Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,100
[Programa con subtítulos en español]
2
00:00:05,060 --> 00:00:05,780
Wei.
3
00:00:06,100 --> 00:00:11,220
[2014 Distrito de Minshi]
4
00:00:09,700 --> 00:00:10,580
Wei.
5
00:00:11,980 --> 00:00:12,620
¿Estás bien?
6
00:00:13,300 --> 00:00:13,780
Wei.
7
00:00:15,300 --> 00:00:15,900
Wei.
8
00:00:16,740 --> 00:00:17,460
Ya está, Wei.
9
00:00:17,940 --> 00:00:18,620
Ya está.
10
00:00:19,020 --> 00:00:19,980
Ya está.
11
00:00:20,340 --> 00:00:20,820
Está bien.
12
00:00:21,020 --> 00:00:21,940
Está bien.
13
00:00:31,020 --> 00:00:33,820
Mi hermana fue enterrada adentro.
14
00:00:36,580 --> 00:00:37,180
Lo sé.
15
00:00:37,180 --> 00:00:38,940
Lo sé, lo sé.
16
00:00:38,940 --> 00:00:40,100
Lo sé.
17
00:00:41,100 --> 00:00:42,380
Lo siento, hermana.
18
00:00:42,380 --> 00:00:43,020
Wei.
19
00:00:43,020 --> 00:00:43,660
Cálmate.
20
00:00:44,740 --> 00:00:45,900
Cálmate.
21
00:00:50,100 --> 00:00:50,860
Cálmate.
22
00:00:51,540 --> 00:00:53,500
Mi hermana ha muerto.
23
00:00:54,300 --> 00:00:54,940
Xu.
24
00:00:54,940 --> 00:00:56,220
¿Qué le pasa?
25
00:00:57,500 --> 00:00:58,100
¿Qué le pasa?
26
00:01:00,900 --> 00:01:01,660
La familia de Wei
27
00:01:04,260 --> 00:01:05,660
es de Minshi.
28
00:01:07,660 --> 00:01:09,180
Hoy salvó a tres personas con sus manos.
29
00:01:10,620 --> 00:01:11,180
Bien hecho.
30
00:01:12,460 --> 00:01:13,740
Lo has hecho muy bien, Wei.
31
00:01:16,660 --> 00:01:17,740
Acaba de saber
32
00:01:20,980 --> 00:01:21,820
que su madre
33
00:01:24,820 --> 00:01:25,620
y su hermana...
34
00:01:25,740 --> 00:01:27,260
Mi hermana, mi madre...
35
00:01:28,260 --> 00:01:29,539
han fallecido en el terremoto.
36
00:01:31,460 --> 00:01:32,539
Fueron enterradas adentro.
37
00:01:37,740 --> 00:01:39,180
Buen trabajo, Wei.
38
00:01:39,460 --> 00:01:40,380
Capitán Xu.
39
00:01:40,900 --> 00:01:41,900
Capitán Xu.
40
00:01:41,979 --> 00:01:43,180
Necesitamos más ayuda.
41
00:01:43,180 --> 00:01:44,259
¡Ya lo sé!
42
00:01:45,920 --> 00:01:46,660
Me voy.
43
00:01:46,660 --> 00:01:47,380
Capitán Xu.
44
00:01:48,170 --> 00:01:48,820
Ya estoy bien.
45
00:01:49,100 --> 00:01:49,900
Voy contigo a apoyarles.
46
00:01:49,900 --> 00:01:50,900
Escúchame.
47
00:01:52,370 --> 00:01:52,979
Wei,
48
00:01:53,380 --> 00:01:54,180
descansa un poco.
49
00:01:54,940 --> 00:01:56,020
Ven a reemplazarme más tarde.
50
00:01:56,180 --> 00:01:57,300
¿Entendido?
51
00:01:59,020 --> 00:01:59,900
Sí.
52
00:02:01,260 --> 00:02:01,660
Vamos.
53
00:02:01,980 --> 00:02:02,820
Vamos, Xu.
54
00:02:03,540 --> 00:02:04,220
Vamos.
55
00:02:07,340 --> 00:02:08,130
¡Vamos! ¡Vamos!
56
00:02:18,660 --> 00:02:19,380
¡Capitán Xu!
57
00:02:19,380 --> 00:02:20,820
¡Cuidado! ¡Hay sacudidas de réplica!
58
00:02:47,660 --> 00:02:49,500
Hay otro sobreviviente adentro.
59
00:02:50,140 --> 00:02:50,820
Vamos.
60
00:04:24,140 --> 00:04:27,250
[Entre las llamas]
61
00:04:27,880 --> 00:04:31,490
[Episodio 11 Se fue el diente de león]
62
00:04:31,900 --> 00:04:32,780
¿De qué quieres hablar?
63
00:04:32,820 --> 00:04:34,020
No tengo nada que hablar contigo.
64
00:04:34,340 --> 00:04:34,770
Señor,
65
00:04:35,260 --> 00:04:36,020
cálmese.
66
00:04:36,540 --> 00:04:37,380
Debe haber
67
00:04:37,460 --> 00:04:38,340
un malentendido.
68
00:04:38,700 --> 00:04:39,900
¿Cómo que un malentendido?
69
00:04:40,460 --> 00:04:42,140
Ahora mi hija ha muerto,
70
00:04:42,220 --> 00:04:43,810
¿y todavía no quieren dejárla en paz?
71
00:04:43,810 --> 00:04:46,220
¿Qué quieren?
72
00:04:46,220 --> 00:04:47,900
Los dos que grabaron el video son de su estación, ¿no?
73
00:04:47,980 --> 00:04:48,460
¿Dónde están?
74
00:04:49,030 --> 00:04:50,020
Diles que salgan.
75
00:04:50,090 --> 00:04:51,190
Ellos dos tienen una misión.
76
00:04:51,190 --> 00:04:51,730
En serio.
77
00:04:51,730 --> 00:04:52,530
De verdad.
78
00:04:54,670 --> 00:04:55,050
A ver,
79
00:04:55,470 --> 00:04:56,480
soy su líder.
80
00:04:56,770 --> 00:04:57,740
En nombre de ellos dos
81
00:04:59,000 --> 00:04:59,960
y también en nombre de toda la estación,
82
00:05:00,760 --> 00:05:02,230
les pido disculpas.
83
00:05:03,660 --> 00:05:04,880
¿Funcionará la disculpa?
84
00:05:05,210 --> 00:05:06,730
Si la disculpa funcionará, no necesitamos la policía.
85
00:05:06,730 --> 00:05:08,320
Tampoco necesitamos el tribunal.
86
00:05:08,780 --> 00:05:10,250
Quiero que me devuelvas mi hija.
87
00:05:10,250 --> 00:05:11,300
¡Devuélveme mi hija!
88
00:05:11,350 --> 00:05:13,240
¡Devuélveme mi hija!
89
00:05:13,240 --> 00:05:14,870
¡Devuélvemela!
90
00:05:15,210 --> 00:05:17,100
Quiero a mi hija.
91
00:05:17,310 --> 00:05:18,320
Quiero a mi hija.
92
00:05:19,410 --> 00:05:20,000
Señor.
93
00:05:20,460 --> 00:05:21,050
Señora.
94
00:05:21,890 --> 00:05:22,640
A ver,
95
00:05:23,230 --> 00:05:24,280
hacemos todo
96
00:05:25,420 --> 00:05:26,340
lo que ustedes pidan, ¿está bien?
97
00:05:26,840 --> 00:05:28,610
Quiero que recuperen la reputación de mi hija.
98
00:05:29,410 --> 00:05:30,750
Mi hija no tiene enfermedad mental.
99
00:05:30,750 --> 00:05:32,220
Nadie dice que tiene enfermedad mental.
100
00:05:32,640 --> 00:05:34,320
Dicen que tiene depresión.
101
00:05:34,530 --> 00:05:36,420
¿No es una enfermedad mental?
102
00:05:37,470 --> 00:05:38,430
Señores.
103
00:05:38,480 --> 00:05:39,650
Lo siento, lo siento.
104
00:05:40,070 --> 00:05:40,320
Pues...
105
00:05:40,320 --> 00:05:40,870
¡Es él!
106
00:05:41,540 --> 00:05:42,890
Estaba allí.
107
00:05:42,890 --> 00:05:43,890
¡Pregúntale!
108
00:05:43,890 --> 00:05:45,200
¿Qué le dijiste a mi hija?
109
00:05:45,780 --> 00:05:47,760
Se puso rara después de que ustedes se fueron.
110
00:05:47,760 --> 00:05:48,850
¿Qué dijiste?
111
00:05:48,850 --> 00:05:49,440
Fue culpa de ustedes.
112
00:05:49,520 --> 00:05:50,280
Cálmense.
113
00:05:50,530 --> 00:05:51,120
Ya investigué
114
00:05:51,159 --> 00:05:52,800
este asunto a primera hora.
115
00:05:52,840 --> 00:05:53,760
Ese video ya fue
116
00:05:53,760 --> 00:05:55,070
eliminado de inmediato.
117
00:05:55,610 --> 00:05:56,790
Sentémonos y hablemos, ¿de acuerdo?
118
00:05:56,790 --> 00:05:57,960
Si necesitan algo,
119
00:05:57,960 --> 00:05:58,850
pueden decirnos, ¿de acuerdo?
120
00:05:58,890 --> 00:05:59,980
No me engañes.
121
00:06:00,780 --> 00:06:01,660
Les pregunto,
122
00:06:02,210 --> 00:06:03,550
¿qué derecho tienen para
123
00:06:03,550 --> 00:06:04,850
decir que mi hija tiene una enfermedad mental?
124
00:06:04,890 --> 00:06:05,310
Yijiu.
125
00:06:05,310 --> 00:06:06,110
¿Son médicos ustedes?
126
00:06:06,110 --> 00:06:06,660
Yijiu.
127
00:06:06,660 --> 00:06:08,040
-¿Saben qué es la enfermedad mental?
- Yijiu.
128
00:06:08,300 --> 00:06:09,770
El jefe nos dijo que esperáramos en el dormitorio.
129
00:06:09,770 --> 00:06:10,100
¿Esperar?
130
00:06:10,860 --> 00:06:11,870
¿A qué esperamos?
131
00:06:11,870 --> 00:06:13,170
Ya están dentro reclamando.
132
00:06:13,210 --> 00:06:13,550
No...
133
00:06:13,550 --> 00:06:14,220
Fue nuestra culpa.
134
00:06:14,220 --> 00:06:15,350
No podemos dejar que el maestro asuma la culpa por nosotros.
135
00:06:15,350 --> 00:06:15,730
No...
136
00:06:15,730 --> 00:06:16,910
Les digo.
137
00:06:16,910 --> 00:06:18,460
Todavía no estamos muertos.
138
00:06:18,540 --> 00:06:19,090
Absolutamente no pueden.
139
00:06:19,090 --> 00:06:20,060
¿Quieren intimidar a nuestra familia?
140
00:06:20,310 --> 00:06:20,980
¡No pueden!
141
00:06:21,060 --> 00:06:22,410
Digo que tienen enfermedades mentales.
142
00:06:22,870 --> 00:06:23,540
No, no puedo soportarlo.
143
00:06:23,540 --> 00:06:24,550
No vayas, Yijiu.
144
00:06:25,470 --> 00:06:26,570
[Sala de reunión]
145
00:06:26,860 --> 00:06:28,200
Se lo ha eliminado a primera hora.
146
00:06:28,410 --> 00:06:29,340
¡Son ellos dos!
147
00:06:31,230 --> 00:06:33,330
¿Nos dijeron que íban para la misión?
148
00:06:33,330 --> 00:06:35,470
Ahora están cooperando para engañarnos.
149
00:06:35,550 --> 00:06:36,440
Sí fueron para la misión, acaban de volver.
150
00:06:36,440 --> 00:06:37,190
Ustedes dos,
151
00:06:37,440 --> 00:06:39,540
delante de tu jefe,
152
00:06:39,540 --> 00:06:41,560
explíquenme por qué dijeron que mi hija tenía enfermedad mental.
153
00:06:42,360 --> 00:06:43,200
Señor,
154
00:06:43,200 --> 00:06:45,050
no fue lo que querían decir ellos.
155
00:06:45,300 --> 00:06:45,760
Son jóvenes.
156
00:06:45,760 --> 00:06:47,520
Ella ya ha publicado el diagnóstico en Internet.
157
00:06:47,520 --> 00:06:48,409
¿No lo vieron?
158
00:06:48,409 --> 00:06:49,540
No quieren admitirlo.
159
00:06:49,540 --> 00:06:50,630
¿Qué tonterías estás diciendo?
160
00:06:50,670 --> 00:06:52,190
Le ofrecemos comida y ropa
161
00:06:52,230 --> 00:06:53,190
y le hemos dado lo mejor.
162
00:06:53,190 --> 00:06:54,659
¿Cómo que tiene depresión?
163
00:06:54,750 --> 00:06:56,680
Ellos, ellos, ellos no conocen la situación.
164
00:06:56,720 --> 00:06:57,440
Cállate.
165
00:06:57,520 --> 00:06:58,110
Señor, señora.
166
00:06:58,110 --> 00:06:58,530
Miren.
167
00:06:58,530 --> 00:07:00,080
Si no nos crees, pueden confiar en los médicos.
168
00:07:00,080 --> 00:07:00,960
Ella misma lo publicó.
169
00:07:00,960 --> 00:07:01,890
No voy a mirarlo.
170
00:07:02,170 --> 00:07:02,900
No te enfades.
171
00:07:02,900 --> 00:07:04,870
¿Mi hija tenía tos o fiebre?
172
00:07:05,080 --> 00:07:06,090
Ella estaba muy bien.
173
00:07:06,090 --> 00:07:08,060
Pero insistían en decir que tenía enfermedad.
174
00:07:08,190 --> 00:07:08,730
Basta.
175
00:07:09,110 --> 00:07:10,450
Digo que tú tienes enfermedad.
176
00:07:10,540 --> 00:07:11,290
Y tú también.
177
00:07:11,210 --> 00:07:12,550
[Sala de reunión]
178
00:07:11,290 --> 00:07:12,720
Todos ustedes tienen enfermedad.
179
00:07:12,720 --> 00:07:13,770
¿Saben qué es la depresión?
180
00:07:13,770 --> 00:07:15,200
¿Conocen a su hija?
181
00:07:15,200 --> 00:07:16,960
Ella es una persona, no es un gatito o un perrito.
182
00:07:16,960 --> 00:07:18,980
No está bien que solo tenga comidas y lugar para dormir.
183
00:07:19,060 --> 00:07:20,870
¿Quién les dejó bajar?
184
00:07:20,870 --> 00:07:22,340
Dejen de hablar, por favor.
185
00:07:22,420 --> 00:07:23,310
Solo quiero preguntarles una cosa.
186
00:07:23,770 --> 00:07:24,650
Si realmente han tratado
187
00:07:24,650 --> 00:07:25,780
a su hija con igualdad?
188
00:07:25,780 --> 00:07:26,410
¡Vuelvan!
189
00:07:26,410 --> 00:07:28,560
-¡No vuelvan! ¡Paren!
-¡No se vayan!
190
00:07:28,850 --> 00:07:29,650
¡Vuelvan!
191
00:07:29,650 --> 00:07:30,190
No.
192
00:07:31,280 --> 00:07:32,760
¿Ustedes son padres?
193
00:07:32,760 --> 00:07:34,350
Nos están reprochando cara a cara.
194
00:07:34,440 --> 00:07:36,870
¿Pero saben la tristeza que tenemos en el corazón?
195
00:07:36,909 --> 00:07:38,550
¿A quién le decimos?
196
00:07:42,540 --> 00:07:43,760
No toquen a mi esposa.
197
00:07:45,520 --> 00:07:46,240
Basta.
198
00:07:46,659 --> 00:07:47,409
Bien.
199
00:07:48,550 --> 00:07:50,230
Mi hija está muerta ahora.
200
00:07:50,770 --> 00:07:51,780
Pero ustedes ahora quieren
201
00:07:52,409 --> 00:07:54,550
fingir que son buenas personas, ¿verdad?
202
00:07:55,520 --> 00:07:56,860
Llevamos tantos años
203
00:07:56,860 --> 00:07:58,800
esforzándonos para criar a nuestra hija.
204
00:07:59,470 --> 00:08:00,900
¿Qué hicieron durante este período?
205
00:08:01,320 --> 00:08:02,740
¿Le dieron dinero
206
00:08:03,040 --> 00:08:04,420
o comida?
207
00:08:04,420 --> 00:08:06,060
¿Por qué nos reprochan así?
208
00:08:06,400 --> 00:08:08,330
Ustedes se sienten mal, nosotros también.
209
00:08:08,330 --> 00:08:09,760
No digas tonterías
210
00:08:09,760 --> 00:08:11,230
Tú eres el responsable.
211
00:08:13,290 --> 00:08:14,210
¡Vuelvan! ¡Vuelvan!
212
00:08:14,210 --> 00:08:14,970
¡Regresen!
213
00:08:14,970 --> 00:08:15,850
¡Váyanse! ¡Váyanse!
214
00:08:15,850 --> 00:08:16,980
¡No se vayan!
215
00:08:17,860 --> 00:08:19,000
¡Váyanse! ¡Váyanse!
216
00:08:19,420 --> 00:08:20,220
¿Qué están mirando?
217
00:08:20,720 --> 00:08:21,640
No me traigan más problemas.
218
00:08:27,900 --> 00:08:28,700
Venga, siéntate.
219
00:08:28,700 --> 00:08:29,160
Venga.
220
00:08:29,160 --> 00:08:30,380
Siéntate, siéntate.
221
00:08:30,380 --> 00:08:31,050
¿Estás bien?
222
00:08:31,510 --> 00:08:32,400
¿Estás bien, señora?
223
00:08:34,710 --> 00:08:35,549
Cálmese.
224
00:08:35,840 --> 00:08:36,679
Cálmense.
225
00:08:37,059 --> 00:08:37,650
Señor,
226
00:08:38,320 --> 00:08:40,159
sentémonos y hablemos tranquilamente.
227
00:08:40,669 --> 00:08:41,380
Les prometo
228
00:08:41,679 --> 00:08:42,770
que este asunto
229
00:08:42,770 --> 00:08:43,940
lo solucionamos con seriedad.
230
00:08:44,030 --> 00:08:44,780
Lo tomamos en serio.
231
00:08:44,780 --> 00:08:45,410
¿De acuerdo?
232
00:08:45,710 --> 00:08:46,760
¿Qué requisitos tienen?
233
00:08:47,140 --> 00:08:48,520
Si necesitan algo, díganlo.
234
00:08:48,900 --> 00:08:50,790
Haremos todo lo posible para resolverlo.
235
00:08:50,790 --> 00:08:51,670
Tienen que resolverlo.
236
00:08:51,710 --> 00:08:52,130
Sí.
237
00:08:54,950 --> 00:08:55,970
Les pedimos
238
00:08:56,500 --> 00:08:57,760
que se disculpen públicamente
239
00:08:58,430 --> 00:08:59,950
y restauren la reputación de mi hija.
240
00:09:10,530 --> 00:09:11,580
Los padres de Sun Meng,
241
00:09:12,130 --> 00:09:12,800
¿cómo están?
242
00:09:13,810 --> 00:09:15,950
Soy el jefe de la estación especial de la calle Heping.
243
00:09:16,790 --> 00:09:17,420
Me llamo Lin Luxiao.
244
00:09:19,180 --> 00:09:19,900
Antes,
245
00:09:20,780 --> 00:09:22,670
dos bomberos de nuestra estación
246
00:09:23,720 --> 00:09:24,770
han publicado
247
00:09:25,190 --> 00:09:26,570
unos comentarios
248
00:09:27,710 --> 00:09:28,670
y opiniones inadecuadas
249
00:09:29,180 --> 00:09:30,400
sobre su hija
250
00:09:30,900 --> 00:09:32,580
en una plataforma
251
00:09:33,170 --> 00:09:34,050
de video corto,
252
00:09:35,770 --> 00:09:37,160
los cuales han causado
253
00:09:38,290 --> 00:09:40,430
daños mentales y trastornos
254
00:09:41,040 --> 00:09:41,920
para ustedes y su familia.
255
00:09:43,160 --> 00:09:43,880
Aprovecho esta oportunidad
256
00:09:44,890 --> 00:09:46,820
para pedirles disculpas con sinceridad
257
00:09:48,080 --> 00:09:49,510
a usted y a su familia
258
00:09:50,050 --> 00:09:52,190
en nombre de la estación especial de la calle Heping.
259
00:09:53,790 --> 00:09:54,500
Lo siento.
260
00:10:02,530 --> 00:10:03,280
Señor, señora.
261
00:10:04,580 --> 00:10:05,170
Expreso mis condolencias.
262
00:10:06,050 --> 00:10:06,560
Lo siento.
263
00:10:12,520 --> 00:10:14,160
¿Por qué estás enojada?
264
00:10:13,240 --> 00:10:21,420
[La seguridad contra incendio es responsabilidad de todos]
265
00:10:14,540 --> 00:10:16,800
De todos modos, es su asunto familiar.
266
00:10:17,430 --> 00:10:18,650
Es como has empeorado la situación
267
00:10:18,950 --> 00:10:20,420
y causado problemas para jefe Lin.
268
00:10:21,050 --> 00:10:21,930
Exacto.
269
00:10:22,180 --> 00:10:24,280
Aunque sé que quieres presentarte más,
270
00:10:24,280 --> 00:10:25,250
tienes que hacerlo en tiempo adecuado.
271
00:10:25,250 --> 00:10:26,670
¿Crees que nadie se dará cuenta de eso?
272
00:10:27,180 --> 00:10:28,770
¿Todavía estás pensando en el asunto de presentarse?
273
00:10:29,030 --> 00:10:30,290
¿Eres humano o no?
274
00:10:31,170 --> 00:10:32,010
¿De quién estás hablando?
275
00:10:32,430 --> 00:10:33,520
¿Solo tú tienes compasión?
276
00:10:33,520 --> 00:10:34,490
¿Quieres decir que los demás no son tan buenos como tú?
277
00:10:34,650 --> 00:10:35,910
¿Entonces por qué te sientes inquieta?
278
00:10:35,910 --> 00:10:37,130
No te vi en la misión.
279
00:10:37,130 --> 00:10:38,310
¿Pero ahora tienes tanta energía?
280
00:10:38,850 --> 00:10:41,370
[Pasar la juventud como fuego fuerte, luchar y combatir con pasión]
281
00:10:39,320 --> 00:10:40,410
Por lo menos no he causado problemas.
282
00:10:40,530 --> 00:10:41,420
Soy mejor que las
283
00:10:41,500 --> 00:10:42,550
personas que siempre quieren presentarse.
284
00:10:46,920 --> 00:10:48,600
Ustedes dos son muy aburridas.
285
00:10:48,890 --> 00:10:49,940
Hermana,
286
00:10:50,490 --> 00:10:52,000
fue ella quien provocó problemas primero.
287
00:11:16,280 --> 00:11:17,070
Nan Chu.
288
00:11:17,580 --> 00:11:18,670
No te enojes.
289
00:11:28,540 --> 00:11:29,800
No estoy enojada.
290
00:11:31,770 --> 00:11:33,290
Solo porque puedo entender a Sun Meng.
291
00:11:35,760 --> 00:11:36,900
Cuanto más la entiendo,
292
00:11:38,910 --> 00:11:41,060
sé lo triste que estaba.
293
00:11:46,010 --> 00:11:47,780
De hecho, no lo entienden.
294
00:11:50,170 --> 00:11:52,060
Ya que Sun Meng tomó esa decisión,
295
00:11:54,160 --> 00:11:55,880
no le importaba lo que dijeran los demás.
296
00:12:03,150 --> 00:12:04,280
En realidad,
297
00:12:05,540 --> 00:12:06,760
puedo sentirlo.
298
00:12:07,770 --> 00:12:08,690
Nan Chu.
299
00:12:09,400 --> 00:12:10,410
nos conocemos desde hace mucho tiempo.
300
00:12:11,040 --> 00:12:12,640
Aunque nunca lo has dicho,
301
00:12:13,390 --> 00:12:14,320
sé que
302
00:12:15,070 --> 00:12:16,800
tienes experiencias similares.
303
00:12:30,780 --> 00:12:31,540
Es un gran asunto.
304
00:12:31,540 --> 00:12:32,800
¿Por qué no me informaste?
305
00:12:33,550 --> 00:12:34,180
¿Por qué?
306
00:12:36,540 --> 00:12:37,920
¿Has hecho bien el trabajo como instructor?
307
00:12:39,060 --> 00:12:39,520
Capitán Meng,
308
00:12:40,780 --> 00:12:41,530
este asunto...
309
00:12:41,580 --> 00:12:43,720
lo acabamos de resolver, de verdad.
310
00:12:44,050 --> 00:12:45,400
No pudimos informarle a tiempo.
311
00:12:45,900 --> 00:12:46,910
¿Cómo que no pudieron hacerlo a tiempo?
312
00:12:47,580 --> 00:12:49,210
¿Cuánto tiempo se demora para hacer una llamada?
313
00:12:49,260 --> 00:12:50,140
Estás aquí...
314
00:12:51,190 --> 00:12:53,380
No queremos molestar a los superiores.
315
00:12:53,880 --> 00:12:55,880
Así que decidimos solucionarlo internamente.
316
00:12:56,150 --> 00:12:56,780
¿Y el resultado?
317
00:12:58,490 --> 00:12:59,370
¿Y los dos novatos?
318
00:12:59,800 --> 00:13:01,190
Ustedes quieren protegerlos así.
319
00:13:01,950 --> 00:13:02,700
Pero pasó algo grave.
320
00:13:03,370 --> 00:13:03,920
Capitán Meng.
321
00:13:04,590 --> 00:13:05,890
Le voy a informar.
322
00:13:06,310 --> 00:13:07,280
Estos dos novatos
323
00:13:07,700 --> 00:13:09,040
son alumnos míos.
324
00:13:09,670 --> 00:13:10,930
Tengo que asumir la responsabilidad principal
325
00:13:11,900 --> 00:13:12,910
por los problemas que han causado.
326
00:13:13,410 --> 00:13:15,300
Ya les he criticado seriamente.
327
00:13:15,390 --> 00:13:16,060
Después de volver,
328
00:13:16,140 --> 00:13:17,150
voy a reflexionar también.
329
00:13:17,530 --> 00:13:18,160
Les voy a castigar.
330
00:13:18,200 --> 00:13:18,700
No se preocupe.
331
00:13:18,790 --> 00:13:19,880
No quiero escuchar eso.
332
00:13:22,690 --> 00:13:23,410
Capitán Meng.
333
00:13:24,790 --> 00:13:26,300
No estoy intercediendo por ellos.
334
00:13:27,480 --> 00:13:28,070
Este asunto...
335
00:13:28,400 --> 00:13:30,290
claro que no es adecuado grabar este video.
336
00:13:30,880 --> 00:13:31,890
Yo también les he reprochado.
337
00:13:32,180 --> 00:13:33,070
Pero,
338
00:13:33,400 --> 00:13:34,490
aunque quieren enfatizarlo,
339
00:13:34,490 --> 00:13:35,880
no es un gran error, ¿verdad?
340
00:13:36,430 --> 00:13:38,320
Además, los padres de Sun Meng también vinieron para reclamar.
341
00:13:38,400 --> 00:13:39,280
Nosotros también les pedíamos perdón.
342
00:13:39,790 --> 00:13:40,540
Hemos cumplido
343
00:13:41,050 --> 00:13:41,890
con sus peticiones.
344
00:13:42,560 --> 00:13:43,060
Si siguen queriendo
345
00:13:43,400 --> 00:13:45,080
penalizar a esos dos niños,
346
00:13:45,670 --> 00:13:46,670
no creo que sea adecuado.
347
00:13:47,770 --> 00:13:50,410
No se puede dejar que ellos asuman todas las responsabilidades.
348
00:13:50,920 --> 00:13:52,180
Si lo hacemos así,
349
00:13:52,600 --> 00:13:54,320
¿cómo podemos seguir trabajando con ellos.
350
00:13:55,240 --> 00:13:56,800
¿Quieres reñir conmigo?
351
00:13:57,890 --> 00:13:58,900
¿Piensas que tiene mucho poder?
352
00:13:59,570 --> 00:14:00,660
El público
353
00:14:00,660 --> 00:14:01,670
ya se lo ha enterado.
354
00:14:02,890 --> 00:14:03,810
Cuando vine,
355
00:14:04,820 --> 00:14:06,120
vi a alguien
356
00:14:06,580 --> 00:14:07,510
haciendo transmisión en vivo
357
00:14:08,050 --> 00:14:08,890
en la puerta de estación.
358
00:14:09,520 --> 00:14:10,070
En la estación...
359
00:14:10,280 --> 00:14:11,030
¿Qué pasó?
360
00:14:11,500 --> 00:14:11,920
Esto...
361
00:14:12,250 --> 00:14:12,920
Dime qué pasó
362
00:14:13,050 --> 00:14:14,180
Lo solucionaré ahora mismo, capitán Meng.
363
00:14:14,310 --> 00:14:16,410
A ver, tome un poco de agua primero.
364
00:14:16,490 --> 00:14:17,040
Cálmese.
365
00:14:17,880 --> 00:14:19,180
Cálmese, cálmese.
366
00:14:22,250 --> 00:14:23,760
¿Se puede beber agua tan caliente?
367
00:14:24,310 --> 00:14:25,060
Voy a cambiarlo.
368
00:14:25,570 --> 00:14:26,150
Ponlo aquí.
369
00:14:29,430 --> 00:14:30,140
Capitán Meng.
370
00:14:30,690 --> 00:14:31,910
Usted ha venido
371
00:14:31,910 --> 00:14:33,040
por este asunto.
372
00:14:33,420 --> 00:14:33,880
Lo sé.
373
00:14:34,890 --> 00:14:35,690
Tiene mucha presión.
374
00:14:36,320 --> 00:14:38,290
Pero también tenemos mucha presión aquí.
375
00:14:38,670 --> 00:14:39,760
Es un lío para ambos.
376
00:14:40,310 --> 00:14:41,150
Cálmese.
377
00:14:46,310 --> 00:14:48,080
Todas las cosas tienen su propia regla.
378
00:14:48,830 --> 00:14:50,390
Aunque te sientas que es injusto,
379
00:14:51,650 --> 00:14:53,080
tienes que resolverlo con seriedad.
380
00:14:53,790 --> 00:14:54,380
Sí.
381
00:14:55,510 --> 00:14:57,270
Infórmame el resultado lo antes posible.
382
00:14:57,650 --> 00:14:58,070
Sí.
383
00:15:01,810 --> 00:15:02,780
¡Es muy caliente!
384
00:15:04,540 --> 00:15:05,170
Quédense con esto.
385
00:15:06,050 --> 00:15:06,770
Le acompaño.
386
00:15:11,050 --> 00:15:11,810
No habrá próxima vez.
387
00:15:12,140 --> 00:15:12,690
- Sí.
- Sí.
388
00:15:15,840 --> 00:15:16,550
Jefe Lin.
389
00:15:19,030 --> 00:15:20,290
Te sugiero que
390
00:15:20,790 --> 00:15:22,310
observes a Shao Yijiu de nuevo.
391
00:15:23,310 --> 00:15:25,120
No creo que esté en condiciones de ser bombero.
392
00:15:26,420 --> 00:15:28,480
No puedes ser tan compasivo en este asunto.
393
00:15:29,070 --> 00:15:30,030
De lo contrario, le hará daño no solo a él,
394
00:15:31,290 --> 00:15:31,920
sino también a ti.
395
00:15:35,540 --> 00:15:36,420
Hacia el sol.
396
00:15:36,420 --> 00:15:37,300
Hacia la libertad.
397
00:15:37,300 --> 00:15:39,320
Hacia la nueva China.
398
00:15:39,320 --> 00:15:42,550
Brilla fuerte y profundamente.
399
00:15:42,550 --> 00:15:43,050
Quédense en posición de descanso.
400
00:15:50,400 --> 00:15:51,080
Permítanme decir algunas palabras.
401
00:15:53,130 --> 00:15:53,930
Me gustaría informarles a todos.
402
00:15:55,070 --> 00:15:56,660
Shao Yijiu
403
00:15:57,040 --> 00:15:57,800
y Qin Shiquan,
404
00:15:58,050 --> 00:15:58,680
bomberos de estación especial de la calle Heping,
405
00:15:59,140 --> 00:16:00,650
provocaron la opinión pública
406
00:16:01,070 --> 00:16:02,420
al filmar ilegalmente videos cortos,
407
00:16:02,840 --> 00:16:03,590
lo que tuvo un impacto social negativo
408
00:16:04,140 --> 00:16:05,780
en esta estación.
409
00:16:06,360 --> 00:16:07,500
La estación ha decidido por unanimidad
410
00:16:08,040 --> 00:16:10,020
dar una sanción de advertencia
411
00:16:10,900 --> 00:16:12,160
a Shao Yijiu y Qin Shiquan.
412
00:16:13,420 --> 00:16:14,550
Espero que todos extraigan lecciones
413
00:16:15,310 --> 00:16:17,030
y cumplan estrictamente las reglas de la estación.
414
00:16:22,070 --> 00:16:22,410
A comer.
415
00:16:28,040 --> 00:16:29,510
Realmente no lo entiendo.
416
00:16:28,620 --> 00:16:36,730
[Hacer todo lo posible para servir al pueblo]
417
00:16:29,550 --> 00:16:31,650
¿Por qué recibimos la sanción de advertencia?
418
00:16:31,650 --> 00:16:32,780
¿Hicimos algo malo?
419
00:16:33,410 --> 00:16:35,170
Lo dijeron como si hubiéramos matado a Sun Meng.
420
00:16:35,260 --> 00:16:36,810
Solo dijimos la verdad.
421
00:16:36,810 --> 00:16:39,160
Además, pensé que el maestro era sabio.
422
00:16:39,250 --> 00:16:40,890
No esperaba que se viera obligado a disculparse al final.
423
00:16:41,430 --> 00:16:42,400
Así que la situación actual es que
424
00:16:42,400 --> 00:16:43,490
tiene razón la persona que está causando problemas.
425
00:16:45,420 --> 00:16:46,300
¡Habla!
426
00:16:46,300 --> 00:16:47,900
No te quedes ahí como una esfinge.
427
00:16:50,170 --> 00:16:51,180
¿Qué quieres que te diga?
428
00:16:52,310 --> 00:16:53,280
Todo es mi culpa.
429
00:16:53,570 --> 00:16:54,660
¿Por qué?
430
00:17:01,800 --> 00:17:03,060
No debería heberte dejado grabar ese video.
431
00:17:03,860 --> 00:17:05,790
No estoy hablando de lo del video.
432
00:17:05,790 --> 00:17:07,140
Es que no merecemos
433
00:17:07,220 --> 00:17:08,440
el castigo de advertencia.
434
00:17:08,440 --> 00:17:10,540
No es convincente.
435
00:17:10,540 --> 00:17:11,000
¿Verdad?
436
00:17:13,349 --> 00:17:14,700
¡Di algo!
437
00:17:14,740 --> 00:17:15,790
¿No crees que has sufrido injusticias?
438
00:17:18,390 --> 00:17:19,480
Bueno.
439
00:17:21,160 --> 00:17:22,970
¿Nos hemos equivocado al venir aquí?
440
00:17:24,230 --> 00:17:25,200
¿Qué quieres decir?
441
00:17:29,270 --> 00:17:30,450
Me parece que
442
00:17:31,960 --> 00:17:33,220
los bomberos
443
00:17:34,980 --> 00:17:36,450
son diferentes de lo que pensamos.
444
00:17:39,430 --> 00:17:42,000
¿Cómo son los bomberos que imaginas?
445
00:17:43,970 --> 00:17:44,520
Van a la escena de incendios,
446
00:17:46,950 --> 00:17:47,750
salvan vidas y enfrentan desastres,
447
00:17:49,850 --> 00:17:50,900
como héroes.
448
00:17:53,670 --> 00:17:54,680
Pero ahora
449
00:17:56,070 --> 00:17:57,450
en lugar de hacer algo grande,
450
00:17:58,120 --> 00:17:59,170
estamos siendo insultando constantemente.
451
00:18:05,930 --> 00:18:06,980
Entonces,
452
00:18:08,120 --> 00:18:09,170
no deberíamos haber venido aquí, ¿verdad?
453
00:18:19,250 --> 00:18:20,130
No creo que
454
00:18:21,390 --> 00:18:21,980
esta decisión
455
00:18:22,360 --> 00:18:23,780
esté equivocada.
456
00:18:24,960 --> 00:18:25,970
Pero es cierto que...
457
00:18:26,930 --> 00:18:27,860
Es cierto que
458
00:18:28,950 --> 00:18:30,130
es diferente de
459
00:18:30,920 --> 00:18:31,680
lo que imaginamos.
460
00:18:41,340 --> 00:18:45,920
[Bomberos y Rescates de China]
461
00:18:45,410 --> 00:18:49,190
Hola, el teléfono móvil al que llama está apagado.
462
00:19:02,510 --> 00:19:03,430
[Subjefe Yu]
463
00:19:07,250 --> 00:19:09,140
Ninguno de ellos ha llevado el celular.
464
00:19:09,770 --> 00:19:11,710
Un teléfono está apagado y el otro está en el dormitorio.
465
00:19:12,210 --> 00:19:13,260
Me temo que
466
00:19:13,300 --> 00:19:14,060
los dos saldrán de la estación
467
00:19:14,060 --> 00:19:15,610
y se meterán en problemas.
468
00:19:18,300 --> 00:19:19,520
Estos mocosos.
469
00:19:19,980 --> 00:19:20,900
¿De qué están hablando?
470
00:19:22,120 --> 00:19:22,920
Pues.
471
00:19:22,920 --> 00:19:23,970
Yijiu y Shiquan
472
00:19:23,970 --> 00:19:25,190
no han vuelto al dormitorio.
473
00:19:25,190 --> 00:19:26,530
Buscamos por todas partes y no los hemos encontrado.
474
00:19:26,990 --> 00:19:28,250
¿No han vuelto al dormitorio?
475
00:19:29,850 --> 00:19:30,980
Si no pueden hacerlo, ¡lárguense!
476
00:19:31,240 --> 00:19:32,290
Me causan problemas
477
00:19:32,370 --> 00:19:33,420
todos los días.
478
00:19:33,460 --> 00:19:34,260
Tranquilo.
479
00:19:34,260 --> 00:19:34,760
Ya...
480
00:19:34,850 --> 00:19:35,310
Señor.
481
00:19:35,390 --> 00:19:35,860
Pues...
482
00:19:37,450 --> 00:19:38,250
- Instructor.
- ¿Dónde están?
483
00:19:38,290 --> 00:19:39,430
Acabo de ver la cámara de vigilancia.
484
00:19:39,680 --> 00:19:41,150
Ellos dos han ido a la azotea.
485
00:19:41,190 --> 00:19:41,690
Azo...
486
00:19:43,500 --> 00:19:44,420
¡Qué rebeldes!
487
00:19:44,670 --> 00:19:45,430
Escuchen.
488
00:19:45,470 --> 00:19:47,190
No intercedan por ellos ustedes dos.
489
00:19:47,190 --> 00:19:48,030
Yo me encargaré de esto.
490
00:19:48,120 --> 00:19:49,420
Hay que tratar seriamente este asunto.
491
00:19:49,970 --> 00:19:51,980
¡Qué impertinentes!
492
00:19:55,050 --> 00:19:55,640
Jefe.
493
00:19:56,730 --> 00:19:57,230
jefe.
494
00:19:59,500 --> 00:20:00,510
Yu, Yu.
495
00:20:01,470 --> 00:20:01,940
Ya, ya.
496
00:20:01,940 --> 00:20:03,150
Ocúpate de tus asuntos. No te preocupes.
497
00:20:20,210 --> 00:20:20,630
Ustedes dos.
498
00:20:21,470 --> 00:20:22,180
Levántense.
499
00:20:23,360 --> 00:20:24,450
Escúchenme bien.
500
00:20:24,450 --> 00:20:25,460
Escúchenme bien.
501
00:20:25,920 --> 00:20:26,840
¡Esta es la estación de bomberos,
502
00:20:27,180 --> 00:20:27,980
no su casa!
503
00:20:28,610 --> 00:20:29,950
Son desorganizados e indisciplinados.
504
00:20:30,790 --> 00:20:31,880
No piden permiso ni informan.
505
00:20:32,470 --> 00:20:33,390
No vuelvan al dormitorio por la noche.
506
00:20:33,900 --> 00:20:34,610
¿Qué propiedad es este evento?
507
00:20:36,210 --> 00:20:37,010
¿Quieren seguir trabajando?
508
00:20:37,430 --> 00:20:38,480
Si no quieren trabajar...
509
00:20:38,480 --> 00:20:39,400
Si no quieren trabajar,
510
00:20:39,990 --> 00:20:40,280
a ver,
511
00:20:40,280 --> 00:20:41,920
les daré una lección hoy.
512
00:20:42,470 --> 00:20:42,970
¡Vengan aquí!
513
00:20:44,860 --> 00:20:45,620
Rápido.
514
00:20:47,460 --> 00:20:48,600
Compórtense bien.
515
00:20:59,220 --> 00:21:00,020
No me dejan hablar, ¿verdad?
516
00:21:00,990 --> 00:21:02,210
Es que no queremos que te enojes.
517
00:21:02,210 --> 00:21:03,170
Dañará tu salud.
518
00:21:09,470 --> 00:21:10,190
Entren.
519
00:21:18,250 --> 00:21:19,510
Instructor, nosotros...
520
00:21:19,760 --> 00:21:20,680
¡Cállate!
521
00:21:21,230 --> 00:21:22,030
Cuádrense.
522
00:21:23,960 --> 00:21:25,260
Ustedes dos grabaron videos
523
00:21:25,850 --> 00:21:27,030
dirigidos a las masas.
524
00:21:27,950 --> 00:21:28,790
¿Lo hicieron bien?
525
00:21:29,920 --> 00:21:32,700
Incluso si lo que hacen los padres de Sun Meng está mal,
526
00:21:32,740 --> 00:21:34,420
no tienen derecho a criticarlos.
527
00:21:35,380 --> 00:21:37,440
Hoy han venido el Capitán Meng y Lou Mingye.
528
00:21:38,950 --> 00:21:39,960
Su maestro
529
00:21:40,510 --> 00:21:41,390
ha sido injustamente
530
00:21:41,430 --> 00:21:42,610
culpado y regañado
531
00:21:42,610 --> 00:21:44,750
por este asunto,
532
00:21:44,790 --> 00:21:45,970
¿lo saben ustedes?
533
00:21:46,930 --> 00:21:47,860
¿Son dignos de
534
00:21:48,490 --> 00:21:49,870
lo que ha hecho él por ustedes?
535
00:21:59,110 --> 00:22:00,250
Pero bueno,
536
00:22:01,380 --> 00:22:02,390
como instructor,
537
00:22:03,690 --> 00:22:05,250
entiendo muy bien cómo se sienten.
538
00:22:05,290 --> 00:22:06,670
Aunque puedo entenderlos,
539
00:22:07,510 --> 00:22:08,440
al hacer cosas,
540
00:22:08,980 --> 00:22:10,750
hay que prestar atención a la forma y la manera
541
00:22:10,920 --> 00:22:11,920
y no pueden ser imprudentes.
542
00:22:12,970 --> 00:22:14,230
¿Cómo me prometieron ustedes dos
543
00:22:14,230 --> 00:22:15,070
cuando vinieron?
544
00:22:17,220 --> 00:22:17,680
Shao Yijiu.
545
00:22:18,140 --> 00:22:20,070
Quieres ser un excelente bombero.
546
00:22:20,490 --> 00:22:21,250
Qin Shiquan.
547
00:22:21,750 --> 00:22:24,190
Quieres ser un buen jefe.
548
00:22:25,200 --> 00:22:26,670
¿Así es como trabajan para lograr sus objetivos?
549
00:22:29,270 --> 00:22:31,290
Creen que han sufrido injusticias.
550
00:22:32,210 --> 00:22:33,470
Y no lo entienden.
551
00:22:33,470 --> 00:22:34,770
Escúchenme bien.
552
00:22:37,500 --> 00:22:38,890
La fallecida debe ser respetada.
553
00:22:39,980 --> 00:22:41,450
Ya ha fallecido
554
00:22:41,700 --> 00:22:43,970
y no debemos causar daños secundarios
555
00:22:43,970 --> 00:22:45,730
a su familia.
556
00:22:46,700 --> 00:22:47,290
¿Entienden?
557
00:22:49,390 --> 00:22:50,390
Sí.
558
00:22:55,980 --> 00:22:56,950
Este lugar
559
00:22:57,740 --> 00:23:00,310
es la sala de honor de la estación especial de la calle Heping.
560
00:23:01,610 --> 00:23:02,870
También es la sala de reflexión.
561
00:23:03,710 --> 00:23:04,930
Hay dos sillas
562
00:23:04,930 --> 00:23:05,770
detrás de ustedes dos.
563
00:23:07,660 --> 00:23:09,000
Siéntense aquí
564
00:23:10,180 --> 00:23:11,690
y piénsenlo bien.
565
00:23:12,230 --> 00:23:13,200
Piénsenlo
566
00:23:13,240 --> 00:23:15,470
desde el principio hasta el final
567
00:23:15,470 --> 00:23:16,430
para averiguar
568
00:23:17,400 --> 00:23:18,620
si están equivocados,
569
00:23:19,210 --> 00:23:19,790
o mejor dicho,
570
00:23:20,680 --> 00:23:22,190
qué error tienen.
571
00:23:25,130 --> 00:23:25,670
¿Me explico?
572
00:23:26,720 --> 00:23:27,440
Sí.
573
00:23:30,710 --> 00:23:31,430
¡Siéntense!
574
00:23:42,980 --> 00:23:43,270
Vamos.
575
00:23:43,900 --> 00:23:44,740
Dejémosles pensar a solas.
576
00:23:52,010 --> 00:23:57,050
[Estación especial de bomberos y rescates de la calle Heping en el Distrito Binxi de Beixun]
577
00:24:15,230 --> 00:24:15,950
¿Qué estás haciendo?
578
00:24:15,950 --> 00:24:17,460
El instructor nos pidió que reflexionáramos.
579
00:24:17,460 --> 00:24:18,430
¿Por qué estás paseando?
580
00:24:19,140 --> 00:24:21,070
Esta silla es muy incómoda.
581
00:24:21,070 --> 00:24:22,540
Me levanto para moverme.
582
00:24:22,960 --> 00:24:23,670
Además,
583
00:24:23,670 --> 00:24:24,770
el instructor no nos dijo
584
00:24:24,850 --> 00:24:26,070
que nos sentáramos allí todo el tiempo.
585
00:24:26,360 --> 00:24:28,210
Está bien que reflexione de pie.
586
00:24:28,250 --> 00:24:29,510
Siéntate.
587
00:24:29,510 --> 00:24:30,140
No pasa nada.
588
00:24:53,160 --> 00:24:54,590
[Bomberos y Rescates]
589
00:24:55,760 --> 00:24:56,220
Shiquan.
590
00:24:56,980 --> 00:24:58,280
¿No es esta nuestra escuela?
591
00:25:03,620 --> 00:25:04,500
Es verdad.
592
00:25:04,960 --> 00:25:05,630
¿Verdad?
593
00:25:10,590 --> 00:25:12,230
[Bomberos y Rescates]
594
00:25:10,970 --> 00:25:12,230
Todavía recuerdo que
595
00:25:12,520 --> 00:25:14,910
el maestro nos rescató del terremoto
596
00:25:15,500 --> 00:25:16,470
y le dije que
597
00:25:17,140 --> 00:25:18,020
cuando creciera,
598
00:25:18,690 --> 00:25:19,160
sería un buen bombero
599
00:25:19,160 --> 00:25:20,880
como él.
600
00:25:25,710 --> 00:25:26,880
Cuando decidimos
601
00:25:27,430 --> 00:25:30,290
ser bomberos,
602
00:25:30,870 --> 00:25:32,470
estábamos preparados para
603
00:25:32,720 --> 00:25:34,440
enfrentar las dificultades, ¿no?
604
00:25:35,960 --> 00:25:37,220
Por eso creo que
605
00:25:37,680 --> 00:25:39,270
lo que estamos experimentando ahora
606
00:25:40,200 --> 00:25:41,710
realmente no vale la pena mencionar
607
00:25:42,210 --> 00:25:43,390
en comparación con lo que han sufrido estos predecesores.
608
00:25:46,410 --> 00:25:47,210
Sí.
609
00:25:53,470 --> 00:25:54,600
El instructor
610
00:25:55,280 --> 00:25:56,910
utiliza la sala de honor
611
00:25:57,120 --> 00:25:58,260
como una sala de reflexión.
612
00:26:01,200 --> 00:26:03,300
Esta silla es corta y estrecha
613
00:26:05,230 --> 00:26:06,450
para que
614
00:26:08,040 --> 00:26:10,390
recordamos bien estas historias gloriosas
615
00:26:12,280 --> 00:26:13,960
y reflexionemos seriamente sobre nosotros mismos.
616
00:26:15,520 --> 00:26:16,230
¿Por qué
617
00:26:16,230 --> 00:26:17,620
queríamos ser bomberos?
618
00:26:23,540 --> 00:26:24,250
Deberíamos permanecer fieles a nuestras aspiraciones originales.
619
00:26:26,980 --> 00:26:27,780
Deberíamos permanecer fieles a nuestras aspiraciones originales.
620
00:26:31,390 --> 00:26:32,230
Ya, ya, ya.
621
00:26:32,950 --> 00:26:33,660
Sentémonos.
622
00:26:34,710 --> 00:26:35,470
Siéntate rápido.
623
00:26:35,470 --> 00:26:36,730
El instructor vendrá a comprobar.
624
00:26:37,530 --> 00:26:38,450
Está bien.
625
00:26:53,070 --> 00:26:54,910
Asistencia social, asistencia social.
626
00:26:54,960 --> 00:26:56,590
402, unidad 4 de la comunidad Mile.
627
00:26:56,590 --> 00:26:57,220
Vamos, vamos.
628
00:26:57,220 --> 00:26:57,770
El anillo de una mujer
629
00:26:57,770 --> 00:26:58,740
El instructor no nos ha permitido ir.
630
00:26:58,740 --> 00:26:59,870
ha caído en el lavabo.
631
00:26:59,890 --> 00:27:01,420
- Yijiu, Shiquan.
- El vehículo número 2.
632
00:27:01,970 --> 00:27:03,230
Ustedes dos vayan conmigo a realizar la misión.
633
00:27:03,690 --> 00:27:04,240
Sí.
634
00:27:15,960 --> 00:27:17,640
¡Pasen, señores!
635
00:27:17,680 --> 00:27:18,520
Pasen.
636
00:27:18,690 --> 00:27:20,200
¿Qué pasa?
637
00:27:20,410 --> 00:27:20,950
Hola.
638
00:27:21,000 --> 00:27:22,130
¿Usted ha llamado a la policía?
639
00:27:22,130 --> 00:27:24,150
El anillo ha caído en la alcantarilla, ¿verdad?
640
00:27:24,190 --> 00:27:25,070
Lo siento.
641
00:27:25,070 --> 00:27:26,160
El niño es travieso.
642
00:27:26,710 --> 00:27:27,760
Es solo un anillo ordinario.
643
00:27:27,840 --> 00:27:29,140
No es nada valioso.
644
00:27:29,520 --> 00:27:30,700
No les molestaré más.
645
00:27:30,700 --> 00:27:32,920
Entonces, ¿por qué lloras en secreto?
646
00:27:33,220 --> 00:27:34,220
No he llorado.
647
00:27:34,270 --> 00:27:35,440
Te has equivocado.
648
00:27:39,260 --> 00:27:40,310
Ya que estamos aquí.
649
00:27:40,310 --> 00:27:41,360
¿Dónde se ha caído? Permítenos ayudarte.
650
00:27:41,990 --> 00:27:42,410
No te preocupes.
651
00:27:42,460 --> 00:27:43,670
Señor, allí.
652
00:27:43,670 --> 00:27:44,890
Es allí.
653
00:27:44,930 --> 00:27:45,860
Se cayó aquí, ¿verdad?
654
00:27:45,900 --> 00:27:47,120
Es allí, es allí.
655
00:27:47,870 --> 00:27:48,880
Bueno, déjame ver.
656
00:27:49,390 --> 00:27:50,060
¿Se cayó desde aquí?
657
00:27:50,440 --> 00:27:50,940
Sí.
658
00:27:51,230 --> 00:27:51,990
Déjame ver.
659
00:27:54,050 --> 00:27:54,970
Dame la llave inglesa.
660
00:27:54,970 --> 00:27:55,430
Bien.
661
00:28:03,370 --> 00:28:06,190
El tubo está oxidado.
662
00:28:06,190 --> 00:28:06,770
No es fácil.
663
00:28:07,190 --> 00:28:08,200
Si quieres sacarlo,
664
00:28:08,920 --> 00:28:10,550
tal vez necesitemos que quitar este lavabo.
665
00:28:10,970 --> 00:28:11,980
Entonces no les molestaré.
666
00:28:12,490 --> 00:28:14,210
Alquilamos esta casa.
667
00:28:14,210 --> 00:28:16,140
Si la rompemos, tenemos que indemnizar al dueño de la casa.
668
00:28:17,270 --> 00:28:18,700
Lo siento mucho.
669
00:28:18,740 --> 00:28:19,750
Están muy ocupados
670
00:28:20,130 --> 00:28:21,220
y les molestamos.
671
00:28:21,730 --> 00:28:22,900
Mamá.
672
00:28:23,150 --> 00:28:24,160
Camarada.
673
00:28:24,410 --> 00:28:25,130
No te preocupes.
674
00:28:25,420 --> 00:28:26,260
No lo quiero.
675
00:28:27,270 --> 00:28:28,610
Es que el niño es travieso.
676
00:28:29,160 --> 00:28:30,550
Maestro, ¿por qué no lo intentamos de nuevo?
677
00:28:31,390 --> 00:28:31,970
Sí.
678
00:28:31,970 --> 00:28:32,940
Tal vez haya otra forma
679
00:28:32,940 --> 00:28:34,450
de sacar el anillo sin romper el tubo.
680
00:28:34,700 --> 00:28:35,960
Bien, vengan a ver.
681
00:28:41,420 --> 00:28:42,520
Después de eso, no han soltado agua, ¿verdad?
682
00:28:42,770 --> 00:28:43,540
No.
683
00:28:46,210 --> 00:28:47,220
Tan apretado.
684
00:28:48,310 --> 00:28:49,780
Ni siquiera se mueve.
685
00:28:50,450 --> 00:28:50,960
¿Qué tal?
686
00:28:51,380 --> 00:28:53,020
Parece que el anillo ha caído por aquí.
687
00:28:54,440 --> 00:28:56,040
¿Qué tal si determinamos su posición
688
00:28:56,040 --> 00:28:57,010
con el ojo de serpiente?
689
00:29:02,210 --> 00:29:02,680
Maestro.
690
00:29:03,180 --> 00:29:04,400
Queremos intentar con el ojo de serpiente.
691
00:29:04,520 --> 00:29:05,530
Como quieran.
692
00:29:49,710 --> 00:29:50,600
Despacio, despacio.
693
00:29:50,640 --> 00:29:52,700
- Lo he sacado.
- ¡Eres increíble!
694
00:29:52,990 --> 00:29:53,660
Vamos, vamos.
695
00:29:54,040 --> 00:29:55,220
¡Qué difícil!
696
00:29:56,390 --> 00:29:57,690
Muchas gracias.
697
00:29:57,740 --> 00:29:58,280
De nada.
698
00:29:58,280 --> 00:29:58,740
Gracias.
699
00:29:58,790 --> 00:29:59,210
Es nuestro deber.
700
00:29:59,210 --> 00:30:00,690
- Gracias a ustedes.
- Gracias, señores.
701
00:30:00,820 --> 00:30:01,860
No sé qué haría sin ustedes.
702
00:30:02,680 --> 00:30:04,200
¿Está listo?
703
00:30:04,200 --> 00:30:05,000
Sí.
704
00:30:06,430 --> 00:30:08,870
¡Espera, señor!
705
00:30:09,410 --> 00:30:10,290
¿Qué pasa, niño?
706
00:30:11,050 --> 00:30:13,360
Esto es para ti, señor.
707
00:30:13,740 --> 00:30:15,170
¿Para mí?
708
00:30:16,170 --> 00:30:17,640
Adiós, señor.
709
00:30:18,060 --> 00:30:18,780
Despacio.
710
00:30:19,280 --> 00:30:20,420
Tómalo, Yijiu.
711
00:30:20,420 --> 00:30:21,680
Se parece mucho a ti.
712
00:30:22,220 --> 00:30:22,730
¡Qué bien!
713
00:30:22,980 --> 00:30:23,620
Sí.
714
00:30:24,950 --> 00:30:25,620
Vámonos.
715
00:30:26,300 --> 00:30:26,970
Muy bien.
716
00:30:28,440 --> 00:30:29,700
Ustedes dos han hecho un buen trabajo.
717
00:30:30,370 --> 00:30:31,170
Sigan así.
718
00:30:31,210 --> 00:30:31,840
Bien.
719
00:30:33,440 --> 00:30:34,990
Buen trabajo.
720
00:30:35,200 --> 00:30:36,000
Sube, es hora de irnos.
721
00:30:36,630 --> 00:30:37,260
Está bien.
722
00:30:37,970 --> 00:30:38,480
Vamos.
723
00:30:46,750 --> 00:30:51,330
[Bomberos y Rescates de China]
724
00:30:47,460 --> 00:30:48,470
¿Saben
725
00:30:48,680 --> 00:30:49,520
por qué el instructor
726
00:30:49,520 --> 00:30:51,030
pide que vengan a la sala de honor para reflexionar?
727
00:30:51,490 --> 00:30:52,000
Sí.
728
00:30:52,750 --> 00:30:54,390
Para que al reflexionar sobre esto,
729
00:30:55,060 --> 00:30:56,240
podamos recordar estos honores.
730
00:30:56,910 --> 00:30:57,670
Esto es tanto castigo
731
00:30:57,670 --> 00:30:58,260
como educación.
732
00:30:59,730 --> 00:31:01,070
¿Conocen el origen de las nueve reglas especiales
733
00:31:01,070 --> 00:31:03,170
de nuestro equipo?
734
00:31:03,840 --> 00:31:06,270
El asistente Liu nos lo dijo aproximadamente.
735
00:31:06,450 --> 00:31:08,250
Solo nos dijo
736
00:31:08,460 --> 00:31:09,930
el artículo 6 relacionado.
737
00:31:09,970 --> 00:31:11,780
No nos dijo nada más.
738
00:31:12,200 --> 00:31:12,790
Maestro.
739
00:31:13,170 --> 00:31:14,170
Cuéntenos.
740
00:31:16,360 --> 00:31:17,240
Les digo.
741
00:31:17,700 --> 00:31:18,540
La primera regla es la que establecí
742
00:31:18,120 --> 00:31:20,980
[Las nueve reglas especiales]
743
00:31:18,790 --> 00:31:20,470
para su instructor.
744
00:31:21,360 --> 00:31:22,530
Porque habla demasiado.
745
00:31:23,370 --> 00:31:24,630
Cada día habla mucho más.
746
00:31:24,840 --> 00:31:25,980
Todos no pueden soportarlo.
747
00:31:26,350 --> 00:31:27,870
Así que la primera regla
748
00:31:28,200 --> 00:31:29,840
es que mantenga su boca cerrada en los momentos críticos.
749
00:31:31,520 --> 00:31:32,020
Maestro.
750
00:31:32,020 --> 00:31:34,420
La segunda regla es no ir a entrenar cuando estés de mal humor.
751
00:31:32,990 --> 00:31:35,470
[Las nueve reglas especiales]
752
00:31:34,460 --> 00:31:35,170
¿Quién lo estableció?
753
00:31:36,480 --> 00:31:37,270
Esta es la regla
754
00:31:37,740 --> 00:31:41,140
que su instructor estableció contra mí.
755
00:31:42,270 --> 00:31:43,280
Después de rescatarlos a ustedes dos
756
00:31:44,290 --> 00:31:45,760
del terremoto,
757
00:31:46,510 --> 00:31:47,440
había un chico más joven
758
00:31:47,770 --> 00:31:48,990
que estuvo aplastado
759
00:31:50,290 --> 00:31:52,060
bajo los escombros durante dos días.
760
00:31:52,860 --> 00:31:53,990
Pero era muy fuerte
761
00:31:54,410 --> 00:31:55,920
y esperó a que lo rescatáramos.
762
00:31:56,970 --> 00:31:58,320
Luego finalmente lo encontré.
763
00:31:59,450 --> 00:32:00,670
Durante el proceso de salvarlo
764
00:32:01,260 --> 00:32:02,220
hubo una réplica.
765
00:32:04,200 --> 00:32:04,870
Al final,
766
00:32:05,460 --> 00:32:06,630
no pude salvarlo.
767
00:32:08,480 --> 00:32:09,450
Siempre he pensado
768
00:32:10,120 --> 00:32:12,970
que si hubiera tenido unos segundos más,
769
00:32:14,360 --> 00:32:15,790
podría haber salvado la vida del chico.
770
00:32:31,960 --> 00:32:32,710
Lin Luxiao.
771
00:32:33,470 --> 00:32:34,140
¡Detente!
772
00:32:34,850 --> 00:32:35,650
Lin Luxiao.
773
00:32:36,200 --> 00:32:36,950
Basta ya.
774
00:32:37,960 --> 00:32:38,680
¡Basta ya!
775
00:32:38,680 --> 00:32:39,430
¿Qué haces?
776
00:32:41,490 --> 00:32:42,750
¿Esto es entrenamiento o autolesión?
777
00:32:43,250 --> 00:32:44,640
¿Crees que si te entrenas hasta quedar exhausto
778
00:32:44,640 --> 00:32:45,900
ese niño sobrevivirá?
779
00:32:45,940 --> 00:32:46,870
No es por ese niño.
780
00:32:46,910 --> 00:32:47,370
Bien.
781
00:32:47,920 --> 00:32:48,710
Eso es lo que dices.
782
00:32:49,390 --> 00:32:50,520
No es por ese niño.
783
00:32:51,190 --> 00:32:52,580
Entonces hoy no hablemos de esto.
784
00:32:53,630 --> 00:32:54,380
¿Recuerdas que cuando llegamos aquí
785
00:32:55,350 --> 00:32:56,610
dijeron que mientras los nuevos vencieran a los antiguos
786
00:32:57,200 --> 00:32:59,470
en el campo de entrenamiento,
787
00:33:00,180 --> 00:33:01,900
podrían establecer sus propias reglas?
788
00:33:03,040 --> 00:33:03,620
Yo gané.
789
00:33:04,340 --> 00:33:05,430
Pero no establecí una regla.
790
00:33:06,610 --> 00:33:07,950
Hoy voy a establecer esta regla.
791
00:33:09,380 --> 00:33:10,890
No puedes venir a entrenar
792
00:33:11,650 --> 00:33:12,910
cuando estás de mal humor.
793
00:33:14,290 --> 00:33:15,380
Tienes que superar
794
00:33:16,060 --> 00:33:17,860
este obstáculo tú mismo.
795
00:33:18,870 --> 00:33:20,380
Nadie puede ayudarte,
796
00:33:22,400 --> 00:33:23,410
incluyéndome a mí.
797
00:33:30,040 --> 00:33:30,920
Lo siento, maestro.
798
00:33:31,430 --> 00:33:32,730
No sabíamos
799
00:33:32,770 --> 00:33:34,700
lo que pasó después.
800
00:33:37,520 --> 00:33:38,530
Todo está en el pasado.
801
00:33:40,000 --> 00:33:40,960
Las nueve reglas especiales
802
00:33:41,680 --> 00:33:42,980
una especialidad de nuestra estación.
803
00:33:42,520 --> 00:33:48,060
[Las nueve reglas especiales]
804
00:33:43,690 --> 00:33:45,620
Algunas son experiencias y lecciones resumidas
805
00:33:45,960 --> 00:33:47,980
por miembros antiguos.
806
00:33:48,440 --> 00:33:49,190
Algunas
807
00:33:49,660 --> 00:33:51,000
son bromas entre nosotros,
808
00:33:51,880 --> 00:33:53,730
son reglas que parecen hechas en broma.
809
00:33:54,190 --> 00:33:55,160
Ya se establecieron,
810
00:33:55,950 --> 00:33:57,210
tenemos que obedecerlas.
811
00:33:58,520 --> 00:34:00,030
Porque es el consenso de todos.
812
00:34:01,120 --> 00:34:01,750
Nuestra disciplina se parece más
813
00:34:02,380 --> 00:34:03,260
a una versión mejorada
814
00:34:03,850 --> 00:34:05,320
de Las nueve reglas especiales.
815
00:34:06,330 --> 00:34:07,250
Es seria
816
00:34:07,630 --> 00:34:08,179
y estricta.
817
00:34:08,719 --> 00:34:09,900
Sin duda.
818
00:34:10,530 --> 00:34:11,750
Por eso
819
00:34:11,750 --> 00:34:12,840
les pido que borren
820
00:34:13,850 --> 00:34:14,770
el vídeo de Sun Meng.
821
00:34:16,530 --> 00:34:17,790
Todos los eventos sociales
822
00:34:17,960 --> 00:34:20,650
deben ser publicados por el destacamento.
823
00:34:21,150 --> 00:34:23,000
De lo contrario, cada uno lo dice diferente.
824
00:34:23,840 --> 00:34:24,719
¿A quién escuchará la gente al final?
825
00:34:25,480 --> 00:34:26,190
Lo siento, maestro.
826
00:34:26,610 --> 00:34:27,659
Nos hemos dado cuenta de nuestro error.
827
00:34:28,170 --> 00:34:29,010
Es nuestra culpa.
828
00:34:29,429 --> 00:34:30,480
Este es un aspecto.
829
00:34:31,780 --> 00:34:32,580
Hoy
830
00:34:33,460 --> 00:34:34,469
quiero preguntarles
831
00:34:35,100 --> 00:34:36,480
por qué publicaron ese video.
832
00:34:37,030 --> 00:34:38,290
Le pedí a Yijiu que lo grabara.
833
00:34:38,880 --> 00:34:41,440
Porque Yijiu dejó un comentario en Weibo de Sun Meng.
834
00:34:41,730 --> 00:34:42,780
Pero recibió muchas críticas.
835
00:34:43,330 --> 00:34:44,130
¿Por qué
836
00:34:44,670 --> 00:34:46,100
dejaste ese comentario?
837
00:34:46,310 --> 00:34:49,170
Creo que la muerte de Sun Meng tiene algo que ver conmigo.
838
00:34:50,260 --> 00:34:51,389
Aunque la salvamos,
839
00:34:51,860 --> 00:34:54,000
no le hemos dado la esperanza de sobrevivir.
840
00:34:54,750 --> 00:34:56,520
Tengo muchas ganas de pedirle perdón.
841
00:34:57,950 --> 00:34:59,330
¿Sienten lo emocionado que están
842
00:34:59,790 --> 00:35:01,310
cuando salvan a alguien
843
00:35:01,310 --> 00:35:02,020
con éxito
844
00:35:03,110 --> 00:35:04,160
y lo culpable
845
00:35:04,960 --> 00:35:06,050
que se sienten cuando fallan?
846
00:35:06,850 --> 00:35:07,900
Maestro, ¿cómo lo sabe?
847
00:35:13,860 --> 00:35:14,580
Recuerden,
848
00:35:16,470 --> 00:35:17,430
no piensen así.
849
00:35:18,570 --> 00:35:20,420
Van a caer en un círculo vicioso.
850
00:35:24,450 --> 00:35:25,450
Salvar personas
851
00:35:27,510 --> 00:35:28,770
es adictivo.
852
00:35:30,910 --> 00:35:31,500
¿Adictivo?
853
00:35:33,850 --> 00:35:34,780
Me emocionaba mucho
854
00:35:35,160 --> 00:35:37,260
cada vez
855
00:35:37,970 --> 00:35:39,150
que salvía a alguien con éxito.
856
00:35:40,490 --> 00:35:41,830
Sentía que cada gota de sangre de mi cuerpo
857
00:35:41,830 --> 00:35:43,140
estaba caliente.
858
00:35:44,400 --> 00:35:45,360
Sentí que mi vida valía la pena
859
00:35:45,780 --> 00:35:47,550
en ese momento.
860
00:35:48,090 --> 00:35:49,020
Me sentía como un héroe.
861
00:35:49,900 --> 00:35:51,330
Era un impulso que yo no podía controlar.
862
00:35:51,830 --> 00:35:52,670
Pero maestro,
863
00:35:53,010 --> 00:35:54,480
eres un héroe
864
00:35:54,520 --> 00:35:55,480
para la gente que salvaste.
865
00:35:56,950 --> 00:35:58,090
Pero es muy peligroso.
866
00:35:59,520 --> 00:36:00,150
Si una persona
867
00:36:00,480 --> 00:36:02,620
se vuelve adicta a algo,
868
00:36:03,460 --> 00:36:04,930
se vuelve irracional
869
00:36:05,650 --> 00:36:07,370
y heroica.
870
00:36:07,660 --> 00:36:09,640
Pero es un comportamiento muy irresponsable.
871
00:36:11,280 --> 00:36:12,160
Lo que necesitamos
872
00:36:12,450 --> 00:36:13,540
no es un superhéroe.
873
00:36:14,340 --> 00:36:15,100
Lo que necesitamos
874
00:36:15,430 --> 00:36:17,070
es un mecanismo eficaz
875
00:36:17,870 --> 00:36:19,090
y un equipo compatible.
876
00:36:19,760 --> 00:36:21,020
Tenemos que esforzarnos por alcanzar el éxito
877
00:36:22,570 --> 00:36:23,750
y aceptar el fracaso.
878
00:36:24,970 --> 00:36:25,850
Tenemos que ser dignos de nosotros mismos
879
00:36:27,150 --> 00:36:28,750
y de nuestra profesión.
880
00:36:27,570 --> 00:36:29,130
[Bomberos y Rescates de China]
881
00:36:31,310 --> 00:36:32,190
Escúchenme.
882
00:36:33,160 --> 00:36:34,330
Es una época
883
00:36:35,130 --> 00:36:36,560
de cambios rápidos.
884
00:36:37,990 --> 00:36:39,250
No han experimentado muchas cosas.
885
00:36:40,470 --> 00:36:41,390
Pero yo tampoco.
886
00:36:43,620 --> 00:36:44,500
Así que en el futuro,
887
00:36:45,510 --> 00:36:46,930
tenemos que crecer juntos.
888
00:36:50,040 --> 00:36:50,590
Sí.
889
00:36:51,430 --> 00:36:51,970
Entendido.
890
00:36:53,190 --> 00:36:56,380
[Estación especial de bomberos y rescates de la calle Heping en el Distrito Binxi de Beixun]
891
00:37:07,760 --> 00:37:08,810
¿Estás haciendo costura?
892
00:37:10,410 --> 00:37:11,460
Eres el mejor
893
00:37:11,500 --> 00:37:13,640
entre la mayoría de jóvenes solteros.
894
00:37:14,060 --> 00:37:14,990
Sabes hacer todo.
895
00:37:15,370 --> 00:37:15,830
Lavar la ropa,
896
00:37:15,870 --> 00:37:16,330
cocinar,
897
00:37:16,370 --> 00:37:16,920
desbloquear las alcantarillas,
898
00:37:16,960 --> 00:37:17,840
cambiar bombillas
899
00:37:17,970 --> 00:37:18,520
y apagar incendios.
900
00:37:18,810 --> 00:37:19,780
Claro que sí.
901
00:37:20,990 --> 00:37:22,970
Es mi propia vida.
902
00:37:23,390 --> 00:37:24,440
Tengo que hacerlo yo mismo.
903
00:37:28,390 --> 00:37:28,810
Dámelo.
904
00:37:28,850 --> 00:37:29,650
Dámelo.
905
00:37:30,110 --> 00:37:31,830
Es mejor que vivan dos personas juntas.
906
00:37:32,540 --> 00:37:33,380
¿No?
907
00:37:34,010 --> 00:37:36,110
Realmente no soy bueno enhebrando agujas.
908
00:37:36,450 --> 00:37:37,160
¿Puedes?
909
00:37:39,260 --> 00:37:40,020
Muy bien.
910
00:37:40,270 --> 00:37:41,450
Tienes buena vista.
911
00:37:43,510 --> 00:37:44,720
¿Terminaste de hablar con esos dos muchachos?
912
00:37:44,770 --> 00:37:45,350
¿Qué tal?
913
00:37:46,070 --> 00:37:46,990
Hemos terminado.
914
00:37:46,990 --> 00:37:47,830
Ya está bien.
915
00:37:48,080 --> 00:37:48,840
Te digo.
916
00:37:49,300 --> 00:37:50,900
Los jóvenes de hoy en día
917
00:37:51,150 --> 00:37:52,540
tienen muchas cosas en la cabeza.
918
00:37:52,960 --> 00:37:53,960
Tenemos que tener cuidado.
919
00:37:54,470 --> 00:37:54,970
Lo sé.
920
00:37:59,090 --> 00:37:59,800
¿Qué te pasa?
921
00:38:01,020 --> 00:38:02,990
Me tropecé con algo cuando estaba en una misión.
922
00:38:03,960 --> 00:38:05,640
¿Por qué fuiste tan descuidado?
923
00:38:05,640 --> 00:38:06,310
Venga.
924
00:38:06,350 --> 00:38:07,870
Acuéstate y y te pondré un poco de ungüento.
925
00:38:08,290 --> 00:38:08,830
Acuéstate ahí.
926
00:38:08,870 --> 00:38:09,460
No hace falta.
927
00:38:09,500 --> 00:38:10,930
Date prisa.
928
00:38:10,930 --> 00:38:11,770
Acuéstate, acuéstate.
929
00:38:17,650 --> 00:38:19,250
Es grave.
930
00:38:19,460 --> 00:38:20,050
Sí.
931
00:38:20,090 --> 00:38:21,350
Muy implacable.
932
00:38:21,730 --> 00:38:22,400
Aguanta.
933
00:38:26,140 --> 00:38:26,850
Mírate,
934
00:38:28,070 --> 00:38:30,460
¿crees que eres un joven de veintipocos?
935
00:38:30,550 --> 00:38:32,270
Te digo, no puedes hacer esto.
936
00:38:32,860 --> 00:38:34,240
Si te agotas a ti mismo,
937
00:38:34,240 --> 00:38:35,790
¿cómo podrás liderar el equipo en el futuro?
938
00:38:36,090 --> 00:38:38,270
Asegúrate de tu propia seguridad
939
00:38:38,310 --> 00:38:39,450
antes de ir a trabajar.
940
00:38:39,950 --> 00:38:41,760
Eso es lo que siempre dices.
941
00:38:42,770 --> 00:38:44,070
Si te lastimas,
942
00:38:44,360 --> 00:38:45,960
tendrás problemas por el resto de tu vida.
943
00:38:48,140 --> 00:38:48,900
¿Te sientes mejor?
944
00:39:42,070 --> 00:39:43,750
¿Por qué es tan difícil elegir una canción?
945
00:39:44,670 --> 00:39:45,260
Hay una más.
946
00:39:45,560 --> 00:39:45,980
Escucha esta.
947
00:39:46,020 --> 00:39:46,860
Una más.
948
00:40:07,100 --> 00:40:08,070
Está bien.
949
00:40:10,920 --> 00:40:11,590
¿Quién hizo esta?
950
00:40:14,830 --> 00:40:15,460
Lin Qi.
951
00:40:16,380 --> 00:40:18,020
Habla claramente.
952
00:40:20,620 --> 00:40:21,670
Lin Qi.
953
00:40:22,390 --> 00:40:22,980
¿Quién?
954
00:40:29,320 --> 00:40:29,820
Gerente Ma.
955
00:40:30,160 --> 00:40:30,660
Ya voy.
956
00:40:30,960 --> 00:40:31,460
Lin Qi.
957
00:40:31,460 --> 00:40:32,010
Venga.
958
00:40:32,010 --> 00:40:32,720
Entra, entra.
959
00:40:33,100 --> 00:40:34,780
Te presento.
960
00:40:34,820 --> 00:40:36,790
Es gerente Huang de Zhige Entretenimiento.
961
00:40:38,850 --> 00:40:39,570
Te conozco.
962
00:40:40,030 --> 00:40:40,740
¿Tú y Jiang Ge...?
963
00:40:40,740 --> 00:40:41,460
Sí, guapo.
964
00:40:41,460 --> 00:40:42,460
Nos vemos de nuevo.
965
00:40:42,930 --> 00:40:43,810
El señorito Jiang
966
00:40:44,310 --> 00:40:45,820
es nuestro presidente.
967
00:40:46,410 --> 00:40:48,340
Esta vez me pidió
968
00:40:48,850 --> 00:40:49,810
que le hablara de cooperación.
969
00:40:52,120 --> 00:40:53,170
¿Qué podemos cooperar?
970
00:40:54,010 --> 00:40:55,150
¿Qué dices?
971
00:40:56,110 --> 00:40:57,120
Es un honor
972
00:40:57,120 --> 00:40:58,880
cooperar con Zhige Entretenimiento.
973
00:41:00,310 --> 00:41:01,410
¿Has visto la "Juventud en las llamas"?
974
00:41:01,870 --> 00:41:02,290
No.
975
00:41:02,460 --> 00:41:03,460
Tu hermano está en esta programa.
976
00:41:03,760 --> 00:41:04,390
¿Y qué?
977
00:41:04,770 --> 00:41:05,860
No la he visto.
978
00:41:06,320 --> 00:41:07,030
La he visto.
979
00:41:07,960 --> 00:41:08,910
Me conmovió mucho.
980
00:41:09,130 --> 00:41:09,640
¿La has visto?
981
00:41:09,720 --> 00:41:10,440
Sí.
982
00:41:10,440 --> 00:41:10,940
Bien.
983
00:41:11,400 --> 00:41:12,330
Bueno, en resumen,
984
00:41:13,040 --> 00:41:13,960
nuestro señorito Jiang
985
00:41:13,960 --> 00:41:15,430
está muy insatisfecho con la música de fondo.
986
00:41:15,980 --> 00:41:17,490
Quiere que haga una nueva versión.
987
00:41:17,490 --> 00:41:18,250
¿Algún problema?
988
00:41:18,920 --> 00:41:19,420
No.
989
00:41:19,420 --> 00:41:19,800
Gerente Ma.
990
00:41:19,840 --> 00:41:20,980
No hay problema.
991
00:41:21,190 --> 00:41:21,480
Gerente Huang,
992
00:41:21,520 --> 00:41:22,320
escúcheme.
993
00:41:22,660 --> 00:41:23,750
Lin Qi,
994
00:41:23,750 --> 00:41:25,600
como un genio musical de nuestra empresa,
995
00:41:25,640 --> 00:41:27,530
no hay ningún problema
996
00:41:27,570 --> 00:41:28,540
para cumplir la petición del señorito Jiang.
997
00:41:29,080 --> 00:41:29,630
Está bien.
998
00:41:30,430 --> 00:41:32,400
Esta es la tarjeta de nuestro señorito Jiang.
999
00:41:32,950 --> 00:41:33,750
Graba la demo.
1000
00:41:34,040 --> 00:41:34,800
Envíaselo directamente a él.
1001
00:41:34,250 --> 00:41:35,380
[Jiang Ge]
1002
00:41:37,990 --> 00:41:38,660
Toma.
1003
00:41:39,460 --> 00:41:40,090
Lo siento.
1004
00:41:40,680 --> 00:41:41,600
No puedo hacer este trabajo.
1005
00:41:43,950 --> 00:41:45,340
Lin Qi,
1006
00:41:45,380 --> 00:41:46,470
si no lo haces esta vez,
1007
00:41:46,510 --> 00:41:48,070
no podrás hacer nada en el futuro.
1008
00:41:50,960 --> 00:41:51,430
Jefe Lin.
1009
00:41:51,430 --> 00:41:52,010
¿Qué haces?
1010
00:41:52,480 --> 00:41:53,150
Yo, yo...
1011
00:41:53,150 --> 00:41:53,900
¡Qué casualidad!
1012
00:41:53,950 --> 00:41:54,660
Iba a buscarte.
1013
00:41:55,040 --> 00:41:55,750
¿Qué pasa?
1014
00:41:57,980 --> 00:41:58,900
Has visto
1015
00:41:59,240 --> 00:41:59,990
a mi amigo de la infancia,
1016
00:42:00,960 --> 00:42:01,670
él quiere invitarte a cenar.
1017
00:42:02,140 --> 00:42:03,190
¿Me invita a comer?
1018
00:42:03,980 --> 00:42:04,530
No me conoce muy bien.
1019
00:42:04,570 --> 00:42:05,450
¿Por qué me invita a comer?
1020
00:42:08,100 --> 00:42:10,160
Me llamó y me dijo que había pasado mucho tiempo
1021
00:42:11,250 --> 00:42:12,380
desde la última vez que nos vimos.
1022
00:42:12,430 --> 00:42:13,430
Es su cumpleaños.
1023
00:42:13,430 --> 00:42:14,020
Quiere que nos reunamos.
1024
00:42:14,440 --> 00:42:16,290
Supongo que temía que no aprobaras el permiso,
1025
00:42:16,670 --> 00:42:17,630
por eso me dijo
1026
00:42:17,970 --> 00:42:18,520
que fuéramos juntos.
1027
00:42:21,330 --> 00:42:22,090
Lei Dagang.
1028
00:42:22,510 --> 00:42:23,300
Sí.
1029
00:42:23,930 --> 00:42:25,490
¿Desde cuándo
1030
00:42:26,540 --> 00:42:27,670
empezaste a andar con rodeos?
1031
00:42:28,470 --> 00:42:28,890
Pero...
1032
00:42:29,180 --> 00:42:30,280
De verdad me dijo eso.
1033
00:42:32,330 --> 00:42:32,920
No voy.
1034
00:42:34,060 --> 00:42:34,520
Ve tú.
1035
00:42:34,980 --> 00:42:35,650
Y
1036
00:42:35,990 --> 00:42:37,340
no tienes que volver esta noche.
1037
00:42:37,790 --> 00:42:38,890
Puedes aprovechar la oportunidad a volver a casa.
1038
00:42:40,150 --> 00:42:40,650
Ve.
1039
00:42:41,950 --> 00:42:44,810
[Clase de seguridad contra incendios]
1040
00:42:44,720 --> 00:42:45,980
Si llama a la alarma de incendios temprano, la pérdida será menor.
1041
00:42:46,490 --> 00:42:47,870
Cada uno de nosotros debería dominar
1042
00:42:47,870 --> 00:42:49,640
el método correcto de alarma contra incendios.
1043
00:42:50,310 --> 00:42:51,360
Cuando ocurre el incendio,
1044
00:42:51,440 --> 00:42:52,910
llama al 119 inmediatamente.
1045
00:42:53,460 --> 00:42:55,180
Cuéntanos el nombre del lugar de incendio.
1046
00:42:55,390 --> 00:42:55,940
La dirección.
1047
00:42:56,190 --> 00:42:58,370
La sustancia del incendio, el tamaño del fuego,
1048
00:42:58,370 --> 00:43:00,390
y si alguien está atrapado.
1049
00:43:00,390 --> 00:43:02,530
También debes indicar tu nombre y número de teléfono
1050
00:43:02,530 --> 00:43:03,830
al centro de llamadas
1051
00:43:03,830 --> 00:43:04,550
para contactar.
1052
00:43:04,930 --> 00:43:05,850
Después de la llamada,
1053
00:43:05,930 --> 00:43:07,450
debes mandar personal
1054
00:43:07,740 --> 00:43:09,840
para esperar la llegada del camión de bomberos en la intersección.
1055
00:43:10,300 --> 00:43:11,560
Guía a los bomberos
1056
00:43:11,560 --> 00:43:13,830
para que lleguen a la escena lo más rápido posible.
66744
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof