Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,810
[Programa con subtítulos en español]
2
00:00:04,970 --> 00:00:06,690
Tres, dos, uno. Acción.
3
00:00:05,810 --> 00:00:24,880
[Principios para trabajo de bomberos: Lealtad al partido Disciplina estricta Hacer todo lo posible Trabajar duro para el pueblo]
4
00:00:08,770 --> 00:00:09,210
Hola.
5
00:00:09,520 --> 00:00:10,480
No se ponga nervioso.
6
00:00:11,450 --> 00:00:14,280
¿Cuál cree que es el espíritu de bomberos?
7
00:00:19,760 --> 00:00:20,250
Pues...
8
00:00:21,130 --> 00:00:21,600
Hola.
9
00:00:23,250 --> 00:00:24,000
¿Tengo que mirar aquí?
10
00:00:24,090 --> 00:00:24,800
Sí, mire aquí.
11
00:00:26,570 --> 00:00:28,600
El espíritu de bomberos es...
12
00:00:29,880 --> 00:00:31,610
Creo que tu pregunta es muy buena
13
00:00:31,960 --> 00:00:32,960
y muy significativa.
14
00:00:38,200 --> 00:00:42,610
Creo que el espíritu de bomberos
15
00:00:45,490 --> 00:00:45,970
es...
16
00:00:48,560 --> 00:00:49,490
¿Qué es?
17
00:00:49,800 --> 00:00:51,610
El espíritu de bomberos
18
00:00:51,640 --> 00:00:52,610
es ser leales y confiables,
19
00:00:53,000 --> 00:00:53,800
no temer a las dificultades,
20
00:00:54,570 --> 00:00:55,610
servir al pueblo
21
00:00:55,610 --> 00:00:56,280
y hacer todo lo posible.
22
00:00:57,960 --> 00:01:00,810
También es lo que todos los bomberos deben recordar:
23
00:01:01,520 --> 00:01:02,290
ser responsables del trabajo,
24
00:01:02,970 --> 00:01:03,810
sacrificarse,
25
00:01:03,810 --> 00:01:04,720
no temer al peligro,
26
00:01:04,720 --> 00:01:05,519
y tener dedicación desinteresada.
27
00:01:05,960 --> 00:01:08,720
Aunque no sabemos cuál vendrá primero mañana o accidente,
28
00:01:09,250 --> 00:01:12,170
tenemos que seguir adelante.
29
00:01:12,440 --> 00:01:13,650
Incluso si no tenemos la manera
30
00:01:14,289 --> 00:01:15,530
de salvar a todos,
31
00:01:16,080 --> 00:01:17,010
tenemos que
32
00:01:17,080 --> 00:01:19,240
hacer todo lo posible para salvar a la siguiente persona.
33
00:01:20,080 --> 00:01:20,970
¿Por qué dice eso?
34
00:01:23,530 --> 00:01:24,080
Es nuestra misión.
35
00:01:30,450 --> 00:01:31,530
Inspector Lou, mire aquí.
36
00:01:33,810 --> 00:01:34,450
Inspector Lou,
37
00:01:34,800 --> 00:01:35,440
gracias
38
00:01:35,440 --> 00:01:37,080
por apoyar la organización de nuestro programa.
39
00:01:37,650 --> 00:01:39,890
¿Qué cree que es el espíritu de bomberos?
40
00:01:44,160 --> 00:01:44,729
Ser profesionales.
41
00:02:54,270 --> 00:02:57,800
[Entre las llamas]
42
00:02:58,380 --> 00:03:02,040
[Episodio 10 La persona que no se puede salvar]
43
00:03:02,850 --> 00:03:04,920
Me duele mucho.
44
00:03:05,760 --> 00:03:06,520
Con permiso, con permiso.
45
00:03:07,090 --> 00:03:08,240
No pasa nada, señora.
46
00:03:08,480 --> 00:03:09,570
Vamos al hospital primero.
47
00:03:09,570 --> 00:03:10,520
Estarán bien.
48
00:03:19,490 --> 00:03:19,840
Jefe Lin.
49
00:03:20,400 --> 00:03:22,079
Quiero que Huang Huai los siga.
50
00:03:22,250 --> 00:03:23,520
Tal vez pueda ayudarles.
51
00:03:23,850 --> 00:03:25,040
Espero obtener el permiso de la estación.
52
00:03:29,040 --> 00:03:30,079
Mientras él esté de acuerdo,
53
00:03:30,760 --> 00:03:31,520
yo también.
54
00:03:33,040 --> 00:03:33,530
Huang Huai.
55
00:03:34,040 --> 00:03:34,920
Lleva al equipo del programa a seguirlos.
56
00:03:34,960 --> 00:03:35,850
¡Vámonos! ¡Vámonos!
57
00:03:37,200 --> 00:03:38,370
Vámonos. Vámonos.
58
00:03:46,980 --> 00:03:51,010
[Estación especial de bomberos y rescates de la calle Heping en el Distrito Binxi de Beixun]
59
00:03:53,360 --> 00:03:54,370
Por lo que pasó hoy,
60
00:03:54,920 --> 00:03:56,079
me siento muy mal.
61
00:03:56,690 --> 00:03:57,970
Creo que el problema de esta familia
62
00:03:58,400 --> 00:03:59,240
no será fácil de resolver.
63
00:03:59,960 --> 00:04:00,760
Claro.
64
00:04:01,090 --> 00:04:01,960
Uno de los dos
65
00:04:02,570 --> 00:04:03,770
se dedica a la decoración de casas
66
00:04:03,810 --> 00:04:04,650
y el otro se dedica a la transportación.
67
00:04:05,320 --> 00:04:06,240
Trabaja día y noche,
68
00:04:06,240 --> 00:04:07,320
ni siquiera puede dormir.
69
00:04:08,210 --> 00:04:08,960
Estaban de mal humor.
70
00:04:09,400 --> 00:04:10,970
Además, necesitan dinero
71
00:04:10,970 --> 00:04:11,880
para la decoración de la casa del pueblo natal.
72
00:04:13,560 --> 00:04:14,770
Se enojaron mucho por la disputa.
73
00:04:15,330 --> 00:04:16,010
¡Qué pena!
74
00:04:19,000 --> 00:04:20,209
Lo hicieron por la vida.
75
00:04:21,250 --> 00:04:22,690
No pueden hacer esto por ninguna cosa.
76
00:04:23,000 --> 00:04:23,880
Es una familia.
77
00:04:24,650 --> 00:04:25,320
Son familiares.
78
00:04:27,570 --> 00:04:28,370
Sí.
79
00:04:28,370 --> 00:04:29,760
Esto es demasiado ridículo.
80
00:04:29,810 --> 00:04:31,440
No importa lo enojado que estuviera,
81
00:04:31,440 --> 00:04:33,120
y no importa el problema que tuviera,
82
00:04:33,210 --> 00:04:34,690
no debería haber encendido el fuego.
83
00:04:34,690 --> 00:04:36,080
El impulso es el diablo.
84
00:04:39,690 --> 00:04:40,440
Hay noticias.
85
00:04:41,520 --> 00:04:42,120
Huang Huai.
86
00:04:42,120 --> 00:04:43,120
Voy a abrir el altavoz.
87
00:04:43,120 --> 00:04:44,080
Cuéntanos la situación.
88
00:04:44,770 --> 00:04:45,680
Seguimos aquí.
89
00:04:46,450 --> 00:04:48,200
El estado de Wu está básicamente estable temporalmente.
90
00:04:48,810 --> 00:04:50,760
Su estado futuro depende de la infección.
91
00:04:49,300 --> 00:04:53,290
[Huang Huai]
92
00:04:51,760 --> 00:04:53,130
Tiene que quedarse en la UCI por un tiempo.
93
00:04:53,680 --> 00:04:54,560
El costo del tratamiento
94
00:04:55,120 --> 00:04:56,000
será unos cientos de miles yuanes.
95
00:04:58,120 --> 00:04:59,010
Está bien que esté vivo.
96
00:04:59,450 --> 00:05:00,200
Habrá una solución.
97
00:05:00,880 --> 00:05:02,680
Y su padre...
98
00:05:03,800 --> 00:05:04,360
¿Qué le pasa?
99
00:05:04,440 --> 00:05:05,520
Dinos, no te demores.
100
00:05:05,520 --> 00:05:08,330
[Huang Huai]
101
00:05:06,760 --> 00:05:08,090
La doctora Xia del Departamento de Emergencias dijo que
102
00:05:08,440 --> 00:05:09,440
su tráquea
103
00:05:09,440 --> 00:05:10,880
inhaló una gran cantidad de humo a alta temperatura,
104
00:05:11,520 --> 00:05:12,890
causando daños por inhalación.
105
00:05:13,440 --> 00:05:15,560
Ahora lo llevaron al quirófano
106
00:05:16,000 --> 00:05:18,880
para abrir su tráquea y limpiarla.
107
00:05:21,680 --> 00:05:23,120
Es muy probable...
108
00:05:23,120 --> 00:05:24,200
Ya, lo sé.
109
00:05:24,890 --> 00:05:25,880
Sigue estando allí.
110
00:05:25,970 --> 00:05:26,640
Voy a colgar.
111
00:05:30,440 --> 00:05:31,960
Es probable que esta lesión por inhalación
112
00:05:31,960 --> 00:05:33,200
resulte en infección pulmonar.
113
00:05:33,890 --> 00:05:35,520
Al principio parece que está bien,
114
00:05:35,520 --> 00:05:37,120
pero con el tiempo...
115
00:05:37,890 --> 00:05:39,320
Ya, dejen de hablar.
116
00:05:39,770 --> 00:05:41,080
Ordenen la ropa rápido.
117
00:05:41,250 --> 00:05:41,760
Vamos a regresar.
118
00:05:42,770 --> 00:05:43,320
Jefe Lin.
119
00:05:44,890 --> 00:05:45,690
Escuché a la señora decir que
120
00:05:45,760 --> 00:05:46,880
su casa es alquilada,
121
00:05:46,880 --> 00:05:47,770
tampoco tienen ahorros.
122
00:05:48,320 --> 00:05:49,450
Su hijo ya está así.
123
00:05:49,760 --> 00:05:51,000
Si le pasa algo a su marido,
124
00:05:51,080 --> 00:05:52,370
no sabe qué hacer.
125
00:05:53,210 --> 00:05:53,960
Jefe Lin,
126
00:05:54,440 --> 00:05:55,530
¿tenemos alguna manera
127
00:05:55,570 --> 00:05:56,450
para ayudarlos?
128
00:05:59,130 --> 00:06:00,010
Volvamos primero.
129
00:06:01,010 --> 00:06:03,000
[¡Rescate de emergencia! ¡Rescate de emergencia!]
130
00:06:03,440 --> 00:06:04,010
¡Pónganse el traje de rescate!
131
00:06:04,010 --> 00:06:05,120
[En el piso superior del edificio Jiande de la calle Yonghan,]
132
00:06:05,120 --> 00:06:06,450
[una mujer quiere saltar del edificio.]
133
00:06:06,450 --> 00:06:07,330
[Manden los camiones número]
134
00:06:07,330 --> 00:06:08,880
[2 y 3.]
135
00:06:16,540 --> 00:06:18,890
[Línea de alerta]
136
00:06:16,880 --> 00:06:17,960
¡Déjennos pasar! ¡Déjennos pasar!
137
00:06:21,370 --> 00:06:22,560
Cuando estaba desayunando,
138
00:06:22,560 --> 00:06:23,890
la llamé varias veces, no me respondió.
139
00:06:24,330 --> 00:06:25,320
Así que fui a la habitación a buscarla,
140
00:06:25,880 --> 00:06:26,760
pero no la encontré.
141
00:06:26,760 --> 00:06:28,530
Encontré una nota de suicidio en la mesa.
142
00:06:28,720 --> 00:06:30,610
[Nota de suicidio]
143
00:06:29,210 --> 00:06:30,560
Estábamos muy preocupados.
144
00:06:31,120 --> 00:06:32,370
Por eso llamé a la policía.
145
00:06:32,770 --> 00:06:34,680
Luego revisamos la ubicación de su celular
146
00:06:35,120 --> 00:06:36,770
y supimos que había venido al Edificio Jiande.
147
00:06:38,680 --> 00:06:39,760
Rápido, rápido, rápido.
148
00:06:40,120 --> 00:06:41,130
Toma una foto primero
149
00:06:41,130 --> 00:06:42,760
y entrega la original a la policía.
150
00:06:43,210 --> 00:06:43,690
Bien.
151
00:06:44,200 --> 00:06:45,130
Es que
152
00:06:45,200 --> 00:06:46,120
tengo que preguntarles
153
00:06:46,570 --> 00:06:48,000
si su hija
154
00:06:48,360 --> 00:06:49,440
tiene depresión.
155
00:06:50,240 --> 00:06:50,880
No.
156
00:06:50,880 --> 00:06:51,520
Absolutamente no.
157
00:06:52,090 --> 00:06:53,570
- Meng suele ser muy alegre.
- Bien.
158
00:06:53,640 --> 00:06:54,570
A cualquiera le gusta ella.
159
00:06:55,080 --> 00:06:55,760
No tiene esta enfermedad.
160
00:06:55,810 --> 00:06:57,530
¿Ha encontrado alguna dificultad
161
00:06:57,530 --> 00:06:58,520
o algo recientemente?
162
00:06:59,450 --> 00:07:00,320
No, no, no.
163
00:07:00,690 --> 00:07:01,880
- ¿No?
- No.
164
00:07:02,970 --> 00:07:04,560
Entonces, ¿por qué su hija quiere suicidarse?
165
00:07:04,800 --> 00:07:05,770
¿No lo saben en absoluto?
166
00:07:05,970 --> 00:07:07,320
No lo sé.
167
00:07:09,000 --> 00:07:10,330
Dilo.
168
00:07:10,370 --> 00:07:11,650
En este momento,
169
00:07:11,650 --> 00:07:13,200
¿todavía te importa tu dignidad?
170
00:07:13,560 --> 00:07:14,570
Si no lo dices, lo diré yo.
171
00:07:14,970 --> 00:07:16,690
Mi hija era muy buena.
172
00:07:16,760 --> 00:07:18,640
Tenía un novio en la universidad.
173
00:07:18,640 --> 00:07:19,440
Ese chico
174
00:07:19,520 --> 00:07:20,810
le enseñó cosas maslas a mi hija.
175
00:07:20,810 --> 00:07:22,570
Después ya no nos dijo nada.
176
00:07:23,130 --> 00:07:24,360
OK, ya lo sé.
177
00:07:24,760 --> 00:07:25,250
Bueno.
178
00:07:25,800 --> 00:07:26,800
Suban conmigo primero.
179
00:07:26,880 --> 00:07:28,520
Pero no se emocionen.
180
00:07:28,880 --> 00:07:30,690
No hablen después de subir.
181
00:07:30,690 --> 00:07:31,680
Vamos a resolver este asunto.
182
00:07:31,770 --> 00:07:32,210
¿OK?
183
00:07:32,680 --> 00:07:33,210
Bien.
184
00:07:33,450 --> 00:07:34,760
Voy a subir con sus padres.
185
00:07:38,000 --> 00:07:39,440
Quédense aquí.
186
00:07:39,590 --> 00:07:40,010
- No suban.
- Jefe Lin.
187
00:07:40,010 --> 00:07:40,680
Sube ahora mismo.
188
00:07:40,680 --> 00:07:41,450
Ya voy, ya voy.
189
00:07:41,450 --> 00:07:43,570
Primero pregunten a la policía civil de la comisaría
190
00:07:43,770 --> 00:07:45,210
y dejen que Liu suba primero.
191
00:07:45,450 --> 00:07:46,000
Tiene experiencia.
192
00:07:49,230 --> 00:07:56,409
[Ejemplo peligroso, aprecien la vida]
193
00:08:02,890 --> 00:08:03,690
Sun Meng.
194
00:08:04,090 --> 00:08:05,130
¿Qué te pasa?
195
00:08:05,770 --> 00:08:07,320
Si te pasa algo, dímelo.
196
00:08:07,960 --> 00:08:08,680
Te escucho atentamente.
197
00:08:13,680 --> 00:08:14,210
Bueno,
198
00:08:14,450 --> 00:08:15,890
no hablemos de estas cosas tristes.
199
00:08:16,970 --> 00:08:18,210
Hablemos de algo relajado
200
00:08:18,240 --> 00:08:18,880
y feliz.
201
00:08:19,560 --> 00:08:21,440
Mira, ahora hace mucho viento.
202
00:08:22,570 --> 00:08:23,450
¿Tienes sed?
203
00:08:24,560 --> 00:08:25,680
Te traeré una botella de agua.
204
00:08:25,680 --> 00:08:26,210
¿De acuerdo?
205
00:08:26,480 --> 00:08:27,490
Dagang.
206
00:08:27,560 --> 00:08:28,400
Trae una botella de agua.
207
00:08:28,450 --> 00:08:29,090
Bien.
208
00:08:30,080 --> 00:08:31,920
Rápido, trae el agua.
209
00:08:33,330 --> 00:08:33,970
Rápido.
210
00:08:36,690 --> 00:08:37,330
No te acerques.
211
00:08:37,330 --> 00:08:37,799
Bien, bien.
212
00:08:38,080 --> 00:08:39,320
No voy, no voy.
213
00:08:39,320 --> 00:08:40,090
Retrocedan, no se muevan.
214
00:08:40,090 --> 00:08:40,600
¡Retrocedan!
215
00:08:41,159 --> 00:08:41,690
Agua.
216
00:08:45,970 --> 00:08:46,480
Mira.
217
00:08:47,440 --> 00:08:49,090
Realmente quiero traerte agua.
218
00:08:49,800 --> 00:08:50,800
Estoy muy preocupado por ti.
219
00:08:51,570 --> 00:08:52,800
Si tienes sed, dímelo.
220
00:08:53,200 --> 00:08:54,330
Te lo entregaré.
221
00:08:54,330 --> 00:08:55,480
Pero no te preocupes.
222
00:08:55,480 --> 00:08:56,850
No me acercaré.
223
00:08:56,850 --> 00:08:57,690
No te tocaré.
224
00:08:58,330 --> 00:08:58,800
Señorita.
225
00:08:59,330 --> 00:09:00,920
Baja el cuchillo primero.
226
00:09:01,450 --> 00:09:02,290
Es muy peligroso.
227
00:09:17,610 --> 00:09:18,840
Esperen aquí.
228
00:09:18,930 --> 00:09:19,400
Cálmense.
229
00:09:19,600 --> 00:09:20,440
Voy a ver la situación.
230
00:09:22,840 --> 00:09:24,200
Dime quiénes te gustan.
231
00:09:24,570 --> 00:09:25,810
Les diré que se pongan en contacto contigo.
232
00:09:26,360 --> 00:09:28,080
- Puedes hacer una videollamada cara a cara
- Ve a cambiar a Liu.
233
00:09:28,170 --> 00:09:29,720
con las estrellas que te gustan.
234
00:09:29,720 --> 00:09:31,050
Es una cosa muy feliz.
235
00:09:31,330 --> 00:09:33,210
¿Qué otro pasatiempo tienes?
236
00:09:33,450 --> 00:09:34,450
Dímelo.
237
00:09:34,490 --> 00:09:34,960
Liu.
238
00:09:35,090 --> 00:09:36,090
Lin quiere que vayas.
239
00:09:36,970 --> 00:09:37,320
Sun Meng.
240
00:09:37,680 --> 00:09:38,690
Él es Dagang.
241
00:09:38,800 --> 00:09:40,090
Está muy familiarizado con las estrellas.
242
00:09:40,330 --> 00:09:41,480
Deja que te cuente algo interesante.
243
00:09:41,810 --> 00:09:42,810
Voy al baño.
244
00:09:46,960 --> 00:09:47,690
¿Qué pasa?
245
00:09:48,090 --> 00:09:49,080
Toma esto.
246
00:09:49,480 --> 00:09:50,960
Es la infomración básica de Sun Meng.
247
00:09:49,510 --> 00:09:51,240
[Sun Meng: Le gustan el rosa y el azul. Las notas de matemáticas son destacadas.]
248
00:09:51,690 --> 00:09:52,490
Y lo investigué.
249
00:09:53,080 --> 00:09:53,920
El edificio es demasiado alto y el viento es fuerte.
250
00:09:54,210 --> 00:09:55,320
El punto de caída es demasiado amplio.
251
00:09:55,320 --> 00:09:56,490
La cama inflable no sirve para nada.
252
00:09:57,080 --> 00:09:58,680
Además, la ventana está muy lejos del techo,
253
00:09:59,080 --> 00:09:59,690
no podemos subir.
254
00:09:59,920 --> 00:10:00,690
La única manera
255
00:10:01,480 --> 00:10:02,320
es salvarla a la fuerza.
256
00:10:02,720 --> 00:10:04,050
No funciona.
257
00:10:04,690 --> 00:10:06,210
¿Viste el cuchillo en su mano?
258
00:10:06,850 --> 00:10:08,090
Cuando me acerqué,
259
00:10:08,090 --> 00:10:08,960
ella puso el cuchillo cerca de la aorta.
260
00:10:09,290 --> 00:10:10,330
Si la salvamos a la fuerza,
261
00:10:10,330 --> 00:10:11,450
temo que se lastime a sí misma.
262
00:10:11,480 --> 00:10:12,320
Entonces será un problema.
263
00:10:13,160 --> 00:10:14,440
Ahora no hay otra manera.
264
00:10:14,440 --> 00:10:15,320
Solo podemos hacer esto.
265
00:10:15,850 --> 00:10:16,690
Por favor,
266
00:10:17,050 --> 00:10:17,730
habla más con ella.
267
00:10:17,730 --> 00:10:18,970
Intenta convencerla, ¿OK?
268
00:10:19,040 --> 00:10:19,920
Retrasa un poco.
269
00:10:19,920 --> 00:10:20,960
Retrasa, ¿OK?
270
00:10:20,960 --> 00:10:22,080
¿Cómo?
271
00:10:22,170 --> 00:10:23,810
¿Cómo voy a saberlo? Ve a cantar.
272
00:10:23,810 --> 00:10:24,080
Rápido. Rápido.
273
00:10:24,080 --> 00:10:24,960
¿Voy a cantar?
274
00:10:24,960 --> 00:10:25,560
Rápido.
275
00:10:25,560 --> 00:10:26,800
¡Vaya!
276
00:10:41,680 --> 00:10:43,060
[Lin Luxiao]
277
00:10:44,170 --> 00:10:44,920
Te gustan
278
00:10:45,210 --> 00:10:46,440
el azul y el rosa, ¿verdad?
279
00:10:46,930 --> 00:10:47,730
Entrenador Lin,
280
00:10:47,730 --> 00:10:48,720
mira la nota de suicidio.
281
00:10:48,720 --> 00:10:49,210
Así.
282
00:10:49,490 --> 00:10:50,800
¿Qué canción te gusta?
283
00:10:50,840 --> 00:10:51,440
Dime.
284
00:10:51,300 --> 00:10:52,510
[Nota de suicidio]
285
00:10:51,680 --> 00:10:53,080
Te cantaré, ¿de acuerdo?
286
00:10:53,450 --> 00:10:55,290
No canto tan bien como tú.
287
00:10:55,450 --> 00:10:57,220
[Barbacoa]
288
00:10:55,680 --> 00:10:56,280
Cantaré así.
289
00:10:56,610 --> 00:10:57,810
Enséñame,
290
00:10:57,810 --> 00:10:58,560
¿de acuerdo?
291
00:11:00,680 --> 00:11:02,490
Nan Chu, así.
292
00:11:06,930 --> 00:11:07,600
Nan Chu.
293
00:11:08,970 --> 00:11:10,160
Como chica, dime,
294
00:11:10,690 --> 00:11:12,810
¿qué piensa ella?
295
00:11:13,170 --> 00:11:14,690
¿Por qué quiere saltar del edificio si es tan joven?
296
00:11:17,080 --> 00:11:17,680
Nan Chu.
297
00:11:22,330 --> 00:11:24,470
[Brochetas de carne asada con carbono]
298
00:11:26,960 --> 00:11:27,690
Pues,
299
00:11:28,800 --> 00:11:30,610
entiendo perfectamente que
300
00:11:30,610 --> 00:11:32,200
ahora tienes mucha hambre.
301
00:11:32,800 --> 00:11:33,970
Pero en este momento,
302
00:11:33,970 --> 00:11:35,080
no está bien.
303
00:11:42,410 --> 00:11:43,210
Estoy muy preocupado.
304
00:11:43,810 --> 00:11:44,400
Sun Meng.
305
00:11:44,960 --> 00:11:47,080
¿Estás mejor ahora?
306
00:11:49,570 --> 00:11:50,040
¿Qué tal?
307
00:11:50,840 --> 00:11:51,320
Tú...
308
00:11:52,930 --> 00:11:53,490
¡Sun Meng!
309
00:11:53,490 --> 00:11:54,330
Cálmate.
310
00:11:54,970 --> 00:11:56,160
¡Cálmate! ¡Cálmate!
311
00:11:56,450 --> 00:11:58,440
Piénsalo, si realmente te caes,
312
00:11:58,600 --> 00:12:00,320
tus padres se preocuparán mucho por ti.
313
00:12:07,970 --> 00:12:08,810
No lo harán.
314
00:12:09,400 --> 00:12:10,440
¿Cómo que no?
315
00:12:10,930 --> 00:12:12,050
Acabo de ver que
316
00:12:12,050 --> 00:12:14,200
tus padres están muy preocupados por ti.
317
00:12:14,290 --> 00:12:15,570
Me duele mucho al verlos.
318
00:12:19,330 --> 00:12:20,680
No los entiendes.
319
00:12:24,280 --> 00:12:26,160
Solo se preocupan por sí mismos.
320
00:12:27,800 --> 00:12:28,570
Si muero,
321
00:12:29,690 --> 00:12:30,320
nadie
322
00:12:30,320 --> 00:12:31,840
se enojará con ellos,
323
00:12:34,960 --> 00:12:36,840
ni hará que vivan menos tiempo.
324
00:12:40,040 --> 00:12:40,810
Muy bien.
325
00:12:43,440 --> 00:12:44,570
No se preocuparán
326
00:12:47,440 --> 00:12:48,680
si tengo novio.
327
00:12:49,410 --> 00:12:50,560
¿Tienes novio?
328
00:12:51,200 --> 00:12:52,290
No es nada.
329
00:12:52,680 --> 00:12:53,320
Sun Meng.
330
00:12:53,320 --> 00:12:54,050
Créeme.
331
00:12:54,080 --> 00:12:55,090
Mientras bajes
332
00:12:55,090 --> 00:12:56,570
y hables con tus padres,
333
00:12:56,600 --> 00:12:57,810
te escucharán.
334
00:12:57,810 --> 00:12:58,480
No.
335
00:13:00,400 --> 00:13:01,720
Si ellos quisieran escucharme,
336
00:13:02,680 --> 00:13:03,930
no me obligarían a romper con mi novio.
337
00:13:05,480 --> 00:13:06,810
Solo porque les pregunté
338
00:13:07,560 --> 00:13:08,970
si podía salir con mi novio.
339
00:13:10,810 --> 00:13:12,440
Creen que no saqué buenas notas
340
00:13:13,440 --> 00:13:14,570
porque estoy enamorada.
341
00:13:16,090 --> 00:13:16,800
¿Rompiste con tu noio?
342
00:13:17,570 --> 00:13:18,170
Si rompiste con tu novio,
343
00:13:18,810 --> 00:13:20,090
te ayudaré a recuperarlo.
344
00:13:21,200 --> 00:13:22,080
Ese chico se llama
345
00:13:22,440 --> 00:13:23,680
Taotao, ¿verdad?
346
00:13:24,160 --> 00:13:25,290
Aunque no lo he visto,
347
00:13:25,600 --> 00:13:26,410
piénsalo.
348
00:13:27,040 --> 00:13:28,290
Debido a tus padres,
349
00:13:28,320 --> 00:13:29,930
rompiste con él.
350
00:13:29,930 --> 00:13:31,480
Pero aún le gustas.
351
00:13:31,480 --> 00:13:33,050
Todavía le importas, ¿verdad?
352
00:13:33,440 --> 00:13:33,840
Así.
353
00:13:33,840 --> 00:13:34,680
Baja.
354
00:13:34,680 --> 00:13:36,210
Te llevaré a verlo ahora
355
00:13:36,210 --> 00:13:37,330
para que se reconcilien.
356
00:13:37,400 --> 00:13:37,970
¿De acuerdo?
357
00:13:38,440 --> 00:13:39,320
Además,
358
00:13:39,720 --> 00:13:40,960
no se lo decimos a tus padres.
359
00:13:41,600 --> 00:13:42,730
Solo nosotros dos lo sabemos.
360
00:13:44,160 --> 00:13:44,690
Mentira.
361
00:13:45,290 --> 00:13:46,490
Se van después de completar la misión.
362
00:13:46,570 --> 00:13:47,610
Si te miento, soy un perro.
363
00:13:48,080 --> 00:13:51,410
Soy Liu Ruyi, asistente del jefe de la estación especial de la calle Heping.
364
00:13:51,570 --> 00:13:52,560
Si no puedo hacerlo,
365
00:13:52,810 --> 00:13:54,200
llama al 119 para quejarte de mí.
366
00:13:54,800 --> 00:13:56,680
Entonces, podremos obligarle.
367
00:13:56,680 --> 00:13:58,400
Lo ataré directamente frente a ti
368
00:13:58,440 --> 00:13:59,970
- y le obligaré a reconciliarse contigo, ¿de acuerdo?
- Hay esperanza.
369
00:14:00,810 --> 00:14:01,690
Pero Sun Meng,
370
00:14:02,330 --> 00:14:04,080
tienes que cooperar con nosotros primero.
371
00:14:04,320 --> 00:14:04,810
Bueno.
372
00:14:05,320 --> 00:14:06,090
Coopera conmigo primero.
373
00:14:06,560 --> 00:14:07,200
Baja.
374
00:14:07,930 --> 00:14:09,210
Soy tonto.
375
00:14:09,610 --> 00:14:10,840
Cuéntame
376
00:14:10,930 --> 00:14:12,970
lo que pasó entre Taotao y tú.
377
00:14:12,970 --> 00:14:13,850
¿Qué pasó?
378
00:14:13,920 --> 00:14:15,600
Vamos a hablar juntos, ¿de acuerdo?
379
00:14:16,200 --> 00:14:16,840
Ven, bájate.
380
00:14:21,210 --> 00:14:22,690
Liu es genial.
381
00:14:26,050 --> 00:14:26,610
¡Meng!
382
00:14:27,090 --> 00:14:27,690
¡Meng!
383
00:14:27,960 --> 00:14:29,320
¡Bájate rápido!
384
00:14:29,570 --> 00:14:30,810
- ¿No te sientes culpable con nosotros?
- Vuelvan.
385
00:14:31,490 --> 00:14:33,170
¿Por qué me siento culpable?
386
00:14:33,210 --> 00:14:34,280
¡No se acerquen!
387
00:14:34,320 --> 00:14:35,200
¡Váyanse!
388
00:14:35,290 --> 00:14:36,680
¡No quiero verlos!
389
00:14:38,320 --> 00:14:39,320
¡No se acerquen!
390
00:14:39,320 --> 00:14:40,290
¡Váyanse!
391
00:14:40,290 --> 00:14:41,810
¡No quiero verlos!
392
00:14:42,080 --> 00:14:42,560
Bien, bien.
393
00:14:42,560 --> 00:14:43,690
No vamos allí, no vamos allí.
394
00:14:45,440 --> 00:14:46,410
¡Qué molestia!
395
00:14:46,450 --> 00:14:47,920
Sun Meng, Sun Meng, lo siento.
396
00:14:47,960 --> 00:14:49,440
No sabía que iban a subir.
397
00:14:49,730 --> 00:14:51,080
No les hagas caso.
398
00:14:51,410 --> 00:14:52,800
Si tienes algún problema, dímelo.
399
00:14:53,170 --> 00:14:54,480
Te ayudaré a resolverlo, ¿de acuerdo?
400
00:14:56,490 --> 00:14:57,680
No se puede resolver.
401
00:14:57,730 --> 00:14:58,440
Sí, sí.
402
00:14:58,440 --> 00:14:59,680
Se puede resolver.
403
00:15:01,690 --> 00:15:02,330
Sun Meng.
404
00:15:11,040 --> 00:15:11,610
Sun Meng.
405
00:15:12,080 --> 00:15:12,560
Sun Meng.
406
00:15:12,960 --> 00:15:13,440
Sun Meng.
407
00:15:13,970 --> 00:15:14,570
Mira.
408
00:15:15,570 --> 00:15:16,280
¿Las conoces?
409
00:15:17,450 --> 00:15:18,090
Brochetas de la familia Chi.
410
00:15:18,680 --> 00:15:19,320
Las has comido, ¿verdad
411
00:15:19,680 --> 00:15:20,480
Toma, toma.
412
00:15:20,560 --> 00:15:21,090
Bien, bien.
413
00:15:21,450 --> 00:15:22,440
Pruébalas.
414
00:15:22,800 --> 00:15:23,680
Huele muy bien.
415
00:15:24,080 --> 00:15:25,090
Las llevaba todo el camino.
416
00:15:25,160 --> 00:15:26,730
Tenía muchcas ganas de comerlas al olerlas.
417
00:15:28,320 --> 00:15:29,090
Tú come una también.
418
00:15:29,090 --> 00:15:29,400
Toma.
419
00:15:30,200 --> 00:15:31,200
No te acerques.
420
00:15:33,290 --> 00:15:33,720
No.
421
00:15:34,160 --> 00:15:35,440
Solo te doy una brocheta de carne.
422
00:15:35,680 --> 00:15:37,320
No seas tan cautelosa con nosotros.
423
00:15:37,320 --> 00:15:38,090
Estamos aquí para salvarte.
424
00:15:38,090 --> 00:15:39,090
Nada más.
425
00:15:40,320 --> 00:15:41,160
¿No quieres probarla?
426
00:15:41,800 --> 00:15:42,800
Si no comes,
427
00:15:43,480 --> 00:15:44,480
voy a probarla.
428
00:15:49,560 --> 00:15:51,400
La carne del cordero es muy buena.
429
00:15:51,930 --> 00:15:52,680
No es grasosa.
430
00:15:52,680 --> 00:15:53,450
Prueba una.
431
00:15:54,090 --> 00:15:54,850
No.
432
00:15:56,200 --> 00:15:56,730
¿Qué es esto?
433
00:15:59,490 --> 00:16:00,330
Hueso crujiente.
434
00:16:01,960 --> 00:16:03,050
Este hueso crujiente es bueno.
435
00:16:03,090 --> 00:16:03,730
Te digo,
436
00:16:04,730 --> 00:16:05,920
me atrevo a decir que
437
00:16:06,450 --> 00:16:07,200
es el hueso crujiente de pollo más rico
438
00:16:07,560 --> 00:16:09,080
de todo Beixun.
439
00:16:09,680 --> 00:16:10,810
Cuando estaba en la universidad,
440
00:16:11,450 --> 00:16:12,800
también me gustaba comer esto.
441
00:16:14,410 --> 00:16:15,560
Cuando tenía tiempo, invitaba a mis compañeros
442
00:16:15,960 --> 00:16:16,800
y mis amigos
443
00:16:17,440 --> 00:16:18,210
al restaurante de barbacoa
444
00:16:18,560 --> 00:16:19,290
a comer brochetas
445
00:16:19,690 --> 00:16:20,800
y beber cervezas.
446
00:16:20,800 --> 00:16:21,570
Era genial.
447
00:16:22,320 --> 00:16:22,960
Bebe.
448
00:16:22,960 --> 00:16:24,490
Te toca, te toca.
449
00:16:24,490 --> 00:16:25,930
Perdieron, beban.
450
00:16:25,930 --> 00:16:27,080
No cumpliste tu promesa.
451
00:16:30,320 --> 00:16:30,810
Sun Meng.
452
00:16:31,690 --> 00:16:32,560
Tus compañeros, tu novio y tú
453
00:16:32,960 --> 00:16:34,840
solían ir a comer las brochetas de la familia Chi,
454
00:16:35,170 --> 00:16:35,960
¿verdad?
455
00:16:36,960 --> 00:16:38,170
¿Cómo lo sabes?
456
00:16:38,200 --> 00:16:39,450
Lo escribiste en la nota de suicidio.
457
00:16:39,960 --> 00:16:40,960
Leí tu nota de suicidio,
458
00:16:41,400 --> 00:16:42,680
luego busqué por Internet,
459
00:16:43,040 --> 00:16:43,810
y encontré este restaurante.
460
00:16:44,090 --> 00:16:45,290
Mandé a alguien a comprarlas de inmediato
461
00:16:45,330 --> 00:16:46,200
para que las probaras.
462
00:16:47,850 --> 00:16:49,160
No te conozco en absoluto.
463
00:16:50,280 --> 00:16:51,320
¿Por qué lo hiciste?
464
00:16:51,960 --> 00:16:53,090
Quiero conocerte.
465
00:16:55,410 --> 00:16:56,560
Todos queremos conocerte.
466
00:16:57,160 --> 00:16:57,690
Sí.
467
00:16:58,490 --> 00:16:59,770
Todos queremos conocerte.
468
00:17:02,400 --> 00:17:03,130
En realidad,
469
00:17:04,210 --> 00:17:05,050
puedo entender que
470
00:17:05,720 --> 00:17:06,970
los estudiantes universitarios
471
00:17:07,880 --> 00:17:08,680
están cansados.
472
00:17:09,720 --> 00:17:10,970
Tienen clases durante el día.
473
00:17:11,680 --> 00:17:12,720
Cuando vuelven a casa por la noche,
474
00:17:13,690 --> 00:17:14,640
tienen que hacer las tareas.
475
00:17:16,369 --> 00:17:17,690
En ese momento, si tu novio dijo:
476
00:17:18,119 --> 00:17:18,839
"Deja de escribir."
477
00:17:20,010 --> 00:17:20,849
"Vamos a ver una película."
478
00:17:21,450 --> 00:17:22,050
"Vamos a dar un paseo."
479
00:17:23,160 --> 00:17:25,520
Los dos vieron una película felizmente.
480
00:17:26,160 --> 00:17:27,290
Tenían hambre después de verla.
481
00:17:28,480 --> 00:17:30,050
Fueron caminando
482
00:17:30,450 --> 00:17:31,530
a ese restaurante de barbacoa familiar.
483
00:17:32,480 --> 00:17:33,680
El jefe los conocía.
484
00:17:34,890 --> 00:17:36,970
Se sentaron
485
00:17:37,610 --> 00:17:38,450
para comer un poco de brochetas.
486
00:17:39,760 --> 00:17:40,600
¡Qué felices!
487
00:17:44,970 --> 00:17:46,450
Todavía tienes muchos recuerdos buenos, ¿verdad?
488
00:17:47,600 --> 00:17:48,530
¿De verdad quieres dejarlos?
489
00:17:50,650 --> 00:17:51,200
Sun Meng.
490
00:17:52,690 --> 00:17:53,770
Solo tienes dieciocho años.
491
00:17:54,960 --> 00:17:56,640
Piensa, la vida
492
00:17:56,690 --> 00:17:57,440
es tan larga.
493
00:17:58,240 --> 00:17:59,450
Aún eres muy joven.
494
00:18:00,400 --> 00:18:01,240
A los dieciocho años,
495
00:18:01,730 --> 00:18:02,370
si dejamos de contar los años
496
00:18:03,010 --> 00:18:04,000
en que eras bebé
497
00:18:04,400 --> 00:18:05,170
y no recordabas nada,
498
00:18:05,640 --> 00:18:07,360
y los años
499
00:18:07,690 --> 00:18:08,600
de la primaria y la secundaria,
500
00:18:09,490 --> 00:18:12,290
ahora acabas de entrar en la sociedad.
501
00:18:12,960 --> 00:18:14,170
¿Te rindes aquí?
502
00:18:14,970 --> 00:18:15,680
No vale la pena.
503
00:18:16,690 --> 00:18:18,280
Hay demasiadas bellezas en la vida.
504
00:18:18,920 --> 00:18:20,050
El mundo es demasiado grande.
505
00:18:21,290 --> 00:18:23,040
A veces no podemos ver todo en toda la vida.
506
00:18:23,680 --> 00:18:24,960
Además, eres tan joven,
507
00:18:25,690 --> 00:18:26,090
¿verdad?
508
00:18:27,040 --> 00:18:27,650
La vida
509
00:18:28,450 --> 00:18:29,930
también está llena de experiencias,
510
00:18:30,440 --> 00:18:31,480
las buenas y las malas.
511
00:18:32,360 --> 00:18:33,290
Tenemos que probar
512
00:18:34,120 --> 00:18:35,030
todo tipo de experiencias.
513
00:18:35,540 --> 00:18:37,250
Porque esta es nuestra vida.
514
00:18:37,400 --> 00:18:40,130
Por último, voy a terminar mi vida paso a paso.
515
00:18:40,850 --> 00:18:41,890
Nadie puede interferir conmigo.
516
00:18:42,200 --> 00:18:43,130
Tampoco necesito vivir
517
00:18:43,130 --> 00:18:45,210
según el plan que me hicieron,
518
00:18:45,690 --> 00:18:46,240
¿verdad?
519
00:18:47,440 --> 00:18:47,920
Por supuesto.
520
00:18:48,720 --> 00:18:49,920
Antes eras joven,
521
00:18:51,200 --> 00:18:53,010
tus padres necesitaban cuidarte.
522
00:18:53,520 --> 00:18:54,760
Pero ahora eres mayor.
523
00:18:55,480 --> 00:18:56,130
Ya eres adulta.
524
00:18:56,770 --> 00:18:57,920
En el mundo actual,
525
00:18:57,960 --> 00:18:59,530
necesitas usar tus pies
526
00:18:59,530 --> 00:19:00,720
para caminar paso a paso
527
00:19:01,450 --> 00:19:02,760
y observar poco a poco
528
00:19:03,200 --> 00:19:05,040
para encontrar la belleza del mundo.
529
00:19:06,210 --> 00:19:06,960
Sun Meng.
530
00:19:08,680 --> 00:19:10,600
¿Recuerdas el acuerdo conmigo?
531
00:19:11,970 --> 00:19:13,120
No solo es válido ahora,
532
00:19:14,210 --> 00:19:14,720
será válido
533
00:19:15,690 --> 00:19:16,730
para siempre.
534
00:19:17,880 --> 00:19:19,490
No importa las dificultades que encuentres en el futuro,
535
00:19:20,680 --> 00:19:21,480
en el amor,
536
00:19:22,250 --> 00:19:22,960
en la vida
537
00:19:23,730 --> 00:19:24,490
o en el estudio.
538
00:19:25,170 --> 00:19:26,520
Tal vez no sea bueno en el estudio.
539
00:19:26,920 --> 00:19:28,770
Pero cuando encuentras dificultades,
540
00:19:29,370 --> 00:19:30,450
podrás llamarme.
541
00:19:31,290 --> 00:19:32,240
Vamos a hablar.
542
00:19:33,040 --> 00:19:33,880
Si tienes algún problema,
543
00:19:34,170 --> 00:19:35,760
te ayudaré a resolverlo,
544
00:19:35,850 --> 00:19:36,250
¿de acuerdo?
545
00:19:40,200 --> 00:19:40,690
Esto
546
00:19:41,290 --> 00:19:42,480
lo prometo por él.
547
00:19:43,010 --> 00:19:44,730
Si buscas a Liu, él podrá
548
00:19:45,040 --> 00:19:45,880
resolver cualquier cosa,
549
00:19:45,880 --> 00:19:48,200
incluso cualquier problema emocional.
550
00:19:48,200 --> 00:19:48,890
Créeme.
551
00:19:49,200 --> 00:19:50,200
Mira su cuerpo.
552
00:19:50,520 --> 00:19:52,520
Los chicos normales se asustan al verlo.
553
00:19:52,520 --> 00:19:53,600
Si alguien se atreve a maltratarte,
554
00:19:53,600 --> 00:19:54,370
lo golpearé.
555
00:19:54,920 --> 00:19:55,610
Sun Meng.
556
00:19:56,290 --> 00:19:57,050
En este mundo,
557
00:19:57,050 --> 00:19:59,010
hay muchas cosas buenas.
558
00:20:00,490 --> 00:20:01,440
No te desanimes.
559
00:20:06,840 --> 00:20:08,160
Come unas brochetas de cordero calientes.
560
00:20:08,850 --> 00:20:10,490
Vuelve a casa a bañarte con agua caliente.
561
00:20:10,970 --> 00:20:11,840
Te llevamos a casa.
562
00:20:16,960 --> 00:20:17,450
Ven.
563
00:20:18,640 --> 00:20:19,370
Dame el cuchillo.
564
00:20:22,690 --> 00:20:23,200
Ven.
565
00:20:24,240 --> 00:20:24,720
Ven.
566
00:20:28,040 --> 00:20:28,610
Baja.
567
00:20:29,120 --> 00:20:29,960
Vuelve a casa a comer brochetas.
568
00:20:36,000 --> 00:20:37,610
Sí, si necesitas algo, búscanos.
569
00:20:37,650 --> 00:20:38,250
Puedes buscarme.
570
00:20:38,250 --> 00:20:39,160
- Podemos resolverlo por ti.
- Sí.
571
00:20:39,200 --> 00:20:40,440
Te acompañaré cuando descanse.
572
00:20:40,440 --> 00:20:41,610
No se preocupen. Ya bajó.
573
00:20:41,650 --> 00:20:42,210
No se preocupen. No se preocupen.
574
00:20:42,250 --> 00:20:43,240
¿Estás loca?
575
00:20:43,290 --> 00:20:45,210
¿Cómo pudiste hacer algo así?
576
00:20:45,210 --> 00:20:46,490
Te hemos criado durante tantos años.
577
00:20:46,490 --> 00:20:48,200
¿Por qué eres así?
578
00:20:48,200 --> 00:20:48,970
Cálmate.
579
00:20:48,970 --> 00:20:50,280
No la estimules con palabras.
580
00:20:50,960 --> 00:20:52,170
¿No saben
581
00:20:52,200 --> 00:20:53,640
la situación de su hija?
582
00:20:53,680 --> 00:20:55,120
¿Qué situación?
583
00:20:55,120 --> 00:20:56,930
Ella es muy pequeña. Es una broma.
584
00:20:56,930 --> 00:20:58,690
¿Crees que tiene depresión?
585
00:20:59,760 --> 00:21:00,160
Sun Meng.
586
00:21:00,730 --> 00:21:01,680
Discúlpate con tu madre inmediatamente.
587
00:21:02,050 --> 00:21:02,920
Cálmense, ¿OK?
588
00:21:02,960 --> 00:21:04,840
Apenas le convencimos de que se bajara. ¿Qué estás haciendo?
589
00:21:04,840 --> 00:21:05,370
No pasa nada. No pasa nada.
590
00:21:05,370 --> 00:21:05,840
Ya, ya.
591
00:21:05,970 --> 00:21:07,360
No debería haberte dado la libertad
592
00:21:07,400 --> 00:21:08,290
después de que estudiaste en la universidad.
593
00:21:08,360 --> 00:21:09,040
Te digo,
594
00:21:09,480 --> 00:21:10,370
cuando volvamos a casa,
595
00:21:10,480 --> 00:21:11,690
tiraré
596
00:21:11,690 --> 00:21:12,440
todas tus cosas.
597
00:21:12,970 --> 00:21:13,770
Mírate,
598
00:21:13,840 --> 00:21:16,120
has causado tantos problemas a los bomberos.
599
00:21:16,120 --> 00:21:18,680
Solo por tus tonterías. ¿Es para tanto?
600
00:21:18,720 --> 00:21:19,690
Dejen de reprocharle.
601
00:21:19,690 --> 00:21:20,840
Ya está muy triste.
602
00:21:21,130 --> 00:21:22,130
Ahora está así.
603
00:21:22,170 --> 00:21:23,280
¿No van a reflexionar sobre sí mismos?
604
00:21:23,280 --> 00:21:24,200
¿Quién eres?
605
00:21:24,650 --> 00:21:26,210
Es nuestro asunto familiar. No tiene nada que ver contigo.
606
00:21:26,240 --> 00:21:27,760
Basta, basta.
607
00:21:28,360 --> 00:21:28,960
Pues...
608
00:21:29,880 --> 00:21:30,970
Cálmense ahora.
609
00:21:30,970 --> 00:21:31,610
No sean impulsivos.
610
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
Por fin, su hija se bajó.
611
00:21:33,730 --> 00:21:34,200
Primero,
612
00:21:34,640 --> 00:21:35,720
cooperen con la policía
613
00:21:36,010 --> 00:21:36,890
para llevarla a casa, ¿de acuerdo?
614
00:21:38,370 --> 00:21:38,730
A casa.
615
00:21:39,170 --> 00:21:39,480
Vamos.
616
00:21:40,210 --> 00:21:40,960
No la tiren.
617
00:21:41,690 --> 00:21:42,770
Vamos. Volvamos.
618
00:21:43,130 --> 00:21:44,160
No comas.
619
00:21:45,050 --> 00:21:45,600
Tú...
620
00:22:04,740 --> 00:22:06,270
No deberías haber culpabdo a sus padres.
621
00:22:07,270 --> 00:22:08,530
Solo podemos encargarnos del rescate.
622
00:22:09,460 --> 00:22:10,840
No podemos ocuparnos de sus asuntos familiares.
623
00:22:13,240 --> 00:22:14,710
Puedo entender muy bien a Sun Meng.
624
00:22:17,610 --> 00:22:19,750
Algunos padres tienen hijos,
625
00:22:20,670 --> 00:22:22,520
pero no los aman de verdad.
626
00:22:23,360 --> 00:22:25,540
Siempre les obligan a hacer lo que no quieran
627
00:22:26,300 --> 00:22:28,270
en nombre de por su bien.
628
00:22:29,830 --> 00:22:30,840
Y otras personas
629
00:22:31,760 --> 00:22:33,100
biológicamente son padres,
630
00:22:35,200 --> 00:22:36,300
pero nunca han cumplido
631
00:22:36,340 --> 00:22:37,560
con sus responsabilidades como padres.
632
00:22:40,030 --> 00:22:42,050
No es que Sun Meng no quiera escucharlos.
633
00:22:43,230 --> 00:22:45,450
Solo quiere que sus padres la entiendan.
634
00:22:47,850 --> 00:22:49,990
Pero al final, los que quieren escucharla
635
00:22:52,300 --> 00:22:54,270
es un grupo de bomberos que no conoce.
636
00:23:09,640 --> 00:23:15,150
[Estación especial de bomberos y rescates de la calle Heping en el Distrito Binxi de Beixun]
637
00:23:33,210 --> 00:23:38,920
[Nan Chu]
638
00:23:34,760 --> 00:23:36,520
[Otros solo te aconsejan que seas fuerte.]
639
00:23:37,070 --> 00:23:38,750
[Pero sé cuánto te duele el corazón.]
640
00:23:45,550 --> 00:23:51,220
[Sun Mingyang]
641
00:23:48,830 --> 00:23:49,960
[Salí a trabajar por la noche]
642
00:23:50,130 --> 00:23:52,270
[y presencié una tragedia familiar.]
643
00:23:52,530 --> 00:23:53,320
[¡Qué desagradable!]
644
00:23:53,740 --> 00:23:54,460
[Los padres]
645
00:23:54,460 --> 00:23:56,770
[deben prestar atención a la salud psicológica de sus hijos.]
646
00:23:57,060 --> 00:23:58,030
[La depresión no es terrible.]
647
00:23:58,490 --> 00:24:02,180
[Lo terrible es la falta de comprensión, compañía y apoyo.]
648
00:24:08,270 --> 00:24:08,780
Hola.
649
00:24:09,490 --> 00:24:10,460
Jefe Lin.
650
00:24:10,500 --> 00:24:11,470
¿Qué me vas decir tan tarde?
651
00:24:12,100 --> 00:24:14,240
¿Qué quieres decir
652
00:24:15,080 --> 00:24:15,790
con lo que publicaste en Momentos?
653
00:24:16,510 --> 00:24:17,050
No lo menciones.
654
00:24:17,470 --> 00:24:18,820
Recibimos una llamada por la noche.
655
00:24:19,070 --> 00:24:20,710
Dijeron que su hija quería saltar del edificio para suicidarse.
656
00:24:21,460 --> 00:24:23,060
Pero cuando llegamos a la escena,
657
00:24:23,060 --> 00:24:24,440
saltó directamente.
658
00:24:24,490 --> 00:24:25,330
Murió de inmediato.
659
00:24:25,700 --> 00:24:27,470
Sus padres nos culparon por salir tarde.
660
00:24:28,010 --> 00:24:29,320
Supongo que voy a recibir otra queja.
661
00:24:31,080 --> 00:24:32,470
¿Esa chica
662
00:24:34,270 --> 00:24:35,620
es una estudiante universitaria del primer año?
663
00:24:35,830 --> 00:24:36,290
Sí.
664
00:24:36,620 --> 00:24:37,460
¿Cómo lo sabes?
665
00:24:37,840 --> 00:24:39,020
Lo que pasa es que
666
00:24:39,230 --> 00:24:40,360
esta chica se llama Sun Meng.
667
00:24:40,530 --> 00:24:42,290
¿Sabes lo poco confiables que son sus padres?
668
00:24:42,500 --> 00:24:43,550
Ella tenía depresión.
669
00:24:43,970 --> 00:24:44,810
Sus padres no lo creyeron
670
00:24:44,810 --> 00:24:46,070
y le dijeron que no pensara demasiado.
671
00:24:46,120 --> 00:24:47,380
¿Crees que la depresión
672
00:24:47,380 --> 00:24:49,100
se puede curar si ella no piensa?
673
00:24:50,060 --> 00:24:50,610
Por cierto,
674
00:24:51,070 --> 00:24:51,740
dicen que
675
00:24:52,040 --> 00:24:53,340
quería saltar durante el día,
676
00:24:53,680 --> 00:24:54,770
y fue salvada por bomberos.
677
00:24:56,570 --> 00:24:58,040
¿Acaso fue rescatada por ustedes?
678
00:25:15,260 --> 00:25:16,270
¿Lo que dices es verdad?
679
00:25:19,460 --> 00:25:20,300
El equipo del programa
680
00:25:20,770 --> 00:25:22,320
ha confirmado el informe de la policía.
681
00:25:28,070 --> 00:25:30,050
¿Cómo te sientes ahora?
682
00:25:40,760 --> 00:25:41,350
Lo siento.
683
00:25:41,980 --> 00:25:42,980
Dejemos de grabar hoy.
684
00:25:43,570 --> 00:25:44,290
Lo siento.
685
00:25:52,060 --> 00:25:53,190
Quítenlo, quítenlo.
686
00:25:53,230 --> 00:25:57,140
[Bomberos y Rescates de China]
687
00:25:56,090 --> 00:25:56,840
¿Qué están mirando?
688
00:25:58,850 --> 00:26:00,200
El Weibo de Sun Meng.
689
00:26:00,160 --> 00:26:06,330
[Sun Meng 1010]
690
00:26:00,700 --> 00:26:03,270
[De hecho, también me gustas.]
691
00:26:04,610 --> 00:26:06,290
[Pero mis padres no estarán de acuerdo.]
692
00:26:07,220 --> 00:26:08,310
[Adiós.]
693
00:26:09,110 --> 00:26:11,210
[Te deseo que las manzanas que compres sean dulces.]
694
00:26:12,720 --> 00:26:14,190
[Me diagnosticaron depresión.]
695
00:26:15,620 --> 00:26:16,960
[Pero me siento tranquila.]
696
00:26:19,350 --> 00:26:20,570
[Gracias al doctor]
697
00:26:21,710 --> 00:26:23,810
[por dejarme dormir media hora en su oficina.]
698
00:26:26,450 --> 00:26:27,000
Zheng Ping.
699
00:26:27,290 --> 00:26:28,510
Sun Meng realmente se suicidó.
700
00:26:30,190 --> 00:26:31,200
¿Ustedes también lo vieron?
701
00:26:31,530 --> 00:26:32,040
Sí.
702
00:26:42,030 --> 00:26:42,750
Dai.
703
00:26:44,470 --> 00:26:45,440
Yo también estoy mirando.
704
00:26:46,860 --> 00:26:48,330
[Salí una hora antes,]
705
00:26:49,050 --> 00:26:50,140
[pero llegué tarde.]
706
00:26:49,640 --> 00:26:55,470
[Sun Meng 1010]
707
00:26:50,850 --> 00:26:52,580
[Memoricé las palabras muchas veces,]
708
00:26:53,040 --> 00:26:54,210
[aún las escribí mal.]
709
00:26:55,220 --> 00:26:57,070
[No puedo hacer las coas tan bien como piensan.]
710
00:26:58,750 --> 00:27:00,510
[No quiero decepcionar a mis padres]
711
00:27:02,360 --> 00:27:04,000
[y no quiero molestarles más.]
712
00:27:06,350 --> 00:27:08,200
[El juego de la vida es muy difícil.]
713
00:27:10,050 --> 00:27:11,480
[He decidido eliminar la cuenta y dejar de jugar.]
714
00:27:12,530 --> 00:27:14,040
[Si tuviera una próxima vida,]
715
00:27:15,510 --> 00:27:17,270
[me gustaría ser un diente de león.]
716
00:27:18,570 --> 00:27:19,580
[Amigos.]
717
00:27:22,230 --> 00:27:23,240
[Buenas noches.]
718
00:28:21,030 --> 00:28:21,780
Siento que
719
00:28:23,210 --> 00:28:24,220
lo de Sun Meng
720
00:28:24,810 --> 00:28:26,150
te ha estimulado mucho.
721
00:28:26,950 --> 00:28:27,490
¿Verdad?
722
00:28:28,500 --> 00:28:29,260
¿Por qué?
723
00:28:31,610 --> 00:28:33,790
Aunque mi familia es difenrete a la suya,
724
00:28:34,760 --> 00:28:36,480
estoy muy familiarizada con ese sentimiento.
725
00:28:40,300 --> 00:28:41,690
La experiencia puede ser similar.
726
00:28:42,780 --> 00:28:43,750
Pero la vida no.
727
00:28:45,300 --> 00:28:46,810
Las cosas del pasado no se pueden cambiar.
728
00:28:48,750 --> 00:28:49,840
Pero las del futuro sí.
729
00:28:51,690 --> 00:28:52,440
Te creo.
730
00:28:53,070 --> 00:28:53,740
Ánimo.
731
00:29:19,360 --> 00:29:20,200
Sun Meng.
732
00:29:21,250 --> 00:29:22,600
No te muevas.
733
00:29:23,270 --> 00:29:24,530
No te muevas. Si tienes algún problema,
734
00:29:24,820 --> 00:29:26,550
te ayudaremos, ¿OK?
735
00:29:27,050 --> 00:29:27,510
Sun Meng.
736
00:29:27,510 --> 00:29:28,810
No, no, no, no saltes.
737
00:29:43,300 --> 00:29:44,980
¡No me tiren!
738
00:30:57,100 --> 00:30:58,020
¿No dormiste bien?
739
00:31:03,560 --> 00:31:04,780
Estaba soñando toda la noche.
740
00:31:06,670 --> 00:31:08,180
¿Te acordaste de ese niño otra vez?
741
00:31:22,300 --> 00:31:23,090
Después de tantos años,
742
00:31:24,940 --> 00:31:26,330
en realidad no lo olvidaste.
743
00:31:28,050 --> 00:31:29,140
Aunque no lo dices,
744
00:31:30,440 --> 00:31:31,280
piensas
745
00:31:31,750 --> 00:31:32,920
mucho más que todos.
746
00:31:37,960 --> 00:31:39,140
Algunas cosas se pueden olvidar.
747
00:31:40,520 --> 00:31:41,620
Algunas cosas
748
00:31:42,790 --> 00:31:43,970
no.
749
00:31:51,230 --> 00:31:52,620
¿Qué opinas de lo que pasó ayer?
750
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
¿Qué más puedo opinar?
751
00:32:00,430 --> 00:32:01,270
Me siento muy mal.
752
00:32:02,910 --> 00:32:04,250
No podemos ayudar mucho.
753
00:32:06,270 --> 00:32:07,910
Lo que más me preocupa ahora son
754
00:32:07,950 --> 00:32:09,500
Yijiu y Shiquan.
755
00:32:11,690 --> 00:32:12,780
Apenas vinieron aquí,
756
00:32:12,780 --> 00:32:13,750
se encontraron con este tipo de cosas.
757
00:32:20,000 --> 00:32:20,590
Creo que
758
00:32:21,600 --> 00:32:22,820
tenemos que hablar con ellos.
759
00:32:25,380 --> 00:32:26,010
Sí.
760
00:32:27,770 --> 00:32:28,780
Ve a hablar con ellos.
761
00:32:29,700 --> 00:32:31,050
Eres instructor.
762
00:32:31,090 --> 00:32:32,100
Este es tu trabajo.
763
00:32:34,740 --> 00:32:36,300
Entonces tienes que averiguarlo primero.
764
00:32:37,050 --> 00:32:38,310
Luego voy a hablar con ellos.
765
00:32:38,780 --> 00:32:39,280
¿Verdad?
766
00:32:39,780 --> 00:32:41,670
Tienes que ayudarme
767
00:32:42,260 --> 00:32:43,270
a educar a los jóvenes.
768
00:33:06,660 --> 00:33:07,340
Vamos a comer.
769
00:33:07,840 --> 00:33:08,510
No, no.
770
00:33:10,230 --> 00:33:11,120
¿A quién estás enviando un mensaje?
771
00:33:13,300 --> 00:33:15,230
Ayer dejé un mensaje a Sun Meng.
772
00:33:15,230 --> 00:33:17,250
Revelaron nuestra identidad por la mañana.
773
00:33:17,290 --> 00:33:18,420
Hay muchos que nos insultan.
774
00:33:19,350 --> 00:33:20,780
¿Por qué nos insultan?
775
00:33:21,030 --> 00:33:21,530
Mira.
776
00:33:22,750 --> 00:33:23,930
Nos regañaron por aprovechar la popularidad.
777
00:33:26,530 --> 00:33:27,540
Dijeron que no somos profesionales.
778
00:33:27,830 --> 00:33:29,220
Nos regañaron por tener tono severo.
779
00:33:30,520 --> 00:33:31,530
¿No tiene nada que hacer?
780
00:33:31,530 --> 00:33:32,750
Ahora opina después de saber lo que pasó.
781
00:33:32,790 --> 00:33:33,540
Sí.
782
00:33:41,270 --> 00:33:42,450
¿Por qué respondes cada comentario?
783
00:33:42,990 --> 00:33:44,340
¿Qué puedo hacer?
784
00:33:56,520 --> 00:33:57,900
¿No querías grabar videos cortos?
785
00:34:00,760 --> 00:34:01,770
¿Qué quieres decir?
786
00:34:03,910 --> 00:34:04,460
Más allá.
787
00:34:05,210 --> 00:34:05,670
Sí, sí, sí.
788
00:34:07,310 --> 00:34:07,980
¿Listo?
789
00:34:07,980 --> 00:34:08,449
Sí.
790
00:34:10,550 --> 00:34:11,090
Empecemos.
791
00:34:13,699 --> 00:34:14,330
Hola a todos.
792
00:34:14,659 --> 00:34:16,550
Somos los bomberos que dejaron mensajes a Sun Meng
793
00:34:17,010 --> 00:34:18,739
y unos de los que participaron en el rescate.
794
00:34:19,239 --> 00:34:20,580
Quiero explicar un poco
795
00:34:20,580 --> 00:34:21,840
sobre las dudas en Internet.
796
00:34:22,560 --> 00:34:22,940
Primero,
797
00:34:23,440 --> 00:34:24,530
no soy una celebridad de Internet.
798
00:34:24,530 --> 00:34:25,540
No necesito aprovecharme de la popularidad.
799
00:34:25,830 --> 00:34:27,510
Solo soy un bombero ordinario.
800
00:34:28,350 --> 00:34:28,810
Segundo,
801
00:34:29,440 --> 00:34:30,909
cuestionaron que nuestro rescate no era profesional.
802
00:34:31,420 --> 00:34:32,429
Quiero decir que
803
00:34:32,429 --> 00:34:34,690
todo nuestro proceso cumple las normas.
804
00:34:35,699 --> 00:34:36,330
Tercero,
805
00:34:36,580 --> 00:34:38,100
dijeron que Sun Meng era sentimental.
806
00:34:38,520 --> 00:34:39,820
Solo quiero preguntarles
807
00:34:40,199 --> 00:34:41,790
si han conocido la depresión.
808
00:34:42,040 --> 00:34:42,969
¿Han prestado atención
809
00:34:43,050 --> 00:34:44,610
a los pacientes deprimidos que les rodean?
810
00:34:45,070 --> 00:34:47,000
La depresión no es por ser sentimental,
811
00:34:47,380 --> 00:34:49,139
sino una enfermedad real.
812
00:34:50,020 --> 00:34:50,610
Esperamos
813
00:34:50,650 --> 00:34:52,040
que no digan tonterías.
814
00:34:52,540 --> 00:34:54,179
Espero que todos los pacientes de depresión
815
00:34:54,179 --> 00:34:55,020
tengan coraje
816
00:34:55,020 --> 00:34:55,690
y poder
817
00:34:55,739 --> 00:34:56,659
para vencer la enfermedad.
818
00:34:58,050 --> 00:34:58,840
Eso es lo que queremos decir.
819
00:34:59,390 --> 00:34:59,890
Gracias a todos.
820
00:35:00,020 --> 00:35:00,690
Gracias a todos.
821
00:35:03,130 --> 00:35:03,800
[Hola a todos.]
822
00:35:04,180 --> 00:35:06,030
[Somos los bomberos que dejaron mensajes a Sun Meng]
823
00:35:06,530 --> 00:35:08,210
- [y unos de los que participaron en el rescate.]
- ¿Enviamos?
824
00:35:08,670 --> 00:35:10,060
[Quiero explicar un poco]
825
00:35:10,100 --> 00:35:11,230
[sobre las dudas en Internet.]
826
00:35:11,700 --> 00:35:12,160
Envíalo.
827
00:35:24,510 --> 00:35:25,180
Niño,
828
00:35:25,510 --> 00:35:26,350
¿te equivocaste de lugar?
829
00:35:26,400 --> 00:35:27,400
Esta es mi sala de violín.
830
00:35:27,400 --> 00:35:28,030
No.
831
00:35:28,240 --> 00:35:29,670
Esta es mi sala de práctica.
832
00:35:31,650 --> 00:35:32,190
Lin Qi,
833
00:35:32,230 --> 00:35:32,990
tú también estás aquí.
834
00:35:34,380 --> 00:35:34,840
Mira.
835
00:35:35,260 --> 00:35:38,200
El niño que cooperó contigo la última vez.
836
00:35:38,950 --> 00:35:40,890
Ha firmado oficialmente un contrato con nuestra empresa.
837
00:35:41,520 --> 00:35:43,240
A partir de ahora, esta es su sala de práctica.
838
00:35:45,670 --> 00:35:46,850
Entonces, ¿a dónde voy a practicar?
839
00:35:48,240 --> 00:35:49,030
Busca un lugar.
840
00:35:49,410 --> 00:35:50,170
Aquí es muy grande,
841
00:35:50,800 --> 00:35:51,850
¿no puedes encontrar un lugar para practicar?
842
00:35:53,020 --> 00:35:53,530
Tómale fotos
843
00:35:53,530 --> 00:35:54,540
desde este ángulo.
844
00:36:21,500 --> 00:36:22,380
Ya vienen, ya vienen.
845
00:36:22,590 --> 00:36:24,020
Ten cuidado con lo que digas.
846
00:36:24,020 --> 00:36:25,070
No lo reveles.
847
00:36:43,670 --> 00:36:44,390
Señores.
848
00:36:44,390 --> 00:36:45,480
¿Llamaron a los bomberos?
849
00:36:45,480 --> 00:36:46,030
Sí, sí, sí.
850
00:36:46,070 --> 00:36:47,200
Llamamos a los bomberos.
851
00:36:47,240 --> 00:36:48,040
¿Dónde está el incendio?
852
00:36:48,040 --> 00:36:49,050
En esta tierra.
853
00:36:49,130 --> 00:36:49,640
Allí.
854
00:36:50,940 --> 00:36:52,700
Pero llegaron demasiado tarde.
855
00:36:52,700 --> 00:36:54,430
Lo extinguimos nosotros mismos.
856
00:36:54,470 --> 00:36:55,180
Sí, todo se apagó.
857
00:36:55,520 --> 00:36:56,190
Subjefe Yu.
858
00:36:56,230 --> 00:36:57,950
Se ve que no hubo incendio.
859
00:36:58,160 --> 00:36:59,680
¿Por qué hablas así?
860
00:36:59,680 --> 00:37:00,600
¿Qué quieres decir?
861
00:37:01,060 --> 00:37:02,740
¿Quieres decir que no tenemos nada que hacer
862
00:37:03,080 --> 00:37:04,170
y llamamos a los bomberos?
863
00:37:04,460 --> 00:37:05,930
Somos bomberos.
864
00:37:05,980 --> 00:37:06,610
Si hubo un incendio o no,
865
00:37:06,610 --> 00:37:07,820
podemos verlo de un vistazo.
866
00:37:07,820 --> 00:37:09,130
No hubo incendio en absoluto.
867
00:37:09,670 --> 00:37:10,220
Cállate.
868
00:37:10,340 --> 00:37:11,230
¿Tus ojos
869
00:37:11,230 --> 00:37:13,540
son tan buenos?
870
00:37:13,580 --> 00:37:14,880
Si dices que no hubo, ¿entonces no hubo?
871
00:37:15,380 --> 00:37:16,060
Lo siento, lo siento.
872
00:37:16,390 --> 00:37:17,060
No quería decir eso.
873
00:37:17,110 --> 00:37:18,870
Estaba informando a nuestro subjefe que
874
00:37:18,910 --> 00:37:19,920
no encontró el fuego.
875
00:37:19,920 --> 00:37:21,050
No es lo que quiere decir.
876
00:37:21,390 --> 00:37:21,890
Sí, sí, sí.
877
00:37:22,100 --> 00:37:24,120
Si no hay fuego, ¿no van a hacer nada?
878
00:37:24,120 --> 00:37:25,590
Sí, sí, sí.
879
00:37:26,180 --> 00:37:26,720
Lo siento.
880
00:37:27,100 --> 00:37:28,150
Estos dos camaradas
881
00:37:28,190 --> 00:37:29,540
son nuevos y no saben nada.
882
00:37:29,870 --> 00:37:31,130
Creo que ahora está bien.
883
00:37:31,340 --> 00:37:32,060
No hay fuego.
884
00:37:32,060 --> 00:37:33,020
Nadie está herido, ¿verdad?
885
00:37:33,700 --> 00:37:34,790
Mira, mira.
886
00:37:35,170 --> 00:37:37,560
Este bombero tiene razón.
887
00:37:38,150 --> 00:37:39,490
Se ve que es un jefe.
888
00:37:39,530 --> 00:37:40,000
Jefe.
889
00:37:40,000 --> 00:37:41,340
Ustedes dos son muy jóvenes.
890
00:37:41,340 --> 00:37:42,050
Aprendan de él.
891
00:37:42,390 --> 00:37:43,690
Ya, ya.
892
00:37:43,990 --> 00:37:45,410
Ya que todo está resuelto,
893
00:37:45,460 --> 00:37:46,420
nos vamos.
894
00:37:47,220 --> 00:37:48,140
No pueden irse.
895
00:37:49,030 --> 00:37:50,410
Vinieron desde muy lejos.
896
00:37:50,790 --> 00:37:52,090
Trajeron tanta agua.
897
00:37:52,130 --> 00:37:53,940
Si vuelven con tanta agua, gastarán mucha gasolina.
898
00:37:53,980 --> 00:37:54,440
Sí.
899
00:37:54,860 --> 00:37:56,540
Rieguen nuestra tierra.
900
00:37:56,540 --> 00:37:57,430
Señores.
901
00:37:57,890 --> 00:37:59,360
Somos del equipo de bomberos.
902
00:37:59,530 --> 00:38:02,420
Nuestra responsabilidad es apagar el fuego y salvar a la gente.
903
00:38:02,840 --> 00:38:04,230
El riego
904
00:38:04,310 --> 00:38:06,540
no está dentro de nuestras responsabilidades.
905
00:38:06,580 --> 00:38:07,630
Lo siento mucho.
906
00:38:07,630 --> 00:38:08,180
Lo siento.
907
00:38:08,220 --> 00:38:09,060
No es nada.
908
00:38:09,060 --> 00:38:09,650
Rieguen.
909
00:38:09,650 --> 00:38:11,080
Solo usa un tubo de agua
910
00:38:11,080 --> 00:38:13,260
para ayudarnos a regar la tierra.
911
00:38:13,510 --> 00:38:14,520
¿Qué están haciendo?
912
00:38:14,560 --> 00:38:15,950
¿No son sinvergüenzas?
913
00:38:16,450 --> 00:38:17,170
¿A quién te refieres?
914
00:38:19,560 --> 00:38:21,200
¿Qué pasa con regar el la tierra? El agua está aquí.
915
00:38:21,410 --> 00:38:22,630
[Liu Ruyi]
916
00:38:22,630 --> 00:38:27,160
[Lealtad al partido Disciplina estricta Hacer todo lo posible Trabajar duro para el pueblo]
917
00:38:29,220 --> 00:38:29,720
Liu.
918
00:38:29,720 --> 00:38:31,070
Jefe, pasó algo.
919
00:38:31,070 --> 00:38:32,160
Los aldeanos están peleando.
920
00:38:32,160 --> 00:38:33,210
¡Ven rápido!
921
00:38:33,420 --> 00:38:34,220
Ya voy ahora mismo.
922
00:38:37,650 --> 00:38:40,090
Dejen de hablar, ¿de acuerdo?
923
00:38:40,090 --> 00:38:41,430
Dejen de hablar. Dejen de hablar.
924
00:38:41,430 --> 00:38:42,320
Los bomberos golpean a la gente.
925
00:38:44,340 --> 00:38:46,020
¿Por qué se ven tan familiares?
926
00:38:47,030 --> 00:38:50,680
¿No son los dos bomberos que publicaron un video diciendo que
927
00:38:50,680 --> 00:38:53,200
la muerte de Sun Meng fue una pena?
928
00:38:54,250 --> 00:38:57,110
Tienen tiempo de meterse en el asunto de los demás.
929
00:38:57,530 --> 00:38:59,880
¿No pueden regar nuestra tierra?
930
00:39:00,050 --> 00:39:00,740
Cuidado, cuidado, no choques.
931
00:39:02,860 --> 00:39:04,120
Levántate, señor.
932
00:39:04,160 --> 00:39:05,510
No puedo aguantar más.
933
00:39:07,400 --> 00:39:08,610
¡Dejen de pelear! ¡Dejen de pelear!
934
00:39:10,710 --> 00:39:11,390
No peleen.
935
00:39:11,930 --> 00:39:12,600
No peleen.
936
00:39:12,860 --> 00:39:13,360
Levántate.
937
00:39:13,570 --> 00:39:14,410
No peleen.
938
00:39:14,700 --> 00:39:15,960
¡No se muevan! ¡No se muevan!
939
00:39:16,970 --> 00:39:18,110
Basta, basta.
940
00:39:18,400 --> 00:39:19,490
No nos pegues.
941
00:39:20,040 --> 00:39:21,050
No me acuses injustamente.
942
00:39:21,510 --> 00:39:22,180
Nos pelearon.
943
00:39:22,220 --> 00:39:23,360
Tenemos la cámara
944
00:39:23,360 --> 00:39:24,530
para grabar la voz y el video
945
00:39:24,530 --> 00:39:25,410
de todo el proceso.
946
00:39:25,460 --> 00:39:26,130
¿Qué importa?
947
00:39:26,170 --> 00:39:27,140
Ustedes nos pelearon primero.
948
00:39:27,600 --> 00:39:28,520
¡Llama a la policía! ¡Llama a la policía!
949
00:39:29,360 --> 00:39:30,160
No pasa nada si llaman a la policía.
950
00:39:30,200 --> 00:39:31,080
No tenemos miedo aunque viene la policía.
951
00:39:31,080 --> 00:39:32,010
Me golpearon primero.
952
00:39:32,050 --> 00:39:33,020
Yo fui golpeado primero, ¿OK?
953
00:39:33,020 --> 00:39:34,320
Les explico claramente.
954
00:39:34,860 --> 00:39:36,540
Si realmente necesitan ayuda
955
00:39:36,590 --> 00:39:38,690
y llaman a los bomberos, les ayudaremos.
956
00:39:39,060 --> 00:39:40,410
Estamos aquí para apagar el fuego,
957
00:39:40,870 --> 00:39:41,960
no para pelear.
958
00:39:41,960 --> 00:39:43,680
Hieron un reporte falso.
959
00:39:44,190 --> 00:39:45,950
Es ilegal, ¿saben?
960
00:39:46,330 --> 00:39:48,050
Esto es ocupar los recursos públicos de la sociedad.
961
00:39:48,050 --> 00:39:49,650
Si realmente necesitan regar la tierra,
962
00:39:50,110 --> 00:39:52,040
díganselo claramente al centro de mando.
963
00:39:52,080 --> 00:39:53,090
No pueden hacer un reporte falso.
964
00:39:53,510 --> 00:39:55,400
Si llamamos el 119, ¿vendrán a regar la tierra?
965
00:39:57,630 --> 00:39:58,890
Depende de la situación.
966
00:39:58,930 --> 00:40:00,320
No pueden llamarnos a regar la tierra con frecuencia.
967
00:40:00,900 --> 00:40:01,370
Camarada,
968
00:40:03,090 --> 00:40:04,470
¿eres su jefe?
969
00:40:05,520 --> 00:40:07,040
No tienen ninguna pérdida.
970
00:40:07,370 --> 00:40:08,590
Nosotros también sufrimos.
971
00:40:09,090 --> 00:40:09,600
En mi opinión,
972
00:40:10,190 --> 00:40:11,110
dejemos de discutir.
973
00:40:11,950 --> 00:40:12,410
Nos vamos.
974
00:40:12,450 --> 00:40:14,010
No, no, no, señor.
975
00:40:14,510 --> 00:40:15,600
No sirve para nada.
976
00:40:15,650 --> 00:40:16,490
Ya hemos llamado a la policía.
977
00:40:16,490 --> 00:40:17,370
La policía llegará pronto.
978
00:40:17,660 --> 00:40:19,220
Si hay algún problema, hablemos claramente
979
00:40:19,220 --> 00:40:20,310
cuando llegue la policía.
980
00:40:20,350 --> 00:40:21,110
¿Realmente llamaron a la policía?
981
00:40:21,150 --> 00:40:22,320
Está bien.
982
00:40:22,320 --> 00:40:23,500
Esperamos.
983
00:40:23,500 --> 00:40:24,260
Esperamos.
984
00:40:27,530 --> 00:40:28,410
¿Qué podemos hacer?
985
00:40:28,410 --> 00:40:30,180
Los bomberos nos golpearon.
986
00:40:31,190 --> 00:40:32,820
No pasa nada.
987
00:40:33,160 --> 00:40:33,790
¿Te duele?
988
00:40:34,970 --> 00:40:35,720
- Despacio, despacio, despacio.
- Duele.
989
00:40:36,310 --> 00:40:37,110
Menos mal tienes mucho músculo.
990
00:40:37,150 --> 00:40:38,160
Vuelve y ponte el hielo.
991
00:40:38,540 --> 00:40:39,170
Jefe Lin.
992
00:40:40,550 --> 00:40:41,640
Sus subordinados hicieron un buen trabajo.
993
00:40:42,060 --> 00:40:43,320
No se defendieron impulsivamente.
994
00:40:43,990 --> 00:40:46,050
Castigaremos seriamente a los aldeanos que provocaron el problema.
995
00:40:46,180 --> 00:40:46,810
Váyanse primero.
996
00:40:47,520 --> 00:40:48,530
Dejen que el subjefe Yu se quede
997
00:40:48,570 --> 00:40:49,540
para cooperar con nuestra investigación.
998
00:40:49,540 --> 00:40:50,040
OK.
999
00:40:50,340 --> 00:40:50,710
Yu,
1000
00:40:51,050 --> 00:40:53,150
coopera con el director para aclarar las cosas.
1001
00:40:53,990 --> 00:40:55,120
Conduce mi caro más tarde.
1002
00:40:55,500 --> 00:40:56,260
OK, no te preocupes.
1003
00:40:57,390 --> 00:40:58,060
Entonces nos vamos.
1004
00:40:58,530 --> 00:40:59,070
- Hasta luego.
- Bien.
1005
00:40:59,620 --> 00:41:01,050
Recojan el equipo. Vámonos.
1006
00:41:05,370 --> 00:41:06,210
¿Qué pasa con el video?
1007
00:41:12,090 --> 00:41:12,850
[Hola a todos.]
1008
00:41:13,100 --> 00:41:14,990
[Somos los bomberos que dejaron mensajes a Sun Meng]
1009
00:41:15,450 --> 00:41:17,170
y unos de los que participaron en el rescate.
1010
00:41:17,640 --> 00:41:18,810
[Quiero explicar un poco]
1011
00:41:19,060 --> 00:41:20,160
[sobre las dudas en Internet.]
1012
00:41:20,830 --> 00:41:21,540
Bórralo.
1013
00:41:22,050 --> 00:41:22,800
No causes problemas.
1014
00:41:24,060 --> 00:41:24,570
Sube al camión.
1015
00:41:25,240 --> 00:41:25,660
Bien.
1016
00:41:34,440 --> 00:41:35,020
Vámonos.
1017
00:41:35,360 --> 00:41:38,720
[lealtad al partido Disciplina estricta Hacer todo lo posible Trabajar duro para el pueblo
1018
00:41:40,530 --> 00:41:41,070
Jefe Lin.
1019
00:41:41,490 --> 00:41:41,950
Pasó algo.
1020
00:41:42,000 --> 00:41:43,210
Diles a Yijiu y Shiquan que se escondan.
1021
00:41:43,550 --> 00:41:44,050
¿Qué pasó?
1022
00:41:44,470 --> 00:41:45,520
Los padres de Sun Meng
1023
00:41:45,520 --> 00:41:46,910
vinieron después de ver el video.
1024
00:41:46,950 --> 00:41:48,170
El instructor Yang nos está persuadiendo.
1025
00:41:51,530 --> 00:41:52,540
Yijiu, Shiquan.
1026
00:41:52,870 --> 00:41:53,500
- Presente. - Presente.
1027
00:41:54,010 --> 00:41:54,970
Ustedes dos
1028
00:41:56,020 --> 00:41:56,740
vuelvan al dormitorio.
1029
00:41:57,070 --> 00:41:58,040
No salgan si no les llamo.
1030
00:41:59,550 --> 00:42:00,310
¿Qué pasa, jefe?
1031
00:42:00,310 --> 00:42:00,850
No preguntes tanto.
1032
00:42:01,150 --> 00:42:01,480
Váyanse rápido.
1033
00:42:01,900 --> 00:42:02,320
Dagang.
1034
00:42:02,910 --> 00:42:03,540
Vigílalos.
1035
00:42:03,580 --> 00:42:04,420
En la sala de reuniones.
1036
00:42:04,420 --> 00:42:05,180
¿Qué pasó?
1037
00:42:05,180 --> 00:42:06,100
¿A qué están esperando? Cámbiense de ropa?
1038
00:42:07,450 --> 00:42:10,300
[Clase de bomberos]
1039
00:42:10,320 --> 00:42:12,610
¿Qué hacemos con las quemaduras?
1040
00:42:13,790 --> 00:42:15,430
Primero, determinemos
1041
00:42:15,430 --> 00:42:16,900
si la piel está completa.
1042
00:42:17,360 --> 00:42:18,910
Revisemos si la piel está hinchada.
1043
00:42:19,540 --> 00:42:20,430
Si no,
1044
00:42:20,430 --> 00:42:21,690
podemos enjuagar suavemente la piel
1045
00:42:21,690 --> 00:42:22,990
con el agua fría
1046
00:42:23,200 --> 00:42:24,580
o remojarla en el agua fría
1047
00:42:24,580 --> 00:42:25,590
hasta que no nos duela.
1048
00:42:25,590 --> 00:42:27,570
Si en este momento la superficie de la piel del paciente
1049
00:42:27,570 --> 00:42:29,120
ya está muy dañada,
1050
00:42:30,040 --> 00:42:30,800
primero,
1051
00:42:30,800 --> 00:42:32,440
el paciente debe acostarse rápidamente
1052
00:42:32,440 --> 00:42:33,910
y elevar la parte herida
1053
00:42:34,450 --> 00:42:36,510
para ver si hay otras heridas invisibles.
1054
00:42:36,970 --> 00:42:38,610
Si pueden,
1055
00:42:38,610 --> 00:42:40,460
pueden cubrir la herida
1056
00:42:40,460 --> 00:42:42,220
con apósito desinfectante
1057
00:42:42,560 --> 00:42:43,480
y proteger la herida.
1058
00:42:43,740 --> 00:42:45,420
No intenten limpiar
1059
00:42:45,420 --> 00:42:47,090
la ropa pegada en la herida.
1060
00:42:47,090 --> 00:42:48,980
No pongan ninguna crema o medicamento
1061
00:42:48,980 --> 00:42:50,710
en la herida.
1062
00:42:50,830 --> 00:42:52,510
No revienten la ampolla,
1063
00:42:52,510 --> 00:42:54,440
ni soplen la herida
1064
00:42:54,440 --> 00:42:55,700
para evitar la contaminación de la herida.
1065
00:42:55,700 --> 00:42:57,170
Si es urgente,
1066
00:42:57,380 --> 00:42:58,600
vayan al hospital inmediatamente.
68189
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof