Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,260
[Programa con subtítulos en español]
2
00:00:06,260 --> 00:00:10,510
[Estación especial de bomberos y rescates de la calle Heping en el Distrito Binxi de Beixun]
3
00:00:17,740 --> 00:00:18,240
Yang.
4
00:00:18,980 --> 00:00:20,280
Hace un tiempo,
5
00:00:20,500 --> 00:00:22,240
pusiste esta caja de opinión en la estación
6
00:00:22,940 --> 00:00:25,010
para que todos hicieran críticas y autocríticas
7
00:00:25,180 --> 00:00:26,930
y dijeran cualquier opinión.
8
00:00:27,180 --> 00:00:28,010
Hoy estás aquí.
9
00:00:28,180 --> 00:00:29,600
¿Puedes terminar este trabajo primero
10
00:00:29,900 --> 00:00:31,040
y luego vas a despedirte de ellos?
11
00:00:31,340 --> 00:00:31,820
OK.
12
00:00:31,820 --> 00:00:32,479
Déjame ver.
13
00:00:36,620 --> 00:00:37,520
Tómate tu tiempo.
14
00:00:37,900 --> 00:00:38,600
No te enojes.
15
00:00:40,100 --> 00:00:40,580
Bien.
16
00:00:40,580 --> 00:00:41,540
Te traeré un café.
17
00:00:41,540 --> 00:00:42,090
Gracias.
18
00:01:20,900 --> 00:01:21,770
[El instructor]
19
00:01:22,180 --> 00:01:24,090
[nunca nos ha invitado a comer.]
20
00:01:27,260 --> 00:01:28,730
[Mi madre estaba enferma y hospitalizada.]
21
00:01:29,380 --> 00:01:31,210
[El instructor me ayudó mucho.]
22
00:01:31,820 --> 00:01:33,400
[Mi madre quería invitar al instructor a comer.]
23
00:01:33,740 --> 00:01:35,370
[Él siempre se negaba a ir.]
24
00:01:35,820 --> 00:01:37,770
[Sugiero que el instructor no se avergüence más.]
25
00:01:39,900 --> 00:01:40,900
[Sugiero que el instructor]
26
00:01:40,900 --> 00:01:42,180
[no haga bocadillos nocturnos]
27
00:01:42,180 --> 00:01:43,979
[cuando volvamos tarde de la misión.]
28
00:01:43,979 --> 00:01:45,289
[Saben muy mal.]
29
00:01:45,539 --> 00:01:47,410
[La próxima vez yo cocinaré para el instructor.]
30
00:01:51,530 --> 00:01:52,920
[El mayor problema del instructor]
31
00:01:53,300 --> 00:01:54,200
[es que trabaja muy duro.]
32
00:01:54,620 --> 00:01:56,280
[Se preocupa por todos de la estación.]
33
00:01:56,539 --> 00:01:57,930
[No presta suficiente atención a la salud.]
34
00:02:01,900 --> 00:02:03,480
[El instructor es muy hablador.]
35
00:02:03,980 --> 00:02:05,320
[Cada vez que los demás tienen dificultades,]
36
00:02:05,580 --> 00:02:06,800
[siempre es el primero en ayudar.]
37
00:02:07,260 --> 00:02:08,440
[Nunca piensa en sí mismo]
38
00:02:09,259 --> 00:02:11,090
[Así que si el instructor tiene dificultades,]
39
00:02:11,820 --> 00:02:12,970
[recuerda buscarnos.]
40
00:04:19,100 --> 00:04:22,170
[Entre las llamas]
41
00:04:22,750 --> 00:04:26,410
[Episodio 23 La contradicción y el conflicto]
42
00:04:27,660 --> 00:04:28,690
No lo tomes en serio.
43
00:04:30,580 --> 00:04:31,890
Después de que llegó el jefe Lou,
44
00:04:32,340 --> 00:04:33,920
aunque no estamos de acuerdo con su idea,
45
00:04:35,100 --> 00:04:36,340
siempre creo que
46
00:04:36,340 --> 00:04:38,080
el sistema de competencia es una oportunidad.
47
00:04:38,900 --> 00:04:40,890
Si todos aprovechamos esta oportunidad,
48
00:04:41,780 --> 00:04:43,890
nuestra capacidad se puede mejorar más.
49
00:04:45,980 --> 00:04:47,680
En realidad, no estamos en contra de ti.
50
00:04:49,140 --> 00:04:51,010
Tal vez solo es que nadie lo ha aceptado.
51
00:04:56,220 --> 00:04:57,440
Vine por el jefe Lin.
52
00:04:59,220 --> 00:05:00,560
Pero mi objetivo no es solo eso.
53
00:05:02,380 --> 00:05:04,120
No solo me uniré al grupo de combate 1,
54
00:05:04,820 --> 00:05:06,330
sino que también seré el cabo,
55
00:05:06,780 --> 00:05:08,120
incluso el jefe de la estación especial.
56
00:05:09,210 --> 00:05:11,240
Ya que el jefe Lou propuso un sistema de competencia,
57
00:05:11,780 --> 00:05:13,560
debemos aprovechar esta oportunidad
58
00:05:14,340 --> 00:05:15,820
para demostrarnos mejor.
59
00:05:15,820 --> 00:05:16,560
¿No?
60
00:05:29,140 --> 00:05:29,760
Sí.
61
00:05:31,780 --> 00:05:32,700
Así que no quiero perder
62
00:05:32,700 --> 00:05:34,450
ninguna oportunidad para demostrarme.
63
00:05:37,130 --> 00:05:38,320
Nunca pensé en depender de mi padre.
64
00:05:39,700 --> 00:05:41,080
Tampoco he dependido de él.
65
00:05:42,580 --> 00:05:43,770
Soy bombero,
66
00:05:44,380 --> 00:05:45,680
solo porque
67
00:05:46,220 --> 00:05:48,000
me gusta esta profesión desde pequeño.
68
00:05:57,580 --> 00:05:58,480
No me refiero a otra cosa.
69
00:05:59,980 --> 00:06:01,240
El apellido del capitán es Meng.
70
00:06:01,900 --> 00:06:03,320
¿Por qué te apellidas Qi?
71
00:06:06,220 --> 00:06:06,900
Para evitar problemas,
72
00:06:06,900 --> 00:06:07,800
usé el apellido de mi madre.
73
00:06:35,020 --> 00:06:35,570
Bebe agua.
74
00:06:39,220 --> 00:06:40,580
¿Qué pasa?
75
00:06:40,580 --> 00:06:41,800
Estás suspirando.
76
00:06:43,780 --> 00:06:44,920
¿No te sientes bien?
77
00:06:45,700 --> 00:06:47,130
¿Todavía piensas en lo que pasó anoche?
78
00:06:47,900 --> 00:06:48,340
En mi opinión,
79
00:06:48,340 --> 00:06:50,330
no tienes que enfadarte por lo de ayer.
80
00:06:50,820 --> 00:06:51,880
¿Qué puede pasar?
81
00:06:51,880 --> 00:06:53,010
Puedes conducir en cualquier lugar.
82
00:06:53,580 --> 00:06:54,100
No.
83
00:06:54,100 --> 00:06:55,330
No es así.
84
00:06:55,659 --> 00:06:57,380
Si Lou Mingye quiere trasladarme,
85
00:06:57,380 --> 00:06:58,690
puede decírmelo directamente.
86
00:06:59,220 --> 00:07:00,920
¿Por qué tiene que buscar una excusa?
87
00:07:01,900 --> 00:07:03,010
La cosa es así.
88
00:07:03,010 --> 00:07:04,320
¿Pero puede decirlo directamente?
89
00:07:05,220 --> 00:07:06,490
Ayer fuiste un poco impulsivo.
90
00:07:07,140 --> 00:07:08,260
Trabaja bien.
91
00:07:08,260 --> 00:07:09,790
No te preocupes por otras cosas.
92
00:07:09,790 --> 00:07:10,330
De verdad.
93
00:07:10,330 --> 00:07:10,890
Es demasiado cansado.
94
00:07:11,260 --> 00:07:12,480
No digas más.
95
00:07:13,140 --> 00:07:16,000
Entiendo lo que dices.
96
00:07:16,460 --> 00:07:17,010
OK.
97
00:07:17,660 --> 00:07:18,760
Me alegro de que me entiendas.
98
00:07:19,380 --> 00:07:20,640
Entonces tómate tu tiempo.
99
00:07:21,100 --> 00:07:21,880
Dame el dinero del agua.
100
00:07:22,220 --> 00:07:22,650
Me voy.
101
00:07:25,580 --> 00:07:26,250
Dagang.
102
00:07:27,780 --> 00:07:28,460
Pues...
103
00:07:28,460 --> 00:07:30,490
¿tienes dinero?
104
00:07:32,140 --> 00:07:32,680
¿Qué pasa?
105
00:07:32,900 --> 00:07:33,810
Préstame
106
00:07:33,810 --> 00:07:34,560
un poco.
107
00:07:34,780 --> 00:07:35,700
No me digas.
108
00:07:35,700 --> 00:07:36,780
¿Me pides prestado dinero?
109
00:07:36,780 --> 00:07:38,320
¿No sabes mi situación?
110
00:07:38,580 --> 00:07:40,890
No tengo otro remedio.
111
00:07:40,890 --> 00:07:42,900
Mi dinero está la bolsa.
112
00:07:42,900 --> 00:07:44,360
No puedo sacarlo.
113
00:07:46,340 --> 00:07:47,220
¿Qué te pasa?
114
00:07:47,220 --> 00:07:48,560
¿Por qué te pones así?
115
00:07:48,900 --> 00:07:49,810
Dímelo.
116
00:07:50,220 --> 00:07:50,810
Déjame ayudarte a pensar en una solución.
117
00:07:51,020 --> 00:07:51,780
Esto...
118
00:07:51,780 --> 00:07:54,100
¿Cómo voy a decírtelo?
119
00:07:54,100 --> 00:07:55,220
No puedo decirlo.
120
00:07:55,220 --> 00:07:55,700
Qué lento.
121
00:07:55,700 --> 00:07:56,220
¿Me lo vas a decir o no?
122
00:07:56,220 --> 00:07:57,020
Me voy si no me lo dices.
123
00:07:57,020 --> 00:07:57,570
No...
124
00:07:58,340 --> 00:07:58,880
Dagang.
125
00:08:00,700 --> 00:08:02,530
Es que mi casa...
126
00:08:02,530 --> 00:08:03,320
¿Qué pasó con tu casa?
127
00:08:03,900 --> 00:08:05,450
¿Qué pasó?
128
00:08:05,450 --> 00:08:05,980
No.
129
00:08:05,980 --> 00:08:08,490
Hubo una fuga de agua en mi cocina
130
00:08:08,900 --> 00:08:10,880
y mojó abajo.
131
00:08:11,340 --> 00:08:13,140
Es una casa recién decorada.
132
00:08:13,140 --> 00:08:14,900
Tengo que decorarla de nuevo.
133
00:08:14,900 --> 00:08:15,760
¿Qué hiciste?
134
00:08:15,760 --> 00:08:17,340
¿La casa recién decorada se mojó por tu culpa?
135
00:08:17,340 --> 00:08:18,640
¿Por qué eras tan descuidado?
136
00:08:19,660 --> 00:08:20,450
Estoy muy preocupado.
137
00:08:23,580 --> 00:08:24,760
Realmente no tengo dinero.
138
00:08:25,340 --> 00:08:27,210
¿Por qué no le preguntas al jefe Lin?
139
00:08:28,460 --> 00:08:30,440
Me da vergüenza.
140
00:08:40,820 --> 00:08:41,600
¿Cuánto quieres pedir?
141
00:08:43,490 --> 00:08:44,080
¿Mil?
142
00:08:44,330 --> 00:08:44,920
¿Tanto?
143
00:08:45,500 --> 00:08:46,620
Diez mil.
144
00:08:46,620 --> 00:08:47,600
¿Estás loco?
145
00:08:48,060 --> 00:08:49,740
Baja la voz.
146
00:08:49,740 --> 00:08:50,300
Mírame.
147
00:08:50,300 --> 00:08:51,460
¿Crees que tengo diez mil yuanes?
148
00:08:51,460 --> 00:08:53,810
Calculé menos.
149
00:08:54,220 --> 00:08:55,620
Me sobreestimas.
150
00:08:55,620 --> 00:08:56,980
¿No sabes mi situación?
151
00:08:56,980 --> 00:08:58,460
Solo tengo 300 yuanes al mes.
152
00:08:58,460 --> 00:08:59,740
Si quiero más, tengo que solicitárselo a mi esposa.
153
00:08:59,740 --> 00:09:00,810
Incluso quieres pedir diez mil yuanes.
154
00:09:03,450 --> 00:09:04,040
OK.
155
00:09:04,220 --> 00:09:05,960
Pensaré en otra solución.
156
00:09:14,940 --> 00:09:15,690
Fang.
157
00:09:22,300 --> 00:09:23,050
¿Qué tal esto?
158
00:09:24,220 --> 00:09:25,570
Hablaré con mi esposa.
159
00:09:25,980 --> 00:09:27,220
Pero diez mil yuanes es demasiado.
160
00:09:27,220 --> 00:09:28,330
Mi esposa no estará de acuerdo.
161
00:09:28,860 --> 00:09:29,840
Le pediré cinco mil.
162
00:09:31,860 --> 00:09:32,820
¿En serio?
163
00:09:32,820 --> 00:09:34,170
Pues voy a intentarlo.
164
00:09:35,500 --> 00:09:36,800
Pero supongo que
165
00:09:37,460 --> 00:09:38,720
si le digo a mi esposa que te lo presto,
166
00:09:39,420 --> 00:09:40,320
no hay problema.
167
00:09:41,500 --> 00:09:42,170
Gracias.
168
00:09:42,340 --> 00:09:43,340
No me agradezcas.
169
00:09:43,340 --> 00:09:44,560
Dime cuándo me lo devolverás.
170
00:09:46,090 --> 00:09:46,720
El próximo mes.
171
00:09:47,300 --> 00:09:49,090
Te lo devolveré el próximo mes.
172
00:09:50,740 --> 00:09:53,220
Tienes que darme un pagaré.
173
00:09:53,220 --> 00:09:54,810
Si no, mi esposa no estará de acuerdo.
174
00:09:55,970 --> 00:09:57,800
No hay problema.
175
00:10:00,420 --> 00:10:01,200
¡Qué molestia!
176
00:10:07,150 --> 00:10:09,830
[Bomberos y Rescates Subcapitán]
177
00:10:07,220 --> 00:10:07,820
¿Por qué no me avisó
178
00:10:07,820 --> 00:10:09,600
lo de Qi Huo antes?
179
00:10:09,860 --> 00:10:11,620
No lo dije para evitar
180
00:10:11,620 --> 00:10:12,920
que esto sucediera.
181
00:10:13,420 --> 00:10:14,970
No solo tú no lo sabías,
182
00:10:15,930 --> 00:10:16,810
Luxiao tampoco.
183
00:10:17,500 --> 00:10:18,970
Solo Zhengang lo sabía.
184
00:10:24,220 --> 00:10:25,410
Date prisa a trasladar a Qi Huo
185
00:10:25,860 --> 00:10:27,170
para evitar discusiones en la estación.
186
00:10:27,620 --> 00:10:28,920
Conozco a Fang.
187
00:10:29,100 --> 00:10:30,090
Esta vez
188
00:10:30,580 --> 00:10:31,570
no es un gran error.
189
00:10:32,220 --> 00:10:33,050
El castigo es exagerado.
190
00:10:34,220 --> 00:10:36,280
Qi Huo memorizó muy bien los mapas,
191
00:10:36,580 --> 00:10:37,520
pero no tiene mucha experiencia.
192
00:10:37,820 --> 00:10:39,290
Traslada a Fang para que conduzca el camión número uno.
193
00:10:39,580 --> 00:10:41,720
Creo que este traslado de personal está bien.
194
00:10:42,340 --> 00:10:43,690
Las reglas están establecidas.
195
00:10:43,940 --> 00:10:45,080
Tengo que tener principios.
196
00:10:46,940 --> 00:10:47,560
¿Qué reglas?
197
00:10:51,340 --> 00:10:52,800
Sé que lo hago
198
00:10:53,700 --> 00:10:54,560
por ser egoísta.
199
00:10:55,360 --> 00:11:01,450
[Bomberos y Rescates Subcapitán]
200
00:10:55,820 --> 00:10:57,570
Pero tengo que evitar sospechas.
201
00:10:59,580 --> 00:11:02,060
No puedo dejar que la gente de la estación hable de mí.
202
00:11:02,060 --> 00:11:02,720
¿Entiendes?
203
00:11:06,620 --> 00:11:07,920
Deje que me encargue de esto,
204
00:11:08,580 --> 00:11:09,040
¿de acuerdo?
205
00:11:09,860 --> 00:11:10,450
Sí.
206
00:11:12,500 --> 00:11:13,680
Está bien que me entiendas.
207
00:11:14,860 --> 00:11:15,450
Entiendo.
208
00:11:31,740 --> 00:11:32,320
¿Por qué?
209
00:11:33,580 --> 00:11:34,680
Como soy tu hijo,
210
00:11:35,500 --> 00:11:37,530
mis esfuerzos serán en vano.
211
00:11:38,620 --> 00:11:40,320
Como soy tu hijo,
212
00:11:41,460 --> 00:11:43,340
si logro algo,
213
00:11:43,340 --> 00:11:44,220
es por
214
00:11:44,220 --> 00:11:45,320
nuestra relación, ¿verdad?
215
00:11:45,980 --> 00:11:46,620
¿Sabes
216
00:11:46,620 --> 00:11:47,840
lo que he hecho estos años?
217
00:11:48,980 --> 00:11:50,460
Caminé por toda la jurisdicción,
218
00:11:50,460 --> 00:11:51,180
todo Binxi
219
00:11:51,180 --> 00:11:52,170
y todo Beixun.
220
00:11:52,460 --> 00:11:54,100
Me gusta este trabajo,
221
00:11:54,100 --> 00:11:55,680
y puedo hacerlo bien.
222
00:11:56,340 --> 00:11:56,860
¿Pero por qué?
223
00:11:56,860 --> 00:11:58,730
Por tu dignidad,
224
00:11:58,730 --> 00:12:01,160
no puedo tener ningún éxito.
225
00:12:08,520 --> 00:12:10,040
[Bomberos y Rescates Subcapitán]
226
00:12:11,580 --> 00:12:13,320
Cuidado con lo que dices.
227
00:12:13,940 --> 00:12:14,930
Estás en el destacamento,
228
00:12:15,500 --> 00:12:16,330
no en casa.
229
00:12:18,460 --> 00:12:18,850
Bien.
230
00:12:19,940 --> 00:12:21,170
Entonces, te pregunto.
231
00:12:21,860 --> 00:12:24,220
¿Ahora me estás culpando
232
00:12:24,220 --> 00:12:25,460
como líder
233
00:12:25,460 --> 00:12:26,690
o como padre?
234
00:12:27,460 --> 00:12:28,970
Si eres como líder,
235
00:12:29,300 --> 00:12:29,720
OK.
236
00:12:30,340 --> 00:12:31,330
Subcapitán Meng.
237
00:12:31,700 --> 00:12:33,740
Por favor, dame una razón razonable.
238
00:12:33,740 --> 00:12:34,580
Dime
239
00:12:34,580 --> 00:12:36,330
por qué no puedo conducir el camión número uno.
240
00:12:37,100 --> 00:12:38,450
Si el jefe Lou está de acuerdo,
241
00:12:38,820 --> 00:12:40,040
estoy dispuesto a aceptar la orden.
242
00:12:41,180 --> 00:12:43,450
Pero si eres como un padre,
243
00:12:44,700 --> 00:12:45,970
quiero preguntarte.
244
00:12:47,220 --> 00:12:48,800
¿Por qué?
245
00:12:56,990 --> 00:12:59,600
[Bomberos y Rescates Subcapitán]
246
00:13:10,220 --> 00:13:10,840
Ya.
247
00:13:11,460 --> 00:13:13,330
No me culpes por enseñarte.
248
00:13:15,330 --> 00:13:17,800
Realmente no lo hiciste bien.
249
00:13:20,700 --> 00:13:21,740
¿Usted también lo cree?
250
00:13:21,740 --> 00:13:22,570
Por supuesto.
251
00:13:23,580 --> 00:13:25,700
Este chico quiere ser bombero
252
00:13:25,700 --> 00:13:26,680
y se esfuerza mucho.
253
00:13:26,940 --> 00:13:28,320
¡Qué bien!
254
00:13:28,700 --> 00:13:30,200
Luxiao me lo dijo.
255
00:13:30,700 --> 00:13:31,500
Qi Huo
256
00:13:31,500 --> 00:13:32,620
memorizó muy bien los mapas.
257
00:13:32,620 --> 00:13:34,330
Este chico se parece mucho a ti.
258
00:13:35,820 --> 00:13:36,960
En aquel entonces,
259
00:13:37,460 --> 00:13:38,560
no memorizaste ningún camino.
260
00:13:39,100 --> 00:13:40,500
Después de que se apagaron las luces todas las noches,
261
00:13:40,500 --> 00:13:42,800
me pedías permiso para salir a hacer "las seis cosas que se deben conocer".
262
00:13:43,940 --> 00:13:45,560
Incluso memorizabas los mapas en el sueño.
263
00:13:47,820 --> 00:13:50,050
Qi Huo eligió este camino.
264
00:13:50,580 --> 00:13:52,170
Creo que está afectado por ti.
265
00:13:53,340 --> 00:13:54,340
Pero tú,
266
00:13:54,340 --> 00:13:55,800
no solo no lo elogiaste,
267
00:13:56,180 --> 00:13:57,850
sino que también lo desanimaste.
268
00:13:58,860 --> 00:13:59,450
No.
269
00:13:59,450 --> 00:14:00,570
Viejo cabo.
270
00:14:01,820 --> 00:14:03,400
Ahora hablan de esto en la estación.
271
00:14:04,820 --> 00:14:06,720
No creo que sea bueno.
272
00:14:07,220 --> 00:14:08,440
Es para evitar sospechas.
273
00:14:10,180 --> 00:14:11,980
Desde que él llegó a la estación,
274
00:14:11,980 --> 00:14:13,580
¿qué le has ayudado?
275
00:14:13,580 --> 00:14:15,160
¿O ha dependido de ti?
276
00:14:15,410 --> 00:14:15,930
No.
277
00:14:16,300 --> 00:14:17,810
¿Por qué hay sospechas?
278
00:14:18,220 --> 00:14:19,560
¿Para qué quieres evitarlas?
279
00:14:21,300 --> 00:14:22,320
Tiene razón.
280
00:14:23,700 --> 00:14:24,200
Mire,
281
00:14:24,450 --> 00:14:26,680
me encuentro en dilema.
282
00:14:27,340 --> 00:14:28,200
Por supuesto.
283
00:14:29,700 --> 00:14:31,280
Escúchame.
284
00:14:31,860 --> 00:14:34,440
Busca tiempo para hablar con tu hijo.
285
00:14:34,700 --> 00:14:36,090
No seas tan arbitrario.
286
00:14:36,580 --> 00:14:37,620
No desalientes su deseo
287
00:14:37,620 --> 00:14:39,180
de ser bombero.
288
00:14:39,180 --> 00:14:39,680
Sí.
289
00:14:42,500 --> 00:14:43,560
¿Qué acaba de decir?
290
00:14:44,340 --> 00:14:45,160
¿Soy arbitrario?
291
00:14:49,340 --> 00:14:50,400
¿Usted no?
292
00:14:51,100 --> 00:14:51,810
Viejo cabo.
293
00:14:52,220 --> 00:14:54,440
¿Por qué al ver a Luxiao,
294
00:14:54,860 --> 00:14:56,030
su cara...?
295
00:14:56,460 --> 00:14:57,450
OK, OK.
296
00:14:57,940 --> 00:14:58,340
No hablemos más.
297
00:14:58,340 --> 00:14:58,930
No hablemos más.
298
00:15:01,300 --> 00:15:02,840
Te digo la verdad.
299
00:15:03,940 --> 00:15:04,620
Yo
300
00:15:04,620 --> 00:15:06,400
no sé hablar con mis hijos.
301
00:15:08,300 --> 00:15:11,080
A menudo quería sentarme y hablar con ellos.
302
00:15:11,740 --> 00:15:13,320
Ya me preparé psicológicamente,
303
00:15:13,820 --> 00:15:15,560
esta vez no me enfadaría
304
00:15:15,560 --> 00:15:16,320
y no los culparía.
305
00:15:18,100 --> 00:15:19,200
Pero cuando nos vimos,
306
00:15:19,490 --> 00:15:21,080
empecé a enojarme
307
00:15:21,300 --> 00:15:22,530
y reprocharles.
308
00:15:25,180 --> 00:15:26,600
Me importa mi dignidad.
309
00:15:27,580 --> 00:15:29,080
Me importa mi dignidad.
310
00:15:32,090 --> 00:15:32,680
Sí.
311
00:15:33,060 --> 00:15:33,960
No digas que sí.
312
00:15:34,220 --> 00:15:35,400
Meng, a ti también
313
00:15:35,700 --> 00:15:36,970
te importa tu dignidad.
314
00:15:39,100 --> 00:15:39,730
¿A mí?
315
00:15:41,340 --> 00:15:42,050
Sí.
316
00:15:42,050 --> 00:15:42,690
- Sí.
- Brindemos.
317
00:15:43,420 --> 00:15:44,330
Salud. Salud.
318
00:15:46,460 --> 00:15:47,450
Gracias.
319
00:15:55,820 --> 00:15:56,460
Come.
320
00:15:56,460 --> 00:15:57,040
A comer.
321
00:16:08,220 --> 00:16:08,840
Informe.
322
00:16:10,020 --> 00:16:10,520
Adelante.
323
00:16:17,860 --> 00:16:18,570
¿Qué pasa?
324
00:16:21,700 --> 00:16:22,280
Jefe Lou.
325
00:16:27,500 --> 00:16:28,160
¿Qué pasa?
326
00:16:31,100 --> 00:16:32,800
¿Quieres trasladarme del camión número 1?
327
00:16:33,820 --> 00:16:34,440
¿Por qué?
328
00:16:36,300 --> 00:16:38,170
Lo conseguiste por tu propia fuerza.
329
00:16:39,300 --> 00:16:40,210
Pero,
330
00:16:40,940 --> 00:16:42,930
últimamente hay muchos rumores en la estación.
331
00:16:48,060 --> 00:16:49,320
¿Hablaron de tu identidad
332
00:16:50,580 --> 00:16:51,680
o tu capacidad?
333
00:16:53,500 --> 00:16:54,440
Tal vez
334
00:16:56,500 --> 00:16:57,210
hablen de ambas cosas.
335
00:16:59,900 --> 00:17:01,050
Pero, jefe Lou,
336
00:17:02,620 --> 00:17:03,860
nunca estoy orgulloso
337
00:17:03,860 --> 00:17:05,119
por mi identidad.
338
00:17:06,660 --> 00:17:08,380
Nunca he tenido ningún beneficio
339
00:17:08,380 --> 00:17:09,720
por esta identidad.
340
00:17:13,180 --> 00:17:14,010
Al contrario,
341
00:17:16,900 --> 00:17:19,089
creo que esta identidad siempre ha sido mi carga.
342
00:17:22,170 --> 00:17:23,619
Cada paso que doy hacia adelante,
343
00:17:23,619 --> 00:17:24,770
se vuelve un poco más pesada.
344
00:17:25,540 --> 00:17:26,740
Cada paso que doy hacia adelante,
345
00:17:26,740 --> 00:17:27,800
se vuelve un poco más pesada.
346
00:17:29,140 --> 00:17:30,650
A veces creo que
347
00:17:31,780 --> 00:17:33,570
tengo que esforzarnos más
348
00:17:34,220 --> 00:17:35,060
y gastar más tiempo que los demás
349
00:17:35,060 --> 00:17:36,970
para conseguir lo mismo que ellos.
350
00:17:38,460 --> 00:17:39,290
¿Por qué?
351
00:17:42,700 --> 00:17:44,530
Si estás confundido por tu identidad,
352
00:17:45,940 --> 00:17:47,080
puedo decirte directamente que
353
00:17:48,010 --> 00:17:49,040
esto no se puede cambiar.
354
00:17:50,420 --> 00:17:52,160
Incluso si vas a conducir el camión número dos ahora,
355
00:17:53,220 --> 00:17:54,610
sigues siendo el hijo del capitán Meng.
356
00:17:56,210 --> 00:17:57,400
Si estás confundido por tu capacidad,
357
00:17:58,140 --> 00:17:59,480
ya la has demostrado.
358
00:18:00,260 --> 00:18:01,220
Mi sistema de competencia
359
00:18:01,220 --> 00:18:02,720
es justo para todos.
360
00:18:03,260 --> 00:18:04,800
Si alguien lo hace mejor que tú,
361
00:18:05,980 --> 00:18:07,280
te trasladaré.
362
00:18:09,900 --> 00:18:11,880
Pero realmente no quiero que ellos hablen de mí.
363
00:18:20,420 --> 00:18:21,250
Levanta la cabeza.
364
00:18:22,980 --> 00:18:24,080
Levanta la cabeza.
365
00:18:26,060 --> 00:18:27,280
Entiendo cómo te sientes.
366
00:18:28,620 --> 00:18:29,890
¿Qué pasa si hablan de ti?
367
00:18:29,890 --> 00:18:31,370
Si hablan de nosotros, ¿tenemos que cambiar
368
00:18:31,370 --> 00:18:33,080
nuestro principio de hacer las cosas?
369
00:18:33,300 --> 00:18:34,760
Siempre hablan de mí.
370
00:18:35,700 --> 00:18:36,520
¿Y eso qué?
371
00:18:38,010 --> 00:18:39,090
Sigo siendo yo.
372
00:18:40,220 --> 00:18:41,850
Quiero luchar por cada oportunidad.
373
00:18:43,180 --> 00:18:44,240
En lugar de dejársela a los demás,
374
00:18:44,500 --> 00:18:45,810
es mejor tenerla en mis propias manos.
375
00:18:46,460 --> 00:18:47,880
Siempre hay alguien que puede hacerlo mejor.
376
00:18:48,380 --> 00:18:49,890
Entonces, ¿por qué no puedo ser yo?
377
00:18:50,940 --> 00:18:51,800
Como tú ahora,
378
00:18:53,300 --> 00:18:54,560
el camión número uno está aparcado allí.
379
00:18:55,450 --> 00:18:56,570
Alguien tiene que conducirlo.
380
00:18:57,180 --> 00:18:58,010
Dime,
381
00:18:59,020 --> 00:19:00,170
¿quieres conducirlo?
382
00:19:01,900 --> 00:19:02,380
Sí.
383
00:19:02,380 --> 00:19:03,260
¡En voz más alta!
384
00:19:03,260 --> 00:19:03,940
¡Sí!
385
00:19:03,940 --> 00:19:04,480
¡OK!
386
00:19:05,780 --> 00:19:07,490
La decisión de la estación es válida.
387
00:19:08,220 --> 00:19:10,010
Antes de que salga una persona mejor,
388
00:19:10,540 --> 00:19:12,330
todavía eres el conductor del camión número 1.
389
00:19:15,460 --> 00:19:16,090
¡Sí!
390
00:19:27,500 --> 00:19:29,400
Muchas agencias de bomberos extranjeras
391
00:19:29,740 --> 00:19:31,250
han comenzado a usar drones con cámara térmica
392
00:19:31,460 --> 00:19:32,530
en situaciones de crisis,
393
00:19:32,780 --> 00:19:35,280
como búsqueda y rescate de personas,
394
00:19:35,660 --> 00:19:37,640
incendios forestales e incendios urbanos.
395
00:19:38,220 --> 00:19:39,480
El dron con cámara térmica
396
00:19:39,900 --> 00:19:41,770
puede llevar a cabo un mando a distancia
397
00:19:41,980 --> 00:19:43,560
y transmitir imágenes claras en tiempo real.
398
00:19:44,380 --> 00:19:45,620
Creo que esta
399
00:19:45,620 --> 00:19:46,880
será una parte muy importante
400
00:19:47,060 --> 00:19:49,000
del proceso de rescate de emergencia en el futuro.
401
00:19:49,220 --> 00:19:50,530
Así que espero que
402
00:19:50,700 --> 00:19:51,720
todos de nuestra estación
403
00:19:51,940 --> 00:19:53,360
puedan dominar esta técnica.
404
00:19:53,540 --> 00:19:55,810
También se integrará en su evaluación diaria de entrenamiento.
405
00:19:56,220 --> 00:19:57,630
Así que a partir de hoy,
406
00:19:57,630 --> 00:19:59,370
voy a reforzar el entrenamiento en este aspecto.
407
00:19:59,860 --> 00:20:00,810
¿Alguna duda?
408
00:20:01,410 --> 00:20:02,240
Jefe Lou.
409
00:20:02,740 --> 00:20:04,170
Tengo una pregunta.
410
00:20:04,980 --> 00:20:05,740
¿Cuál es el principio del rescate
411
00:20:05,740 --> 00:20:06,880
del dron con cámara térmica?
412
00:20:07,660 --> 00:20:09,360
Shiquan hizo una buena pregunta.
413
00:20:10,450 --> 00:20:12,610
El dron con cámara térmica puede ofrecernos imágenes de vista superior.
414
00:20:12,900 --> 00:20:14,060
Esto nos permite ver
415
00:20:14,060 --> 00:20:15,860
áreas fuera de la vista en la tierra
416
00:20:15,860 --> 00:20:17,410
que podríamos omitir.
417
00:20:17,740 --> 00:20:19,880
Además, puede dibujar el mapa de la escena de fuego
418
00:20:20,380 --> 00:20:22,160
y localizar a los desaparecidos.
419
00:20:22,660 --> 00:20:24,610
Espero que todos puedan estudiar mucho
420
00:20:25,180 --> 00:20:26,090
y entrenarse bien.
421
00:20:27,620 --> 00:20:28,640
Les digo la verdad.
422
00:20:29,180 --> 00:20:30,700
El destacamento siempre quiso trasladar a unas personas de la estación
423
00:20:30,700 --> 00:20:32,810
para que trabajen en el departamento de logística.
424
00:20:33,860 --> 00:20:36,080
Si alguien no puede adaptarse
425
00:20:36,940 --> 00:20:38,320
y no puede cumplir los requisitos de entrenamiento,
426
00:20:38,740 --> 00:20:39,740
no importa quién sea
427
00:20:39,740 --> 00:20:40,640
y qué cargo tenga,
428
00:20:41,500 --> 00:20:42,250
como no es capaz,
429
00:20:42,980 --> 00:20:44,570
será trasladado.
430
00:20:45,460 --> 00:20:46,360
¿Entendido?
431
00:20:46,660 --> 00:20:47,530
Sí.
432
00:20:55,780 --> 00:20:56,490
Padre.
433
00:20:57,220 --> 00:20:58,380
Ya resolvimos
434
00:20:58,380 --> 00:20:59,500
el acuerdo de rescisión del contrato de Lin Qi.
435
00:20:59,500 --> 00:21:00,780
Además, prometió
436
00:21:00,780 --> 00:21:02,380
unirse a nuestra plataforma de comunicación
437
00:21:02,380 --> 00:21:03,600
para ser el primer usuario permanente.
438
00:21:03,980 --> 00:21:04,800
Por cierto,
439
00:21:05,660 --> 00:21:07,320
ayudé a tu amiga, quien es bailarina,
440
00:21:08,140 --> 00:21:09,530
a contactar con Deng Yi.
441
00:21:10,020 --> 00:21:11,080
Esta es su tarjeta.
442
00:21:11,260 --> 00:21:13,400
Puedes pedirle que llame a Deng Yi primero.
443
00:21:12,580 --> 00:21:14,050
[Deng Yi]
444
00:21:13,620 --> 00:21:15,320
¿Director del Gran Teatro de Beixun?
445
00:21:15,540 --> 00:21:16,800
En cuanto a si pueden tener éxito o no,
446
00:21:17,740 --> 00:21:19,480
depende de su propia capacidad.
447
00:21:20,220 --> 00:21:20,850
¡Qué bien, padre!
448
00:21:21,140 --> 00:21:22,130
Entonces se lo diré a Nan Chu.
449
00:21:27,260 --> 00:21:27,810
Gracias, padre.
450
00:21:31,620 --> 00:21:32,520
De nada.
451
00:21:41,660 --> 00:21:43,610
Parece que el instructor Yang se ha recuperado bien.
452
00:21:43,900 --> 00:21:45,800
¿Cuántos días se quedan en la Montaña Motian?
453
00:21:53,060 --> 00:21:54,130
Volveremos este fin de semana.
454
00:22:01,140 --> 00:22:01,810
Nan Chu.
455
00:22:02,210 --> 00:22:03,570
Tengo una buena noticia para ti.
456
00:22:03,860 --> 00:22:04,900
Mi padre te ayudó a contactar
457
00:22:04,900 --> 00:22:06,560
con Deng Yi, el director del Gran Teatro de Beixun.
458
00:22:06,980 --> 00:22:08,810
Te enviaré su tarjeta de WeChat ahora mismo.
459
00:22:09,060 --> 00:22:10,160
Agrégalo para contactar con él.
460
00:22:11,210 --> 00:22:11,760
[Jiang Ge]
461
00:22:11,760 --> 00:22:12,810
[Gran Teatro de Beixun Deng Yi]
462
00:22:13,500 --> 00:22:15,090
De verdad es Deng Yi.
463
00:22:18,020 --> 00:22:18,650
Gracias.
464
00:22:23,380 --> 00:22:24,170
Entrenador Lin.
465
00:22:24,460 --> 00:22:26,360
Te diré una buena noticia cuando vuelvas.
466
00:22:29,060 --> 00:22:29,720
Xi Gu.
467
00:22:30,140 --> 00:22:31,460
¿Cómo va la búsqueda
468
00:22:31,460 --> 00:22:32,640
de la casa?
469
00:22:34,140 --> 00:22:34,860
Ya te dije.
470
00:22:34,860 --> 00:22:36,380
No te preocupes por el dinero.
471
00:22:36,380 --> 00:22:37,570
La empresa pagará todo.
472
00:22:39,540 --> 00:22:41,000
Las dos chicas viven solas.
473
00:22:41,260 --> 00:22:43,060
Lo primero es la seguridad,
474
00:22:43,060 --> 00:22:43,610
¿verdad?
475
00:22:44,060 --> 00:22:44,650
Sí.
476
00:22:44,650 --> 00:22:47,460
Mira el barrio residencial del Jardín Yangguang.
477
00:22:47,460 --> 00:22:48,560
Creo que es bueno.
478
00:22:48,780 --> 00:22:49,330
Sí.
479
00:22:50,060 --> 00:22:51,020
Mira más allá.
480
00:22:51,020 --> 00:22:52,000
Por allá.
481
00:22:53,660 --> 00:22:54,720
Pues nada, yo cuelgo.
482
00:22:57,060 --> 00:22:57,980
¿Por qué viene?
483
00:22:57,980 --> 00:22:59,220
¿Qué haces?
484
00:22:59,220 --> 00:22:59,810
Nada.
485
00:23:00,460 --> 00:23:02,530
Yo estaba en contacto con un agente de actores.
486
00:23:02,900 --> 00:23:04,740
El curso de Nan Chu terminó.
487
00:23:04,740 --> 00:23:07,080
Quiero ver si hay algún trabajo adecuado para ella.
488
00:23:07,460 --> 00:23:09,300
Te he oído hablar de barrios residenciales.
489
00:23:09,300 --> 00:23:10,940
El barrio residencial del Jardín Yangguang.
490
00:23:10,940 --> 00:23:12,540
Pensé que ibas a buscar una casa.
491
00:23:12,540 --> 00:23:13,090
No.
492
00:23:13,780 --> 00:23:15,810
Pero tú vives en el Jardín Yangguang, ¿no?
493
00:23:18,180 --> 00:23:19,520
Tiene buena memoria.
494
00:23:20,420 --> 00:23:21,490
No te pongas tan nervioso.
495
00:23:22,220 --> 00:23:23,660
Mientras no cometas errores en el trabajo,
496
00:23:23,660 --> 00:23:25,800
no te preguntaré sobre tu vida privada.
497
00:23:26,980 --> 00:23:27,970
Solo quiero preguntarte
498
00:23:28,700 --> 00:23:30,130
en qué está ocupada Nan Chu ahora.
499
00:23:30,460 --> 00:23:33,080
Nan Chu está ensayando el club de baile Meng.
500
00:23:33,700 --> 00:23:35,020
Escuché que la empresa de Jiang Ge
501
00:23:35,020 --> 00:23:38,120
parecía haber contactado al director del Gran Teatro Beixun.
502
00:23:38,500 --> 00:23:40,300
Si todo va bien,
503
00:23:40,300 --> 00:23:41,650
es posible que ellos hagan un show allí.
504
00:23:42,020 --> 00:23:43,420
Ella estará en el show también.
505
00:23:43,420 --> 00:23:44,220
No, no, no.
506
00:23:44,220 --> 00:23:45,060
No se preocupe.
507
00:23:45,060 --> 00:23:46,300
Ella me dijo
508
00:23:46,300 --> 00:23:48,700
que no violaría las reglas del contrato de la empresa.
509
00:23:48,700 --> 00:23:51,020
Ella solo quiere promocionar el club de baile Meng.
510
00:23:51,020 --> 00:23:53,080
Ella no participará en el show.
511
00:23:55,220 --> 00:23:55,760
Bueno.
512
00:23:57,140 --> 00:23:57,620
Ocúpate de tus asuntos.
513
00:23:57,620 --> 00:23:58,120
Bien.
514
00:24:04,150 --> 00:24:07,090
[Estación especial de bomberos y rescates de la calle Heping en el Distrito Binxi de Beixun]
515
00:24:14,140 --> 00:24:14,810
Jefe Lou.
516
00:24:15,300 --> 00:24:16,560
¿Aún no descansas?
517
00:24:17,420 --> 00:24:18,080
¿Me estás buscando?
518
00:24:19,220 --> 00:24:20,460
¿Está investigando
519
00:24:20,460 --> 00:24:21,570
alguna nueva habilidad de drones?
520
00:24:22,460 --> 00:24:24,090
Hace dos días, asistí a una conferencia
521
00:24:24,660 --> 00:24:26,410
sobre cómo los drones pueden ayudar en el rescate.
522
00:24:26,940 --> 00:24:28,000
Me impresionó mucho.
523
00:24:28,540 --> 00:24:29,600
Trato de practicarlo.
524
00:24:30,460 --> 00:24:31,360
Luego les propagaré.
525
00:24:33,740 --> 00:24:34,570
Jefe Lou.
526
00:24:34,900 --> 00:24:36,540
Creo que usted maneja el dron
527
00:24:36,540 --> 00:24:37,800
y hace barranquismo muy bien.
528
00:24:38,220 --> 00:24:39,810
Quiero aprender de usted.
529
00:24:44,780 --> 00:24:45,560
¿Dónde está Shiquan?
530
00:24:46,180 --> 00:24:47,500
Debería estar en la sala de actividades.
531
00:24:47,500 --> 00:24:49,840
Dijeron que querían repasar nuevas habilidades técnicas.
532
00:24:51,220 --> 00:24:52,260
Asistente Liu.
533
00:24:52,260 --> 00:24:53,700
Ustedes conocen mejor al jefe Lou.
534
00:24:53,700 --> 00:24:54,890
¿Él está siendo serio?
535
00:24:54,890 --> 00:24:56,220
Si nuestras calificaciones no están a la altura del estándar,
536
00:24:56,220 --> 00:24:57,740
¿realmente nos sacará de la primera línea?
537
00:24:57,740 --> 00:24:58,460
Yijiu.
538
00:24:58,460 --> 00:24:59,220
No te preocupes.
539
00:24:59,220 --> 00:25:00,700
Yo estoy aquí.
540
00:25:00,700 --> 00:25:01,800
No tengas miedo al tigre de papel.
541
00:25:03,060 --> 00:25:05,220
Cuando no teníamos estos nuevos drones,
542
00:25:05,220 --> 00:25:06,900
nuevos equipos y nueva tecnología,
543
00:25:06,900 --> 00:25:08,410
aún salvábamos vidas.
544
00:25:09,380 --> 00:25:09,940
Recuerda.
545
00:25:09,940 --> 00:25:11,380
Es una estación especial,
546
00:25:11,380 --> 00:25:12,520
no una escuela técnica.
547
00:25:13,140 --> 00:25:15,240
Las máquinas no son omnipotentes cuando se trata de rescatar.
548
00:25:15,690 --> 00:25:16,320
Al final,
549
00:25:16,780 --> 00:25:18,000
todavía dependemos de las personas para el rescate.
550
00:25:19,050 --> 00:25:19,780
Basta, Liu.
551
00:25:19,780 --> 00:25:20,970
No hables tanto.
552
00:25:21,140 --> 00:25:22,490
¿Olvidaste quién eres?
553
00:25:22,700 --> 00:25:23,840
No es apropiado decir eso.
554
00:25:24,180 --> 00:25:25,720
¿Crees que no está lo suficientemente desordenado últimamente?
555
00:25:27,180 --> 00:25:27,570
Entiendo.
556
00:25:28,660 --> 00:25:29,880
Como asistente del jefe de estación,
557
00:25:29,880 --> 00:25:31,330
es mi responsabilidad
558
00:25:31,660 --> 00:25:32,880
comprender los pensamientos de todos
559
00:25:33,460 --> 00:25:34,300
y resolver sus problemas prácticos.
560
00:25:34,300 --> 00:25:34,940
Vamos, Yijiu.
561
00:25:34,940 --> 00:25:35,490
Vamos a ver.
562
00:25:35,900 --> 00:25:36,400
Bien.
563
00:25:39,980 --> 00:25:41,410
Cambia muy rápido.
564
00:25:42,370 --> 00:25:44,090
¿Cuándo va a escuchar realmente el consejo?
565
00:25:44,700 --> 00:25:46,760
Enciende el centro de control del dron
566
00:25:48,700 --> 00:25:50,250
y vuelve a la interfaz de vuelo.
567
00:25:53,780 --> 00:25:56,220
Es difícil para mí jugar un auto de control remoto,
568
00:25:56,220 --> 00:25:57,810
por no hablar de un dron.
569
00:26:02,220 --> 00:26:04,220
Asistente Liu va a aprender de nosotros.
570
00:26:04,220 --> 00:26:05,690
Él es un formalista.
571
00:26:05,690 --> 00:26:06,720
Me importa.
572
00:26:07,370 --> 00:26:08,380
Asistente Liu,
573
00:26:08,380 --> 00:26:09,330
de verdad,
574
00:26:09,860 --> 00:26:11,560
es muy difícil aprender a manejar el dron.
575
00:26:12,140 --> 00:26:13,880
Me va a estallar la cabeza.
576
00:26:18,180 --> 00:26:19,140
¿Dónde está Shiquan?
577
00:26:19,140 --> 00:26:20,020
¿Por qué no lo veo?
578
00:26:20,020 --> 00:26:21,330
Parece que fue al garaje.
579
00:26:24,940 --> 00:26:25,490
Jefe Lou.
580
00:26:26,220 --> 00:26:27,370
Las nuevas tecnologías y nuevos equipos
581
00:26:27,740 --> 00:26:28,980
que se han introducido
582
00:26:28,980 --> 00:26:29,640
desde que usted llegó acá
583
00:26:30,180 --> 00:26:31,850
me han dado una nueva comprensión del rescate contra incendios.
584
00:26:32,020 --> 00:26:33,300
Nunca pensé que los drones
585
00:26:33,300 --> 00:26:34,530
pudieran utilizarse para el rescate.
586
00:26:34,860 --> 00:26:35,780
Nunca imaginé que el rescate en altura
587
00:26:35,780 --> 00:26:36,420
pudiera estar relacionado
588
00:26:36,420 --> 00:26:37,960
con el barranquismo.
589
00:26:38,300 --> 00:26:38,840
Jefe Lou.
590
00:26:39,220 --> 00:26:40,080
Sé que
591
00:26:40,500 --> 00:26:42,160
desde que llegó a la estación especial,
592
00:26:42,700 --> 00:26:44,220
hay mucha gente que no está de acuerdo
593
00:26:44,220 --> 00:26:45,520
con sus métodos de entrenamiento y conceptos de rescate.
594
00:26:46,060 --> 00:26:47,220
Pero creo que no hay problema.
595
00:26:47,220 --> 00:26:48,850
Creo que nos has dado a los jóvenes
596
00:26:49,020 --> 00:26:50,330
más espacio para brillar.
597
00:26:51,300 --> 00:26:52,650
Es bueno que pienses así.
598
00:26:54,660 --> 00:26:56,770
Tu entrenamiento con drones también ha sido bastante bueno hoy.
599
00:26:57,700 --> 00:26:58,890
Practica más.
600
00:26:58,890 --> 00:26:59,570
Practica más frecuentemente.
601
00:27:00,420 --> 00:27:01,120
Gracias, jefe Lou.
602
00:27:02,500 --> 00:27:03,160
Pero jefe.
603
00:27:03,460 --> 00:27:04,640
No creo que yo sea lo suficientemente bueno todavía.
604
00:27:05,220 --> 00:27:06,220
Quiero ser el mejor bombero
605
00:27:06,220 --> 00:27:07,160
como usted.
606
00:27:07,540 --> 00:27:08,220
Quería hacer el rescate
607
00:27:08,220 --> 00:27:09,720
de la forma más científica y mejor posible.
608
00:27:10,460 --> 00:27:11,620
Pero
609
00:27:11,620 --> 00:27:12,970
solo su enseñanza puede lograrlo.
610
00:27:13,700 --> 00:27:14,560
Por eso, jefe Lou,
611
00:27:15,180 --> 00:27:16,130
¿puede ser mi profesor?
612
00:27:26,660 --> 00:27:27,760
Soy muy estricto.
613
00:27:28,220 --> 00:27:29,080
¿Puedes aceptarlo?
614
00:27:29,540 --> 00:27:30,320
No hay problema.
615
00:27:31,900 --> 00:27:32,970
Venga, déjame hablar contigo.
616
00:27:32,970 --> 00:27:33,530
Sí.
617
00:27:47,060 --> 00:27:53,060
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
618
00:27:53,060 --> 00:27:59,300
Dos, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
619
00:27:59,300 --> 00:28:05,330
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
620
00:28:08,230 --> 00:28:08,870
Nan Chu.
621
00:28:08,970 --> 00:28:10,410
¿Qué te parece nuestro baile de hoy?
622
00:28:10,410 --> 00:28:11,020
¿Qué te parece?
623
00:28:11,020 --> 00:28:12,160
Me parece muy bien.
624
00:28:12,420 --> 00:28:13,980
Cuando la profesora Zhao nos dé la nueva coreografía,
625
00:28:13,980 --> 00:28:15,780
definitivamente tendremos un salto cuántico.
626
00:28:15,780 --> 00:28:17,090
Incluso yo quiero bailar después de ver su baile.
627
00:28:17,260 --> 00:28:17,780
Nan Chu.
628
00:28:17,780 --> 00:28:19,460
¿De verdad no bailas con nosotros?
629
00:28:19,460 --> 00:28:21,140
Es el Gran Teatro de Beixun.
630
00:28:21,140 --> 00:28:22,180
Sí, Nan Chu.
631
00:28:22,180 --> 00:28:23,700
¿Hablas con la empresa
632
00:28:23,700 --> 00:28:24,880
para que lo permitan esta vez?
633
00:28:25,220 --> 00:28:27,460
Es una oportunidad muy rara.
634
00:28:27,460 --> 00:28:28,850
Tal vez solo sea una vez en la vida.
635
00:28:29,660 --> 00:28:31,290
No nos subestimes.
636
00:28:31,290 --> 00:28:33,160
No puede ser solo una vez en la vida.
637
00:28:33,500 --> 00:28:35,260
No puedo ir esta vez.
638
00:28:35,260 --> 00:28:36,420
Pero la próxima vez,
639
00:28:36,710 --> 00:28:38,140
tengo que
640
00:28:38,140 --> 00:28:39,330
subir al escenario con ustedes.
641
00:28:40,140 --> 00:28:41,080
Te esperamos.
642
00:28:41,940 --> 00:28:43,880
Consideramos esta nuestra primera batalla.
643
00:28:44,260 --> 00:28:44,980
¡Ánimo!
644
00:28:44,980 --> 00:28:45,760
Bien. Venga.
645
00:28:46,060 --> 00:28:47,740
Uno, dos, tres.
646
00:28:47,740 --> 00:28:49,170
¡Ánimo!
647
00:28:49,780 --> 00:28:50,260
Bien.
648
00:28:50,260 --> 00:28:51,220
Vuelvan a descansar.
649
00:28:51,220 --> 00:28:52,440
Mañana tenemos que seguir practicando.
650
00:28:52,440 --> 00:28:53,170
Bien.
651
00:28:53,170 --> 00:28:53,780
Entonces nos vamos primero.
652
00:28:53,780 --> 00:28:54,740
Nos vamos.
653
00:28:54,740 --> 00:28:55,700
Adiós.
654
00:28:55,700 --> 00:28:56,890
Tengan cuidado en el camino.
655
00:28:56,890 --> 00:28:57,720
Adiós.
656
00:28:59,700 --> 00:29:00,970
Tengan cuidado.
657
00:29:21,180 --> 00:29:22,520
Después de tanto tiempo ensayando el baile,
658
00:29:23,700 --> 00:29:24,460
debe ser una lástima
659
00:29:24,460 --> 00:29:25,570
no poder subir al escenario.
660
00:29:27,220 --> 00:29:27,980
Sí.
661
00:29:27,980 --> 00:29:29,330
Siempre he soñado con estar en el escenario.
662
00:29:33,020 --> 00:29:34,330
¿No vas a esforzarte más?
663
00:29:36,740 --> 00:29:38,420
Ya que he firmado con la empresa,
664
00:29:38,420 --> 00:29:40,080
tengo que obedecer el acuerdo de la empresa,
665
00:29:40,980 --> 00:29:43,080
cumplir el principio y ser agradecida.
666
00:29:46,980 --> 00:29:48,320
¿Por qué me miras así?
667
00:29:50,420 --> 00:29:52,080
Es bueno que pienses así.
668
00:29:54,180 --> 00:29:55,330
Eres muy confiable y sensata.
669
00:29:55,980 --> 00:29:57,400
Esta cualidad tuya es particularmente preciosa.
670
00:29:58,660 --> 00:30:00,170
¿En serio?
671
00:30:00,940 --> 00:30:02,290
No te miento.
672
00:30:04,900 --> 00:30:07,370
Pero en realidad, no estar en el escenario tiene sus ventajas.
673
00:30:08,020 --> 00:30:09,220
Puedo ver más objetivamente
674
00:30:09,220 --> 00:30:11,130
los aspectos malos del club de baile Meng.
675
00:30:12,020 --> 00:30:13,720
El profesor Jin dijo que
676
00:30:13,720 --> 00:30:15,570
las emociones son la base de la actuación.
677
00:30:15,890 --> 00:30:17,480
En realidad, bailar es lo mismo.
678
00:30:17,940 --> 00:30:20,080
Lo que le falta al club de baile Meng no son habilidades,
679
00:30:20,260 --> 00:30:21,320
sino emociones.
680
00:30:22,060 --> 00:30:23,290
O mejor dicho,
681
00:30:23,780 --> 00:30:25,610
lo que falta es la expresión de la emoción.
682
00:30:26,260 --> 00:30:27,970
El coreógrafo dijo antes
683
00:30:28,380 --> 00:30:31,560
que teníamos que decidir el tema y el fondo de la danza primero.
684
00:30:32,780 --> 00:30:34,420
Pero con tantas opciones,
685
00:30:34,420 --> 00:30:35,760
es difícil decidirse.
686
00:30:40,460 --> 00:30:41,570
¿Recuerdas
687
00:30:42,860 --> 00:30:43,460
cuando te pregunté
688
00:30:43,460 --> 00:30:44,880
por qué te gustaba bailar?
689
00:30:45,730 --> 00:30:46,920
Me dijiste
690
00:30:46,920 --> 00:30:48,660
que te gustaba la sensación de estar en el escenario.
691
00:30:48,660 --> 00:30:50,520
Que sentías que brillabas
692
00:30:51,740 --> 00:30:53,040
cuando bailabas en el escenario.
693
00:30:54,780 --> 00:30:55,960
Por eso has perseverado todos estos años,
694
00:30:56,260 --> 00:30:58,370
sin importar las dificultades.
695
00:30:58,860 --> 00:31:01,770
Entonces el tema podría ser la perseverancia.
696
00:31:03,220 --> 00:31:05,000
Creo que sabes muy bien cómo perseverar.
697
00:31:05,260 --> 00:31:07,560
Además, si la historia
698
00:31:08,220 --> 00:31:10,000
debe tener sentimientos reales,
699
00:31:10,380 --> 00:31:11,940
puedes expresar
700
00:31:11,940 --> 00:31:13,290
las cosas que has experimentado
701
00:31:13,900 --> 00:31:14,810
y que resuenan contigo.
702
00:31:15,700 --> 00:31:16,360
Así sería mejor.
703
00:31:18,700 --> 00:31:19,570
¿La perseverancia?
704
00:31:20,380 --> 00:31:21,000
Sí.
705
00:31:23,060 --> 00:31:24,560
Creo que ya sé cuál es la dirección.
706
00:31:33,620 --> 00:31:34,360
Quizá hace mucho
707
00:31:35,140 --> 00:31:36,760
que no vuelvo
708
00:31:38,140 --> 00:31:39,080
y no he pagado la factura de la luz.
709
00:31:41,380 --> 00:31:42,130
Voy a ver.
710
00:32:01,490 --> 00:32:05,650
♫¿Estamos destinados a encontrarnos?♫
711
00:32:08,590 --> 00:32:12,800
♫¿Te extrañaré? Aún no se sabe♫
712
00:32:15,690 --> 00:32:19,950
♫La memoria es borrosa y clara♫
713
00:32:21,030 --> 00:32:24,540
♫De repente me di cuenta♫
714
00:32:24,540 --> 00:32:26,240
♫Nunca lo mencioné♫
715
00:32:27,690 --> 00:32:33,500
♫La primera vez que toco la cálida palma♫
716
00:32:34,610 --> 00:32:40,870
♫Es la espalda que ilumina la multitud llena♫
717
00:32:50,540 --> 00:32:51,480
Hay que ser más estable.
718
00:32:51,660 --> 00:32:52,250
Sí.
719
00:32:53,700 --> 00:32:54,570
Más o menos.
720
00:32:58,700 --> 00:33:00,300
Más estable.
721
00:33:00,300 --> 00:33:00,900
¡Silencio!
722
00:33:00,900 --> 00:33:01,760
Haz bien lo tuyo.
723
00:33:24,460 --> 00:33:25,380
Yijiu, ¿qué te parece?
724
00:33:25,380 --> 00:33:26,330
¿Manejo bien?
725
00:33:27,370 --> 00:33:28,440
¿Qué pasa?
726
00:33:28,440 --> 00:33:29,560
Solo unos segundos más rápido que tú.
727
00:33:29,740 --> 00:33:30,600
No es para tanto.
728
00:33:30,900 --> 00:33:31,880
Practica tú mismo.
729
00:33:32,700 --> 00:33:33,180
Yijiu.
730
00:33:33,180 --> 00:33:33,780
Lo siento.
731
00:33:34,110 --> 00:33:34,460
Yijiu.
732
00:33:34,470 --> 00:33:35,740
¿Qué pasa? ¿Por qué está enojado?
733
00:33:35,740 --> 00:33:36,840
No sé, vamos.
734
00:33:38,700 --> 00:33:40,330
La operación de Qin Shiquan es muy profesional.
735
00:33:40,900 --> 00:33:42,050
Qi Huo ha progresado mucho.
736
00:33:42,420 --> 00:33:44,970
Recuerdo una vez más a algunos camaradas
737
00:33:44,970 --> 00:33:46,080
que se adapten lo antes posible.
738
00:33:46,900 --> 00:33:48,330
Tenemos un mecanismo de competencia.
739
00:33:48,860 --> 00:33:50,320
No estoy bromeando con ustedes.
740
00:33:50,780 --> 00:33:53,290
Si no cumplen con los estándares de los combatientes de primera línea,
741
00:33:53,290 --> 00:33:55,090
por favor, salgan de la primera línea de rescate de extinción de incendios.
742
00:33:55,900 --> 00:33:57,640
La competencia está a punto de comenzar.
743
00:33:58,060 --> 00:33:59,890
El entrenamiento será más estricto.
744
00:34:00,780 --> 00:34:02,650
La reunió de esta tarde se adelanta una hora.
745
00:34:03,500 --> 00:34:04,090
Nos disolvemos.
746
00:34:09,179 --> 00:34:10,850
¿Por qué no dijo
747
00:34:11,460 --> 00:34:12,969
quién era directamente?
748
00:34:21,540 --> 00:34:23,600
[Dormitorio]
749
00:34:30,900 --> 00:34:31,480
¿A dónde vas?
750
00:34:39,900 --> 00:34:40,650
Informe.
751
00:34:40,940 --> 00:34:41,489
Adelante.
752
00:34:42,980 --> 00:34:43,639
Dagang.
753
00:34:44,139 --> 00:34:45,199
¿Qué pasa?
754
00:34:55,820 --> 00:34:56,560
Yo...
755
00:34:58,740 --> 00:34:59,770
Solo quiero hablar contigo.
756
00:35:01,660 --> 00:35:02,140
Venga.
757
00:35:02,140 --> 00:35:03,530
Trae una silla.
758
00:35:15,820 --> 00:35:16,420
¿Qué te pasa?
759
00:35:16,420 --> 00:35:17,560
Te ves muy letárgico.
760
00:35:18,060 --> 00:35:19,060
Como una berenjena con escarcha.
761
00:35:19,060 --> 00:35:20,880
¿Dónde está tu energía?
762
00:35:23,100 --> 00:35:23,890
Subjefe Yu.
763
00:35:25,340 --> 00:35:26,080
Sabes que
764
00:35:26,580 --> 00:35:29,280
me alisté en el ejército después de graduarme del bachillerato.
765
00:35:29,860 --> 00:35:32,040
Luego fui asignado a la unidad de bomberos de la policía armada.
766
00:35:32,580 --> 00:35:34,250
Desde entonces estoy en el parque de bomberos.
767
00:35:34,780 --> 00:35:36,050
No tengo mucha educación.
768
00:35:36,050 --> 00:35:37,440
Solo soy un hombre rudo.
769
00:35:38,020 --> 00:35:40,420
Entiendo las reformas del jefe Lou.
770
00:35:40,420 --> 00:35:42,210
Es para mejorar la estación.
771
00:35:42,540 --> 00:35:44,090
En cuanto a escalar con cuerda,
772
00:35:45,380 --> 00:35:45,920
escalar,
773
00:35:46,140 --> 00:35:46,880
subir la pared
774
00:35:47,100 --> 00:35:47,690
y trepar,
775
00:35:47,860 --> 00:35:49,570
aunque no soy el más fuerte de nuestra estación,
776
00:35:49,860 --> 00:35:50,960
no soy malo.
777
00:35:52,860 --> 00:35:55,890
Pero ahora con entrenamiento de simulación
778
00:35:56,070 --> 00:35:57,170
y drones,
779
00:35:58,180 --> 00:35:59,900
realmente no puedo competir con
780
00:35:59,900 --> 00:36:01,190
Yijiu, Shiquan
781
00:36:01,350 --> 00:36:02,690
y Qi Huo, estos jóvenes.
782
00:36:02,940 --> 00:36:03,740
No puedo competir.
783
00:36:03,740 --> 00:36:04,820
Basta, basta.
784
00:36:04,820 --> 00:36:05,440
Dagang.
785
00:36:05,980 --> 00:36:07,080
No estés tan ansioso.
786
00:36:07,660 --> 00:36:08,620
Todavía somos jóvenes.
787
00:36:08,620 --> 00:36:09,580
¿No?
788
00:36:09,580 --> 00:36:10,680
No somos viejos.
789
00:36:10,930 --> 00:36:13,130
Además, el aprendizaje
790
00:36:13,340 --> 00:36:14,770
requiere tiempo y paciencia.
791
00:36:15,060 --> 00:36:16,060
Los líderes
792
00:36:16,060 --> 00:36:17,180
no nos dejarán apresurarnos
793
00:36:17,180 --> 00:36:18,580
para obtener resultados rápidos.
794
00:36:18,580 --> 00:36:19,120
Sí.
795
00:36:19,940 --> 00:36:20,540
Yu.
796
00:36:20,540 --> 00:36:22,780
Puedo entender todo lo que dices.
797
00:36:22,780 --> 00:36:23,280
Pero,
798
00:36:33,340 --> 00:36:34,770
sabes la situación de mi familia.
799
00:36:36,180 --> 00:36:37,120
Mi esposa
800
00:36:37,940 --> 00:36:39,200
solo es una empleada ordinaria.
801
00:36:40,100 --> 00:36:41,560
El salario de un mes es tan poco.
802
00:36:43,260 --> 00:36:45,280
Mi hijo está en la escuela.
803
00:36:45,980 --> 00:36:47,170
Mis padres no están bien de salud.
804
00:36:48,060 --> 00:36:49,760
Puedo ganar más dinero en la primera línea.
805
00:36:50,580 --> 00:36:52,570
Una vez que me vaya de la primera línea,
806
00:36:53,260 --> 00:36:55,000
no tendré la oportunidad de ascender.
807
00:36:56,620 --> 00:36:57,410
Yu.
808
00:36:58,020 --> 00:36:58,580
Han pasado tantos años,
809
00:36:58,580 --> 00:36:59,770
deberías conocerme muy bien.
810
00:37:00,460 --> 00:37:02,560
Realmente me gusta trabajar en la línea del frente.
811
00:37:03,420 --> 00:37:03,970
¿Qué tal si...?
812
00:37:20,380 --> 00:37:21,040
¿Qué tal
813
00:37:21,860 --> 00:37:23,360
si me ayudas a hablar con el jefe Lou?
814
00:37:25,260 --> 00:37:26,700
He oído a Zheng Yang
815
00:37:26,700 --> 00:37:28,100
y An Weren decir que
816
00:37:28,100 --> 00:37:29,370
quieren ir a la retaguardia.
817
00:37:30,540 --> 00:37:32,180
O puedes decirle directamente al jefe Lou
818
00:37:32,180 --> 00:37:33,460
que deje de competir.
819
00:37:33,460 --> 00:37:34,880
Quien quiera ir, irá.
820
00:37:35,060 --> 00:37:36,000
¿Qué te parece
821
00:37:36,300 --> 00:37:37,090
así?
822
00:37:37,620 --> 00:37:39,560
Tú regresa primero,
823
00:37:39,740 --> 00:37:40,930
y no te preocupes.
824
00:37:41,420 --> 00:37:42,620
En cuanto a tu situación,
825
00:37:42,620 --> 00:37:44,380
hablaré con el jefe de estación.
826
00:37:44,380 --> 00:37:45,090
Yu.
827
00:37:45,460 --> 00:37:46,140
Muchas gracias.
828
00:37:46,140 --> 00:37:47,040
Muchas gracias.
829
00:37:47,420 --> 00:37:48,120
No hay de qué.
830
00:37:48,740 --> 00:37:49,530
Vuelve primero.
831
00:37:49,980 --> 00:37:50,730
Espera la noticia.
832
00:37:51,500 --> 00:37:52,360
No te preocupes.
833
00:37:57,020 --> 00:37:57,580
Sigue con tu trabajo.
834
00:37:57,580 --> 00:37:58,340
Me voy.
835
00:37:58,340 --> 00:37:59,010
Bueno.
836
00:38:29,780 --> 00:38:30,490
¿A dónde fue?
837
00:38:31,820 --> 00:38:32,500
Lei Dagang.
838
00:38:32,500 --> 00:38:33,480
¿Qué quieres?
839
00:38:36,140 --> 00:38:36,930
¿Qué dices?
840
00:38:36,930 --> 00:38:38,890
¿Qué dijiste al jefe hoy?
841
00:38:40,020 --> 00:38:41,020
No dije nada.
842
00:38:41,020 --> 00:38:41,850
No te vayas.
843
00:38:43,180 --> 00:38:44,260
No creas que no sé
844
00:38:44,260 --> 00:38:45,820
que le has dicho al jefe
845
00:38:45,930 --> 00:38:46,850
que quiero ir a la retaguardia.
846
00:38:47,620 --> 00:38:48,930
¿No lo dijeron ustedes mismos?
847
00:38:49,580 --> 00:38:50,560
Dijeron que trabajar en el frente era demasiado duro,
848
00:38:50,670 --> 00:38:51,560
querían trabajar en la parte trasera.
849
00:38:51,900 --> 00:38:53,480
Solo te preocupan tus malas notas.
850
00:38:53,780 --> 00:38:54,640
Tienes miedo de ser trasladado.
851
00:38:54,640 --> 00:38:55,630
Sí, Dagang.
852
00:38:55,630 --> 00:38:56,890
Si quieres competir,
853
00:38:56,890 --> 00:38:58,080
entonces compite abiertamente.
854
00:38:58,460 --> 00:38:59,120
Lei Dagang.
855
00:38:59,380 --> 00:39:01,160
Pensé que eras un hombre honesto,
856
00:39:01,160 --> 00:39:02,580
no esperaba que fueras un villano
857
00:39:02,580 --> 00:39:03,580
que habla mal de los demás a sus espaldas.
858
00:39:03,580 --> 00:39:04,560
¿Qué dices?
859
00:39:04,980 --> 00:39:05,500
Villano.
860
00:39:05,500 --> 00:39:06,180
Repítelo.
861
00:39:06,180 --> 00:39:08,100
Eres un villano que habla mal de los demás a sus espaldas.
862
00:39:08,100 --> 00:39:08,760
¿No lo escuchaste bien?
863
00:39:09,490 --> 00:39:10,770
Te lo digo de nuevo.
864
00:39:11,420 --> 00:39:12,200
Tú
865
00:39:12,500 --> 00:39:14,900
eres un villano que habla mal de los demás a sus espaldas.
866
00:39:14,900 --> 00:39:15,460
Zheng Yang.
867
00:39:15,460 --> 00:39:15,940
¿Qué hacen?
868
00:39:15,940 --> 00:39:16,340
¿Qué están haciendo?
869
00:39:16,340 --> 00:39:16,760
¿Qué hacen?
870
00:39:19,300 --> 00:39:20,250
¿Están tan desocupados?
871
00:39:22,300 --> 00:39:23,680
¿No saben que habrá un examen mañana?
872
00:39:24,900 --> 00:39:25,570
Vayan a hacer entrenamiento.
873
00:39:37,380 --> 00:39:38,370
Todos.
874
00:39:39,100 --> 00:39:40,760
Miren a la derecha.
875
00:39:41,780 --> 00:39:42,930
Miren hacia adelante.
876
00:39:43,580 --> 00:39:44,120
Descanso.
877
00:39:45,260 --> 00:39:45,840
Firme.
878
00:39:49,940 --> 00:39:53,520
♫Ayer tras dar vueltas♫
879
00:39:52,020 --> 00:39:52,880
Capitán Meng.
880
00:39:53,060 --> 00:39:55,530
La estación especial de la calle Heping del destacamento Beixun
881
00:39:55,980 --> 00:39:56,740
está listo.
882
00:39:56,740 --> 00:39:57,650
Por favor, dé sus instrucciones.
883
00:39:56,830 --> 00:40:00,940
♫El viento frío esculpió su perfil♫
884
00:39:59,380 --> 00:40:00,080
Empieza.
885
00:40:00,540 --> 00:40:01,080
Sí.
886
00:40:03,680 --> 00:40:08,270
♫Sigo adelante contra la luz♫
887
00:40:06,420 --> 00:40:07,200
Todos.
888
00:40:08,900 --> 00:40:09,690
Empiecen.
889
00:40:10,480 --> 00:40:15,010
♫Recuerda un nuevo mañana♫
890
00:40:15,730 --> 00:40:20,050
♫Dejo que el juramento vuelva a mis oídos♫
891
00:40:21,180 --> 00:40:22,560
[Camión de bomberos a reacción elevado]
892
00:40:22,320 --> 00:40:29,380
♫Insisto en ir más lejos♫
893
00:40:29,380 --> 00:40:32,970
♫Contra la luz, sigue adelante con valentía♫
894
00:40:33,090 --> 00:40:36,210
♫El humo cubre el cielo♫
895
00:40:36,210 --> 00:40:38,940
♫Vuelo más alto contra el viento♫
896
00:40:38,940 --> 00:40:42,820
♫Más allá del cielo♫
897
00:40:40,780 --> 00:40:41,280
Rápido.
898
00:40:42,460 --> 00:40:43,520
Prepárense para partir.
899
00:40:43,150 --> 00:40:46,510
♫Antes del amanecer y después del anochecer♫
900
00:40:46,510 --> 00:40:49,910
♫Voy a experimentar miles de veces más♫
901
00:40:49,910 --> 00:40:52,570
♫Romperé esa pared para tocar♫
902
00:40:52,570 --> 00:40:56,810
♫La frontera entre el sol y el mar♫
903
00:40:55,020 --> 00:40:55,540
Rápido.
904
00:40:55,540 --> 00:40:56,200
Síguenme.
905
00:41:25,980 --> 00:41:29,150
♫Ayer tras dar vueltas♫
906
00:41:32,740 --> 00:41:36,390
♫El viento frío esculpió su perfil♫
907
00:41:39,680 --> 00:41:44,550
♫Sigo adelante contra la luz♫
908
00:41:46,450 --> 00:41:51,330
♫Recuerda un nuevo mañana♫
909
00:41:47,890 --> 00:41:48,770
La manguera.
910
00:41:50,020 --> 00:41:50,960
La manguera.
911
00:41:51,690 --> 00:41:56,750
♫Dejo que el juramento vuelva a mis oídos♫
912
00:41:56,180 --> 00:41:56,770
Vamos.
913
00:41:58,550 --> 00:42:05,330
♫Insisto en ir más lejos♫
914
00:41:58,900 --> 00:41:59,660
An Weiren.
915
00:41:59,660 --> 00:42:00,580
¿Qué estás haciendo?
916
00:42:00,580 --> 00:42:01,620
Cierra la válvula de cierre de agua.
917
00:42:01,620 --> 00:42:02,600
Conecta la manguera.
918
00:42:05,330 --> 00:42:08,760
♫Contra la luz, sigue adelante con valentía♫
919
00:42:08,420 --> 00:42:09,610
Cierra la válvula de agua.
920
00:42:08,760 --> 00:42:12,070
♫El humo cubre el cielo♫
921
00:42:11,620 --> 00:42:12,860
¿Qué estás esperando? Estamos en la competición.
922
00:42:12,280 --> 00:42:14,830
♫Vuelo más alto contra el viento♫
923
00:42:12,860 --> 00:42:13,820
Adelante.
924
00:42:13,820 --> 00:42:14,780
Concéntrate, Yijiu.
925
00:42:14,780 --> 00:42:15,930
Vamos, rápido.
926
00:42:14,830 --> 00:42:18,630
♫Más allá del cielo♫
927
00:42:19,130 --> 00:42:22,760
♫Antes del amanecer y después del anochecer♫
928
00:42:19,580 --> 00:42:20,140
Rápido.
929
00:42:20,140 --> 00:42:20,970
Vamos.
930
00:42:21,460 --> 00:42:22,680
¡Adelante!
931
00:42:22,760 --> 00:42:25,850
♫Voy a experimentar miles de veces más♫
932
00:42:23,780 --> 00:42:25,400
Mira, estos chicos.
933
00:42:25,850 --> 00:42:28,580
♫Romperé esa pared para tocar♫
934
00:42:25,860 --> 00:42:27,360
Tienen muchas ganas de actuar bien.
935
00:42:27,860 --> 00:42:28,930
Están un poco nerviosos.
936
00:42:28,580 --> 00:42:32,260
♫La frontera entre el sol y el mar♫
937
00:42:33,010 --> 00:42:35,870
[Clase de seguridad contra incendios]
938
00:42:35,900 --> 00:42:37,490
La alarma contra incendios 119 de nuestro país
939
00:42:35,950 --> 00:42:38,810
[Ai Xiaoqi como Li Lei]
940
00:42:37,740 --> 00:42:39,250
no es solo un número de teléfono
941
00:42:39,500 --> 00:42:41,610
sino también un sistema de comunicación avanzado.
942
00:42:41,900 --> 00:42:43,820
Puede intercambiar información
943
00:42:43,820 --> 00:42:44,780
sobre grandes catástrofes
944
00:42:44,780 --> 00:42:46,400
con cualquier parte del país
945
00:42:46,860 --> 00:42:48,210
y movilizar fuerzas de prevención
946
00:42:48,380 --> 00:42:50,370
y socorro vía satélite.
947
00:42:50,900 --> 00:42:52,380
El sistema de comunicación 119
948
00:42:52,380 --> 00:42:53,140
es en realidad
949
00:42:53,140 --> 00:42:54,880
un centro de mando de emergencia.
950
00:42:55,460 --> 00:42:57,120
En todas las ciudades del país,
951
00:42:57,380 --> 00:42:59,570
cualquier cosa que necesite ayuda de bomberos,
952
00:42:59,780 --> 00:43:01,860
puedes llamar al 119 en cualquier momento
953
00:43:01,860 --> 00:43:03,770
para pedir ayuda.
62354
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof