Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,770
[Programa con subtítulos en español]
2
00:00:06,770 --> 00:00:10,930
[2012]
3
00:00:14,460 --> 00:00:15,980
Mira lo que hiciste hoy.
4
00:00:17,780 --> 00:00:20,300
¿No recuerdas las reglas básicas de seguridad?
5
00:00:20,620 --> 00:00:21,460
¿Y si pasa algo?
6
00:00:23,500 --> 00:00:24,460
¿Cuántas veces te lo he dicho?
7
00:00:24,460 --> 00:00:25,300
Nunca lo recuerdas.
8
00:00:26,500 --> 00:00:27,500
Ve a limpiar solo como castigo.
9
00:00:28,060 --> 00:00:29,060
No descanses si no terminas de limpiar.
10
00:00:36,420 --> 00:00:39,200
Cumpleaños feliz.
11
00:00:39,580 --> 00:00:42,640
Cumpleaños feliz.
12
00:00:43,030 --> 00:00:46,340
Cumpleaños feliz.
13
00:00:46,380 --> 00:00:49,900
Cumpleaños feliz.
14
00:00:50,580 --> 00:00:51,260
No lo esperabas, ¿verdad?
15
00:00:51,620 --> 00:00:52,860
¿Lo olvidaste?
16
00:00:52,900 --> 00:00:53,500
Pues...
17
00:00:53,500 --> 00:00:54,340
Hace mucho viento.
18
00:00:54,940 --> 00:00:55,620
Pide un deseo.
19
00:00:55,620 --> 00:00:56,260
Sí. No encenderemos velas.
20
00:00:56,260 --> 00:00:56,700
Sopla.
21
00:00:56,740 --> 00:00:57,700
Son mis buenos amigos.
22
00:00:59,740 --> 00:01:00,380
Este es resistente al viento.
23
00:01:00,460 --> 00:01:01,460
¿Cómo voy a soplar?
24
00:01:01,980 --> 00:01:02,660
Sopla.
25
00:01:04,090 --> 00:01:04,819
Es resistente al viento.
26
00:01:04,819 --> 00:01:05,900
¿Lo has pedido?
27
00:01:08,260 --> 00:01:08,620
¿Quién?
28
00:01:08,660 --> 00:01:09,020
¿Quién?
29
00:01:09,730 --> 00:01:10,180
¿Quién?
30
00:01:10,539 --> 00:01:11,020
¿Quién?
31
00:01:11,260 --> 00:01:11,900
¿Sigues?
32
00:01:11,980 --> 00:01:13,380
¿Qué están haciendo?
33
00:01:13,620 --> 00:01:14,380
¡Meng! ¡Meng!
34
00:01:14,460 --> 00:01:15,660
Vaya, vaya.
35
00:01:16,260 --> 00:01:17,620
Hace mucho frío.
36
00:01:18,380 --> 00:01:20,180
Regresaría después de quedar un rato.
37
00:01:20,820 --> 00:01:22,300
¿Por qué vinieron aquí?
38
00:01:22,660 --> 00:01:23,380
Ahora
39
00:01:23,900 --> 00:01:24,900
es un problema disciplinario.
40
00:01:26,700 --> 00:01:28,260
Queríamos hacerte feliz.
41
00:01:28,660 --> 00:01:29,460
¿Nos culpas?
42
00:01:30,740 --> 00:01:31,300
Lin Luxiao.
43
00:01:31,620 --> 00:01:32,380
Juro que
44
00:01:32,660 --> 00:01:34,180
nunca celebraré tu cumpleaños en esta vida.
45
00:01:34,180 --> 00:01:35,620
No podías recordar mi cumpleaños.
46
00:01:36,180 --> 00:01:37,380
Si Yang no te lo hubiera dicho,
47
00:01:37,740 --> 00:01:38,979
¿podrías celebrar mi cumpleaños?
48
00:01:39,539 --> 00:01:40,900
¿Por qué hablas tanto?
49
00:01:41,259 --> 00:01:43,020
Lin Luxiao, sé agradecido.
50
00:01:43,020 --> 00:01:44,380
Ahora quiero patearte.
51
00:01:44,810 --> 00:01:45,650
No debería haberlo hecho.
52
00:01:45,650 --> 00:01:47,180
¿Por qué no volví a dormir?
53
00:01:47,180 --> 00:01:47,979
Sí.
54
00:01:47,979 --> 00:01:49,380
Es muy cómodo dormir ahora.
55
00:01:52,620 --> 00:01:53,259
No puedo más.
56
00:01:53,820 --> 00:01:54,620
No puedo más.
57
00:01:54,900 --> 00:01:55,820
Me tiemblan las manos.
58
00:01:56,900 --> 00:01:57,539
Dejémoslos.
59
00:01:57,660 --> 00:01:58,100
Tú primero.
60
00:01:58,660 --> 00:01:59,100
Yang.
61
00:01:59,460 --> 00:01:59,900
Tú primero.
62
00:01:59,900 --> 00:02:01,260
¿Crees que soy tonto?
63
00:02:01,660 --> 00:02:02,140
Quien los deje primero
64
00:02:02,140 --> 00:02:03,340
se queda media hora más.
65
00:02:04,820 --> 00:02:05,820
Dejémoslos juntos.
66
00:02:05,980 --> 00:02:06,260
OK.
67
00:02:06,380 --> 00:02:06,860
Acordamos.
68
00:02:07,060 --> 00:02:07,500
OK.
69
00:02:07,540 --> 00:02:08,380
Acordamos.
70
00:02:08,380 --> 00:02:09,100
El que no los deje
71
00:02:09,419 --> 00:02:10,100
es un cabrón.
72
00:02:10,419 --> 00:02:10,860
Tres.
73
00:02:11,380 --> 00:02:11,860
Dos.
74
00:02:12,820 --> 00:02:13,260
Uno.
75
00:02:13,980 --> 00:02:14,540
Los dejo.
76
00:02:15,820 --> 00:02:16,820
Cabrón.
77
00:02:16,820 --> 00:02:17,820
Lo sabía.
78
00:02:18,980 --> 00:02:20,260
Sabía que no podía confiar en ustedes dos.
79
00:02:20,260 --> 00:02:21,100
Te digo,
80
00:02:21,540 --> 00:02:22,980
cuando dijiste "cabrón",
81
00:02:23,340 --> 00:02:24,500
sabía que querías ser un cabrón.
82
00:02:24,540 --> 00:02:25,260
Ustedes dos.
83
00:02:25,260 --> 00:02:25,700
De verdad.
84
00:02:25,780 --> 00:02:26,380
Los conozco
85
00:02:26,380 --> 00:02:27,940
muy bien.
86
00:02:27,980 --> 00:02:29,100
Claro que nos conocemos.
87
00:03:39,240 --> 00:03:42,680
[Entre las llamas]
88
00:03:43,310 --> 00:03:46,930
[Episodio 22 Ahora es diferente]
89
00:03:51,340 --> 00:03:52,420
Lo siento, cabo Fang.
90
00:03:52,420 --> 00:03:53,230
Llego tarde.
91
00:03:53,230 --> 00:03:54,070
¿Cómo está el camión?
92
00:03:54,070 --> 00:03:54,490
No...
93
00:03:54,490 --> 00:03:55,650
No pasa nada.
94
00:03:55,650 --> 00:03:58,220
Escuché un sonido raro.
95
00:03:58,220 --> 00:03:59,420
Bien, déjame ver.
96
00:04:00,200 --> 00:04:01,140
Qi Huo.
97
00:04:01,540 --> 00:04:03,550
¿Tu abuelo se siente mejor?
98
00:04:03,550 --> 00:04:04,190
Sí.
99
00:04:04,190 --> 00:04:05,130
Gracias, cabo Fang.
100
00:04:07,300 --> 00:04:09,710
Veo que casi no vuelves a casa.
101
00:04:10,190 --> 00:04:10,890
¿Tu familia
102
00:04:11,290 --> 00:04:11,980
está muy bien?
103
00:04:12,970 --> 00:04:13,660
Muy bien.
104
00:04:16,790 --> 00:04:17,730
Por cierto,
105
00:04:17,959 --> 00:04:18,660
pues,
106
00:04:19,100 --> 00:04:21,560
te devolveré el dinero más tarde.
107
00:04:24,980 --> 00:04:25,990
No pasa nada, cabo Fang.
108
00:04:25,990 --> 00:04:26,990
No hay prisa.
109
00:04:26,990 --> 00:04:28,060
Me lo devolverás cuando puedas.
110
00:04:32,960 --> 00:04:35,520
¿Cuál es nuestra ventaja
111
00:04:35,520 --> 00:04:37,300
en la competición de bomberos?
112
00:04:39,850 --> 00:04:41,550
¿No es una competición integral?
113
00:04:42,280 --> 00:04:45,200
Tenemos que aprovechar nuestras ventajas y evitar nuestras debilidades.
114
00:04:46,610 --> 00:04:48,270
Creo que el nuevo equipo es un avance.
115
00:04:49,670 --> 00:04:51,960
¿Hablan de la competición?
116
00:04:51,960 --> 00:04:52,400
Sí.
117
00:04:52,400 --> 00:04:54,290
Solo muestren sus capacidades.
118
00:04:54,290 --> 00:04:55,070
Cabo Fang.
119
00:04:55,300 --> 00:04:57,650
¿Qué experiencia tienes para enseñarnos?
120
00:04:57,650 --> 00:04:58,200
Sí.
121
00:04:58,200 --> 00:04:58,620
Yo...
122
00:04:58,620 --> 00:05:00,760
Mi experiencia es sobre conductores.
123
00:05:00,760 --> 00:05:02,210
No es útil para ustedes.
124
00:05:02,780 --> 00:05:04,730
Solo escuchen las órdenes.
125
00:05:05,210 --> 00:05:06,410
Cuando estén la competición,
126
00:05:07,310 --> 00:05:08,380
no estarán nerviosos.
127
00:05:09,790 --> 00:05:10,550
Tienes razón.
128
00:05:10,550 --> 00:05:11,640
De todos modos,
129
00:05:11,640 --> 00:05:12,650
solo vamos a competir.
130
00:05:12,650 --> 00:05:13,630
No tengo miedo.
131
00:05:14,120 --> 00:05:14,850
Me voy.
132
00:05:15,040 --> 00:05:16,150
Espérame.
133
00:05:18,400 --> 00:05:19,410
Shiquan.
134
00:05:19,410 --> 00:05:19,980
Espera.
135
00:05:20,540 --> 00:05:21,870
¿Qué pasa, cabo Fang?
136
00:05:22,640 --> 00:05:23,630
Pues...
137
00:05:24,530 --> 00:05:26,300
No sé cómo
138
00:05:26,300 --> 00:05:27,200
decirte esta cosa.
139
00:05:27,470 --> 00:05:28,630
¿Qué?
140
00:05:31,800 --> 00:05:32,220
No te preocupes.
141
00:05:32,220 --> 00:05:33,290
No se lo diré a nadie.
142
00:05:33,980 --> 00:05:34,510
Es que...
143
00:05:34,860 --> 00:05:36,730
¿Puedes prestarme un poco de dinero?
144
00:05:38,850 --> 00:05:39,780
¿Cuánto?
145
00:05:39,780 --> 00:05:40,530
Préstame
146
00:05:40,530 --> 00:05:41,520
tres mil yuanes.
147
00:05:43,310 --> 00:05:44,060
Cabo Fang.
148
00:05:44,060 --> 00:05:45,430
No tengo otra intención.
149
00:05:45,430 --> 00:05:47,530
Quiero preguntarte para qué me pides prestado este dinero.
150
00:05:48,430 --> 00:05:49,730
Pasó
151
00:05:49,730 --> 00:05:50,659
algo en mi familia.
152
00:05:50,659 --> 00:05:51,870
Mi dinero
153
00:05:51,870 --> 00:05:53,340
está en la bolsa.
154
00:05:53,340 --> 00:05:55,340
No puedo sacarlo ahora.
155
00:05:55,530 --> 00:05:57,140
Quiero pedir prestado algo de dinero
156
00:05:57,330 --> 00:05:58,870
por el momento.
157
00:05:59,430 --> 00:06:00,110
¿Tres mil es suficiente?
158
00:06:00,110 --> 00:06:01,180
Sí.
159
00:06:02,210 --> 00:06:02,790
Bien.
160
00:06:02,790 --> 00:06:03,840
Entonces volveré al dormitorio a transferírtelo.
161
00:06:03,840 --> 00:06:05,210
Mi celular está en el dormitorio.
162
00:06:05,400 --> 00:06:05,750
OK.
163
00:06:06,740 --> 00:06:07,160
Descansa temprano.
164
00:06:07,160 --> 00:06:07,790
Gracias.
165
00:06:07,790 --> 00:06:08,650
Adiós.
166
00:06:44,790 --> 00:06:45,530
Vamos.
167
00:06:45,530 --> 00:06:46,159
Vamos.
168
00:06:47,230 --> 00:06:48,380
Llegamos a la estación.
169
00:07:00,210 --> 00:07:00,860
Bien.
170
00:07:02,220 --> 00:07:02,980
Sostenlo bien.
171
00:07:02,980 --> 00:07:03,760
Bien.
172
00:07:12,050 --> 00:07:12,950
- El médico dijo que
- Vamos.
173
00:07:13,860 --> 00:07:15,730
tendría que practicar más las piernas.
174
00:07:16,800 --> 00:07:19,510
Tengo que adaptarme poco a poco a la prótesis.
175
00:07:19,990 --> 00:07:21,520
Si quiero integrarme con él,
176
00:07:21,880 --> 00:07:22,820
tengo que practicar más.
177
00:07:23,350 --> 00:07:24,960
Tengo que domesticarlo yo mismo.
178
00:07:25,620 --> 00:07:27,740
Hay que adaptarse a cualquier cosa.
179
00:07:28,050 --> 00:07:28,410
¿Verdad?
180
00:07:29,440 --> 00:07:31,220
Puedo entender este sentimiento.
181
00:07:31,540 --> 00:07:32,420
¿Me entiendes?
182
00:07:32,420 --> 00:07:33,280
No entiendes nada.
183
00:07:34,310 --> 00:07:37,210
¿No es lo mismo que cuando solíamos ponernos en cuclillas
184
00:07:37,210 --> 00:07:39,290
en el baño durante mucho tiempo y se entumecían las piernas?
185
00:07:40,190 --> 00:07:41,510
¿Recuerdas?
186
00:07:41,510 --> 00:07:42,390
Una vez
187
00:07:42,790 --> 00:07:44,730
me llamaste cuando estabas en el baño.
188
00:07:44,730 --> 00:07:46,010
Dijiste: "Yang".
189
00:07:46,409 --> 00:07:47,220
Dije: "¿Qué pasa?"
190
00:07:47,540 --> 00:07:48,760
"No traje papel."
191
00:07:48,760 --> 00:07:49,890
"Mis piernas están entumecidas."
192
00:07:49,890 --> 00:07:51,210
"Tráeme un poco."
193
00:07:53,290 --> 00:07:55,159
El capitán Meng es muy bueno.
194
00:07:56,400 --> 00:07:58,400
Me envió aquí para que disfrutara.
195
00:07:58,880 --> 00:07:59,280
Sí.
196
00:07:59,970 --> 00:08:00,960
Por este paisaje,
197
00:08:01,990 --> 00:08:03,750
no debería estar aquí.
198
00:08:03,750 --> 00:08:04,990
Si viene Li,
199
00:08:05,350 --> 00:08:06,330
¿estarás más contento?
200
00:08:07,450 --> 00:08:08,180
Claro.
201
00:08:08,660 --> 00:08:10,660
¿Por qué no la recoges por mí?
202
00:08:11,100 --> 00:08:12,420
Practica tus piernas.
203
00:08:12,610 --> 00:08:13,410
Cuando tus piernas estén listas,
204
00:08:13,410 --> 00:08:14,940
ustedes dos vengan solos.
205
00:08:17,990 --> 00:08:18,430
En serio.
206
00:08:19,330 --> 00:08:20,530
Si no practicas bien las piernas,
207
00:08:20,720 --> 00:08:21,960
me preocupa que
208
00:08:22,610 --> 00:08:23,720
no puedas escapar
209
00:08:23,990 --> 00:08:25,090
cuando discutan en casa.
210
00:08:25,090 --> 00:08:26,410
¿Para qué escaparía?
211
00:08:26,410 --> 00:08:26,890
Yo...
212
00:08:26,890 --> 00:08:28,380
Me arrodillaré directamente.
213
00:08:29,960 --> 00:08:31,420
¿Así te rendirás?
214
00:08:31,420 --> 00:08:32,179
Por supuesto.
215
00:08:32,179 --> 00:08:33,510
Soy hombre.
216
00:08:33,780 --> 00:08:34,260
Vamos.
217
00:08:45,290 --> 00:08:46,650
El paisaje es muy bueno.
218
00:08:47,010 --> 00:08:48,170
No vine en vano.
219
00:08:48,520 --> 00:08:49,380
Sí.
220
00:08:50,030 --> 00:08:51,900
Seguro que no has venido en vano.
221
00:08:52,760 --> 00:08:54,170
Si no fuera por mí,
222
00:08:54,650 --> 00:08:55,770
¿tendrías la oportunidad de venir?
223
00:08:55,960 --> 00:08:56,520
Sí.
224
00:08:57,010 --> 00:08:57,890
Gracias a ti,
225
00:08:57,890 --> 00:08:59,500
pude venir a ver este paisaje.
226
00:09:02,000 --> 00:09:03,750
Desde que tuviste el accidente,
227
00:09:04,480 --> 00:09:06,010
cuando tengo tiempo,
228
00:09:06,010 --> 00:09:07,610
suelo pensar qué tipo de profesión
229
00:09:08,810 --> 00:09:10,680
es ser bomberos.
230
00:09:14,690 --> 00:09:17,230
Una de las profesiones más peligrosas de la era de paz.
231
00:09:18,430 --> 00:09:20,670
Las personas más hermosas que entren en la escena del incendio.
232
00:09:21,410 --> 00:09:24,240
Esos son los comentarios de los demás sobre nosotros.
233
00:09:24,600 --> 00:09:27,010
Lo importante es cómo pensamos de nosotros mismos.
234
00:09:28,000 --> 00:09:29,240
¿Por qué elegiste ser bombero?
235
00:09:31,950 --> 00:09:33,150
Antes,
236
00:09:33,420 --> 00:09:34,660
creía que era un honor
237
00:09:35,180 --> 00:09:36,130
y era una responsabilidad.
238
00:09:37,280 --> 00:09:38,400
Pero luego,
239
00:09:40,010 --> 00:09:42,340
poco a poco se convirtió en un hábito.
240
00:09:44,760 --> 00:09:45,540
Pero creo que
241
00:09:46,190 --> 00:09:48,370
eres diferente a mí.
242
00:09:48,370 --> 00:09:49,270
¿Por qué soy diferente?
243
00:09:49,880 --> 00:09:51,290
¿Solo porque mi padre también es bombero?
244
00:09:51,650 --> 00:09:52,760
No.
245
00:09:53,830 --> 00:09:54,900
Creo que
246
00:09:56,180 --> 00:09:58,510
desde el primer día que te vi,
247
00:09:58,830 --> 00:09:59,900
creía que
248
00:10:00,890 --> 00:10:03,010
estabas destinado a ser bombero en tu vida.
249
00:10:03,530 --> 00:10:04,390
Entonces, dime,
250
00:10:04,580 --> 00:10:05,700
si no eres bombero,
251
00:10:06,140 --> 00:10:06,870
¿qué más puedes hacer?
252
00:10:07,650 --> 00:10:08,760
Nunca he pensado en esta pregunta.
253
00:10:09,030 --> 00:10:09,770
Eso es.
254
00:10:10,170 --> 00:10:12,500
Si le hago la misma pregunta a Liu,
255
00:10:12,940 --> 00:10:14,260
podría decir que
256
00:10:14,580 --> 00:10:17,250
quiere tener un trabajo más cool.
257
00:10:17,560 --> 00:10:19,510
Porque así podría conocer a más chicas.
258
00:10:21,680 --> 00:10:23,170
Si le pregunto a Qilei,
259
00:10:23,400 --> 00:10:25,180
podría querer tener un trabajo
260
00:10:25,540 --> 00:10:26,880
que deja que tenga más tiempo
261
00:10:26,880 --> 00:10:28,370
de acompañar más a sus familiares.
262
00:10:30,080 --> 00:10:31,230
En cuanto a mí,
263
00:10:31,800 --> 00:10:32,700
a decir verdad,
264
00:10:34,780 --> 00:10:37,360
antes no lo pensaba.
265
00:10:38,010 --> 00:10:39,380
Entré tantas veces
266
00:10:39,570 --> 00:10:40,680
en las escenas del fuego.
267
00:10:41,880 --> 00:10:43,280
Pero después de salir,
268
00:10:43,560 --> 00:10:44,420
al recordarlo,
269
00:10:44,650 --> 00:10:46,010
me daba miedo.
270
00:10:46,670 --> 00:10:47,780
Pero creo que eres diferente.
271
00:10:48,010 --> 00:10:50,800
Nunca has considerado estos problemas.
272
00:10:51,370 --> 00:10:53,990
Solo piensas
273
00:10:54,180 --> 00:10:55,650
en cómo salvar a la gente
274
00:10:55,650 --> 00:10:57,140
del fuego.
275
00:10:57,540 --> 00:10:58,360
¿Estoy en lo cierto?
276
00:10:59,310 --> 00:10:59,870
Mutou.
277
00:11:00,320 --> 00:11:02,390
No me estoy elogiando frente a ti.
278
00:11:02,670 --> 00:11:05,020
Soy el mejor guía de esta zona.
279
00:11:05,020 --> 00:11:06,180
Mira a estos dos,
280
00:11:06,180 --> 00:11:07,350
son turistas de mucha experiencia.
281
00:11:07,540 --> 00:11:08,870
Y yo,
282
00:11:08,870 --> 00:11:09,910
si estamos juntos,
283
00:11:10,310 --> 00:11:11,800
¿qué más les preocupa?
284
00:11:13,420 --> 00:11:15,410
Son muy valientes.
285
00:11:15,640 --> 00:11:17,890
Son novatos, pero se atreven a escalar esta montaña.
286
00:11:18,540 --> 00:11:19,240
No.
287
00:11:19,720 --> 00:11:21,500
Aunque ellos quieran escalar,
288
00:11:21,780 --> 00:11:23,480
el guía no los llevará.
289
00:11:23,920 --> 00:11:24,530
Tienes razón.
290
00:11:25,640 --> 00:11:27,640
¿Quién se atreve a arriesgar la vida de los demás?
291
00:11:27,910 --> 00:11:29,230
Ocho palabras...
292
00:11:29,550 --> 00:11:30,290
¿Están preparados?
293
00:11:30,290 --> 00:11:31,670
Pero, Yang,
294
00:11:32,820 --> 00:11:34,650
no soy tan fuerte como dices.
295
00:11:35,180 --> 00:11:36,250
Lo usaremos a continuación...
296
00:11:36,640 --> 00:11:38,050
Te refieres a ahora, ¿verdad?
297
00:11:39,290 --> 00:11:40,030
¿Por Nan Chu?
298
00:11:43,950 --> 00:11:47,170
Ahoara es realmente diferente de antes.
299
00:11:48,190 --> 00:11:49,520
Antes estaba solo
300
00:11:50,380 --> 00:11:51,150
sin preocupaciones.
301
00:11:52,060 --> 00:11:53,320
No importaba lo peligroso y lo difícil
302
00:11:53,320 --> 00:11:55,270
que fuera, no tenía miedo.
303
00:11:55,540 --> 00:11:56,530
Solo entraba al fuego.
304
00:11:57,390 --> 00:11:58,460
Pero ahora
305
00:12:00,500 --> 00:12:01,820
tengo más preocupaciones.
306
00:12:03,190 --> 00:12:04,470
A veces pienso que
307
00:12:05,120 --> 00:12:06,360
si en una misión
308
00:12:07,430 --> 00:12:08,500
me sacrifico de repente,
309
00:12:09,030 --> 00:12:10,180
¿qué hará Nan Chu?
310
00:12:11,000 --> 00:12:11,940
O
311
00:12:12,680 --> 00:12:13,410
tengo suerte
312
00:12:13,690 --> 00:12:15,140
y sobrevivo.
313
00:12:15,580 --> 00:12:16,650
Pero estoy discapacitado.
314
00:12:17,760 --> 00:12:19,420
Entonces dime cómo enfrentaré a Nan Chu.
315
00:12:24,650 --> 00:12:25,590
Creo que
316
00:12:26,710 --> 00:12:28,110
es posible que Nan Chu te entienda.
317
00:12:28,680 --> 00:12:30,590
Como Li Lei,
318
00:12:31,580 --> 00:12:32,690
ella puede entenderme.
319
00:12:34,940 --> 00:12:36,180
Ella me entiende.
320
00:12:37,040 --> 00:12:38,530
Durante este tiempo, en el departamento de investigación de incendios,
321
00:12:39,310 --> 00:12:40,420
también pienso
322
00:12:41,660 --> 00:12:43,360
si debería cambiar
323
00:12:44,010 --> 00:12:45,420
a un trabajo
324
00:12:45,770 --> 00:12:46,680
relativamente
325
00:12:46,910 --> 00:12:48,270
estable y seguro.
326
00:12:49,510 --> 00:12:51,420
Pero Nan Chu habló conmigo muchas veces.
327
00:12:52,410 --> 00:12:54,150
Ella dijo que no me convenía este tipo de trabajo.
328
00:12:54,930 --> 00:12:56,460
Porque mi corazón está en el frente.
329
00:12:59,000 --> 00:13:01,800
Parece que Nan Chu te conoce muy bien.
330
00:13:03,120 --> 00:13:04,780
Como ella me conoce muy bien,
331
00:13:05,640 --> 00:13:07,640
no puedo decepcionarla.
332
00:13:08,710 --> 00:13:09,900
Por cierto,
333
00:13:10,180 --> 00:13:10,870
Lin,
334
00:13:12,360 --> 00:13:13,890
la seguridad es lo más importante.
335
00:13:13,890 --> 00:13:15,890
Realizaremos nuestro propio trabajo
336
00:13:15,890 --> 00:13:17,800
bajo la premisa de garantizar nuestra propia seguridad.
337
00:13:18,370 --> 00:13:20,150
Esto es lo que sueles decir.
338
00:13:20,510 --> 00:13:21,160
No lo olvides.
339
00:13:23,530 --> 00:13:25,800
La coreógrafa dice que nuestra capacidad de baile es suficiente,
340
00:13:25,800 --> 00:13:27,000
pero nuestro baile no es conmovedor.
341
00:13:27,480 --> 00:13:29,290
La razón es que solo tenemos las ténicas
342
00:13:29,290 --> 00:13:31,050
sin expresión emocional,
343
00:13:31,050 --> 00:13:32,290
por eso falta el alma.
344
00:13:32,940 --> 00:13:33,780
Nan Chu,
345
00:13:33,780 --> 00:13:35,270
¿tienes alguna idea?
346
00:13:36,010 --> 00:13:37,310
Creo que podemos intentar
347
00:13:37,310 --> 00:13:39,050
combinar el baile y la actuación.
348
00:13:39,530 --> 00:13:41,650
De esta manera, hay historias y personajes.
349
00:13:41,890 --> 00:13:42,760
Nan Chu.
350
00:13:42,760 --> 00:13:44,300
¿Te refieres a una obra de baile?
351
00:13:44,570 --> 00:13:47,280
Pero con nuestro nivel actual...
352
00:13:47,640 --> 00:13:49,190
Creo que puede ser nuestra meta.
353
00:13:49,190 --> 00:13:51,360
Podemos empezar con baile de escenas.
354
00:13:51,800 --> 00:13:53,800
También hablé de esta idea con la coreógrafa.
355
00:13:53,800 --> 00:13:55,600
Ella creyó que era una idea.
356
00:13:56,170 --> 00:13:57,430
Pero nos recomendó
357
00:13:57,430 --> 00:13:58,810
ver más obras de baile clásicas
358
00:13:58,810 --> 00:13:59,800
y obras musicales.
359
00:14:00,030 --> 00:14:01,280
No solo nos limitemos al baile moderno
360
00:14:01,280 --> 00:14:02,280
y al baile chino.
361
00:14:02,280 --> 00:14:03,890
Porque la forma de baile es muy diversa.
362
00:14:03,890 --> 00:14:05,300
Podemos intentarlo.
363
00:14:06,540 --> 00:14:08,640
¿Han visto alguna obra de baile clásica antes?
364
00:14:08,640 --> 00:14:11,030
- La obra de ballet clásica.
- La que les impresionó mucho.
365
00:14:11,030 --> 00:14:12,940
"Ejército de las chicas rojas".
366
00:14:14,770 --> 00:14:16,030
La casa que acabamos de ver
367
00:14:16,030 --> 00:14:17,480
me parece bien.
368
00:14:17,670 --> 00:14:18,890
La iluminación es buena.
369
00:14:18,890 --> 00:14:19,660
Y está en un buen lugar.
370
00:14:20,190 --> 00:14:21,390
¿Por qué no estás satisfecha?
371
00:14:22,500 --> 00:14:23,860
Es muy buena.
372
00:14:24,430 --> 00:14:25,630
Pero es demasiado cara.
373
00:14:26,910 --> 00:14:27,480
Oye.
374
00:14:28,040 --> 00:14:30,310
El salario que te ofrece la empresa no es bajo.
375
00:14:30,310 --> 00:14:31,780
Tú y Nan Chu
376
00:14:31,780 --> 00:14:32,160
pueden
377
00:14:32,160 --> 00:14:33,040
compartir el alquiler juntas.
378
00:14:33,040 --> 00:14:34,280
Creo que no hay problema.
379
00:14:34,510 --> 00:14:34,890
No.
380
00:14:34,890 --> 00:14:35,670
Sabes que
381
00:14:36,190 --> 00:14:37,790
el curso del catedrático Jin es muy caro.
382
00:14:37,790 --> 00:14:40,160
Nan Chu también tiene que pagar los gastos del club de baile.
383
00:14:40,640 --> 00:14:42,070
No quiero que ella me ayude
384
00:14:42,070 --> 00:14:43,390
a compartir el alquiler.
385
00:14:44,250 --> 00:14:47,300
Tu relación con Nan Chu es muy buena.
386
00:14:47,950 --> 00:14:49,020
Por supuesto.
387
00:14:49,880 --> 00:14:50,680
Sabes que me ayudó Nan Chu
388
00:14:50,680 --> 00:14:52,380
en mi momento más difícil.
389
00:14:52,910 --> 00:14:54,520
Acordamos ser amigas para siempre.
390
00:14:57,320 --> 00:14:59,390
Voy a hablar más con el presidente Han.
391
00:14:59,790 --> 00:15:01,430
Tal vez la empresa pueda pagar
392
00:15:01,430 --> 00:15:02,500
el alquiler de Nan Chu.
393
00:15:02,940 --> 00:15:04,240
¿En serio?
394
00:15:04,240 --> 00:15:05,020
Claro.
395
00:15:05,550 --> 00:15:06,510
Me esforzaré.
396
00:15:06,510 --> 00:15:07,690
Si no funciona,
397
00:15:07,690 --> 00:15:08,760
me tienes a mí.
398
00:15:09,160 --> 00:15:10,040
Gracias, Zong.
399
00:15:10,040 --> 00:15:11,430
Si me prestas dinero,
400
00:15:11,430 --> 00:15:13,420
te lo devolveré lo antes posible.
401
00:15:13,910 --> 00:15:14,540
No hay prisa.
402
00:15:14,540 --> 00:15:15,520
Devuélvemelo poco a poco.
403
00:15:16,550 --> 00:15:18,040
Tenemos toda la vida.
404
00:15:28,230 --> 00:15:34,440
[Club de baile Meng]
405
00:15:31,430 --> 00:15:32,060
Esto...
406
00:15:34,360 --> 00:15:37,660
No he dicho que cada movimiento tiene que ser así.
407
00:15:37,660 --> 00:15:40,050
Sí, los demás pueden hacerlo como quieran.
408
00:16:07,740 --> 00:16:09,610
[Entrenador Lin, ¿qué estás haciendo?]
409
00:16:07,920 --> 00:16:10,180
[Nan Chu]
410
00:16:25,140 --> 00:16:34,630
[Lin Luxiao]
411
00:16:25,350 --> 00:16:26,670
[Estoy tomando el sol con Yang.]
412
00:16:27,080 --> 00:16:28,120
[Este lugar es bueno.]
413
00:16:28,560 --> 00:16:30,450
[La próxima vez, vendremos a ver juntos.]
414
00:16:33,660 --> 00:16:34,520
[Bien.]
415
00:16:34,630 --> 00:16:40,720
[Nan Chu]
416
00:16:34,880 --> 00:16:36,160
[Esta oportunidad es preciosa.]
417
00:16:36,160 --> 00:16:37,220
[Relájate.]
418
00:16:37,690 --> 00:16:38,310
[Te extraño.]
419
00:16:40,720 --> 00:16:44,330
[Lin Luxiao]
420
00:16:48,740 --> 00:16:49,920
[Yo también.]
421
00:16:57,480 --> 00:16:58,610
Mira, mira.
422
00:16:58,940 --> 00:17:01,760
Estás sonriendo mucho.
423
00:17:02,510 --> 00:17:03,400
¿De qué están hablando?
424
00:17:03,400 --> 00:17:04,450
Un informe normal.
425
00:17:04,780 --> 00:17:05,290
¿Entiendes?
426
00:17:05,500 --> 00:17:06,920
¿Informe normal?
427
00:17:07,180 --> 00:17:08,859
Cuando estabas en la estación,
428
00:17:08,859 --> 00:17:10,030
no eras consciente de hacerlo.
429
00:17:10,030 --> 00:17:10,790
¿Un informe?
430
00:17:11,460 --> 00:17:12,550
¡Vaya!
431
00:17:13,520 --> 00:17:14,359
Soy diferente.
432
00:17:15,410 --> 00:17:15,950
Bien.
433
00:17:17,170 --> 00:17:17,930
Hace buen clima.
434
00:17:17,930 --> 00:17:18,680
¿A dónde quieres ir?
435
00:17:19,020 --> 00:17:19,900
Te llevaré a pasear.
436
00:17:19,900 --> 00:17:20,810
¡Socorro!
437
00:17:21,200 --> 00:17:22,130
¿Pueden ayudarnos?
438
00:17:22,670 --> 00:17:24,020
Mi amiga está atrapada en la montaña.
439
00:17:24,020 --> 00:17:24,650
¿Has contactado con el personal de dentro?
440
00:17:24,650 --> 00:17:25,450
He contactado con ellos.
441
00:17:25,450 --> 00:17:26,160
Pero no.
442
00:17:26,160 --> 00:17:27,210
No tiene tiempo.
443
00:17:27,210 --> 00:17:28,280
¿Puedes ir a verla por mí?
444
00:17:28,310 --> 00:17:29,390
Ayúdennos. Ustedes son suficientes.
445
00:17:29,390 --> 00:17:30,320
Voy a ver.
446
00:17:31,910 --> 00:17:32,750
He contactado con ellos.
447
00:17:32,750 --> 00:17:33,680
Pero no.
448
00:17:33,680 --> 00:17:34,480
Es demasiado tarde.
449
00:17:34,480 --> 00:17:35,440
¿Pueden ir a echar un vistazo?
450
00:17:35,440 --> 00:17:37,000
No sabemos hacerlo.
451
00:17:37,000 --> 00:17:38,260
¿Pueden ir a echar un vistazo?
452
00:17:38,260 --> 00:17:39,680
- Por favor.
- Hola.
453
00:17:39,680 --> 00:17:40,520
¿Qué pasó?
454
00:17:40,780 --> 00:17:41,950
Hoy subimos a la montaña.
455
00:17:41,950 --> 00:17:43,590
Mi amiga no tenía experiencia, pero insistió en hacer barranquismo.
456
00:17:43,840 --> 00:17:45,060
Está colgada en la mitad de la montaña.
457
00:17:45,060 --> 00:17:46,280
El guía ya fue a salvarla.
458
00:17:46,280 --> 00:17:47,540
Mi novio llamó a la policía
459
00:17:47,540 --> 00:17:49,010
y me pidió que viniera a pedir ayuda a todos.
460
00:17:49,010 --> 00:17:49,720
No te preocupes.
461
00:17:49,930 --> 00:17:51,110
Soy del departamento de bomberos de Beixun.
462
00:17:51,360 --> 00:17:51,990
Llévame allí.
463
00:17:51,990 --> 00:17:53,040
Bien, bien, por aquí.
464
00:17:54,220 --> 00:17:57,620
[Estación especial de bomberos y rescates de la calle Heping en el Distrito Binxi de Beixun]
465
00:17:58,000 --> 00:17:59,680
[¡Rescate de emergencia! ¡Rescate de emergencia!]
466
00:17:59,680 --> 00:18:01,400
[Tres turistas están atrapados en la Montaña Motian.]
467
00:18:01,400 --> 00:18:03,750
[Manden los camiones número 1, 2 y 3.]
468
00:18:02,320 --> 00:18:05,770
[Bomberos y Rescates de China]
469
00:18:04,630 --> 00:18:06,520
[¡Rescate de emergencia! ¡Rescate de emergencia!]
470
00:18:05,770 --> 00:18:10,430
[Estación especial de bomberos y rescates de la calle Heping en el Distrito Binxi de Beixun]
471
00:18:06,520 --> 00:18:08,120
[Tres turistas están atrapados en la Montaña Motian.]
472
00:18:08,120 --> 00:18:10,550
[Manden los camiones número 1, 2 y 3.]
473
00:18:11,140 --> 00:18:12,400
Centro de mando. Centro de mando.
474
00:18:12,400 --> 00:18:13,580
La estación de la calle Heping está llamando.
475
00:18:14,170 --> 00:18:15,890
La estación especial de la calle Heping mandó tres camiones y a 16 personas
476
00:18:15,890 --> 00:18:17,570
para salvar a los turistas atrapados en la Montaña Motian.
477
00:18:18,030 --> 00:18:19,750
El líder del equpo es Lou Mingye.
478
00:18:19,750 --> 00:18:20,760
El centro de mando ha recibido.
479
00:18:21,640 --> 00:18:23,700
El rescate en los lugares salvajes siempre ha sido la debilidad de nuestra estación.
480
00:18:23,950 --> 00:18:25,090
En esta misión de hoy,
481
00:18:25,380 --> 00:18:25,930
el desempeño de todos
482
00:18:25,930 --> 00:18:27,060
también se cuenta en la evaluación.
483
00:18:27,600 --> 00:18:28,570
Compórtense.
484
00:18:29,070 --> 00:18:29,620
Sí.
485
00:18:43,060 --> 00:18:44,530
Mutou.
486
00:18:46,130 --> 00:18:47,010
¿Estás bien?
487
00:18:49,910 --> 00:18:51,210
Tengo mucho miedo.
488
00:18:51,500 --> 00:18:52,470
¿Qué hacemos?
489
00:18:52,470 --> 00:18:53,770
No pasa nada, estoy aquí.
490
00:18:54,440 --> 00:18:55,200
¡Mutou!
491
00:18:55,660 --> 00:18:56,500
¡Zixuan!
492
00:18:56,920 --> 00:18:57,840
No tengan miedo.
493
00:18:58,220 --> 00:18:59,440
Voy a salvarlos.
494
00:18:59,990 --> 00:19:00,620
Bien.
495
00:19:03,890 --> 00:19:05,450
Qianglyu.
496
00:19:05,450 --> 00:19:07,180
Tengo mucho miedo.
497
00:19:11,280 --> 00:19:12,500
¡Qianglyu!
498
00:19:13,550 --> 00:19:14,520
¡Qianglyu!
499
00:19:14,980 --> 00:19:15,860
¿Estás bien?
500
00:19:17,960 --> 00:19:19,050
Qianglyu.
501
00:19:32,960 --> 00:19:33,840
Están allí.
502
00:19:34,430 --> 00:19:35,220
¿Qué pasa?
503
00:19:35,220 --> 00:19:36,950
¿Por qué Qianglyu está colgado en el medio de la cascada?
504
00:19:37,370 --> 00:19:38,210
¡Mutou!
505
00:19:38,210 --> 00:19:38,920
¡Zixuan!
506
00:19:38,920 --> 00:19:39,800
¡Qianglyu!
507
00:19:40,050 --> 00:19:41,360
Qianglyu está herido.
508
00:19:41,360 --> 00:19:42,490
Encuentra a alguien para salvarlo.
509
00:19:43,370 --> 00:19:44,250
¿Qué hacemos?
510
00:19:44,250 --> 00:19:45,390
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que llamaste a la policía?
511
00:19:45,390 --> 00:19:46,650
Casi veinte minutos.
512
00:19:46,650 --> 00:19:48,160
¿Por qué no llega el personal de rescate?
513
00:19:48,540 --> 00:19:49,550
Los bomberos deben llegar pronto.
514
00:19:50,010 --> 00:19:51,650
¿Tienes más equipo para el barranquismo?
515
00:19:51,650 --> 00:19:52,280
Sí.
516
00:19:52,280 --> 00:19:53,160
Mi equipo está allí.
517
00:19:53,160 --> 00:19:53,790
Bien.
518
00:19:54,290 --> 00:19:54,840
Bueno,
519
00:19:55,260 --> 00:19:56,260
espera aquí a los bomberos.
520
00:19:56,260 --> 00:19:56,940
Subo primero.
521
00:19:57,230 --> 00:19:58,450
Bien, gracias.
522
00:20:07,520 --> 00:20:08,490
Jefe Lou.
523
00:20:08,700 --> 00:20:10,040
La carretera se está construyendo por delante.
524
00:20:22,680 --> 00:20:23,140
Fang.
525
00:20:23,610 --> 00:20:24,530
Piensa en una solución.
526
00:20:24,950 --> 00:20:26,800
Hicimos "las seis cosas que se deben conocer" en esta zona, ¿no?
527
00:20:27,010 --> 00:20:28,310
¿Hay algún sendero?
528
00:20:28,940 --> 00:20:29,990
Debe haber un sendero.
529
00:20:29,990 --> 00:20:30,910
Date prisa.
530
00:20:30,910 --> 00:20:31,800
¿A qué estás esperando?
531
00:20:32,470 --> 00:20:33,690
Déjame pensar.
532
00:20:40,740 --> 00:20:41,460
Estás bien.
533
00:20:41,460 --> 00:20:42,300
Estás más segura.
534
00:20:42,720 --> 00:20:44,350
Voy a bajarlo primero.
535
00:20:44,350 --> 00:20:45,070
Vuelvo enseguida.
536
00:20:45,280 --> 00:20:45,950
Bien.
537
00:20:54,010 --> 00:20:54,810
No te muevas.
538
00:21:03,170 --> 00:21:03,670
Cuidado.
539
00:21:03,670 --> 00:21:04,180
Agarra el cinturón.
540
00:21:04,180 --> 00:21:04,720
No me agarres.
541
00:21:04,720 --> 00:21:05,860
Agarra el cinturón.
542
00:21:05,860 --> 00:21:06,820
Agarra mi cinturón.
543
00:21:08,460 --> 00:21:09,300
No agarres mi cuerda.
544
00:21:18,370 --> 00:21:19,210
Jefe Lou.
545
00:21:19,210 --> 00:21:21,060
Sé que hay un camino que no está en GPS.
546
00:21:21,060 --> 00:21:23,040
Podemos subir a la Montaña Motian en diez minutos como máximo.
547
00:21:23,460 --> 00:21:24,250
¿Estás seguro?
548
00:21:25,390 --> 00:21:25,970
Sí.
549
00:21:27,070 --> 00:21:28,200
Todos los camiones, den la vuelta inmediatamente.
550
00:21:28,200 --> 00:21:29,120
Sigan el camión número dos.
551
00:21:29,120 --> 00:21:30,260
Qi Huo está adelante para guiar el camino.
552
00:21:36,260 --> 00:21:37,060
¿Qué pasa?
553
00:21:44,160 --> 00:21:45,080
Para, para.
554
00:21:45,290 --> 00:21:46,180
Fang Xiangqian, quédate en el camión.
555
00:21:46,180 --> 00:21:47,560
Los demás síganme a caminar por el sendero.
556
00:21:48,230 --> 00:21:48,780
Sí.
557
00:21:50,460 --> 00:21:52,220
Lo siento, jefe Lou.
558
00:21:52,430 --> 00:21:52,940
¡Rápido!
559
00:21:54,950 --> 00:21:55,460
Despacio.
560
00:21:55,880 --> 00:21:56,630
Qianglyu.
561
00:21:57,180 --> 00:21:57,680
No pasa nada.
562
00:21:58,610 --> 00:21:59,990
Tu pierna debe tener una fractura.
563
00:22:00,200 --> 00:22:01,670
Te ayudaré a tratarla de forma simple.
564
00:22:01,670 --> 00:22:02,600
No te muevas.
565
00:22:02,600 --> 00:22:03,980
Te llevarán al hospital cuando vengan los bomberos.
566
00:22:03,980 --> 00:22:04,990
¿Qué pasa con los bomberos?
567
00:22:04,990 --> 00:22:06,840
Ya casi pasó una hora, ¿por qué no llegan todavía?
568
00:22:06,840 --> 00:22:07,760
Estamos en la montaña.
569
00:22:08,020 --> 00:22:09,110
Nuestros camiones no pueden entrar fácilmente.
570
00:22:09,440 --> 00:22:10,030
El desinfectante.
571
00:22:16,750 --> 00:22:18,050
Esperen a los bomberos aquí.
572
00:22:18,470 --> 00:22:19,520
Subo a salvar a los demás.
573
00:22:19,900 --> 00:22:20,740
No te muevas.
574
00:22:20,740 --> 00:22:21,920
Esperen a que lleguen los bomberos.
575
00:22:21,920 --> 00:22:22,550
Bien.
576
00:22:27,840 --> 00:22:28,760
¡Lin Luxiao!
577
00:22:29,020 --> 00:22:29,770
Aguanta.
578
00:22:30,070 --> 00:22:30,990
¿Cómo va?
579
00:22:31,450 --> 00:22:32,250
Estamos aquí.
580
00:22:32,630 --> 00:22:33,550
¡Lou Mingye!
581
00:22:34,900 --> 00:22:35,780
¡Por aquí!
582
00:22:41,200 --> 00:22:42,080
En medio de la cascada,
583
00:22:42,410 --> 00:22:43,510
hay dos heridos más.
584
00:22:43,510 --> 00:22:44,350
Salvé a uno,
585
00:22:44,600 --> 00:22:45,400
debería tener una pierna rota.
586
00:22:45,400 --> 00:22:46,320
Hay que llevarlo al hospital lo antes posible.
587
00:22:46,990 --> 00:22:47,660
Gracias.
588
00:22:47,660 --> 00:22:48,420
Nos encargaremos del resto.
589
00:22:48,420 --> 00:22:48,840
Bien.
590
00:22:49,050 --> 00:22:49,930
- Prepara la cuerda.
- ¡Rápido!
591
00:22:49,930 --> 00:22:50,520
Subamos.
592
00:22:50,860 --> 00:22:51,360
Tráiganos una camilla.
593
00:22:51,360 --> 00:22:51,950
Rápido.
594
00:22:51,950 --> 00:22:52,490
Maestro.
595
00:22:52,490 --> 00:22:53,580
No pasa nada, ve a salvar a la gente.
596
00:22:55,680 --> 00:22:56,270
Vamos.
597
00:22:56,730 --> 00:22:57,280
Ábrelo.
598
00:22:57,530 --> 00:22:58,250
Cuidado, despacio.
599
00:22:58,250 --> 00:22:58,830
Te sujeto.
600
00:22:58,830 --> 00:22:59,590
Despliega la camilla.
601
00:23:00,050 --> 00:23:00,510
Despacio.
602
00:23:00,510 --> 00:23:01,310
Vamos.
603
00:23:02,680 --> 00:23:03,540
Levántense. Bien. Despacio.
604
00:23:03,540 --> 00:23:04,380
Despacio, despacio.
605
00:23:07,440 --> 00:23:08,070
Liu.
606
00:23:08,910 --> 00:23:09,630
¿Por qué tan lento?
607
00:23:09,630 --> 00:23:10,340
¿Qué pasó?
608
00:23:10,760 --> 00:23:12,060
El coche de Fang se atascó en el barro.
609
00:23:12,270 --> 00:23:13,740
Menos mal que Qi Huo conocía un camino.
610
00:23:13,740 --> 00:23:14,790
¿Por qué estás aquí?
611
00:23:15,130 --> 00:23:16,770
Yang y yo venimos a descansar.
612
00:23:18,450 --> 00:23:18,950
Lin,
613
00:23:18,950 --> 00:23:20,300
vuelve rápido.
614
00:23:20,300 --> 00:23:21,220
No puedo aguantar más
615
00:23:21,220 --> 00:23:22,440
a ese personaje.
616
00:23:22,440 --> 00:23:23,320
No te quejes.
617
00:23:23,610 --> 00:23:24,240
Ve rápido.
618
00:23:24,240 --> 00:23:25,230
Es más importante salvar a la gente.
619
00:23:25,230 --> 00:23:25,550
Rápido.
620
00:23:25,550 --> 00:23:25,800
Bien.
621
00:23:38,270 --> 00:23:38,860
Luxiao.
622
00:23:42,180 --> 00:23:43,350
¿Por qué no volvemos?
623
00:23:44,700 --> 00:23:45,710
Llévame a la estación
624
00:23:45,710 --> 00:23:46,550
para echar un vistazo.
625
00:23:47,300 --> 00:23:47,850
¿Qué haces?
626
00:23:47,850 --> 00:23:48,560
¿Tienes prisa?
627
00:23:49,190 --> 00:23:50,700
Acabo de hablar con Yu.
628
00:23:50,700 --> 00:23:51,800
¿Pasó algo otra vez en la escena?
629
00:23:53,600 --> 00:23:54,190
Nada.
630
00:23:54,190 --> 00:23:56,000
El coche de Fang Xiangqian
631
00:23:56,000 --> 00:23:57,210
se atascó en el barro.
632
00:23:57,210 --> 00:23:57,680
Nada grave.
633
00:23:57,680 --> 00:23:59,150
¿Viste a Lou Mingye?
634
00:24:00,360 --> 00:24:01,410
¿Estaba enojado?
635
00:24:01,410 --> 00:24:02,720
No, no.
636
00:24:02,720 --> 00:24:04,020
Cómo que no.
637
00:24:04,020 --> 00:24:05,190
Lo conozco demasiado bien.
638
00:24:05,190 --> 00:24:06,450
Con su temperamento,
639
00:24:06,450 --> 00:24:07,920
si retrasa el rescate, ¿cómo no va a enojarse?
640
00:24:08,220 --> 00:24:10,440
Además, ¿Liu le obedece?
641
00:24:10,440 --> 00:24:12,040
Estamos aquí para recuperarnos.
642
00:24:12,960 --> 00:24:14,480
Puedes descansar
643
00:24:14,480 --> 00:24:16,280
tranquilamente aquí,
644
00:24:16,530 --> 00:24:18,420
Lou Mingye está a cargo de los asuntos de la estación.
645
00:24:18,420 --> 00:24:18,970
Es que...
646
00:24:18,970 --> 00:24:20,190
Estoy preocupado.
647
00:24:20,190 --> 00:24:21,610
Vuelve y echa un vistazo.
648
00:24:21,610 --> 00:24:22,540
Ya, ya.
649
00:24:23,130 --> 00:24:24,930
Las aguas termales son buenas.
650
00:24:24,930 --> 00:24:26,320
Me cambiaré de ropa y te llevaré allí.
651
00:24:27,240 --> 00:24:27,870
Siéntate.
652
00:24:27,870 --> 00:24:28,710
No te quedes de pie.
653
00:24:29,850 --> 00:24:31,270
Eres muy negligente.
654
00:24:31,270 --> 00:24:32,200
Escucha,
655
00:24:32,200 --> 00:24:34,210
la solidaridad de un equipo es lo más importante.
656
00:24:34,210 --> 00:24:35,980
Por si acaso vuelve a pasar algo.
657
00:24:36,360 --> 00:24:40,770
[Estación especial de bomberos y rescates de la calle Heping en el Distrito Binxi de Beixun]
658
00:24:41,190 --> 00:24:42,490
¿Alguien quiere hablar
659
00:24:42,490 --> 00:24:44,290
sobre la misión de rescate en el campo esta tarde?
660
00:24:48,870 --> 00:24:49,800
Nadie habla.
661
00:24:51,390 --> 00:24:52,020
Bien.
662
00:24:52,780 --> 00:24:53,740
Voy a hablar un poco.
663
00:24:54,000 --> 00:25:02,560
[Bomberos de Binxi]
664
00:24:57,060 --> 00:24:58,780
A las 1:13 de la tarde,
665
00:24:59,830 --> 00:25:02,020
recibimos la misión del centro de mando.
666
00:25:03,190 --> 00:25:04,540
La cascada de la Montaña Motian
667
00:25:05,380 --> 00:25:06,760
está a 20 minutos
668
00:25:07,230 --> 00:25:08,610
de nuestra estación especial.
669
00:25:09,750 --> 00:25:11,300
Cuando llegamos al lugar de la misión,
670
00:25:11,890 --> 00:25:14,320
ya eran las 2:25 de la tarde.
671
00:25:14,950 --> 00:25:17,520
Tardamos una hora y doce minutos.
672
00:25:19,620 --> 00:25:20,960
Creo que todos entienden
673
00:25:21,460 --> 00:25:23,270
lo que significa llegar casi
674
00:25:24,240 --> 00:25:25,960
una hora tarde para
675
00:25:27,220 --> 00:25:28,100
un rescate de emergencia.
676
00:25:30,410 --> 00:25:31,500
En esta misión,
677
00:25:33,180 --> 00:25:35,370
fuimos un fracaso total.
678
00:25:37,300 --> 00:25:38,770
No sé lo que piensan.
679
00:25:40,410 --> 00:25:41,500
Pero para mí,
680
00:25:43,850 --> 00:25:44,820
es una vergüenza.
681
00:25:46,750 --> 00:25:48,050
¿Por qué nos llamamos a la estación especial?
682
00:25:49,440 --> 00:25:50,400
Porque somos
683
00:25:50,400 --> 00:25:52,250
la élite del equipo de bomberos.
684
00:25:54,680 --> 00:25:56,150
Pero la tarea de hoy.
685
00:25:58,170 --> 00:25:59,050
Díganlo ustedes mismos.
686
00:25:59,680 --> 00:26:00,520
¿Creen que
687
00:26:00,520 --> 00:26:02,620
ustedes son dignos de la palabra élite?
688
00:26:03,000 --> 00:26:03,550
Señor.
689
00:26:03,550 --> 00:26:04,760
No tienes que decir nada.
690
00:26:06,360 --> 00:26:07,870
Sé que eres un conductor con experiencia.
691
00:26:08,540 --> 00:26:10,060
No tienes que buscar excusas como
692
00:26:10,060 --> 00:26:10,600
el coche estaba atascado
693
00:26:10,600 --> 00:26:11,740
o atrapado.
694
00:26:12,370 --> 00:26:13,540
Son excusas.
695
00:26:13,920 --> 00:26:15,010
Nuestra situación de hoy
696
00:26:15,010 --> 00:26:16,780
es por tu falta
697
00:26:17,150 --> 00:26:18,120
de trabajo.
698
00:26:18,120 --> 00:26:20,220
Tienes que reflexionarte bien.
699
00:26:20,510 --> 00:26:21,310
Jefe Lou, yo...
700
00:26:21,310 --> 00:26:22,070
¿Qué pasa?
701
00:26:23,660 --> 00:26:25,050
¿Quieres decirme que fue un accidente?
702
00:26:25,640 --> 00:26:27,360
Te digo que no hay accidente.
703
00:26:28,370 --> 00:26:30,590
Todos los problemas tienen rastro.
704
00:26:33,450 --> 00:26:34,790
¿Por qué siempre enfatizamos
705
00:26:35,630 --> 00:26:36,390
"las seis cosas que se deben conocer"?
706
00:26:37,060 --> 00:26:38,870
Como bomberos,
707
00:26:39,920 --> 00:26:41,180
deben recordar bien
708
00:26:41,180 --> 00:26:43,450
la ubicación de cada calle
709
00:26:43,450 --> 00:26:44,790
y cada fábrica.
710
00:26:45,760 --> 00:26:47,310
Si lo de hoy no fuera porque Qi Huo conocía un camino,
711
00:26:47,770 --> 00:26:49,700
si Lin Luxiao no estuviera allí,
712
00:26:51,130 --> 00:26:53,190
si por nuestro retraso de media hora,
713
00:26:53,190 --> 00:26:54,950
los atrapados pasaran algo grave.
714
00:26:55,630 --> 00:26:57,560
¿Qué pensarían los que estaban esperando la ayuda?
715
00:26:58,230 --> 00:26:59,410
¿Has pensado en lo que la gente corriente
716
00:26:59,410 --> 00:27:01,210
piensa de nosotros, los bomberos?
717
00:27:01,670 --> 00:27:02,470
Es que yo, yo...
718
00:27:02,470 --> 00:27:03,480
Basta.
719
00:27:03,480 --> 00:27:05,030
No tienes que explicarme.
720
00:27:05,790 --> 00:27:07,050
Lo que necesito no es una explicación.
721
00:27:07,050 --> 00:27:08,770
Necesito tu resultado final.
722
00:27:19,940 --> 00:27:20,780
Anuncio que
723
00:27:22,380 --> 00:27:23,470
a partir de hoy,
724
00:27:23,930 --> 00:27:24,560
Qi Huo va a ser
725
00:27:25,610 --> 00:27:27,380
el conductor del grupo especial de combate.
726
00:27:28,300 --> 00:27:29,100
Conducirá el vehículo número uno.
727
00:27:30,360 --> 00:27:31,700
Fang, vas a estar con el grupo dos.
728
00:27:33,840 --> 00:27:34,600
Lou Mingye.
729
00:27:35,190 --> 00:27:37,710
¿Puedes dejar que Fang termine de hablar?
730
00:27:38,380 --> 00:27:38,930
Bien.
731
00:27:38,930 --> 00:27:40,230
Si quieres competir,
732
00:27:40,230 --> 00:27:41,990
eso no se puede generalizar.
733
00:27:41,990 --> 00:27:43,460
Liu, tranquilo.
734
00:27:43,460 --> 00:27:44,260
No me detengas.
735
00:27:44,270 --> 00:27:45,230
- Cuidado con la actitud.
- Déjalo hablar.
736
00:27:46,700 --> 00:27:47,370
Qi Huo.
737
00:27:47,910 --> 00:27:48,840
No estoy en contra de ti.
738
00:27:50,140 --> 00:27:50,600
Sí.
739
00:27:50,940 --> 00:27:52,370
Es el mapa vivo de nuestra estación.
740
00:27:52,790 --> 00:27:54,550
Pero Fang tiene más experiencia que él.
741
00:27:55,140 --> 00:27:56,520
Recuerdas aquel rescate por la inundación,
742
00:27:57,150 --> 00:27:58,080
Fang sabía bien nadar.
743
00:27:58,460 --> 00:28:00,180
Trabajó 18 horas bajo el agua
744
00:28:00,180 --> 00:28:01,560
y salvó a 16 personas.
745
00:28:02,700 --> 00:28:03,710
El río tan ancho.
746
00:28:04,170 --> 00:28:05,220
Con el agua tan fría.
747
00:28:05,550 --> 00:28:07,740
La boca de Fang se congeló después de subir.
748
00:28:08,200 --> 00:28:10,010
Antes no hablaba así.
749
00:28:11,430 --> 00:28:12,060
Sí.
750
00:28:12,950 --> 00:28:14,750
Si la situación fuera más complicada,
751
00:28:15,170 --> 00:28:16,140
creo que Fang
752
00:28:16,390 --> 00:28:18,280
sería más fiable que Qi Huo.
753
00:28:19,040 --> 00:28:20,550
¿Qué capacidad tenemos que tener los bomberos?
754
00:28:21,050 --> 00:28:22,690
Es la capacidad integral.
755
00:28:23,150 --> 00:28:24,710
No es hacer exámenes,
756
00:28:24,710 --> 00:28:26,300
ni tampoco competir con otro.
757
00:28:27,690 --> 00:28:28,490
Asistente Liu,
758
00:28:29,700 --> 00:28:30,960
mi decisión
759
00:28:31,510 --> 00:28:33,570
es una decisión integral.
760
00:28:34,950 --> 00:28:36,930
La competencia es justa y equitativa.
761
00:28:37,430 --> 00:28:38,230
Si eres bueno, subes.
762
00:28:38,230 --> 00:28:39,280
Si no, bajas.
763
00:28:40,790 --> 00:28:41,380
Fang,
764
00:28:42,600 --> 00:28:44,150
piénsalo bien.
765
00:28:44,950 --> 00:28:46,710
Lo que no has podido hacer hoy,
766
00:28:47,430 --> 00:28:48,310
Qi Huo ha hecho.
767
00:28:49,360 --> 00:28:51,040
Lo transfiero al vehículo número uno.
768
00:28:51,460 --> 00:28:53,560
¿Es justa mi decisión?
769
00:28:54,190 --> 00:28:54,990
¿Es equitativa?
770
00:28:54,990 --> 00:28:55,740
Dime.
771
00:28:57,170 --> 00:28:58,300
¡No es justo!
772
00:29:00,070 --> 00:29:01,290
¿Cómo te atreves a decir justo y equitativo
773
00:29:01,290 --> 00:29:03,050
delante de mí?
774
00:29:03,510 --> 00:29:05,230
Eres un adulador.
775
00:29:05,230 --> 00:29:07,330
Solo quieres adular al capitán Meng.
776
00:29:07,840 --> 00:29:08,680
Claro que sabes
777
00:29:08,680 --> 00:29:10,610
cuál es la relación entre el Qi Huo y el capitán Meng.
778
00:29:12,710 --> 00:29:13,380
Cállate.
779
00:29:13,380 --> 00:29:14,560
No, no hables.
780
00:29:14,890 --> 00:29:16,360
Dilo tú mismo.
781
00:29:16,360 --> 00:29:18,040
¿Qué relación tienes con el capitán Meng?
782
00:29:18,040 --> 00:29:19,300
¿Es tu padre?
783
00:29:19,300 --> 00:29:20,060
¿Verdad?
784
00:29:20,060 --> 00:29:21,070
Fang Xiangqian.
785
00:29:23,130 --> 00:29:23,970
¿Ya terminaste?
786
00:29:24,760 --> 00:29:26,150
¿Ya terminaste?
787
00:29:28,210 --> 00:29:29,170
Todo lo que tengo
788
00:29:29,170 --> 00:29:31,530
lo he conseguido poco a poco.
789
00:29:32,240 --> 00:29:34,590
¿Qué tiene que ver esto con mi padre?
790
00:29:35,730 --> 00:29:36,520
Te advierto que
791
00:29:37,410 --> 00:29:39,210
no ladres como un perro rabioso
792
00:29:39,210 --> 00:29:41,690
si no haces lo mejor que puedes.
793
00:29:51,520 --> 00:29:52,060
Baja.
794
00:29:52,650 --> 00:29:53,620
Bájate, bájate.
795
00:29:53,950 --> 00:29:55,050
¿Quieres ir al cielo?
796
00:29:55,470 --> 00:29:56,600
¿Les dejé discutirlo?
797
00:29:57,440 --> 00:29:58,070
Silencio.
798
00:30:07,020 --> 00:30:07,520
Papá.
799
00:30:08,230 --> 00:30:09,580
Durante la suspensión del programa,
800
00:30:09,960 --> 00:30:11,010
he pensado mucho.
801
00:30:11,640 --> 00:30:13,440
Quiero hacer una plataforma de comunicación de estilo de vida.
802
00:30:14,200 --> 00:30:15,790
Para que las personas interesadas en la música,
803
00:30:15,790 --> 00:30:16,340
el baile,
804
00:30:16,670 --> 00:30:17,680
o deportes al aire libre,
805
00:30:17,680 --> 00:30:18,770
o incluso
806
00:30:18,770 --> 00:30:20,620
el teatro,
807
00:30:20,920 --> 00:30:22,050
vengan a esta plataforma.
808
00:30:22,550 --> 00:30:24,320
Que vengan a mostrar su vida aquí.
809
00:30:24,740 --> 00:30:26,080
Según lo que dices,
810
00:30:26,710 --> 00:30:28,220
¿vas a hacer
811
00:30:28,480 --> 00:30:30,070
una plataforma pura de arte?
812
00:30:30,700 --> 00:30:32,340
Para que demuestren sus talentos
813
00:30:32,630 --> 00:30:33,850
y perseguir sus sueños.
814
00:30:34,480 --> 00:30:35,070
Sí.
815
00:30:36,120 --> 00:30:37,550
Pero no todo.
816
00:30:37,930 --> 00:30:40,150
Después de todo, no es una plataforma de arte.
817
00:30:40,150 --> 00:30:41,830
Es una plataforma de comunicación de la vida.
818
00:30:42,210 --> 00:30:44,060
En realidad, hay una gran diferencia entre los dos.
819
00:30:44,900 --> 00:30:45,530
Usted
820
00:30:45,740 --> 00:30:46,910
no sabe
821
00:30:46,910 --> 00:30:48,130
qué les gustan a los jovénes,
822
00:30:48,930 --> 00:30:49,900
y cómo son
823
00:30:49,900 --> 00:30:50,820
sus estilos de vida.
824
00:30:51,790 --> 00:30:53,300
Por ejemplo, a Lin Qi,
825
00:30:53,840 --> 00:30:54,730
le gusta la música.
826
00:30:55,690 --> 00:30:56,950
Tengo otra amiga Nan Chu,
827
00:30:57,290 --> 00:30:58,210
a ella le gusta bailar.
828
00:30:58,670 --> 00:31:01,110
Incluso a las personas como yo que les gustan los deportes al aire libre,
829
00:31:01,700 --> 00:31:03,760
nos gustan muchas cosas.
830
00:31:04,180 --> 00:31:05,020
Pero no hay ningún lugar
831
00:31:05,020 --> 00:31:06,230
que nos permita comunicarnos.
832
00:31:06,910 --> 00:31:08,000
¿Pero sabes?
833
00:31:08,880 --> 00:31:10,270
Una plataforma como esta
834
00:31:11,690 --> 00:31:13,040
no solo puede no ganar dinero,
835
00:31:13,710 --> 00:31:16,820
sino que también terminará perdiendo dinero.
836
00:31:18,540 --> 00:31:20,140
Sabía que diría eso.
837
00:31:20,600 --> 00:31:21,310
Sí.
838
00:31:21,690 --> 00:31:22,450
Antes,
839
00:31:22,450 --> 00:31:24,130
usted dijo que no tenía derecho a hablar
840
00:31:24,130 --> 00:31:25,130
sin investigación de mercado.
841
00:31:25,850 --> 00:31:26,690
Pero estos días
842
00:31:26,690 --> 00:31:28,830
he estado en el departamento de marketing de nuestro Grupo,
843
00:31:29,120 --> 00:31:30,050
y la línea de montaje de fábrica.
844
00:31:30,640 --> 00:31:33,450
He descubierto que si este proyecto se funda,
845
00:31:33,700 --> 00:31:35,050
ya sea su negocio principal
846
00:31:35,420 --> 00:31:36,520
o el marketing circundante,
847
00:31:37,440 --> 00:31:38,360
se interactuarán
848
00:31:38,360 --> 00:31:40,000
con nuestros productos.
849
00:31:41,180 --> 00:31:41,680
Por cierto,
850
00:31:43,070 --> 00:31:44,410
este es mi informe de análisis.
851
00:31:44,410 --> 00:31:45,460
Mire.
852
00:31:46,590 --> 00:31:47,520
Tan grueso.
853
00:31:48,440 --> 00:31:49,490
Déjame ver.
854
00:31:57,430 --> 00:31:58,730
¿Lo hiciste solo?
855
00:32:00,120 --> 00:32:01,630
Es la primera versión.
856
00:32:01,920 --> 00:32:03,690
Habrá más versiones mejoradas en el futuro.
857
00:32:06,500 --> 00:32:07,010
Papá.
858
00:32:07,550 --> 00:32:09,570
Sé que
859
00:32:09,990 --> 00:32:12,550
siempre he fallado en sus ojos,
860
00:32:13,890 --> 00:32:16,200
pero esta vez realmente quiero intentarlo de nuevo.
861
00:32:17,000 --> 00:32:18,300
Si vuelvo a fallar,
862
00:32:19,270 --> 00:32:21,290
aceptaré todos sus planes para mí en el futuro.
863
00:32:23,930 --> 00:32:25,530
¿Crees que te daré
864
00:32:26,070 --> 00:32:27,800
otra oportunidad de fallar?
865
00:32:30,440 --> 00:32:31,530
OK, lo sé.
866
00:32:31,950 --> 00:32:32,500
Espera.
867
00:32:33,420 --> 00:32:34,010
¿Qué?
868
00:32:38,550 --> 00:32:39,140
Vamos.
869
00:32:39,930 --> 00:32:40,820
Ven a casa conmigo.
870
00:32:41,450 --> 00:32:42,960
Has vuelto a China por tanto tiempo.
871
00:32:43,250 --> 00:32:44,470
¿Cuántas veces has estado a casa?
872
00:32:44,680 --> 00:32:45,940
Tu madre siempre me pide que
873
00:32:45,940 --> 00:32:46,910
te llame para que vuelvas a comer,
874
00:32:46,910 --> 00:32:47,830
quiere que vuelvas a comer.
875
00:32:48,210 --> 00:32:49,430
Justo en el camino
876
00:32:49,430 --> 00:32:50,900
puedes decirme
877
00:32:50,900 --> 00:32:53,210
tus ideas concretas sobre esta plataforma.
878
00:32:55,520 --> 00:32:56,150
¿En serio?
879
00:32:56,150 --> 00:32:57,360
Claro que sí.
880
00:32:57,780 --> 00:32:58,620
Entonces, vamos a casa.
881
00:33:10,170 --> 00:33:11,690
¿Qué penalización?
882
00:33:11,690 --> 00:33:12,320
No hay penalización.
883
00:33:12,320 --> 00:33:13,410
No hay penalización.
884
00:33:13,410 --> 00:33:13,910
Malentendido.
885
00:33:13,910 --> 00:33:14,710
Todo es un malentendido.
886
00:33:14,710 --> 00:33:15,630
Siéntate, siéntate.
887
00:33:17,900 --> 00:33:19,450
Mira tu acuerdo de rescisión.
888
00:33:20,000 --> 00:33:20,550
Mira.
889
00:33:21,130 --> 00:33:21,890
[Acuerdo de rescisión]
890
00:33:21,970 --> 00:33:23,610
[Acuerdo de rescisión de contrato de artistas]
891
00:33:24,450 --> 00:33:25,290
No pasa nada.
892
00:33:25,630 --> 00:33:27,060
Si estás preocupado,
893
00:33:27,060 --> 00:33:28,530
puedes buscar a un abogado primero,
894
00:33:28,780 --> 00:33:29,790
y luego firmas.
895
00:33:33,610 --> 00:33:34,280
Lin Qi,
896
00:33:35,460 --> 00:33:36,510
te digo una cosa.
897
00:33:37,220 --> 00:33:38,060
Ya que
898
00:33:38,650 --> 00:33:40,200
conoces a un tipo grande.
899
00:33:40,200 --> 00:33:42,550
¿Por qué no me lo dijiste?
900
00:33:42,550 --> 00:33:43,310
A decir verdad,
901
00:33:43,940 --> 00:33:45,700
¿no soy la persona que te descubrió?
902
00:33:46,210 --> 00:33:46,920
¿Un tipo grande?
903
00:33:47,380 --> 00:33:48,060
¿Quién?
904
00:33:48,640 --> 00:33:49,480
Cómo que quién.
905
00:33:49,480 --> 00:33:51,040
No te hagas tonto.
906
00:33:51,370 --> 00:33:52,720
El director Jiang Ge de Zhige Entretenimiento.
907
00:33:53,180 --> 00:33:54,780
Quiere ficharte.
908
00:33:55,240 --> 00:33:56,200
En realidad,
909
00:33:56,200 --> 00:33:57,040
si
910
00:33:57,510 --> 00:33:59,690
lo hubieras dicho antes, no habríamos...
911
00:33:59,980 --> 00:34:00,870
no habríamos llegado a este punto.
912
00:34:03,050 --> 00:34:05,280
Este es tu acuerdo de transferencia de agencia.
913
00:34:03,090 --> 00:34:05,530
[Acuerdo de transferencia de agencia]
914
00:34:06,910 --> 00:34:08,050
A partir de hoy,
915
00:34:09,179 --> 00:34:10,820
formas parte de Zhige Entretenimiento.
916
00:34:13,050 --> 00:34:14,889
Pero creo que ese día
917
00:34:15,310 --> 00:34:16,739
Srto. Jiang estaba
918
00:34:17,080 --> 00:34:18,130
un poco descontento.
919
00:34:18,460 --> 00:34:19,600
Debería haber un malentendido.
920
00:34:19,810 --> 00:34:20,400
Mira,
921
00:34:20,400 --> 00:34:21,449
busca una oportunidad
922
00:34:21,870 --> 00:34:22,750
y pídele perdón de mi parte.
923
00:34:22,750 --> 00:34:24,010
Estamos para para hacer negocios,
924
00:34:24,010 --> 00:34:24,889
nos queda mucho tiempo.
925
00:34:24,889 --> 00:34:25,520
¿Verdad?
926
00:34:26,110 --> 00:34:27,489
Tal vez tengamos la oportunidad de cooperar.
927
00:34:29,850 --> 00:34:30,429
No hace falta.
928
00:34:32,320 --> 00:34:32,870
Tú...
929
00:34:52,440 --> 00:34:52,989
¿A dónde vas?
930
00:34:56,469 --> 00:34:57,020
¿Qué tal?
931
00:34:57,610 --> 00:34:59,920
Soy bastante confiable, ¿verdad?
932
00:34:59,920 --> 00:35:00,840
Hago lo que digo.
933
00:35:02,940 --> 00:35:03,700
No está mal.
934
00:35:04,660 --> 00:35:05,540
Pero ese gerente Ma
935
00:35:06,090 --> 00:35:07,180
no te ha puesto en un dilema, ¿verdad?
936
00:35:07,180 --> 00:35:08,270
¿Se atreve?
937
00:35:08,950 --> 00:35:10,880
No te preocupes por eso.
938
00:35:12,140 --> 00:35:12,810
De todos modos,
939
00:35:13,310 --> 00:35:14,240
gracias por esto.
940
00:35:20,030 --> 00:35:21,080
Gran artista Lin,
941
00:35:21,630 --> 00:35:24,280
no soy una persona que hace cuentas pequeñas.
942
00:35:24,280 --> 00:35:25,120
Además,
943
00:35:25,120 --> 00:35:27,010
puedes devolverlo lentamente a lo largo de tu vida.
944
00:35:27,510 --> 00:35:29,530
Y a partir de hoy, eres mío.
945
00:35:29,900 --> 00:35:30,870
Tienes que escucharme en el futuro.
946
00:35:34,270 --> 00:35:35,110
¿No me harás
947
00:35:35,320 --> 00:35:37,130
ser un invitado de apertura, ¿verdad?
948
00:35:37,130 --> 00:35:38,220
¿Solo estaré de adorno?
949
00:35:40,280 --> 00:35:41,450
¿Crees que estaría dispuesto a hacerlo?
950
00:35:43,090 --> 00:35:44,480
He hablado con mi padre.
951
00:35:44,810 --> 00:35:45,230
Vamos a crear
952
00:35:45,530 --> 00:35:46,910
una plataforma de interés.
953
00:35:46,910 --> 00:35:48,850
Como tú, Nan Chu y yo,
954
00:35:48,850 --> 00:35:51,070
a los que les gustan la música, el baile y los deportes al aire libre
955
00:35:51,450 --> 00:35:52,630
para que puedan compartir su vida
956
00:35:52,630 --> 00:35:53,890
en esta plataforma,
957
00:35:54,470 --> 00:35:56,240
y hacer lo que quieran.
958
00:35:58,800 --> 00:35:59,560
Bueno.
959
00:36:00,480 --> 00:36:01,450
Nan Chu va a terminar la clase.
960
00:36:01,450 --> 00:36:02,870
Vamos a hablar con ella.
961
00:36:02,870 --> 00:36:03,380
Sube.
962
00:36:20,760 --> 00:36:21,480
Felicidades.
963
00:36:21,480 --> 00:36:22,610
Por fin has cancelado el contrato.
964
00:36:23,580 --> 00:36:25,260
Si no fuera por el director Jiang,
965
00:36:25,590 --> 00:36:27,440
no habría cancelado el contrato tan fácil.
966
00:36:27,440 --> 00:36:28,110
¿Verdad, director Jiang?
967
00:36:28,110 --> 00:36:29,370
Sabes que soy bueno, ¿sí?
968
00:36:29,880 --> 00:36:31,600
Yo, Jiang Ge, ¿cómo puedo permitir que mi gente no esté contenta?
969
00:36:31,600 --> 00:36:32,190
¿Verdad?
970
00:36:32,570 --> 00:36:33,570
Por cierto,
971
00:36:33,570 --> 00:36:35,460
Lin finalmente ha salido de la miseria.
972
00:36:35,970 --> 00:36:37,060
Tenemos que celebrarlo.
973
00:36:37,350 --> 00:36:38,570
Pues yo invito,
974
00:36:38,570 --> 00:36:40,590
para celebrarlo por hermano Lin.
975
00:36:40,590 --> 00:36:41,220
¡Qué bien!
976
00:36:42,270 --> 00:36:43,070
¿Cómo me llamaste?
977
00:36:43,280 --> 00:36:44,120
¿Hermano Lin?
978
00:36:44,910 --> 00:36:46,800
¿No es cierto que nuestra generación está un poco desordenada?
979
00:36:47,560 --> 00:36:49,200
No cambiaste tampoco tu forma de llamarme.
980
00:36:54,360 --> 00:36:55,250
Cuñada.
981
00:36:58,980 --> 00:37:00,240
Estoy muy herido.
982
00:37:00,240 --> 00:37:02,260
Cuanto más escucho, peor me siento.
983
00:37:02,260 --> 00:37:03,940
Hermano Lin.
984
00:37:03,940 --> 00:37:07,050
Ninguno puede recuperarme sin un sobre rojo.
985
00:37:07,050 --> 00:37:08,390
No te pedí que cambiaras tu expresión.
986
00:37:09,060 --> 00:37:09,610
Hablemos en serio.
987
00:37:10,160 --> 00:37:10,700
Sí.
988
00:37:11,080 --> 00:37:11,670
Hablemos en serio.
989
00:37:12,590 --> 00:37:14,610
Esta vez vamos a hacer una plataforma de interés
990
00:37:14,610 --> 00:37:16,540
para invitar al club de baile Meng.
991
00:37:17,090 --> 00:37:18,090
Este es el plan.
992
00:37:18,090 --> 00:37:18,890
Mira.
993
00:37:23,390 --> 00:37:25,950
Tu plan es bastante detallado.
994
00:37:27,460 --> 00:37:28,470
¿Lo has pensado bien?
995
00:37:28,470 --> 00:37:29,900
Claro que sí.
996
00:37:30,270 --> 00:37:31,070
Además,
997
00:37:31,070 --> 00:37:32,580
esta vez no es un capricho repentino.
998
00:37:32,580 --> 00:37:34,050
Sinceramente quiero hacer algo.
999
00:37:34,520 --> 00:37:36,200
Quiero que todas personas como nosotros,
1000
00:37:36,200 --> 00:37:36,740
con sueños y
1001
00:37:36,740 --> 00:37:37,410
metas,
1002
00:37:37,410 --> 00:37:38,340
se reúnan juntos.
1003
00:37:39,850 --> 00:37:40,980
A través de esta rescisión del contrato,
1004
00:37:41,230 --> 00:37:43,460
también tengo algunas cosas claras.
1005
00:37:43,750 --> 00:37:44,590
Al principio,
1006
00:37:44,970 --> 00:37:46,020
quería aprender a tocar el instrumento,
1007
00:37:46,020 --> 00:37:46,690
y hacer música.
1008
00:37:47,070 --> 00:37:48,370
Pero nunca pensé
1009
00:37:48,370 --> 00:37:49,970
desde dónde debería empezar a hacerlo.
1010
00:37:50,470 --> 00:37:51,440
Después de volver a China,
1011
00:37:51,440 --> 00:37:52,620
me persuadieron,
1012
00:37:52,620 --> 00:37:53,460
y me engañaron.
1013
00:37:53,830 --> 00:37:55,050
Quería renunciar
1014
00:37:55,050 --> 00:37:55,640
y rendirme.
1015
00:37:55,890 --> 00:37:56,940
También quería dejar de luchar.
1016
00:37:57,990 --> 00:37:59,630
Antes no lo pensé bien,
1017
00:38:00,010 --> 00:38:01,180
pero ahora sí.
1018
00:38:01,860 --> 00:38:03,030
Es mejor perseverar
1019
00:38:03,490 --> 00:38:04,540
mientras soy joven.
1020
00:38:04,880 --> 00:38:07,150
No me arrepentiré aunque fracase al final.
1021
00:38:07,780 --> 00:38:08,490
Sí.
1022
00:38:08,910 --> 00:38:10,170
Ahora también siento que
1023
00:38:10,170 --> 00:38:12,730
tengo un sentido de logro al desafiarme.
1024
00:38:13,150 --> 00:38:14,160
Estoy muy feliz.
1025
00:38:14,920 --> 00:38:16,090
¡Qué bien!
1026
00:38:16,850 --> 00:38:18,240
Ya que ambos piensan así,
1027
00:38:18,870 --> 00:38:19,960
Yo, Jiang,
1028
00:38:20,250 --> 00:38:22,480
quiero a ser el sólido respaldo para ustedes.
1029
00:38:23,070 --> 00:38:23,820
¿Cómo?
1030
00:38:25,960 --> 00:38:26,680
Por supuesto,
1031
00:38:27,850 --> 00:38:30,920
mi respaldo sigue siendo mi padre.
1032
00:38:36,930 --> 00:38:37,810
Nan Chu.
1033
00:38:38,190 --> 00:38:39,530
¿Qué piensas?
1034
00:38:41,970 --> 00:38:42,970
¡Que tengamos éxito!
1035
00:38:43,940 --> 00:38:44,530
¡Éxito!
1036
00:38:44,530 --> 00:38:45,410
Feliz cooperación.
1037
00:38:54,780 --> 00:38:55,410
Se parecen.
1038
00:38:55,950 --> 00:38:57,210
Cuanto más lo miro, más se parecen.
1039
00:38:58,140 --> 00:38:59,400
¿Por qué no me di cuenta antes?
1040
00:39:00,070 --> 00:39:01,620
Ya decía yo que Lou Mingye
1041
00:39:01,620 --> 00:39:02,800
quería hacer implementar los exámenes,
1042
00:39:02,800 --> 00:39:04,600
fomentar la competencia, ¿para qué?
1043
00:39:04,940 --> 00:39:06,240
No es una reforma e innovación.
1044
00:39:06,240 --> 00:39:08,130
Es obvio que tiene otro objetivo.
1045
00:39:08,930 --> 00:39:09,600
Por supuesto.
1046
00:39:10,440 --> 00:39:12,330
Lou Mingye lleva tanto tiempo con el capitán Meng.
1047
00:39:12,330 --> 00:39:13,460
Si dices que no lo sabe,
1048
00:39:13,460 --> 00:39:13,930
no lo creo.
1049
00:39:13,930 --> 00:39:14,680
Yo tampoco.
1050
00:39:15,310 --> 00:39:16,740
Puede que no sepa nada de esto.
1051
00:39:17,960 --> 00:39:18,760
Supongo que
1052
00:39:19,890 --> 00:39:21,020
ni Luxiao lo sepa.
1053
00:39:21,400 --> 00:39:22,750
También creo que el jefe Lou no lo sabe.
1054
00:39:23,080 --> 00:39:24,430
Si el jefe Lou lo supiera,
1055
00:39:24,430 --> 00:39:25,980
no sería imparcial.
1056
00:39:27,030 --> 00:39:28,330
Tenemos que ser honestos.
1057
00:39:28,330 --> 00:39:30,850
Esta vez Qi Huo realmente se desempeñó muy bien
1058
00:39:30,850 --> 00:39:31,900
en la situación más urgente.
1059
00:39:32,410 --> 00:39:33,670
Sin él, no habríamos llegado a la escena.
1060
00:39:34,090 --> 00:39:35,720
Además, logró ser el conductor del vehículo uno
1061
00:39:35,720 --> 00:39:36,730
con su propia capacidad.
1062
00:39:37,030 --> 00:39:38,370
El jefe Lou dijo claramente que
1063
00:39:38,620 --> 00:39:40,010
el que sea bueno, sube.
1064
00:39:40,430 --> 00:39:41,140
No es que el cabo Fang
1065
00:39:41,140 --> 00:39:42,440
no tendrá más oportunidad, ¿verdad?
1066
00:39:42,440 --> 00:39:43,750
En mi opinión,
1067
00:39:43,750 --> 00:39:45,590
es culpa de esta regla de competencia.
1068
00:39:45,590 --> 00:39:46,730
Ahora cada uno de nosotros
1069
00:39:46,730 --> 00:39:47,440
solo piensa en la competencia.
1070
00:39:47,440 --> 00:39:48,280
La gente está en pánico.
1071
00:39:48,280 --> 00:39:49,670
No tiene nada de trato amigable.
1072
00:39:50,300 --> 00:39:50,800
¿Lo han escuchado?
1073
00:39:51,100 --> 00:39:52,900
Yijiu tiene mucha conciencia.
1074
00:39:52,900 --> 00:39:53,320
¡Aplausos!
1075
00:39:53,320 --> 00:39:54,080
¡Bravo!
1076
00:39:54,830 --> 00:39:55,340
¡Bravo!
1077
00:39:56,050 --> 00:39:57,270
No estoy de acuerdo con ustedes.
1078
00:39:58,240 --> 00:40:00,040
Creo que la estación especial no solo puede hablar del trato amigable,
1079
00:40:00,420 --> 00:40:01,180
sino también disciplina.
1080
00:40:01,930 --> 00:40:03,360
Si solo hablamos del trato amigable,
1081
00:40:03,360 --> 00:40:04,450
¿por qué hay que disciplinar?
1082
00:40:05,040 --> 00:40:06,590
Sin reglas, no se puede establecer un círculo o un orden.
1083
00:40:06,590 --> 00:40:08,480
No debemos mezclar el trato amigable
1084
00:40:08,480 --> 00:40:10,040
con la disciplina.
1085
00:40:10,040 --> 00:40:10,880
No.
1086
00:40:16,250 --> 00:40:16,760
Asistente Liu.
1087
00:40:17,810 --> 00:40:18,520
Hablas demasiado.
1088
00:40:18,860 --> 00:40:19,530
Basta, basta.
1089
00:40:20,290 --> 00:40:21,670
Creo que Shiquan también tiene razón.
1090
00:40:22,600 --> 00:40:23,650
No hablen tonterías.
1091
00:40:24,150 --> 00:40:24,780
Hemos estado cansados todo el día.
1092
00:40:24,780 --> 00:40:25,960
Vuelvan a descansar.
1093
00:40:25,960 --> 00:40:26,880
Son demasiados energéticos.
1094
00:40:27,590 --> 00:40:28,390
Váyanse.
1095
00:40:28,390 --> 00:40:29,060
Váyanse.
1096
00:40:29,990 --> 00:40:30,950
Móvil. Móvil.
1097
00:40:34,440 --> 00:40:35,110
Se parecen mucho.
1098
00:40:35,450 --> 00:40:36,120
Sí, se parecen.
1099
00:40:36,120 --> 00:40:37,170
¿Por qué se parecen tanto?
1100
00:40:37,170 --> 00:40:37,970
Los rasgos se parecen mucho.
1101
00:40:38,180 --> 00:40:39,350
Antes no se notaba.
1102
00:40:39,100 --> 00:40:43,030
[Baño de hombres]
1103
00:41:22,950 --> 00:41:23,450
Qi Huo.
1104
00:41:24,290 --> 00:41:24,840
Qi Huo.
1105
00:41:25,550 --> 00:41:26,100
Qi Huo.
1106
00:41:26,600 --> 00:41:27,150
Toma.
1107
00:41:27,440 --> 00:41:28,240
No tengo hambre.
1108
00:41:30,000 --> 00:41:30,760
Toma.
1109
00:41:30,760 --> 00:41:32,100
He dicho que no lo quiero.
1110
00:41:36,510 --> 00:41:37,060
OK.
1111
00:42:03,270 --> 00:42:04,020
En realidad,
1112
00:42:05,450 --> 00:42:06,670
no tienes ningún problema con lo que ocurrió hoy.
1113
00:42:07,890 --> 00:42:08,890
No lo tomes en serio.
1114
00:42:10,870 --> 00:42:12,090
Aunque después de que llegó el jefe Lou,
1115
00:42:12,550 --> 00:42:14,140
no estamos de acuerdo con su idea.
1116
00:42:15,320 --> 00:42:16,580
Pero siempre creo que
1117
00:42:16,580 --> 00:42:18,260
la competencia es una oportunidad.
1118
00:42:19,140 --> 00:42:21,120
Si todos aprovechan esta oportunidad,
1119
00:42:21,910 --> 00:42:24,010
nuestra capacidad puede mejorar un nivel.
1120
00:42:26,160 --> 00:42:27,880
En realidad, no estamos en contra de ti.
1121
00:42:29,430 --> 00:42:31,240
Tal vez solo que no lo han aceptado.
1122
00:42:35,020 --> 00:42:37,830
[Clase de seguridad contra incendios]
1123
00:42:37,870 --> 00:42:39,050
En la vida cotidiana,
1124
00:42:37,920 --> 00:42:40,770
[Tang Xiaotian actúa como Jiang Ge]
1125
00:42:39,050 --> 00:42:40,020
Las puertas cortafuego de cierre automático
1126
00:42:40,020 --> 00:42:42,330
son los guardianes de la seguridad de las vidas de los residentes.
1127
00:42:42,750 --> 00:42:43,800
Estas puertas,
1128
00:42:43,800 --> 00:42:46,440
puede detener la propagación del incendio en cierto tiempo.
1129
00:42:46,740 --> 00:42:48,540
Tiene una función de prevención de incendios y aislamiento de calor.
1130
00:42:48,960 --> 00:42:50,260
La función de las puertas cortafuego de cierre automático
1131
00:42:50,640 --> 00:42:52,780
se basa en mantenerlas cerradas.
1132
00:42:52,780 --> 00:42:53,920
Si se mantienen abiertas constantemente
1133
00:42:53,920 --> 00:42:55,140
y se produce un incendio,
1134
00:42:55,470 --> 00:42:57,030
no solo no garantizarán la seguridad,
1135
00:42:57,030 --> 00:42:59,630
sino que también se convertirán en una entrada para el humo.
72345
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof