18:16,770
Para nosotros,
368
00:18:17,020 --> 00:18:17,850
el rescate de incendios es ideal.
369
00:18:18,900 --> 00:18:20,410
Pero para mucha gente,
370
00:18:20,900 --> 00:18:22,250
es solo un trabajo.
371
00:18:23,260 --> 00:18:25,180
Tal vez algunas personas solo eligieron ser bomberos
372
00:18:25,180 --> 00:18:26,890
por la estabilidad del trabajo.
373
00:18:27,740 --> 00:18:28,530
Pero,
374
00:18:29,260 --> 00:18:30,600
entrenan con nosotros
375
00:18:31,450 --> 00:18:32,060
y hacen misiones.
376
00:18:32,060 --> 00:18:34,080
También corren hacia el fuego.
377
00:18:35,140 --> 00:18:35,730
¿Qué pasa?
378
00:18:36,420 --> 00:18:37,480
¿Crees que están equivocados?
379
00:18:38,260 --> 00:18:38,800
¿Verdad?
380
00:18:39,260 --> 00:18:39,980
¿Por qué
381
00:18:39,980 --> 00:18:41,720
exiges a todos que sean como tú?
382
00:18:47,700 --> 00:18:48,140
Ya no quiero hablar más contigo.
383
00:18:48,140 --> 00:18:48,800
A dormir.
384
00:18:58,970 --> 00:19:00,090
Estos días,
385
00:19:00,620 --> 00:19:02,880
voy a organizar un día especial en la estación
386
00:19:03,700 --> 00:19:06,570
para recoger a los familiares de los compañeros de la estación.
387
00:19:07,180 --> 00:19:08,120
Vamos a reunirnos.
388
00:19:08,780 --> 00:19:09,730
No.
389
00:19:10,420 --> 00:19:11,050
No hay tiempo.
390
00:19:13,420 --> 00:19:15,320
No se necesita mucho tiempo.
391
00:19:16,860 --> 00:19:18,000
No estoy de acuerdo.
392
00:19:18,900 --> 00:19:20,800
Aún no he terminado el asunto de la competición de bomberos.
393
00:19:21,180 --> 00:19:22,420
Hay tantos problemas en la estación.
394
00:19:22,420 --> 00:19:24,410
No tengo tiempo para preparar el día especial.
395
00:19:28,940 --> 00:19:29,360
OK.
396
00:19:29,980 --> 00:19:31,080
Puedes reservar tu opinión.
397
00:19:31,700 --> 00:19:34,000
Pero yo me encargo de los asuntos de la vida.
398
00:19:35,780 --> 00:19:36,810
No, Lin Luxiao.
399
00:19:37,460 --> 00:19:38,940
¿Cómo lo dividiste?
400
00:19:38,940 --> 00:19:39,610
A dormir.
401
00:19:56,060 --> 00:19:58,460
[Estación especial de bomberos y rescates de la calle Heping en el Distrito Binxi de Beixun]
402
00:20:01,980 --> 00:20:02,760
¡De pie!
403
00:20:02,360 --> 00:20:05,640
[Bomberos de Binxi]
404
00:20:04,500 --> 00:20:05,120
Siéntense.
405
00:20:07,300 --> 00:20:08,610
Todos están aquí.
406
00:20:08,860 --> 00:20:09,880
Voy a decir algo.
407
00:20:11,980 --> 00:20:12,860
Cierren los cuadernos.
408
00:20:12,860 --> 00:20:13,570
No hace falta anotarlo.
409
00:20:16,420 --> 00:20:17,570
Últimamente
410
00:20:17,860 --> 00:20:19,890
han entrenado muy duro
411
00:20:20,220 --> 00:20:22,890
y sus notas también han mejorado.
412
00:20:23,300 --> 00:20:24,160
No es fácil.
413
00:20:24,460 --> 00:20:26,050
Tanto el jefe de estación como yo lo hemos visto.
414
00:20:26,540 --> 00:20:28,980
Sé que muchos de ustedes
415
00:20:28,980 --> 00:20:31,010
tienen objeciones
416
00:20:31,380 --> 00:20:32,160
sobre la cancelación
417
00:20:32,940 --> 00:20:34,570
de las vacaciones.
418
00:20:35,180 --> 00:20:35,960
Pero,
419
00:20:36,650 --> 00:20:37,730
el jefe Lou
420
00:20:37,980 --> 00:20:39,280
habló conmigo.
421
00:20:40,300 --> 00:20:43,410
Decidimos celebrar un día especial en la estación
422
00:20:44,460 --> 00:20:46,700
para que todos traigan
423
00:20:46,700 --> 00:20:47,780
a sus familiares
424
00:20:48,180 --> 00:20:48,890
a reunirse.
425
00:20:49,460 --> 00:20:50,790
Pueden estar con sus familiares.
426
00:20:51,540 --> 00:20:52,850
También dejan que sus familiares
427
00:20:53,140 --> 00:20:55,740
vengan a ver el ambiente de trabajo
428
00:20:56,080 --> 00:20:56,960
y de vida en nuestra estación.
429
00:20:57,760 --> 00:20:58,470
¿Qué opinan?
430
00:20:58,980 --> 00:21:00,070
Esto es bueno.
431
00:21:00,070 --> 00:21:00,990
Mi hijo siempre dice que
432
00:21:00,990 --> 00:21:02,250
quiere venir a nuestra estación de bomberos.
433
00:21:02,550 --> 00:21:04,520
Mi esposa siempre dice que
434
00:21:04,520 --> 00:21:06,960
quiere visitarlos a todos.
435
00:21:06,960 --> 00:21:07,590
No es cierto.
436
00:21:07,590 --> 00:21:08,890
Tu esposa solo quiere verte.
437
00:21:09,350 --> 00:21:10,150
Basta.
438
00:21:10,150 --> 00:21:11,030
Déjame hablar.
439
00:21:11,450 --> 00:21:12,120
Silencio.
440
00:21:13,720 --> 00:21:15,150
No estoy de acuerdo con esta propuesta.
441
00:21:16,370 --> 00:21:18,420
Por eso, instructor Lin, no tienes que ayudarme a darles gusto.
442
00:21:20,690 --> 00:21:22,160
Ya que todos están tan contentos,
443
00:21:22,870 --> 00:21:24,390
voy a decir mis requisitos.
444
00:21:26,150 --> 00:21:26,700
Primero,
445
00:21:27,370 --> 00:21:28,500
durante el día especial,
446
00:21:29,010 --> 00:21:30,140
no pueden retrasar
447
00:21:30,140 --> 00:21:31,400
el entrenamiento y las tareas diarias.
448
00:21:32,070 --> 00:21:32,660
Segundo,
449
00:21:33,750 --> 00:21:34,300
el que lo propuso
450
00:21:34,300 --> 00:21:35,220
será el responsable.
451
00:21:35,940 --> 00:21:37,870
Sobre todos los problemas del día especial,
452
00:21:38,250 --> 00:21:38,960
no me busquen.
453
00:21:39,760 --> 00:21:40,640
Busquen al instructor Lin.
454
00:21:43,240 --> 00:21:43,830
Terminé de hablar.
455
00:21:52,780 --> 00:21:56,050
Regresen y preparen.
456
00:21:56,730 --> 00:21:57,820
Les avisaré la fecha concreta
457
00:21:57,990 --> 00:22:00,460
después de confirmarla.
458
00:22:01,390 --> 00:22:02,140
¿Algún problema?
459
00:22:02,140 --> 00:22:03,280
No.
460
00:22:03,280 --> 00:22:03,870
Bien.
461
00:22:03,870 --> 00:22:04,580
Terminamos la reunión.
462
00:22:04,580 --> 00:22:05,170
Levántense.
463
00:22:06,010 --> 00:22:06,640
Regrensen.
464
00:22:07,310 --> 00:22:08,360
Yu, ven.
465
00:22:10,120 --> 00:22:11,220
Todos del grupo 1.
466
00:22:11,220 --> 00:22:12,310
Vamos juntos.
467
00:22:13,270 --> 00:22:14,160
Aprovecha esta oportunidad
468
00:22:14,490 --> 00:22:15,960
para recoger a Mi Lan y Miaomiao.
469
00:22:16,720 --> 00:22:18,100
Voy a hacer una llamada para intentarlo.
470
00:22:18,520 --> 00:22:19,620
Es una oportunidad preciosa.
471
00:22:19,620 --> 00:22:20,290
Date prisa.
472
00:22:20,290 --> 00:22:20,790
Ve.
473
00:22:20,790 --> 00:22:21,210
¡Ánimo!
474
00:22:21,210 --> 00:22:21,800
Bien.
475
00:22:26,500 --> 00:22:27,010
Miaomiao.
476
00:22:26,500 --> 00:22:31,250
[Dormitorio]
477
00:22:27,890 --> 00:22:30,370
¿Quieres ir al lugar
478
00:22:30,370 --> 00:22:30,870
donde trabajo?
479
00:22:31,420 --> 00:22:32,260
Ven a ver
480
00:22:32,590 --> 00:22:33,480
cómo soy
481
00:22:33,480 --> 00:22:34,570
cuando trabajo.
482
00:22:35,160 --> 00:22:35,660
Sí.
483
00:22:36,120 --> 00:22:36,630
¿En serio?
484
00:22:37,260 --> 00:22:37,840
Bien.
485
00:22:38,220 --> 00:22:39,360
Entonces dale el celular a tu mamá.
486
00:22:39,900 --> 00:22:40,450
Mamá.
487
00:22:40,450 --> 00:22:41,200
Mi papá dice que
488
00:22:41,200 --> 00:22:43,180
vayamos a verlo.
489
00:22:43,980 --> 00:22:44,690
Ella va a la escuela.
490
00:22:44,690 --> 00:22:45,610
Voy a trabajar.
491
00:22:46,120 --> 00:22:46,790
¿Cómo vamos a ir?
492
00:22:47,020 --> 00:22:48,260
Pide un permiso.
493
00:22:48,890 --> 00:22:50,860
Es la primera vez que se celebra el día especial para los familiares en la estación.
494
00:22:51,660 --> 00:22:53,550
Todos quieren verlas a ti y a Miaomiao.
495
00:22:53,720 --> 00:22:54,980
Si quieres que vayamos,
496
00:22:54,980 --> 00:22:56,070
tenemos que ir.
497
00:22:56,410 --> 00:22:57,540
Entonces queremos que vuelvas.
498
00:22:57,540 --> 00:22:58,840
¿Por qué no vuelves?
499
00:22:59,180 --> 00:22:59,890
OK, cuelgo.
500
00:22:59,890 --> 00:23:00,730
Tengo algo que hacer.
501
00:23:17,870 --> 00:23:20,510
[Clínica]
502
00:23:19,300 --> 00:23:20,260
Seguramente te duele.
503
00:23:20,680 --> 00:23:22,360
Pero no te debería doler tanto.
504
00:23:22,870 --> 00:23:24,210
Después de ponerte la inyección de anestesia ayer,
505
00:23:24,210 --> 00:23:26,100
¿la enfermera les explicó las precauciones?
506
00:23:26,650 --> 00:23:27,400
Sí.
507
00:23:29,710 --> 00:23:30,510
Doctor.
508
00:23:30,680 --> 00:23:32,740
Volvió a bailar ayer.
509
00:23:32,740 --> 00:23:34,210
¿Crees que es por esto?
510
00:23:34,210 --> 00:23:35,300
¿Bailar?
511
00:23:35,970 --> 00:23:37,520
¿Sabes que después de poner la inyección anestesia,
512
00:23:37,520 --> 00:23:39,580
no puedes hacer ejercicio intenso durante 24 horas?
513
00:23:40,210 --> 00:23:41,770
¿Qué debemos hacer ahora?
514
00:23:42,060 --> 00:23:42,770
Toma la medicina.
515
00:23:42,770 --> 00:23:43,660
Ponte hielo.
516
00:23:43,660 --> 00:23:44,870
Descansa bien.
517
00:23:57,640 --> 00:23:58,060
Nan Chu.
518
00:23:58,060 --> 00:23:58,900
Voy por la medicina.
519
00:23:58,900 --> 00:23:59,450
Espérame un momento.
520
00:23:59,450 --> 00:23:59,780
Bien.
521
00:24:07,930 --> 00:24:08,810
[Gran Teatro de Beixun Deng Yi]
522
00:24:09,780 --> 00:24:10,410
Hola.
523
00:24:10,410 --> 00:24:11,080
Director Deng.
524
00:24:11,710 --> 00:24:12,340
Nan Chu.
525
00:24:13,000 --> 00:24:14,570
Ayer vimos su baile.
526
00:24:15,200 --> 00:24:16,200
Tenemos que admitir que
527
00:24:16,200 --> 00:24:18,370
ustedes son realmente un club de baile con gran potencial.
528
00:24:18,980 --> 00:24:19,820
¿En serio?
529
00:24:20,010 --> 00:24:21,540
Gracias por su elogio.
530
00:24:22,040 --> 00:24:22,720
Pero,
531
00:24:22,720 --> 00:24:25,160
tengo algo que decirte.
532
00:24:26,920 --> 00:24:27,760
Dígame.
533
00:24:28,220 --> 00:24:30,610
Esta mañana nuestro Gran Teatro de Beixun
534
00:24:30,860 --> 00:24:32,630
recibió una espectáculo itinerante.
535
00:24:32,920 --> 00:24:34,730
Es decir, el horario original
536
00:24:35,060 --> 00:24:36,030
ha sido ocupado.
537
00:24:36,530 --> 00:24:37,330
No hay remedio.
538
00:24:37,790 --> 00:24:39,300
El teatro también tiene dificultades.
539
00:24:39,520 --> 00:24:41,280
Espero que lo entiendan.
540
00:24:42,880 --> 00:24:43,720
No pasa nada.
541
00:24:43,720 --> 00:24:44,890
Podemos esperar un poco más.
542
00:24:45,270 --> 00:24:46,050
Pues...
543
00:24:46,460 --> 00:24:49,490
Al menos este año no habrá ningún plan correspondiente.
544
00:24:49,970 --> 00:24:52,940
Por supuesto, pueden contactar con otros teatros.
545
00:24:53,290 --> 00:24:55,560
También puedo ayudarte a recomendarles.
546
00:24:56,230 --> 00:24:56,820
Bien.
547
00:25:34,700 --> 00:25:35,540
¿Dónde está?
548
00:25:39,410 --> 00:25:41,550
[Beiyao Entretenimiento]
549
00:25:41,250 --> 00:25:42,640
OK, OK, ya lo sé.
550
00:25:43,190 --> 00:25:44,530
Lo entiendo.
551
00:25:45,200 --> 00:25:45,710
Bien.
552
00:25:45,710 --> 00:25:46,290
Adiós.
553
00:25:47,680 --> 00:25:48,270
Vaya.
554
00:25:50,200 --> 00:25:51,080
La actuación de baile
555
00:25:51,460 --> 00:25:52,640
de Nan Chu está arruinada.
556
00:25:53,480 --> 00:25:54,190
¿Cómo puede ser?
557
00:25:54,190 --> 00:25:55,160
Es normal.
558
00:25:55,700 --> 00:25:56,540
Piénsalo.
559
00:25:56,920 --> 00:25:58,600
Hoy en día nadie ve dramas de bailes,
560
00:25:58,850 --> 00:26:00,780
y mucho menos bailes situacionales.
561
00:26:02,510 --> 00:26:04,060
Ellos no son famosos.
562
00:26:05,660 --> 00:26:06,200
No pasa nada.
563
00:26:06,200 --> 00:26:07,000
En el peor de los casos,
564
00:26:07,250 --> 00:26:09,230
seguiré ayudándola a buscar trabajos.
565
00:26:09,860 --> 00:26:11,960
El catedrático Jin también dijo que
566
00:26:11,960 --> 00:26:13,170
ella es muy inteligente.
567
00:26:13,890 --> 00:26:14,520
¿Verdad?
568
00:26:18,050 --> 00:26:18,550
Jefe.
569
00:26:19,430 --> 00:26:20,230
¿Le gustaría
570
00:26:20,230 --> 00:26:22,410
contactar con el director He Zhengping?
571
00:26:22,830 --> 00:26:24,010
¿He Zhengping?
572
00:26:33,920 --> 00:26:35,270
¿Sabes quién es He Zhengping?
573
00:26:36,190 --> 00:26:38,250
Es el juez del Festival Internacional de Cine.
574
00:26:38,840 --> 00:26:40,430
Es un personaje importante.
575
00:26:40,430 --> 00:26:41,060
Sí.
576
00:26:41,060 --> 00:26:41,820
¿Sabes
577
00:26:42,150 --> 00:26:44,380
cuántas personas quieren pagar para actuar en sus películas?
578
00:26:44,970 --> 00:26:45,810
No.
579
00:26:46,140 --> 00:26:47,700
Pero creo que Nan Chu...
580
00:26:47,700 --> 00:26:49,040
Sé que quieres ayudar a Nan Chu.
581
00:26:49,040 --> 00:26:50,050
Yo también quiero ayudarla.
582
00:26:50,390 --> 00:26:50,970
Recuerda,
583
00:26:50,970 --> 00:26:52,860
ahora estamos capacitando a una estrella,
584
00:26:53,410 --> 00:26:54,590
no a una artista.
585
00:26:54,920 --> 00:26:56,140
Ella aún no tiene ese nivel.
586
00:26:57,690 --> 00:26:58,410
Bueno.
587
00:27:00,550 --> 00:27:01,390
Déjame pensarlo.
588
00:27:14,750 --> 00:27:15,460
¿Todavía no contesta?
589
00:27:21,720 --> 00:27:22,720
Nadie contesta.
590
00:27:22,930 --> 00:27:23,860
Vaya.
591
00:27:25,410 --> 00:27:26,800
¿Adónde fue?
592
00:27:27,300 --> 00:27:28,060
No lo sé.
593
00:27:28,060 --> 00:27:30,120
De todos modos, Nan Chu debe estar muy triste ahora.
594
00:27:31,750 --> 00:27:32,470
Zong,
595
00:27:32,470 --> 00:27:34,320
¿puedes pensar en algo para ayudar a Nan Chu?
596
00:27:34,650 --> 00:27:36,160
Estoy en el negocio del cine y la televisión.
597
00:27:36,710 --> 00:27:38,220
No conozco a nadie en el teatro.
598
00:27:38,220 --> 00:27:38,730
Entonces,
599
00:27:38,730 --> 00:27:40,280
aunque encuentres un trabajo pequeño para ella,
600
00:27:40,280 --> 00:27:41,670
será mejor.
601
00:27:41,670 --> 00:27:42,170
Yo...
602
00:27:45,530 --> 00:27:46,540
El presidente Han no me permitió.
603
00:27:46,750 --> 00:27:47,710
No tiene nada que ver con el presidente Han.
604
00:27:47,710 --> 00:27:49,140
Eres su agente.
605
00:27:50,860 --> 00:27:52,540
Piensa en una solución.
606
00:27:56,370 --> 00:27:57,500
Déjame ver.
607
00:28:00,690 --> 00:28:03,000
♫Es el destino♫
608
00:28:04,890 --> 00:28:06,990
♫No puedo evitar recordar♫
609
00:28:06,990 --> 00:28:08,590
♫Tus ojos♫
610
00:28:09,050 --> 00:28:10,730
♫Siempre nos encontramos♫
611
00:28:10,310 --> 00:28:12,240
[Lin Luxiao]
612
00:28:13,170 --> 00:28:15,350
♫En muchas escenas♫
613
00:28:15,350 --> 00:28:16,900
♫Nos tomamos de la mano♫
614
00:28:17,160 --> 00:28:21,310
♫Qué suerte♫
615
00:28:21,440 --> 00:28:25,090
♫Cuando la respiración y el pulso están siempre sincronizados♫
616
00:28:25,470 --> 00:28:29,040
♫Quiero que el tiempo♫
617
00:28:27,070 --> 00:28:28,500
[Lin Luxiao]
618
00:28:29,380 --> 00:28:31,600
♫Se detenga♫
619
00:28:32,150 --> 00:28:33,200
♫Para estar contigo♫
620
00:28:32,210 --> 00:28:32,990
[Disculpe.]
621
00:28:32,990 --> 00:28:36,140
[El número que marcó no está disponible.]
622
00:28:33,660 --> 00:28:36,480
♫Día y noche♫
623
00:28:37,610 --> 00:28:41,430
♫Estoy listo para atracar♫
624
00:28:42,060 --> 00:28:43,830
♫Eres el centro del universo♫
625
00:28:43,830 --> 00:28:47,860
♫Que nunca deja de girar♫
626
00:28:48,280 --> 00:28:51,550
[Lin Luxiao]
627
00:28:48,490 --> 00:28:51,550
[Nan Chu, ¿dónde estás? Estoy muy preocupado por ti.]
628
00:28:50,130 --> 00:28:52,940
♫Nadie puede reemplazar♫
629
00:28:53,910 --> 00:28:58,270
♫Tus palabras♫
630
00:28:58,530 --> 00:29:00,250
♫No importa cómo gire el mundo♫
631
00:29:00,250 --> 00:29:05,620
♫Siempre te estaré esperando♫
632
00:29:03,020 --> 00:29:11,380
[Nan Chu]
633
00:29:04,070 --> 00:29:04,830
[Estoy bien.]
634
00:29:05,880 --> 00:29:07,810
[Pero te equivocaste de una frase.]
635
00:29:06,340 --> 00:29:08,900
♫Eres la única♫
636
00:29:08,400 --> 00:29:10,580
[El esfuerzo no significa éxito.]
637
00:29:11,250 --> 00:29:12,390
[También se necesita la suerte.]
638
00:29:27,970 --> 00:29:28,810
Entrenador Lin.
639
00:29:29,230 --> 00:29:29,980
De todos modos,
640
00:29:29,980 --> 00:29:31,700
esto ha sido un gran golpe para Nan Chu.
641
00:29:31,700 --> 00:29:32,750
Piensa, ella ha hecho tanto,
642
00:29:32,750 --> 00:29:34,060
pero resulta así.
643
00:29:38,970 --> 00:29:40,940
Nan Chu, has vuelto.
644
00:29:42,200 --> 00:29:43,130
¿A dónde fuiste?
645
00:29:43,130 --> 00:29:44,220
Estaba muy preocupada.
646
00:29:44,220 --> 00:29:45,650
Solo fui a pasear al azar.
647
00:29:46,190 --> 00:29:47,750
¿Cómo está tu pie?
648
00:29:48,170 --> 00:29:49,130
Voy a descansar.
649
00:29:49,890 --> 00:29:50,600
Nan Chu.
650
00:29:52,910 --> 00:29:53,750
Xi Gu.
651
00:29:54,970 --> 00:29:55,560
Hola.
652
00:29:55,980 --> 00:29:56,740
Hola.
653
00:29:56,740 --> 00:29:57,580
Entrenador Lin.
654
00:29:57,910 --> 00:29:58,920
Nan Chu ha vuelto.
655
00:29:58,920 --> 00:29:59,510
Pero cuando regresó,
656
00:29:59,510 --> 00:30:00,980
se encerró en la habitación.
657
00:30:01,440 --> 00:30:02,870
No sé qué hacer.
658
00:30:04,550 --> 00:30:05,980
Debe estar triste.
659
00:30:06,610 --> 00:30:07,820
Ayúdame
660
00:30:08,660 --> 00:30:09,500
a consolarla.
661
00:30:11,230 --> 00:30:14,080
Cinco minutos después, nos reuniremos en la cancha y comenzaremos a entrenar.
662
00:30:14,460 --> 00:30:15,300
Tengo trabajo que hacer.
663
00:30:15,640 --> 00:30:17,530
Llámame si necesitas algo.
664
00:30:29,500 --> 00:30:32,810
[Sala de guardias Día especial para los familiares de la estación especial de la calle Heping]
665
00:30:58,690 --> 00:30:59,610
Nan Chu.
666
00:31:02,300 --> 00:31:03,310
Nan Chu.
667
00:31:04,400 --> 00:31:05,360
Nan Chu, si no me respondes,
668
00:31:05,360 --> 00:31:06,370
entraré.
669
00:31:07,670 --> 00:31:08,980
De verdad entraré.
670
00:31:11,240 --> 00:31:12,080
Entra.
671
00:31:15,780 --> 00:31:16,580
Nan Chu.
672
00:31:17,380 --> 00:31:18,720
Acabo de ver al entrenador Lin.
673
00:31:18,720 --> 00:31:19,980
Me pidió que te trajera algo.
674
00:31:23,510 --> 00:31:24,470
Mira.
675
00:31:28,710 --> 00:31:33,290
[Querida Sra. Nan Chu: Lin Luxiao, el instructor de la estación especial de la calle Heping, te invita sinceramente a participar en el día especial para los familiares de esta estación]
676
00:31:34,980 --> 00:31:37,830
¿Está escrito el día especial para los familiares?
677
00:31:39,380 --> 00:31:40,470
Entonces lo que quiere decir entrenador Lin
678
00:31:40,470 --> 00:31:41,310
lo entiendes.
679
00:31:43,290 --> 00:31:43,880
Levántate.
680
00:31:43,880 --> 00:31:45,090
Te mostraré algo.
681
00:31:45,510 --> 00:31:46,860
Rápido, te ayudo.
682
00:31:52,700 --> 00:31:53,540
Ve rápido.
683
00:31:53,910 --> 00:31:54,540
Mira.
684
00:31:55,590 --> 00:31:57,480
El entrenador Lin te está esperando enfrente.
685
00:31:56,560 --> 00:31:58,490
[Hacer todo lo posible para ayudar al pueblo]
686
00:32:02,360 --> 00:32:06,260
[Persiste más, por fin lo encontrarás.]
687
00:32:11,090 --> 00:32:16,220
[Como esperé a que llegaras.]
688
00:32:28,190 --> 00:32:29,530
¿Le enseñaste todo?
689
00:32:30,450 --> 00:32:31,500
No le enseñé yo.
690
00:32:31,500 --> 00:32:33,480
¡Qué cursi!
691
00:32:33,440 --> 00:32:36,670
[Hacer todo lo posible para ayudar al pueblo]
692
00:32:34,070 --> 00:32:36,170
Inesperadamente, el entrenador Lin
693
00:32:36,170 --> 00:32:38,270
se ve fuerte,
694
00:32:38,270 --> 00:32:40,110
pero tiene un corazón tan romántico.
695
00:32:46,460 --> 00:32:47,250
¿Zong?
696
00:32:48,300 --> 00:32:48,930
Hola, Zong.
697
00:32:48,930 --> 00:32:49,730
¿Qué pasa?
698
00:32:50,530 --> 00:32:51,120
¿Qué?
699
00:33:09,300 --> 00:33:10,100
Madre mía.
700
00:33:12,160 --> 00:33:13,760
¿Por qué estás tan borracho?
701
00:33:13,760 --> 00:33:14,470
Estoy bien.
702
00:33:14,470 --> 00:33:16,280
Puedo beber más con usted.
703
00:33:16,280 --> 00:33:17,200
¿Qué quieres beber?
704
00:33:17,200 --> 00:33:18,000
Tú...
705
00:33:18,710 --> 00:33:19,220
¿Quién soy yo?
706
00:33:19,220 --> 00:33:20,220
¿Quién vino a recogerte?
707
00:33:20,640 --> 00:33:21,270
¿Quién eres?
708
00:33:21,270 --> 00:33:22,790
Soy Xi Gu.
709
00:33:24,930 --> 00:33:26,560
Xi Gu, estás aquí.
710
00:33:26,980 --> 00:33:27,700
Xi Gu.
711
00:33:27,700 --> 00:33:29,040
¿Por qué bebiste tanto?
712
00:33:29,210 --> 00:33:30,220
Te digo.
713
00:33:30,470 --> 00:33:32,650
Ya lo logré.
714
00:33:33,280 --> 00:33:33,960
¿Qué?
715
00:33:33,960 --> 00:33:34,800
¿Qué has hecho?
716
00:33:34,800 --> 00:33:35,970
He...
717
00:33:35,970 --> 00:33:38,410
El director He Zhengping.
718
00:33:38,790 --> 00:33:41,850
Lo he arreglado por Nan Chu.
719
00:33:42,230 --> 00:33:43,070
¿En serio?
720
00:33:46,580 --> 00:33:47,160
Basta.
721
00:33:47,230 --> 00:33:48,280
Puedo beber.
722
00:33:48,280 --> 00:33:49,200
Estoy bien.
723
00:33:49,200 --> 00:33:50,130
¿Qué quieres beber?
724
00:33:50,670 --> 00:33:51,220
Vamos al hospital.
725
00:33:51,470 --> 00:33:52,730
Tres, dos, uno.
726
00:33:54,660 --> 00:33:55,840
Estoy bien.
727
00:33:55,840 --> 00:33:56,890
Agárrame.
728
00:34:00,460 --> 00:34:02,010
Jefe, no vomites.
729
00:34:07,050 --> 00:34:07,850
No te preocupes.
730
00:34:07,850 --> 00:34:09,400
Soy muy bueno para beber alcohol.
731
00:34:09,400 --> 00:34:10,239
Sí, sí.
732
00:34:10,239 --> 00:34:10,960
Ya, agárrame bien.
733
00:34:10,960 --> 00:34:11,969
Vamos.
734
00:34:11,969 --> 00:34:13,179
Vamos.
735
00:34:13,179 --> 00:34:14,400
Agárrame bien.
736
00:34:15,159 --> 00:34:16,250
Vamos.
737
00:34:28,770 --> 00:34:29,650
Hola, Xi Gu.
738
00:34:29,650 --> 00:34:30,610
Hola, Nan Chu.
739
00:34:30,610 --> 00:34:32,460
Zong necesita aceptar la terapia de sonda intravenosa.
740
00:34:32,460 --> 00:34:33,719
Lo acompañaré toda la noche.
741
00:34:33,719 --> 00:34:35,070
Volveré mañana por la mañana.
742
00:34:35,860 --> 00:34:36,870
¿Qué hizo?
743
00:34:36,870 --> 00:34:38,130
¿Por qué bebió tanto alcohol?
744
00:34:38,929 --> 00:34:40,440
No te preocupes por eso.
745
00:34:40,440 --> 00:34:42,080
Pero tengo una buena noticia para ti.
746
00:34:42,370 --> 00:34:43,210
Zong
747
00:34:43,210 --> 00:34:45,440
te consiguió una oportunidad para una audición.
748
00:34:45,440 --> 00:34:47,540
Además, es una película del director He Zhengping.
749
00:34:48,130 --> 00:34:49,389
¿He Zhengping?
750
00:34:49,980 --> 00:34:51,949
¿Es el director He que conozco?
751
00:34:51,949 --> 00:34:52,960
Sí, es él.
752
00:34:52,960 --> 00:34:53,630
Te digo,
753
00:34:53,630 --> 00:34:54,550
tienes que aprovechar
754
00:34:54,550 --> 00:34:56,360
esta oportunidad.
755
00:34:56,360 --> 00:34:57,750
Si realmente puedes actuar en la película del director He,
756
00:34:57,750 --> 00:34:58,500
te digo,
757
00:34:58,500 --> 00:34:59,800
serás famosa.
758
00:34:59,800 --> 00:35:01,990
En el futuro, el club de baile Meng dependerá de tu fama.
759
00:35:02,280 --> 00:35:03,080
Xi Gu.
760
00:35:03,920 --> 00:35:05,140
Dime la verdad.
761
00:35:05,600 --> 00:35:06,900
¿Zong bebió tanto alcohol
762
00:35:07,280 --> 00:35:09,090
porque fue a rogarle por mí?
763
00:35:11,410 --> 00:35:13,410
No le rogó.
764
00:35:13,410 --> 00:35:15,510
¿Crees que Zong es tan poderoso?
765
00:35:15,510 --> 00:35:16,480
Mientras beba alcohol,
766
00:35:16,480 --> 00:35:17,820
¿todo se resolverá?
767
00:35:18,240 --> 00:35:19,460
No es cierto.
768
00:35:19,460 --> 00:35:21,640
Es un productor famoso.
769
00:35:21,640 --> 00:35:24,370
Es imposible que le importen estas relaciones.
770
00:35:24,370 --> 00:35:25,630
Zong también me dijo que
771
00:35:25,630 --> 00:35:26,600
el productor
772
00:35:26,600 --> 00:35:27,360
no estaba interesado
773
00:35:27,360 --> 00:35:29,200
en ti al principio.
774
00:35:29,540 --> 00:35:30,710
Luego Zong le mostró
775
00:35:30,710 --> 00:35:32,230
tu video de baile.
776
00:35:32,230 --> 00:35:33,650
A él le pareció muy bien.
777
00:35:33,650 --> 00:35:35,120
Por eso te dio esta oportunidad.
778
00:35:35,120 --> 00:35:36,340
Por eso, Nan Chu,
779
00:35:36,340 --> 00:35:37,180
tú misma conseguiste
780
00:35:37,180 --> 00:35:38,780
esta oportunidad.
781
00:35:39,240 --> 00:35:40,790
Eso significa que nuestros esfuerzos y sudores
782
00:35:40,790 --> 00:35:41,550
no fueron en vano.
783
00:35:42,350 --> 00:35:43,020
Xi Gu.
784
00:35:44,150 --> 00:35:45,580
Agradece a Zong por mí.
785
00:35:45,870 --> 00:35:46,850
También te doy gracias.
786
00:35:49,740 --> 00:35:50,450
Tonta.
787
00:36:16,960 --> 00:36:19,480
[Amor de la familia, testigo del crecimiento]
788
00:36:19,480 --> 00:36:21,870
[Estación especial de bomberos y rescates de la calle Heping en el Distrito Binxi de Beixun]
789
00:36:52,280 --> 00:36:54,840
[Estación especial de bomberos y rescates de la calle Heping en el Distrito Binxi de Beixun]
790
00:36:55,850 --> 00:36:57,150
El instructor está aquí.
791
00:36:57,150 --> 00:36:58,540
El instructor está aquí.
792
00:36:59,250 --> 00:37:02,110
¡Nan Chu! ¡Nan Chu! ¡Nan Chu!
793
00:37:02,110 --> 00:37:07,100
¡Nan Chu! ¡Nan Chu! ¡Nan Chu!
794
00:37:30,620 --> 00:37:31,500
No está mal, ¿verdad?
795
00:37:33,480 --> 00:37:34,150
Más o menos.
796
00:37:38,180 --> 00:37:40,070
Te prepararé una sorpresa más tarde.
797
00:37:41,580 --> 00:37:42,260
¿Qué es?
798
00:37:54,810 --> 00:37:57,920
Jefe Lou.
799
00:37:57,920 --> 00:37:58,680
Madre.
800
00:37:59,140 --> 00:38:00,060
¿Por qué estás aquí?
801
00:38:00,270 --> 00:38:01,280
Es un evento tan grande.
802
00:38:01,280 --> 00:38:02,840
Pero dejaste que Lin me avisara.
803
00:38:03,050 --> 00:38:04,520
Rápido, entra.
804
00:38:04,810 --> 00:38:06,700
Jefe Lou.
805
00:38:22,870 --> 00:38:23,880
Papá.
806
00:38:23,880 --> 00:38:26,610
¡Miaomiao!
807
00:38:27,620 --> 00:38:31,650
¡Miaomiao!
808
00:38:32,070 --> 00:38:33,620
¡Papá!
809
00:38:34,290 --> 00:38:35,640
¡Papá!
810
00:38:37,280 --> 00:38:39,080
¡Miaomiao!
811
00:38:41,350 --> 00:38:42,360
¡Miaomiao!
812
00:38:42,860 --> 00:38:44,080
¡Miaomiao!
813
00:38:44,080 --> 00:38:46,350
Vamos, entremos.
814
00:38:46,890 --> 00:38:53,740
¡Yu! ¡Yu! ¡Yu!
815
00:38:59,620 --> 00:39:01,510
Hagamos una foto juntos.
816
00:39:01,510 --> 00:39:02,810
Tres, dos, uno.
817
00:39:02,810 --> 00:39:06,300
Que todo vaya bien.
818
00:39:05,370 --> 00:39:09,150
[Foto grupal en 2019 en el día especial para familiares de la estación especial de la calle Heping de Beixun]
819
00:39:09,150 --> 00:39:15,790
[Estación especial de bomberos y rescates de la calle Heping en el Distrito Binxi de Beixun]
820
00:39:10,160 --> 00:39:11,670
Vamos a ver el camión de bomberos.
821
00:39:11,670 --> 00:39:12,180
Una pareja.
822
00:39:12,180 --> 00:39:13,350
Camión de bomberos, mira.
823
00:39:13,350 --> 00:39:14,610
Me casé muy joven.
824
00:39:14,610 --> 00:39:15,440
Sube al camión de bomberos.
825
00:39:16,250 --> 00:39:17,550
¿Qué tal? ¿Es grande o no?
826
00:39:17,930 --> 00:39:18,770
Sí.
827
00:39:18,770 --> 00:39:19,780
¿Es grande?
828
00:39:24,320 --> 00:39:26,500
Estoy disparando hacia la botella de agua de allí.
829
00:39:38,170 --> 00:39:41,450
Bienvenidos. Bienvenidos.
830
00:39:51,660 --> 00:39:52,450
¿Puedes sostenerlo?
831
00:39:52,620 --> 00:39:53,550
Pesa mucho.
832
00:39:53,710 --> 00:39:54,260
Venga.
833
00:39:54,590 --> 00:39:55,660
Ustedes también.
834
00:39:55,890 --> 00:39:57,240
Les voy a tomar una foto.
835
00:39:57,240 --> 00:39:57,830
Miaomiao.
836
00:39:57,830 --> 00:39:58,880
Todos juntos.
837
00:39:58,880 --> 00:40:00,430
Salúdale, Miaomiao.
838
00:40:00,430 --> 00:40:01,400
Hola, señor.
839
00:40:01,570 --> 00:40:03,960
Tres, dos, uno. Vamos, vamos.
840
00:40:09,090 --> 00:40:10,220
Ten cuidado.
841
00:40:10,770 --> 00:40:11,980
Están tan felices.
842
00:40:13,330 --> 00:40:14,970
¿No suele haber tanta animación?
843
00:40:14,970 --> 00:40:15,600
Sí.
844
00:40:15,930 --> 00:40:16,770
¿Estás feliz?
845
00:40:17,190 --> 00:40:18,540
Si estás, estoy feliz.
846
00:40:18,790 --> 00:40:20,090
Hablas muy bien.
847
00:40:22,480 --> 00:40:23,910
Tengo una buena noticia para ti.
848
00:40:23,910 --> 00:40:24,750
¿Qué pasa?
849
00:40:25,930 --> 00:40:27,940
A lo mejor, voy a actuar en una película.
850
00:40:27,940 --> 00:40:28,870
¿En serio?
851
00:40:28,870 --> 00:40:30,510
Si la audición es exitosa...
852
00:40:30,510 --> 00:40:31,930
Seguro que sí.
853
00:40:33,280 --> 00:40:34,240
Te recompensaré.
854
00:40:34,830 --> 00:40:35,630
Lin.
855
00:40:35,630 --> 00:40:36,260
Lin.
856
00:40:36,600 --> 00:40:37,440
¿Qué haces?
857
00:40:37,900 --> 00:40:39,240
La competición de conexión de mangueras para parejas
858
00:40:39,240 --> 00:40:39,910
está a punto de comenzar.
859
00:40:39,910 --> 00:40:40,590
Es para ustedes.
860
00:40:40,590 --> 00:40:41,470
Ve a cambiarte de ropa.
861
00:40:41,470 --> 00:40:41,800
Dense prisa.
862
00:40:41,800 --> 00:40:42,600
Dense prisa.
863
00:40:44,240 --> 00:40:44,830
¡Qué molesto!
864
00:40:44,830 --> 00:40:45,210
Vamos.
865
00:40:45,920 --> 00:40:46,970
Vamos.
866
00:40:59,230 --> 00:41:00,240
Dame la mano.
867
00:41:09,900 --> 00:41:10,450
¿Qué haces?
868
00:41:10,450 --> 00:41:11,540
Ayúdame a atar el pelo.
869
00:41:13,260 --> 00:41:14,140
Te ayudo.
870
00:41:22,920 --> 00:41:23,550
¿Te duele?
871
00:41:28,550 --> 00:41:29,260
¿Me veo bien?
872
00:41:29,640 --> 00:41:30,780
Sí.
873
00:41:43,540 --> 00:41:44,420
Para recompensarte.
874
00:41:45,050 --> 00:41:45,980
Esta vez,
875
00:41:46,270 --> 00:41:47,450
te deseo éxito en la audición.
876
00:41:48,290 --> 00:41:49,800
¿Y si fracaso?
877
00:41:49,800 --> 00:41:51,060
No fracasarás.
878
00:41:51,060 --> 00:41:51,980
Has estado preparando durante tanto tiempo
879
00:41:51,980 --> 00:41:52,990
para esta vez.
880
00:41:52,990 --> 00:41:54,080
La buena suerte está llegando.
881
00:41:54,590 --> 00:41:55,640
Gracias, instructor Lin.
882
00:41:55,640 --> 00:41:56,770
Voy a esforzarme.
883
00:41:57,400 --> 00:41:58,660
Ánimo.
884
00:41:59,250 --> 00:42:00,720
Al ver a Miaomiao jugar tan feliz,
885
00:42:01,100 --> 00:42:01,640
creo que
886
00:42:01,640 --> 00:42:03,580
no tenía mucho tiempo para acompañarla.
887
00:42:03,740 --> 00:42:05,550
En el futuro, tengo que sacar más tiempo
888
00:42:05,550 --> 00:42:07,230
para acompañarlas.
889
00:42:08,990 --> 00:42:10,720
Llevamos tantos años casados,
890
00:42:12,730 --> 00:42:14,200
ni siquiera celebramos una boda.
891
00:42:14,870 --> 00:42:16,390
Cuando di a luz a Miaomiao,
892
00:42:17,770 --> 00:42:18,990
tuve una hemorragia grave.
893
00:42:18,990 --> 00:42:19,960
Incluso se emitió el aviso del peligro de vida.
894
00:42:19,960 --> 00:42:21,430
Tú tampoco estabas.
895
00:42:25,790 --> 00:42:28,610
[Clase de seguridad contra incendios]
896
00:42:28,690 --> 00:42:31,510
[Xu Honghao como Han Beiyao]
897
00:42:28,780 --> 00:42:30,880
Hay que tener precauciones.
898
00:42:31,170 --> 00:42:34,150
Es muy importante que cada uno de nosotros comprenda correctamente
899
00:42:34,450 --> 00:42:36,880
el uso de las instalaciones de protección contra incendios.
900
00:42:37,090 --> 00:42:39,860
Por ejemplo, las bocas de incendios que vemos con frecuencia.
901
00:42:40,070 --> 00:42:41,710
Aunque están por todas partes,
902
00:42:41,710 --> 00:42:44,570
¿puedes dominarla bien?
903
00:42:44,570 --> 00:42:45,660
Cuando ocurre el incendio,
904
00:42:45,870 --> 00:42:48,470
primero tenemos que abrir la puerta
905
00:42:48,470 --> 00:42:49,940
y sacar manguera.
906
00:42:49,940 --> 00:42:52,630
Conecta los dos extremos de la manguera
907
00:42:52,800 --> 00:42:54,650
en la llave y la boca de salida de agua.
908
00:42:54,650 --> 00:42:57,250
Tírala cerca del fuego.
909
00:42:57,250 --> 00:42:59,810
Y luego abre la llave
910
00:42:59,810 --> 00:43:00,950
para apagar el fuego.
911
00:43:01,490 --> 00:43:03,850
Pero hay que tener cuidado
912
00:43:03,850 --> 00:43:04,730
con una advertencia.
913
00:43:05,060 --> 00:43:06,870
Si hay un incendio en el circuito,
914
00:43:06,870 --> 00:43:09,050
debes cortar la electricidad primero
915
00:43:09,340 --> 00:43:12,080
y luego rociar agua al fuego.
56935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof