Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]
2
00:00:05,380 --> 00:00:06,300
Hoy hacemos una parte del entrenamiento de operación de extinción de incendios
3
00:00:06,380 --> 00:00:08,700
con coordinación entre bomba de agua y mangueras.
4
00:00:09,540 --> 00:00:11,180
El equipo de artistas puede observar al lado.
5
00:00:11,260 --> 00:00:11,780
Jefe.
6
00:00:12,460 --> 00:00:13,620
Solicito participar en el entrenamiento.
7
00:00:13,620 --> 00:00:14,460
¿Estás seguro?
8
00:00:14,780 --> 00:00:15,100
Sí.
9
00:00:15,820 --> 00:00:16,570
Pruébalo.
10
00:00:22,180 --> 00:00:23,660
¿Por qué llevas tu celular?
11
00:00:23,660 --> 00:00:24,190
Silencio.
12
00:00:45,900 --> 00:00:46,540
Para el agua.
13
00:00:47,060 --> 00:00:47,940
Detén el agua.
14
00:00:49,820 --> 00:00:50,660
Levántate.
15
00:00:55,650 --> 00:00:56,380
Vuelve a la fila.
16
00:00:58,460 --> 00:00:58,980
Sí.
17
00:01:02,900 --> 00:01:03,660
Señorito Jiang.
18
00:01:04,099 --> 00:01:04,739
Señorito Jiang.
19
00:01:05,379 --> 00:01:06,260
Estabas genial.
20
00:01:06,300 --> 00:01:07,300
Yo te he grabado.
21
00:01:08,740 --> 00:01:09,740
Bórralo ahora mismo.
22
00:02:19,020 --> 00:02:22,340
[Entre las llamas]
23
00:02:22,970 --> 00:02:26,579
[Episodio 09 Prueba del dios del fuego]
24
00:02:29,340 --> 00:02:30,780
Rápido, no nos queda mucho tiempo.
25
00:02:41,260 --> 00:02:42,820
Rápido, ya casi es la hora.
26
00:02:47,660 --> 00:02:48,660
Xu Zhiyi, no seas perezosa.
27
00:02:51,660 --> 00:02:53,820
El jefe Lin nos está intimidando.
28
00:02:54,380 --> 00:02:55,380
Rápido.
29
00:02:58,329 --> 00:02:59,220
Quedan diez.
30
00:02:59,590 --> 00:03:00,600
¿Diez?
31
00:03:00,900 --> 00:03:01,360
Sí.
32
00:03:01,740 --> 00:03:02,450
Uno.
33
00:03:03,790 --> 00:03:04,630
Dos.
34
00:03:05,640 --> 00:03:06,610
Tres.
35
00:03:08,080 --> 00:03:08,880
Cuatro.
36
00:03:09,670 --> 00:03:10,350
Cinco.
37
00:03:11,020 --> 00:03:11,610
Seis.
38
00:03:14,000 --> 00:03:14,420
Seis.
39
00:03:15,180 --> 00:03:15,640
Siete.
40
00:03:16,180 --> 00:03:16,650
Ocho.
41
00:03:20,720 --> 00:03:21,480
Ya, ya.
42
00:03:21,480 --> 00:03:22,650
Se acabó. Se acabó.
43
00:03:26,180 --> 00:03:27,230
Casi.
44
00:03:31,720 --> 00:03:33,070
Venga. Levántense. Reúnanse.
45
00:03:33,070 --> 00:03:33,780
Reúnanse.
46
00:03:34,030 --> 00:03:35,760
Les explico,
47
00:03:35,760 --> 00:03:37,350
enciende el radio sobre tu hombro derecho
48
00:03:37,900 --> 00:03:39,410
en cuanto entres en escena,
49
00:03:39,750 --> 00:03:40,460
aprieta el interruptor.
50
00:03:40,880 --> 00:03:42,060
La alarma se disparará automáticamente
51
00:03:42,060 --> 00:03:44,320
si alguien permanece inmóvil
52
00:03:44,620 --> 00:03:45,670
durante 30 segundos.
53
00:03:45,920 --> 00:03:48,020
Si te sientes incómodo por dentro,
54
00:03:48,730 --> 00:03:50,620
avisen inmediatamente a su instructor.
55
00:03:51,170 --> 00:03:51,630
¿Entendido?
56
00:03:52,050 --> 00:03:52,890
Sí.
57
00:03:52,890 --> 00:03:53,350
Bien.
58
00:03:53,900 --> 00:03:54,320
Liu Ruyi.
59
00:03:54,740 --> 00:03:55,200
-¡Vuelve a la fila!
-Sí.
60
00:03:55,579 --> 00:03:56,040
Sí.
61
00:03:56,340 --> 00:03:57,930
El instructor Yang
62
00:03:58,350 --> 00:04:00,030
continuará explicándoles.
63
00:04:01,670 --> 00:04:03,600
Según la discusión unánime de la estación,
64
00:04:03,600 --> 00:04:04,400
hemos decidido darles a todos
65
00:04:04,650 --> 00:04:05,660
una serie de métodos de evaluación
66
00:04:05,660 --> 00:04:07,460
que los convienen.
67
00:04:07,760 --> 00:04:09,440
Si pueden aprobar la evaluación con éxito,
68
00:04:09,730 --> 00:04:11,200
podrán seguir a los bomberos
69
00:04:11,540 --> 00:04:12,670
en misiones de rescate
70
00:04:13,220 --> 00:04:14,100
como practicantes.
71
00:04:14,860 --> 00:04:16,120
Si no aprueban la evaluación,
72
00:04:16,410 --> 00:04:17,959
no habrán otra oportunidad.
73
00:04:18,470 --> 00:04:19,100
Así que
74
00:04:19,769 --> 00:04:21,110
la dificultad de evaluación
75
00:04:21,529 --> 00:04:23,170
se reducirá en cierta medida.
76
00:04:23,210 --> 00:04:23,840
Es decir,
77
00:04:24,310 --> 00:04:26,620
solo necesitan salir del laberinto de humo,
78
00:04:26,780 --> 00:04:27,960
no necesitan salvar a las personas atrapadas.
79
00:04:28,300 --> 00:04:28,760
¡Informe!
80
00:04:29,300 --> 00:04:29,890
Instructor Yang.
81
00:04:29,890 --> 00:04:30,440
Jefe Lin.
82
00:04:30,770 --> 00:04:31,910
No hay necesidad de reducir la dificultad.
83
00:04:32,659 --> 00:04:34,550
Creo que puedo cumplir la misión estándar
84
00:04:35,180 --> 00:04:36,400
como otros bomberos.
85
00:04:36,780 --> 00:04:37,870
No es posible.
86
00:04:38,290 --> 00:04:39,430
A partir de ahora,
87
00:04:39,720 --> 00:04:40,480
Nadie puede
88
00:04:40,980 --> 00:04:41,990
exigirme nada.
89
00:04:42,659 --> 00:04:43,630
Instructor Yang, sigue.
90
00:04:43,630 --> 00:04:44,300
A continuación,
91
00:04:44,760 --> 00:04:46,730
sus respectivos instructores
92
00:04:46,730 --> 00:04:47,409
van a llevarlos a entrar.
93
00:04:48,080 --> 00:04:49,090
Voy a anunciar la lista.
94
00:04:50,090 --> 00:04:52,240
Lei Dagang y Xu Zhiyi forman un grupo.
95
00:04:52,990 --> 00:04:54,340
Liu Ruyi y Jiang Ge forman un grupo.
96
00:04:54,800 --> 00:04:56,480
Lin Luxiao y Nan Chu forman un grupo.
97
00:04:56,980 --> 00:04:58,750
Song Guangming y Zheng Ping forman un grupo.
98
00:04:59,080 --> 00:05:00,430
An Weren y Yan Dai forman un grupo.
99
00:05:00,760 --> 00:05:02,230
An Weimin, Liu Xiahan, un grupo.
100
00:05:02,780 --> 00:05:03,870
Instructor,
101
00:05:04,160 --> 00:05:06,370
quiero formar un grupo con el jefe Lin.
102
00:05:07,310 --> 00:05:07,900
Obedece la orden.
103
00:05:08,240 --> 00:05:09,670
Si alguien
104
00:05:09,750 --> 00:05:11,380
no quiere participar,
105
00:05:12,350 --> 00:05:13,480
levanta la mano para que yo sepa.
106
00:05:13,780 --> 00:05:14,710
Si no hay,
107
00:05:14,870 --> 00:05:17,310
voy a enfatizar la disciplina otra vez con todos.
108
00:05:18,610 --> 00:05:19,750
En cualquier caso,
109
00:05:20,290 --> 00:05:21,090
obedezcan las órdenes,
110
00:05:21,680 --> 00:05:22,560
obedezcan lo que el jefe diga.
111
00:05:22,980 --> 00:05:23,990
Nadie puede actuar
112
00:05:24,410 --> 00:05:26,680
sin mis órdenes.
113
00:05:27,350 --> 00:05:28,230
¿Me han entendido?
114
00:05:28,520 --> 00:05:29,240
Sí.
115
00:05:29,280 --> 00:05:30,540
Les doy cinco minutos para preparar.
116
00:05:31,340 --> 00:05:31,800
Empecemos.
117
00:05:39,610 --> 00:05:40,750
Respiras tan fuerte.
118
00:05:40,870 --> 00:05:41,790
Te digo.
119
00:05:41,880 --> 00:05:42,840
Después de que subas,
120
00:05:43,100 --> 00:05:44,360
tienes que decirme si no puedes hacerlo.
121
00:05:44,520 --> 00:05:46,670
No hay vergüenza en ser más débil que los demás, ¿sabes?
122
00:05:46,920 --> 00:05:49,230
En mi diccionario no existe la palabra débil.
123
00:05:51,120 --> 00:05:53,430
El ambiente es diferente de lo que piensas.
124
00:05:53,430 --> 00:05:54,350
Entrenador Liu.
125
00:05:54,770 --> 00:05:55,530
Deja de hablar.
126
00:05:55,530 --> 00:05:56,870
No te arrastraré más tarde.
127
00:05:56,870 --> 00:05:58,300
Aunque yo no pueda más,
128
00:05:58,300 --> 00:05:59,770
no vengas a salvarme.
129
00:06:00,650 --> 00:06:02,290
Creo que esto es muy emocionante.
130
00:06:02,750 --> 00:06:03,300
¿De acuerdo?
131
00:06:05,440 --> 00:06:06,870
¿Estás seguro de que estás bien?
132
00:06:07,790 --> 00:06:09,220
Esto no es algo que se puede tomarse a la ligera.
133
00:06:10,730 --> 00:06:11,280
No pasa nada.
134
00:06:12,660 --> 00:06:13,970
Lin Luxiao, Nan Chu.
135
00:06:13,970 --> 00:06:15,100
Pueden entrar cuando estén listos.
136
00:06:15,310 --> 00:06:15,980
Bien.
137
00:06:15,980 --> 00:06:16,440
Ven conmigo.
138
00:06:45,550 --> 00:06:46,560
¿Qué pasa?
139
00:06:47,440 --> 00:06:49,200
No te pongas nerviosa, relájate.
140
00:06:49,750 --> 00:06:51,430
Mantén el ritmo de respiración.
141
00:06:52,060 --> 00:06:53,400
Relájate.
142
00:06:54,330 --> 00:06:55,340
No te pongas nerviosa.
143
00:06:55,420 --> 00:06:56,180
Relájate.
144
00:06:56,760 --> 00:06:57,480
Relájate.
145
00:06:58,320 --> 00:06:58,780
Bien.
146
00:06:59,450 --> 00:07:00,000
Venga.
147
00:07:37,040 --> 00:07:37,670
¿Qué pasa?
148
00:07:39,180 --> 00:07:40,780
Mantén el ritmo de respiración.
149
00:07:41,450 --> 00:07:42,670
Relájate.
150
00:07:43,550 --> 00:07:44,310
Cálmate.
151
00:07:53,760 --> 00:07:54,970
Aguanta, aguanta. Nan Chu.
152
00:07:55,520 --> 00:07:56,320
¿Estás bien?
153
00:07:56,610 --> 00:07:58,630
Si no, ríndete.
154
00:08:02,870 --> 00:08:03,670
No.
155
00:08:04,170 --> 00:08:05,310
Yo puedo.
156
00:08:07,450 --> 00:08:08,290
¿Estás segura?
157
00:08:15,090 --> 00:08:15,720
Sigue.
158
00:08:16,860 --> 00:08:17,740
Ven conmigo.
159
00:08:32,400 --> 00:08:33,530
Relájate.
160
00:08:35,289 --> 00:08:37,179
No te pongas nerviosa, relájate.
161
00:08:37,520 --> 00:08:38,190
Relájate.
162
00:08:38,650 --> 00:08:40,250
Mantén el ritmo respiratorio.
163
00:08:41,049 --> 00:08:41,890
Relájate.
164
00:08:44,370 --> 00:08:45,040
Relájate.
165
00:08:47,810 --> 00:08:48,440
No tengas miedo.
166
00:08:49,530 --> 00:08:50,790
Te llevaré afuera.
167
00:08:56,500 --> 00:08:57,550
Relájate.
168
00:08:58,310 --> 00:08:59,060
Relájate.
169
00:08:59,400 --> 00:09:00,160
¿Estás bien?
170
00:09:00,950 --> 00:09:02,000
¿Puedes continuar?
171
00:09:03,260 --> 00:09:04,650
Si puedes, seguimos.
172
00:09:05,410 --> 00:09:05,910
Bien.
173
00:09:06,410 --> 00:09:07,000
Vamos.
174
00:09:16,160 --> 00:09:17,000
Te ayudo.
175
00:09:17,170 --> 00:09:18,170
Puedo hacerlo yo.
176
00:09:36,650 --> 00:09:37,490
Muy bien.
177
00:09:38,000 --> 00:09:39,010
Muy bien.
178
00:09:57,780 --> 00:09:58,660
Respira.
179
00:10:11,390 --> 00:10:12,190
¿Qué tal?
180
00:10:12,900 --> 00:10:13,910
Respira.
181
00:10:14,370 --> 00:10:15,670
Te sentirás mejor si respiras más.
182
00:10:18,070 --> 00:10:19,240
Te llevo a tomar un poco de agua.
183
00:10:19,540 --> 00:10:20,120
Venga.
184
00:10:25,920 --> 00:10:26,510
Bien.
185
00:10:26,930 --> 00:10:27,600
Genial.
186
00:10:28,020 --> 00:10:28,900
Genial.
187
00:10:29,200 --> 00:10:31,040
Es genial que una chica pueda hacerlo así.
188
00:10:31,300 --> 00:10:32,890
Descansa un poco.
189
00:10:33,900 --> 00:10:35,160
Lin la quita el respirador.
190
00:10:35,540 --> 00:10:36,290
Nunca he visto nada como esto.
191
00:10:38,560 --> 00:10:40,200
Me ayudas a quitarlo, ¿de acuerdo?
192
00:10:41,670 --> 00:10:42,800
Lo que acabas de hacer.
193
00:10:43,050 --> 00:10:43,560
Te digo.
194
00:10:43,560 --> 00:10:44,400
Bien hecho.
195
00:10:44,480 --> 00:10:45,280
No nos preocupamos.
196
00:10:46,500 --> 00:10:48,050
No, no, Lin, ya tienes treinta años.
197
00:10:48,300 --> 00:10:49,440
Puedes, puedes.
198
00:10:49,440 --> 00:10:50,070
Espera.
199
00:10:51,290 --> 00:10:52,420
Date prisa.
200
00:10:53,180 --> 00:10:53,640
¿Qué están haciendo?
201
00:10:54,020 --> 00:10:55,320
Dejen de gritar.
202
00:10:55,910 --> 00:10:56,660
El segundo grupo.
203
00:10:57,040 --> 00:10:58,550
Jiang Ge, Liu Ruyi.
204
00:10:58,930 --> 00:10:59,640
Prepárense.
205
00:11:08,040 --> 00:11:09,010
Venga, rápido.
206
00:11:09,640 --> 00:11:10,270
Vamos.
207
00:11:18,040 --> 00:11:19,130
Rápido.
208
00:11:20,180 --> 00:11:21,690
Eres tan alto y fuerte,
209
00:11:21,780 --> 00:11:23,420
¿por qué eres tan lento?
210
00:11:25,770 --> 00:11:26,650
¿Puedes o no?
211
00:11:27,200 --> 00:11:28,370
Los atrapados están muriendo.
212
00:11:28,410 --> 00:11:29,250
Rápido.
213
00:11:29,880 --> 00:11:31,020
Hace mucho calor.
214
00:11:31,770 --> 00:11:32,660
¡Hace calor!
215
00:11:32,660 --> 00:11:34,800
¿No dijiste antes que puedes hacer
216
00:11:34,800 --> 00:11:35,930
todo lo que puede hacer un bombero?
217
00:11:36,770 --> 00:11:37,490
Ahora lo sabes.
218
00:11:37,780 --> 00:11:39,120
Con tu calidad física,
219
00:11:39,290 --> 00:11:41,310
ni siquiera estás cerca de ser un bombero de verdad.
220
00:11:41,770 --> 00:11:42,400
Rápido, rápido.
221
00:11:42,480 --> 00:11:44,120
No te quedes aquí. Vamos.
222
00:11:45,510 --> 00:11:46,680
¡Qué lento!
223
00:11:46,770 --> 00:11:47,520
Rápido.
224
00:11:54,790 --> 00:11:56,600
Mira atentamente la parte tuya.
225
00:11:56,680 --> 00:11:58,190
De todos modos, para esa parte,
226
00:11:58,280 --> 00:11:59,280
la presión de fuego,
227
00:11:59,280 --> 00:12:00,800
la presión para el tercer y cuarto piso.
228
00:12:03,020 --> 00:12:04,030
Date prisa.
229
00:12:04,830 --> 00:12:05,760
Madre mía.
230
00:12:07,180 --> 00:12:08,570
¿Puedes o no?
231
00:12:08,900 --> 00:12:09,910
Venga, venga.
232
00:12:10,790 --> 00:12:12,430
Si no puedes más, dime.
233
00:12:12,760 --> 00:12:13,770
Te sacaré.
234
00:12:14,020 --> 00:12:14,910
Para que veas
235
00:12:14,910 --> 00:12:16,170
cómo es el verdadero bombero.
236
00:12:16,170 --> 00:12:16,880
Yo puedo.
237
00:12:18,180 --> 00:12:18,770
Qué terco.
238
00:12:19,190 --> 00:12:21,160
Mi misión es llevarte salvo.
239
00:12:21,710 --> 00:12:22,550
Por aquí.
240
00:12:31,290 --> 00:12:32,250
¿Puedes?
241
00:12:34,060 --> 00:12:35,150
Venga, rápido.
242
00:12:40,650 --> 00:12:41,280
Por aquí.
243
00:12:43,420 --> 00:12:44,140
Lo encontré.
244
00:12:47,290 --> 00:12:48,420
Venga, sal.
245
00:12:52,290 --> 00:12:53,290
¿A dónde vas?
246
00:12:53,290 --> 00:12:53,880
Vuelve.
247
00:12:54,510 --> 00:12:55,180
¿A dónde vas?
248
00:12:55,690 --> 00:12:57,410
Las personas atrapadas están allí.
249
00:12:58,670 --> 00:13:00,010
Búsqueda y rescate de personas afectadas
250
00:13:00,060 --> 00:13:01,570
es una asignatura de entrenamiento para bomberos.
251
00:13:02,030 --> 00:13:02,910
Tu misión es
252
00:13:02,910 --> 00:13:04,760
salir de esta puerta.
253
00:13:04,760 --> 00:13:05,680
He dicho que
254
00:13:06,270 --> 00:13:08,250
puedo hacer lo que pueda hacer el bombero.
255
00:13:09,760 --> 00:13:12,400
¿Qué quieres hacer ahora en estas condiciones?
256
00:13:12,400 --> 00:13:14,130
¿Estás loco?
257
00:13:14,290 --> 00:13:15,300
¿Por qué lo haces?
258
00:13:15,300 --> 00:13:16,520
Estoy loco.
259
00:13:16,520 --> 00:13:17,530
Voy a hacerlo.
260
00:13:17,910 --> 00:13:20,050
Si alguien me desprecia, lo derribaré.
261
00:13:22,360 --> 00:13:22,780
Gigante.
262
00:13:24,790 --> 00:13:25,420
Vuelve.
263
00:13:26,560 --> 00:13:27,270
Bueno.
264
00:13:27,440 --> 00:13:28,660
Te espero aquí.
265
00:13:28,780 --> 00:13:30,420
A ver cómo lo sacas.
266
00:13:30,420 --> 00:13:30,930
Rápido.
267
00:13:49,570 --> 00:13:50,030
Gigante..
268
00:13:50,410 --> 00:13:51,500
¿Estás bien?
269
00:13:51,550 --> 00:13:53,440
Si no, admite la derrota y sal.
270
00:13:53,650 --> 00:13:55,280
No es vergonzoso..
271
00:14:05,280 --> 00:14:05,950
¿Qué está pasando?
272
00:14:06,160 --> 00:14:06,920
¿Qué está haciendo Liu?
273
00:14:06,920 --> 00:14:07,880
Dios mío.
274
00:14:08,300 --> 00:14:09,190
Gigante...
275
00:14:10,660 --> 00:14:11,370
Gigante.
276
00:14:11,650 --> 00:14:12,670
Madre mía.
277
00:14:12,670 --> 00:14:13,760
Yo...
278
00:14:19,640 --> 00:14:20,400
¿Qué pasa?
279
00:14:20,400 --> 00:14:21,030
¿Qué es ese sonido?
280
00:14:22,270 --> 00:14:22,940
¿Qué pasa?
281
00:14:26,660 --> 00:14:28,880
Mocoso, no seas caprichoso.
282
00:14:37,540 --> 00:14:38,040
¿Está bien?
283
00:14:38,710 --> 00:14:39,680
Déjame a mí.
284
00:14:40,430 --> 00:14:41,480
Ha despierto.
285
00:14:41,820 --> 00:14:42,660
¿Estás bien?
286
00:14:43,040 --> 00:14:43,540
¿Estás bien?
287
00:14:43,580 --> 00:14:44,050
¡Despierta!
288
00:14:45,440 --> 00:14:46,220
-¡Despierta!
- Quiero agua.
289
00:14:47,490 --> 00:14:48,410
Llévalo a tomar agua.
290
00:14:48,410 --> 00:14:48,920
Sí.
291
00:14:51,060 --> 00:14:52,030
Ya se acabó el entrenamiento.
292
00:14:52,070 --> 00:14:53,080
Liu Ruyi, ven aquí.
293
00:14:53,290 --> 00:14:53,790
Sí.
294
00:14:55,390 --> 00:14:57,070
Uno, dos, tres, levantar.
295
00:15:01,270 --> 00:15:02,320
¿Qué tonterías estás haciendo?
296
00:15:02,900 --> 00:15:04,790
Eres un bombero, ¿por qué le dejaste al invitado que lo quiciera?
297
00:15:04,840 --> 00:15:06,180
¿Qué tonterías estás haciendo?
298
00:15:07,440 --> 00:15:08,200
Director Jiang.
299
00:15:08,700 --> 00:15:09,160
¡Ánimo!
300
00:15:09,250 --> 00:15:10,670
- No entiendo, de verdad.
- Levántate.
301
00:15:11,300 --> 00:15:12,310
Entrenamiento de fuego real
302
00:15:12,900 --> 00:15:13,950
es peligroso, ¿lo sabes?
303
00:15:14,410 --> 00:15:16,010
Si le pasará algo aquí,
304
00:15:16,050 --> 00:15:18,070
será un gran accidente para todos los bomberos.
305
00:15:18,070 --> 00:15:18,950
¿Lo sabes?
306
00:15:24,240 --> 00:15:25,710
Eres un viejo bombero.
307
00:15:26,680 --> 00:15:28,020
No te voy a reprochar más.
308
00:15:28,520 --> 00:15:29,280
Cuando vuelves,
309
00:15:29,820 --> 00:15:31,250
tienes que asumir todos los castigos.
310
00:15:31,800 --> 00:15:32,510
¿Algo que quieres decir?
311
00:15:40,660 --> 00:15:41,540
Jefe Lin.
312
00:15:42,550 --> 00:15:43,430
Lo siento.
313
00:15:44,060 --> 00:15:45,280
Fui mi culpa.
314
00:15:45,830 --> 00:15:47,170
No tiene nada que ver con el asistente Liu.
315
00:15:47,880 --> 00:15:49,140
¿Estás bien?
316
00:15:52,040 --> 00:15:53,050
Les cuento.
317
00:15:54,520 --> 00:15:55,820
Se parará todos los entrenamientos
318
00:15:56,160 --> 00:15:57,040
del equipo de artistas
319
00:15:57,500 --> 00:15:58,300
a partir de ahora.
320
00:15:59,770 --> 00:16:01,200
¿De repente quieres pararlo?
321
00:16:01,200 --> 00:16:02,540
Todavía no hemos entrado ni una vez.
322
00:16:02,580 --> 00:16:04,010
Tiene razón, danos una oportunidad más.
323
00:16:04,010 --> 00:16:04,640
Quiero echar un vistazo.
324
00:16:04,680 --> 00:16:06,150
Yo he entrenado por mucho tiempo.
325
00:16:06,280 --> 00:16:07,670
Yo también quiero entrar.
326
00:16:08,040 --> 00:16:08,720
¡Retírense!
327
00:16:08,720 --> 00:16:09,300
Jefe Lin,
328
00:16:10,310 --> 00:16:11,190
todo fue mi culpa.
329
00:16:11,660 --> 00:16:12,790
Soy responsable de todo.
330
00:16:13,170 --> 00:16:14,430
Puedes castigarme como quieras.
331
00:16:14,760 --> 00:16:15,940
Pero no tiene nada que ver con ellos.
332
00:16:16,490 --> 00:16:17,160
No pares su entrenamiento, por favor.
333
00:16:17,830 --> 00:16:19,380
Sí, jefe Lin.
334
00:16:19,430 --> 00:16:21,340
Nosotros no hemos hecho nada malo, ¿verdad?
335
00:16:21,340 --> 00:16:21,900
Danos una oportunidad más.
336
00:16:21,900 --> 00:16:24,000
Jefe Lin, lo haremos bien.
337
00:16:24,000 --> 00:16:24,720
Danos una oportunidad más.
338
00:16:24,760 --> 00:16:25,180
Sí.
339
00:16:25,180 --> 00:16:25,890
Jefe Lin,
340
00:16:26,400 --> 00:16:27,700
Primero, ustedes son del mismo grupo.
341
00:16:29,300 --> 00:16:30,010
Segundo,
342
00:16:30,600 --> 00:16:31,650
en el área de incendio,
343
00:16:32,280 --> 00:16:33,920
no se permite cometer este tipo de error.
344
00:16:35,390 --> 00:16:36,270
Porque tus errores
345
00:16:36,310 --> 00:16:37,820
afectarán directamente a tus compañeros.
346
00:16:38,240 --> 00:16:38,790
Pueden ser heridos,
347
00:16:39,290 --> 00:16:39,800
desmayarse
348
00:16:40,050 --> 00:16:41,430
e incluso perder la vida.
349
00:16:42,900 --> 00:16:44,790
Así que no creo que sea un pequeño error.
350
00:16:45,800 --> 00:16:46,560
Como bomberos,
351
00:16:47,190 --> 00:16:48,530
no pueden cometer este tipo de error.
352
00:16:50,300 --> 00:16:51,140
Jefe Lin,
353
00:16:52,310 --> 00:16:53,780
pero todos cometen errores.
354
00:16:54,410 --> 00:16:55,380
Incluso los bomberos
355
00:16:55,380 --> 00:16:56,760
que han entrenado miles de veces como tú
356
00:16:56,760 --> 00:16:57,690
también cometen errores.
357
00:16:58,320 --> 00:16:59,280
En este momento,
358
00:16:59,450 --> 00:17:00,210
todos esperan
359
00:17:00,210 --> 00:17:01,640
tener una oportunidad de corregirlo.
360
00:17:04,280 --> 00:17:05,790
Se puede evitar el error.
361
00:17:06,970 --> 00:17:07,980
Si cada uno de ustedes
362
00:17:08,020 --> 00:17:09,530
se portara bien
363
00:17:09,950 --> 00:17:12,010
y considerara las consecuencias,
364
00:17:13,060 --> 00:17:14,609
no habraría este tipo de error.
365
00:17:16,000 --> 00:17:17,470
Si reconocemos nuestros errores y los corregimos,
366
00:17:17,760 --> 00:17:19,150
también puede ser una lección útil.
367
00:17:20,790 --> 00:17:22,089
Creo que todos los bomberos
368
00:17:22,300 --> 00:17:23,680
han tenido esta experiencia.
369
00:17:24,609 --> 00:17:25,530
Por favor, créanos.
370
00:17:25,990 --> 00:17:27,040
Denos una oportunidad más.
371
00:17:27,380 --> 00:17:28,300
- Danos una oportunidad más.
- Por favor.
372
00:17:28,349 --> 00:17:29,270
Por favor, jefe Lin.
373
00:17:29,270 --> 00:17:30,780
-Danos una oportunidad más.
-Por favor, jefe Lin.
374
00:17:30,820 --> 00:17:31,330
Jefe Lin,
375
00:17:31,960 --> 00:17:32,800
te prometo que
376
00:17:33,300 --> 00:17:34,310
no haré tonterías en el futuro.
377
00:17:34,770 --> 00:17:35,740
Mi seguridad es lo primero.
378
00:17:39,220 --> 00:17:41,280
Este entrenamiento es una asignatura obligatoria.
379
00:17:42,710 --> 00:17:44,390
Pero si quieren ser capaces de apagar el fuego,
380
00:17:45,520 --> 00:17:47,080
es demasiado difícil para ustedes ahora.
381
00:17:47,460 --> 00:17:49,010
Tampoco quiero que se arriesguen.
382
00:17:49,560 --> 00:17:51,280
Pero en el entrenamiento de simulación de fuego real
383
00:17:52,580 --> 00:17:54,260
hay algunas prácticas simples.
384
00:17:56,530 --> 00:17:58,040
Puedo programarlas para que puedan experimentar.
385
00:17:59,510 --> 00:18:00,350
Gracias, jefe Lin.
386
00:18:00,480 --> 00:18:01,530
Gracias, jefe Lin.
387
00:18:01,610 --> 00:18:02,280
Gracias, jefe Lin.
388
00:18:02,450 --> 00:18:03,040
Gracias, jefe Lin.
389
00:18:03,210 --> 00:18:03,920
Gracias, jefe Lin.
390
00:18:09,630 --> 00:18:10,140
Gracias,
391
00:18:10,470 --> 00:18:10,850
Nan Chu.
392
00:18:16,940 --> 00:18:18,700
Ten cuidado cuando entren.
393
00:18:19,290 --> 00:18:20,590
Si hay algún problema,
394
00:18:20,590 --> 00:18:22,020
iré directamente.
395
00:18:22,020 --> 00:18:22,860
Según lo que conversamos antes,
396
00:18:22,950 --> 00:18:24,210
salven a las personas correspondientes
397
00:18:24,540 --> 00:18:25,930
y sáquenlos.
398
00:18:25,930 --> 00:18:27,610
Ten cuidado.
399
00:18:27,610 --> 00:18:29,040
La seguridad es lo más importante.
400
00:18:30,300 --> 00:18:30,800
Vamos.
401
00:18:32,770 --> 00:18:35,380
Uno, dos, tres, ¡ánimo!
402
00:18:42,600 --> 00:18:43,440
Luego,
403
00:18:44,150 --> 00:18:45,540
lo haremos según practicábamos antes.
404
00:18:45,920 --> 00:18:46,840
Te encargas de romper la puerta.
405
00:18:47,350 --> 00:18:48,270
Yo rociaré tres veces el agua.
406
00:18:48,310 --> 00:18:49,280
Después, ya entramos.
407
00:18:49,700 --> 00:18:50,540
Recuerda
408
00:18:50,960 --> 00:18:52,050
ayudarme a arrastrar el tubo.
409
00:18:54,780 --> 00:18:55,620
Nan Chu.
410
00:18:57,300 --> 00:18:57,970
¿Estás bien?
411
00:18:58,270 --> 00:18:58,850
Estoy bien.
412
00:19:00,280 --> 00:19:01,500
Si no puedes, déjalo.
413
00:19:01,920 --> 00:19:03,140
Me preocupa por tu seguridad.
414
00:19:03,980 --> 00:19:05,070
Hoy estás anormal.
415
00:19:05,070 --> 00:19:06,790
Normalmente quieres aumentar la dificultad.
416
00:19:08,470 --> 00:19:10,490
Ahora creo que la seguridad es lo más importante.
417
00:19:12,250 --> 00:19:12,840
No te preocupes.
418
00:19:13,300 --> 00:19:14,140
Estoy bien.
419
00:19:14,770 --> 00:19:15,320
¿De verdad?
420
00:19:18,760 --> 00:19:19,010
Director Jiang,
421
00:19:19,580 --> 00:19:20,990
vamos a discutir el plan de rodaje.
422
00:19:29,390 --> 00:19:30,230
¿Te lo has puesto bien?
423
00:19:41,360 --> 00:19:42,830
Antes me preguntaste
424
00:19:42,830 --> 00:19:44,590
cómo superaban el miedo los bomberos?
425
00:19:45,560 --> 00:19:46,570
Hoy te digo que
426
00:19:46,940 --> 00:19:48,710
nadie puede superar completamente el miedo.
427
00:19:49,760 --> 00:19:50,810
Todo el mundo por lo menos tiene un poco de miedo.
428
00:19:51,730 --> 00:19:52,450
Yo también.
429
00:19:53,200 --> 00:19:54,630
En algunos casos específicos tengo miedo.
430
00:19:58,490 --> 00:19:59,710
Tuve una misión antes.
431
00:20:00,470 --> 00:20:01,180
Tal vez
432
00:20:01,690 --> 00:20:04,160
el padre fumó en la cama y se encendió la cama.
433
00:20:05,260 --> 00:20:06,220
La puerta también estuvo bloqueada.
434
00:20:06,520 --> 00:20:07,780
Ese niño no pudo salir.
435
00:20:08,870 --> 00:20:10,170
Cuando llegué al área de incendio,
436
00:20:10,970 --> 00:20:12,060
ya se había quemado
437
00:20:13,150 --> 00:20:14,120
y fue horrible.
438
00:20:16,470 --> 00:20:17,860
¿Tenía miedo?
439
00:20:19,700 --> 00:20:20,710
No.
440
00:20:21,420 --> 00:20:22,520
Porque no puedes vacilar.
441
00:20:23,440 --> 00:20:24,450
Si vacilas,
442
00:20:24,490 --> 00:20:26,210
uno perderá su vida.
443
00:20:29,700 --> 00:20:30,240
No pasa nada.
444
00:20:30,750 --> 00:20:31,500
La gente siempre tiene miedo a algo.
445
00:20:31,550 --> 00:20:33,180
Cuando tengas miedo, grita
446
00:20:33,940 --> 00:20:34,740
internamente en tu corazón
447
00:20:35,070 --> 00:20:36,170
para animarte.
448
00:20:37,430 --> 00:20:38,520
¿Grita internamente?
449
00:20:38,520 --> 00:20:39,190
Sí.
450
00:20:39,190 --> 00:20:40,200
Es mi propia manera.
451
00:20:41,250 --> 00:20:42,260
A ver si funciona para ti.
452
00:20:46,200 --> 00:20:47,040
Vamos, Jiang Ge.
453
00:20:55,440 --> 00:20:57,040
Grita en tu corazón.
454
00:21:03,420 --> 00:21:04,310
Allí.
455
00:21:04,430 --> 00:21:05,690
Jiang Ge, Nan Chu.
456
00:21:05,690 --> 00:21:06,950
Vayan a ayudar por ahí.
457
00:21:08,970 --> 00:21:09,980
Abre la puerta.
458
00:21:24,930 --> 00:21:26,230
¿Por qué estás nervioso?
459
00:21:26,990 --> 00:21:28,290
Nunca te vi así antes.
460
00:21:32,910 --> 00:21:33,620
Adelante.
461
00:21:33,710 --> 00:21:34,920
Vamos al siguiente punto de fuego.
462
00:21:45,890 --> 00:21:47,360
Arriba, arriba.
463
00:21:50,210 --> 00:21:51,980
Nan Chu, ¡ayuda a la gente!
464
00:22:05,200 --> 00:22:06,380
Vamos, vamos.
465
00:22:14,860 --> 00:22:15,540
Bien.
466
00:22:17,260 --> 00:22:18,180
Está bien, está bien.
467
00:22:20,240 --> 00:22:21,670
Bien.
468
00:22:30,780 --> 00:22:31,750
Genial.
469
00:22:31,790 --> 00:22:33,600
De verdad, tengo que darles un “me gusta”.
470
00:22:33,600 --> 00:22:35,440
Esta vez son más hábiles que la última vez.
471
00:22:35,490 --> 00:22:37,210
Es el resultado de los entrenamientos.
472
00:22:37,250 --> 00:22:39,220
Sí, mira, ahora lleva una tubería de agua...
473
00:22:52,660 --> 00:22:53,460
Anuncio que
474
00:22:53,710 --> 00:22:54,640
a partir de hoy,
475
00:22:55,060 --> 00:22:57,070
Nan Chu y Jiang Ge forman grupo de vehículo uno.
476
00:22:56,910 --> 00:22:58,670
[Practicante, Jiang Ge]
477
00:22:58,380 --> 00:23:00,770
Yan Dai y Xu Zhiyi forman grupo de vehículo dos.
478
00:23:01,740 --> 00:23:04,210
Zheng Ping, Liu Xiahan forman grupo de vehículo tres.
479
00:23:05,050 --> 00:23:05,560
Por cierto,
480
00:23:05,940 --> 00:23:06,820
quiero decir una cosa más.
481
00:23:07,450 --> 00:23:09,040
Por favor, recuerden sus identidades.
482
00:23:09,340 --> 00:23:10,640
Ustedes están con el vehículo como practicantes.
483
00:23:10,930 --> 00:23:11,980
No son bomberos.
484
00:23:12,780 --> 00:23:13,540
Este sello es
485
00:23:13,960 --> 00:23:15,390
lo he hemos preparado para ustedes.
486
00:23:16,060 --> 00:23:17,070
Para diferenciar los cargos y responsabilidades.
487
00:23:17,780 --> 00:23:19,630
Por favor, Guárdenlo bien.
488
00:23:21,480 --> 00:23:22,020
[Practicante, Nan Chu]
489
00:23:34,620 --> 00:23:35,500
Primero,
490
00:23:35,920 --> 00:23:37,100
felicidades a todos
491
00:23:38,060 --> 00:23:40,750
por haber aprobado esta evaluación de entrenamiento de bomberos.
492
00:23:41,840 --> 00:23:42,470
Segundo,
493
00:23:43,230 --> 00:23:44,530
también les recuerdo que
494
00:23:45,620 --> 00:23:47,350
para los verdaderos bomberos,
495
00:23:48,310 --> 00:23:49,280
la evaluación verdadera
496
00:23:49,780 --> 00:23:51,080
comienza ahora.
497
00:23:51,920 --> 00:23:52,550
Por último,
498
00:23:53,230 --> 00:23:54,490
lo repito.
499
00:23:55,240 --> 00:23:56,330
Si alguien
500
00:23:57,050 --> 00:23:58,100
no obedece la disciplina,
501
00:23:58,770 --> 00:23:59,950
no cumple con las normas,
502
00:24:00,490 --> 00:24:01,710
que se vaya de inmediato.
503
00:24:02,300 --> 00:24:02,840
¿Entendido?
504
00:24:03,310 --> 00:24:04,270
Sí.
505
00:24:05,620 --> 00:24:07,970
Desde el momento en que se pusieron este sello,
506
00:24:09,310 --> 00:24:10,740
somos una familia.
507
00:24:11,500 --> 00:24:12,290
Un equipo.
508
00:24:13,010 --> 00:24:14,060
Tenemos el mismo honor
509
00:24:14,860 --> 00:24:15,780
y humillación.
510
00:24:16,700 --> 00:24:18,050
Mientras suene la campana de alarma,
511
00:24:19,060 --> 00:24:20,950
no me importa si están comiendo
512
00:24:21,280 --> 00:24:22,000
durmiendo
513
00:24:22,630 --> 00:24:24,140
o quedándose en el baño,
514
00:24:24,980 --> 00:24:26,830
salgan
515
00:24:27,370 --> 00:24:28,000
con la velocidad más rápida.
516
00:24:28,550 --> 00:24:29,260
¿Pueden hacerlo?
517
00:24:29,560 --> 00:24:30,520
Sí.
518
00:24:30,730 --> 00:24:33,630
[Bomberos y Rescates de China]
519
00:24:33,630 --> 00:24:37,120
[Eliminar el peligro potencial del incendio y construir una sociedad armoniosa]
520
00:24:33,800 --> 00:24:34,760
¡Reunión de emergencia!
521
00:24:37,960 --> 00:24:38,630
Rápido.
522
00:24:39,550 --> 00:24:41,230
¿Qué pasa?
523
00:24:41,230 --> 00:24:42,160
¿Qué están esperando? ¡Reúnanse!
524
00:24:54,500 --> 00:25:01,810
[Bomberos y Rescates de China]
525
00:24:54,800 --> 00:24:55,300
En descanso.
526
00:24:56,060 --> 00:24:56,730
Atención.
527
00:24:57,230 --> 00:24:58,750
Miren a la derecha.
528
00:25:00,300 --> 00:25:01,560
Mira hacia adelante.
529
00:25:12,070 --> 00:25:13,360
Quítate esto.
530
00:25:24,620 --> 00:25:25,580
¿Sabes qué es "en descanso"?
531
00:25:32,510 --> 00:25:33,270
Ponte bien la ropa.
532
00:25:43,680 --> 00:25:45,070
Miren a ustedes mismos.
533
00:25:46,080 --> 00:25:47,090
Es una reunión de emergencia.
534
00:25:48,120 --> 00:25:49,270
¿Por qué bajaron así?
535
00:25:49,940 --> 00:25:50,610
¿Quién puede explicarme?
536
00:25:52,630 --> 00:25:53,370
Disculpa, entrenador,
537
00:25:53,950 --> 00:25:54,980
hoy se estrenó el primer episodio
538
00:25:55,360 --> 00:25:56,200
de nuestro programa.
539
00:25:56,240 --> 00:25:57,120
Todos quieren verlo.
540
00:25:57,500 --> 00:25:58,380
¿Es su excusa?
541
00:25:59,010 --> 00:25:59,770
¿Es su razón?
542
00:26:00,360 --> 00:26:01,070
Ahora están
543
00:26:01,580 --> 00:26:02,540
en la estación especial,
544
00:26:03,050 --> 00:26:04,010
no en tu casa.
545
00:26:04,390 --> 00:26:05,780
Entrenador, lo sentimos.
546
00:26:06,280 --> 00:26:07,290
¡Qué serio es!
547
00:26:07,500 --> 00:26:08,550
¿Saben por qué
548
00:26:08,550 --> 00:26:09,720
hay reunión de emergencia hoy?
549
00:26:14,130 --> 00:26:14,680
Instructor, dímelo
550
00:26:15,060 --> 00:26:16,610
Porque esta es la estación especial de la calle Heping.
551
00:26:16,950 --> 00:26:17,870
Tenemos el mismo honor
552
00:26:18,250 --> 00:26:19,050
y humillación.
553
00:26:19,510 --> 00:26:19,970
Por supuesto,
554
00:26:20,730 --> 00:26:22,700
tenemos que ver el programa juntos,
555
00:26:23,750 --> 00:26:24,340
¿verdad?
556
00:26:24,340 --> 00:26:25,310
Sí.
557
00:26:32,780 --> 00:26:33,620
Todos,
558
00:26:34,500 --> 00:26:35,680
giren a la derecha.
559
00:26:37,530 --> 00:26:39,210
Objetivo, sala de actividades.
560
00:26:40,010 --> 00:26:41,100
Márchense.
561
00:26:57,310 --> 00:26:58,480
Soy guapo en la tele.
562
00:26:59,580 --> 00:27:00,790
Yo también soy muy guapo.
563
00:27:01,840 --> 00:27:03,150
De verdad soy yo.
564
00:27:03,860 --> 00:27:07,050
[El volumen de visitas supera los 50 millones]
565
00:27:13,140 --> 00:27:13,940
Soy yo, soy yo.
566
00:27:14,280 --> 00:27:14,800
Shiquan.
567
00:27:14,860 --> 00:27:16,920
Mira, qué guapo soy yo.
568
00:27:16,960 --> 00:27:18,770
Creo que tendré muchos fans en el futuro.
569
00:27:21,370 --> 00:27:23,050
Creo que serás muy desvergonzado en el futuro.
570
00:27:22,510 --> 00:27:23,680
[Eliminar]
571
00:27:25,200 --> 00:27:27,340
[De verdad]
572
00:27:29,710 --> 00:27:30,930
Es el jefe.
573
00:27:31,960 --> 00:27:33,340
¿Quién es?
574
00:27:32,040 --> 00:27:32,710
[Lin Luxiao]
575
00:27:40,690 --> 00:27:42,580
Tiene vergüenza.
576
00:27:45,060 --> 00:27:46,740
¿Por qué se borraron todas mis presencias?
577
00:27:46,740 --> 00:27:48,930
Porque tú, tú, tú eres feo.
578
00:27:58,540 --> 00:27:59,760
Voy a tomar una foto para mi hijo.
579
00:28:07,280 --> 00:28:08,460
Director Jiang.
580
00:28:08,460 --> 00:28:10,260
¿Por qué yo tengo clips así?
581
00:28:10,810 --> 00:28:11,820
Habrá.
582
00:28:11,860 --> 00:28:13,160
Si fuera una chica,
583
00:28:13,370 --> 00:28:15,130
también me gustaría el jefe Lin.
584
00:28:47,470 --> 00:28:51,210
[Ánimo Nanchu, el primero del universo, qué chévere]
585
00:28:54,950 --> 00:28:55,870
¿Qué haces?
586
00:28:56,210 --> 00:28:57,300
Todos lo hacen así.
587
00:29:00,740 --> 00:29:03,050
El entrenador Liu es muy guapo.
588
00:29:03,770 --> 00:29:04,610
Esto es interesante.
589
00:29:05,030 --> 00:29:05,740
Liu.
590
00:29:05,740 --> 00:29:06,290
Tú...
591
00:29:06,330 --> 00:29:07,760
¿Lo publicaste tú mismo?
592
00:29:07,760 --> 00:29:09,310
Mira este nombre de Internet.
593
00:29:09,310 --> 00:29:10,820
Liu, quien ama hacer ejercicios.
594
00:29:11,540 --> 00:29:13,220
Debe ser él. Ya te hemos pillado.
595
00:29:13,220 --> 00:29:13,760
Liu.
596
00:29:13,760 --> 00:29:14,560
Qué asco.
597
00:29:14,600 --> 00:29:16,120
¿Por qué eres tan narcisista?
598
00:29:16,620 --> 00:29:17,840
Todo el mundo es modesto, excepto tú.
599
00:29:17,840 --> 00:29:18,800
Me das mucha risa.
600
00:29:19,220 --> 00:29:23,210
[Estación especial de bomberos y rescates de la calle Heping en el Distrito Binxi de Beixun]
601
00:29:19,350 --> 00:29:20,570
Liu, quien ama hacer ejercicios.
602
00:29:24,310 --> 00:29:25,060
Nan Chu.
603
00:29:25,520 --> 00:29:26,570
Nan Chu, mira.
604
00:29:26,870 --> 00:29:28,760
Nuestro programa ahora tiene el mejor nivel de audiencia.
605
00:29:28,510 --> 00:29:30,820
[Tema popular Búsqueda de Weibo]
606
00:29:28,760 --> 00:29:29,770
Es el más popular en la plataforma.
607
00:29:29,770 --> 00:29:30,860
El es el tema más popular.
608
00:29:30,940 --> 00:29:32,370
Además, son seis búsquedas populares.
609
00:29:32,370 --> 00:29:33,710
Realmente va a ser muy popular.
610
00:29:33,760 --> 00:29:34,550
De verdad.
611
00:29:34,970 --> 00:29:36,110
Tengo que decírselo a Zong.
612
00:29:36,320 --> 00:29:37,280
Voy a enviarle un mensaje
613
00:29:38,000 --> 00:29:39,760
¿Qué es eso?
614
00:29:41,440 --> 00:29:42,320
Dai,
615
00:29:43,370 --> 00:29:44,050
en este programa,
616
00:29:44,050 --> 00:29:45,350
eres la que se comportó mejor.
617
00:29:45,810 --> 00:29:47,450
¿Qué pasa con la audiencia?
618
00:29:48,040 --> 00:29:48,960
No entiende quién es más importante.
619
00:29:49,000 --> 00:29:49,800
No pasa nada.
620
00:29:49,840 --> 00:29:50,640
No importa.
621
00:29:51,610 --> 00:29:52,320
Nan Chu.
622
00:29:53,080 --> 00:29:54,760
¿Qué vas a hacer a continuación?
623
00:29:55,760 --> 00:29:56,520
¿Series en línea?
624
00:29:57,230 --> 00:29:57,990
¿Programa de variedades
625
00:29:58,240 --> 00:29:59,040
o ser ídolo?
626
00:30:00,470 --> 00:30:01,520
Todavía no lo sé.
627
00:30:01,770 --> 00:30:03,240
Pero solo sé bailar.
628
00:30:03,790 --> 00:30:05,550
Tal vez vuelva a bailar.
629
00:30:08,530 --> 00:30:10,800
Ya tienes seis búsquedas populares.
630
00:30:11,100 --> 00:30:12,310
¿Para qué sigues bailando?
631
00:30:12,730 --> 00:30:13,360
Nan Chu,
632
00:30:13,440 --> 00:30:14,790
eres muy popular ahora.
633
00:30:14,790 --> 00:30:17,350
Deberías recibir más series en línea.
634
00:30:17,350 --> 00:30:18,110
Tal vez
635
00:30:18,150 --> 00:30:19,490
puedas ser protagonista
636
00:30:20,120 --> 00:30:22,010
de muchas series como Dai.
637
00:30:27,600 --> 00:30:28,400
Sí.
638
00:30:28,940 --> 00:30:30,960
Debes aprovechar la popularidad
639
00:30:30,960 --> 00:30:32,300
para trabajar más.
640
00:30:33,060 --> 00:30:34,070
Pero nadie sabe qué pasará.
641
00:30:34,530 --> 00:30:35,750
Para nuestra profesión,
642
00:30:35,750 --> 00:30:37,510
cada momento es diferente.
643
00:30:38,060 --> 00:30:40,110
Además del llamado talento y esfuerzo,
644
00:30:40,530 --> 00:30:41,630
la personalidad es más importante.
645
00:30:42,720 --> 00:30:44,480
Recuerdo que cuando empecé a trabajar,
646
00:30:44,780 --> 00:30:46,200
mi maestro me dijo que
647
00:30:46,960 --> 00:30:47,760
para actuar,
648
00:30:49,020 --> 00:30:49,730
tendría que aprender a ser una persona primero.
649
00:30:50,990 --> 00:30:51,450
Sí.
650
00:30:52,130 --> 00:30:53,680
Dai tiene mucha razón.
651
00:30:54,140 --> 00:30:56,070
Para esta profesión, la personalidad es lo más importante.
652
00:30:56,450 --> 00:30:57,290
Además,
653
00:30:57,840 --> 00:30:59,350
tenemos que tener una capacidad profesional
654
00:30:59,390 --> 00:31:01,070
como Dai.
655
00:31:01,530 --> 00:31:04,100
Si todos los días piensas
656
00:31:04,310 --> 00:31:06,320
en aprovechar la imagen de pareja en el programa,
657
00:31:06,740 --> 00:31:08,800
no importa lo popular que seas, solo tendrás la popularidad temporal.
658
00:31:09,300 --> 00:31:10,980
Pronto pasarás de moda.
659
00:31:11,950 --> 00:31:12,540
Ya veo.
660
00:31:13,130 --> 00:31:13,840
Aprendí.
661
00:31:20,940 --> 00:31:22,070
Oye.
662
00:31:22,790 --> 00:31:23,920
¿Qué haces aquí?
663
00:31:24,050 --> 00:31:25,050
¿Este es tu dormitorio?
664
00:31:25,520 --> 00:31:26,060
Vete rápido.
665
00:31:26,400 --> 00:31:27,280
Estamos descansando. No nos molestes.
666
00:31:28,880 --> 00:31:29,380
Yo...
667
00:31:30,770 --> 00:31:31,270
Xi Gu.
668
00:31:31,560 --> 00:31:33,080
No tengo nada más que hacer.
669
00:31:33,290 --> 00:31:34,550
Vuelve a descansar.
670
00:31:36,300 --> 00:31:37,570
Me voy.
671
00:31:37,610 --> 00:31:38,280
Duerme temprano.
672
00:31:38,750 --> 00:31:39,250
Tú también.
673
00:31:43,070 --> 00:31:44,080
Descansen temprano.
674
00:31:51,930 --> 00:31:53,020
Nosotras...
675
00:31:53,070 --> 00:31:54,160
A descansar.
676
00:31:54,160 --> 00:31:57,010
[Club de baile Meng]
677
00:31:56,220 --> 00:31:57,060
[Nan Chu.]
678
00:31:57,060 --> 00:31:58,690
[Esperemos que regreses pronto.]
679
00:32:00,080 --> 00:32:01,170
[Club de baile Meng]
680
00:32:01,300 --> 00:32:03,860
Cinco, seis, siete, ocho.
681
00:32:03,860 --> 00:32:06,300
Dos, dos, tres. Crucen.
682
00:32:05,750 --> 00:32:06,130
[Jiang Ge: ¿Estás libre mañana?]
683
00:32:06,340 --> 00:32:08,020
Cinco, seis, siete.
684
00:32:08,900 --> 00:32:10,330
¿Estás libre mañana?
685
00:32:23,240 --> 00:32:25,570
Srto. Jiang, te extraño mucho.
686
00:32:26,080 --> 00:32:27,130
Por fin te veo.
687
00:32:27,210 --> 00:32:27,720
¿Qué pasa?
688
00:32:27,800 --> 00:32:29,060
Tenemos cuatro patrocinadores
689
00:32:29,480 --> 00:32:30,820
y dos empresas publicitarias
690
00:32:31,200 --> 00:32:32,500
para el próximo episodio.
691
00:32:33,340 --> 00:32:34,810
Estas son cláusulas de cooperación.
692
00:32:34,860 --> 00:32:36,160
¿Qué dijo mi padre?
693
00:32:37,380 --> 00:32:37,840
¿El jefe?
694
00:32:39,980 --> 00:32:41,830
El jefe no dijo nada.
695
00:32:43,970 --> 00:32:44,600
Srto. Jiang,
696
00:32:45,270 --> 00:32:46,150
¿has visto Weibo?
697
00:32:46,530 --> 00:32:47,080
Todavía no.
698
00:32:48,000 --> 00:32:48,550
Te lo muestro.
699
00:32:49,600 --> 00:32:49,980
Mira.
700
00:32:51,240 --> 00:32:52,200
Inesperadamente,
701
00:32:52,580 --> 00:32:55,980
[Después de ver el programa, Lin Luxiao y Nan Chu se llevaban bien. Espero que trabajen más juntos. Espero que puedan ser pareja real. Recuerden avisarme.]
702
00:32:53,970 --> 00:32:55,390
Lin Luxiao y Nan Chu
703
00:32:55,770 --> 00:32:57,070
son los más populares.
704
00:32:58,250 --> 00:32:59,090
Oye,
705
00:32:59,130 --> 00:33:00,850
¿deberíamos aprovechar la oportunidad
706
00:33:00,850 --> 00:33:02,280
y buscar a alguien para escribir algunas historias?
707
00:33:00,850 --> 00:33:02,950
[Lin Luxiao es muy guapo. Ellos dos parecen una pareja. Como novio, Lin Luxiao es demasiado fuerte.]
708
00:33:02,830 --> 00:33:04,340
Y luego vamos a crearles una atmósfera amorosa.
709
00:33:04,340 --> 00:33:05,940
Más tarde, esto se convertirá en un tema popular.
710
00:33:05,980 --> 00:33:07,620
Bueno, no me des ideas malas.
711
00:33:07,990 --> 00:33:09,380
Lo que hacemos no es un programa de amor.
712
00:33:09,380 --> 00:33:10,260
No eres nada serio.
713
00:33:11,520 --> 00:33:12,070
Srto. Jiang,
714
00:33:12,570 --> 00:33:14,460
esta es la parte llamativa de nuestro programa.
715
00:33:15,680 --> 00:33:17,320
¿Qué es la parte llamativa de nuestro programa?
716
00:33:17,740 --> 00:33:18,750
La parte llamativa de nuestro programa
717
00:33:18,750 --> 00:33:20,850
es destacar la dificultad de los bomberos
718
00:33:21,220 --> 00:33:22,520
y difundir los conocimientos contra incendios.
719
00:33:23,280 --> 00:33:25,340
Mientras el volumen de reproducción sea real, no habrá problema.
720
00:33:26,600 --> 00:33:27,140
Ya me voy.
721
00:33:28,070 --> 00:33:28,780
Me voy, me voy.
722
00:33:29,580 --> 00:33:31,050
Srto. Jiang, cuídate.
723
00:33:34,790 --> 00:33:36,260
Es la parte llamativa.
724
00:33:38,190 --> 00:33:41,380
[Mi cabeza es tan grande, siempre soy adorable.]
725
00:33:46,630 --> 00:33:49,150
Me invitaste a comer de repente. ¿Qué pasa?
726
00:33:52,300 --> 00:33:53,100
Pues...
727
00:33:55,240 --> 00:33:56,120
Es que nuestro programa
728
00:33:56,120 --> 00:33:57,590
tiene buen efecto después de la transmisión, ¿verdad?
729
00:33:58,810 --> 00:33:59,740
Además,
730
00:34:00,790 --> 00:34:02,130
después de estar contigo tanto tiempo,
731
00:34:03,180 --> 00:34:04,400
también creo que eres muy buena.
732
00:34:05,490 --> 00:34:06,410
No pienses demasiado.
733
00:34:06,710 --> 00:34:08,429
Solo quiero cooperar contigo a largo plazo.
734
00:34:09,190 --> 00:34:11,120
Además, hubo un malentendido entre nosotros antes.
735
00:34:11,960 --> 00:34:12,340
Pues,
736
00:34:12,380 --> 00:34:13,639
lo olvidaremos en el futuro.
737
00:34:14,440 --> 00:34:16,409
No menciones el pasado.
738
00:34:16,870 --> 00:34:18,590
También creo que nuestro programa es bueno.
739
00:34:18,889 --> 00:34:20,270
Me esforzaré más
740
00:34:20,360 --> 00:34:21,110
para hacer bien el programa.
741
00:34:22,370 --> 00:34:23,130
No hablemos tanto.
742
00:34:23,170 --> 00:34:23,929
Comamos primero.
743
00:34:27,080 --> 00:34:28,380
En nuestro programa,
744
00:34:28,840 --> 00:34:29,600
los comentarios dicen que
745
00:34:30,520 --> 00:34:32,960
tú y el jefe Lin parecen una pareja.
746
00:34:33,710 --> 00:34:35,100
¿Quieres formar una pareja de pantalla?
747
00:34:35,860 --> 00:34:36,909
No.
748
00:34:36,949 --> 00:34:38,920
Es el efecto del programa, no es real.
749
00:34:39,510 --> 00:34:40,060
Además,
750
00:34:40,060 --> 00:34:41,739
nuestro programa no es ese tipo.
751
00:34:41,739 --> 00:34:43,080
Ahora está bien.
752
00:34:44,550 --> 00:34:45,560
Yo también lo creo.
753
00:34:46,650 --> 00:34:48,370
De lo contrario, tu novio, Lin Qi,
754
00:34:48,370 --> 00:34:49,590
no estaría contento, ¿verdad?
755
00:34:50,139 --> 00:34:51,940
Además, tampoco quiero hacer esto.
756
00:34:51,980 --> 00:34:53,620
Después de todo, es un programa sobre bomberos.
757
00:34:54,000 --> 00:34:55,010
¿Lin Qi?
758
00:34:55,719 --> 00:34:57,070
Él es mi buen amigo.
759
00:34:57,070 --> 00:34:58,370
No tengo novio.
760
00:34:59,210 --> 00:35:00,210
¿Entonces estás soltera?
761
00:35:02,190 --> 00:35:03,070
Yo también.
762
00:35:05,420 --> 00:35:07,020
¿Tienes algún estándar para elegir una pareja?
763
00:35:07,620 --> 00:35:08,150
Por ejemplo,
764
00:35:09,020 --> 00:35:10,340
¿tiene que ser guapo
765
00:35:11,260 --> 00:35:12,230
o cariñoso?
766
00:35:13,530 --> 00:35:14,410
¿O
767
00:35:15,170 --> 00:35:16,680
tiene un poco de talento?
768
00:35:18,610 --> 00:35:20,420
De todos modos, no es como tú.
769
00:35:25,670 --> 00:35:26,130
Oye.
770
00:35:27,390 --> 00:35:28,100
¿Yo qué?
771
00:35:28,610 --> 00:35:30,620
No puedes tener una mala impresión de mí.
772
00:35:31,840 --> 00:35:33,020
No soy un hombre malo.
773
00:35:33,060 --> 00:35:34,440
Trato el amor en serio.
774
00:35:34,700 --> 00:35:37,050
Solía sufrir mucho por el amor.
775
00:35:39,820 --> 00:35:40,740
Créeme.
776
00:35:41,040 --> 00:35:42,050
Te creo.
777
00:35:42,550 --> 00:35:44,150
Eres realmente bueno.
778
00:35:44,480 --> 00:35:46,500
De lo contrario, no habrías hecho tan bien el programa.
779
00:35:46,500 --> 00:35:46,960
¿Verdad?
780
00:35:50,030 --> 00:35:51,870
Pero gracias por invitarme a comer hoy.
781
00:35:51,870 --> 00:35:53,390
Este restaurante es bastante bueno.
782
00:35:53,430 --> 00:35:54,860
Invitemos a todos la próxima vez.
783
00:35:54,860 --> 00:35:55,530
Yo pagaré.
784
00:35:57,250 --> 00:35:58,550
No hay problema si les invito a comer.
785
00:36:02,540 --> 00:36:03,470
Pero a decir verdad,
786
00:36:04,050 --> 00:36:04,940
tengo curiosidad.
787
00:36:05,860 --> 00:36:06,950
¿Qué tipo de persona te gusta?
788
00:36:10,480 --> 00:36:13,000
Creo que este asunto no tiene estándares.
789
00:36:13,500 --> 00:36:14,430
Todo depende del sentimiento.
790
00:36:17,490 --> 00:36:18,960
¿Alguna vez tenías este sentimiento?
791
00:36:21,990 --> 00:36:22,740
Sí.
792
00:36:24,420 --> 00:36:25,560
¿Cómo es él?
793
00:36:26,730 --> 00:36:27,950
Es un héroe.
794
00:36:35,340 --> 00:36:40,420
Mi casa está en el río Songhua del noreste.
795
00:36:35,340 --> 00:36:42,440
[Dormitorio de jefes]
796
00:36:40,470 --> 00:36:40,930
Yang.
797
00:36:41,680 --> 00:36:43,110
¿Has visto
798
00:36:43,240 --> 00:36:44,580
la guía de entrenamiento psicológico
799
00:36:44,580 --> 00:36:45,040
para bomberos?
800
00:36:45,420 --> 00:36:46,090
No la encontré.
801
00:36:46,140 --> 00:36:49,370
Guía de entrenamiento...
802
00:36:50,290 --> 00:36:52,180
[Guía de entrenamiento psicológico para bomberos]
803
00:36:51,390 --> 00:36:52,100
¿Es esta?
804
00:36:53,860 --> 00:36:55,210
¿No me dijiste que te la llevaste?
805
00:36:55,250 --> 00:36:56,050
La busqué por mucho tiempo.
806
00:36:56,260 --> 00:36:56,720
Yo...
807
00:36:56,590 --> 00:36:58,820
[Dormitorio de jefes]
808
00:36:58,900 --> 00:37:00,330
¿Por qué la buscó?
809
00:37:11,550 --> 00:37:12,010
Jefe Lin.
810
00:37:12,430 --> 00:37:13,020
¿Me buscas?
811
00:37:13,350 --> 00:37:13,810
Sí.
812
00:37:14,700 --> 00:37:16,500
Lleva este libro para leerlo.
813
00:37:16,540 --> 00:37:17,590
Debería ser útil para ti.
814
00:37:21,370 --> 00:37:21,880
Gracias.
815
00:37:21,880 --> 00:37:22,840
Lo leeré bien.
816
00:37:23,260 --> 00:37:23,730
Bien.
817
00:37:24,440 --> 00:37:24,940
Espera.
818
00:37:25,320 --> 00:37:27,130
Si tengo alguna pregunta, ¿puedo preguntarte?
819
00:37:28,260 --> 00:37:29,060
Claro que sí.
820
00:37:30,400 --> 00:37:31,330
Agrégame en WeChat.
821
00:37:34,520 --> 00:37:35,400
¿Me agregas en WeChat?
822
00:37:36,330 --> 00:37:36,660
¿Qué?
823
00:37:37,000 --> 00:37:38,340
¿No has sido agregado por una chica en WeChat?
824
00:37:42,420 --> 00:37:43,050
Bien.
825
00:37:50,100 --> 00:37:50,980
Léelo bien en casa.
826
00:37:52,330 --> 00:37:53,250
Te examinaré en cualquier momento.
827
00:37:53,630 --> 00:37:54,050
Lo sé.
828
00:37:55,140 --> 00:37:56,230
[¡Incendio! ¡Incendio!]
829
00:37:56,280 --> 00:37:58,540
[Se quemaron dos hombres de la comunidad Jindi.]
830
00:37:58,210 --> 00:37:59,640
[Estación especial de bomberos y rescate de la calle Heping en el Distrito Binxi de Beixun]
831
00:37:58,590 --> 00:38:01,400
[Manden los camiones número 1, 2 y 3.]
832
00:38:01,110 --> 00:38:02,580
[Rescates]
833
00:38:02,580 --> 00:38:03,790
[Bomberos y Rescates de China]
834
00:38:09,840 --> 00:38:10,890
Vamos.
835
00:38:11,440 --> 00:38:12,360
Entrenador Lin.
836
00:38:12,740 --> 00:38:13,540
Yo también quiero ir.
837
00:38:13,540 --> 00:38:14,170
Sube.
838
00:38:22,060 --> 00:38:23,620
No subí. Espérenme.
839
00:38:24,500 --> 00:38:26,600
¿Cómo puedo perder la primera misión?
840
00:38:34,450 --> 00:38:36,050
¿Hola? ¿119?
841
00:38:36,550 --> 00:38:38,530
Hay un incendio en nuestra comunidad.
842
00:38:39,070 --> 00:38:40,040
No me atrevo a ir.
843
00:38:40,040 --> 00:38:41,720
Alguien está llorando, alguien está gritando.
844
00:38:41,720 --> 00:38:43,520
Dos hombres están tumbados en el suelo.
845
00:38:43,520 --> 00:38:44,870
Vengan rápido.
846
00:38:45,960 --> 00:38:46,880
Te digo,
847
00:38:46,930 --> 00:38:48,060
regresé después de comprar verduras.
848
00:38:48,440 --> 00:38:49,570
No llegué hasta aquí,
849
00:38:49,570 --> 00:38:51,970
vi que dos personas cubiertas de fuego
850
00:38:52,010 --> 00:38:54,070
salieron desde dentro. Me asustaron mucho.
851
00:38:54,280 --> 00:38:55,490
Mira, tengo fotos.
852
00:38:55,490 --> 00:38:56,250
Mira, mira.
853
00:38:59,820 --> 00:39:00,530
Bomberos.
854
00:39:01,250 --> 00:39:02,470
He sacado el video de la cámara de vigilancia.
855
00:39:02,470 --> 00:39:03,220
¿Quieren echar un vistazo?
856
00:39:03,560 --> 00:39:04,060
Bien.
857
00:39:04,650 --> 00:39:05,450
Llévalos a subir primero.
858
00:39:05,450 --> 00:39:06,250
Voy a ver el video de la cámara de vigilancia.
859
00:39:06,540 --> 00:39:07,550
Liu, Dagang.
860
00:39:08,220 --> 00:39:09,060
Yijiu, Shiquan.
861
00:39:09,610 --> 00:39:10,950
No tomen las cosas. Vamos. Suban conmigo.
862
00:39:13,640 --> 00:39:15,860
Los dos hombres quemados son padre e hijo.
863
00:39:16,410 --> 00:39:18,470
Normalmente, esta familia está bien.
864
00:39:18,930 --> 00:39:20,950
Supongo que bebieron un poco de alcohol en casa
865
00:39:20,990 --> 00:39:21,660
y discutieron.
866
00:39:25,060 --> 00:39:25,860
¿Cómo quemaron?
867
00:39:26,660 --> 00:39:27,710
Aún no lo sé.
868
00:39:29,430 --> 00:39:30,270
Me duele mucho.
869
00:39:30,270 --> 00:39:31,700
Dejen de tocar la piel.
870
00:39:32,080 --> 00:39:33,420
Lo que está expuesto ahora es la dermis.
871
00:39:33,760 --> 00:39:35,230
Es muy susceptible a la infección bacteriana.
872
00:39:35,650 --> 00:39:37,160
¿Dónde está la ambulancia? ¿Dónde está la ambulancia?
873
00:39:37,200 --> 00:39:38,040
Deja que vengan rápido.
874
00:39:38,500 --> 00:39:39,640
No toques la piel, no toques la piel.
875
00:39:39,640 --> 00:39:41,690
Esto hará que tu herida sea más grave. Señor.
876
00:39:41,690 --> 00:39:43,710
Estoy enojado.
877
00:39:43,710 --> 00:39:44,550
¿Estás enojado?
878
00:39:44,890 --> 00:39:46,650
¡Yo también!
879
00:39:47,070 --> 00:39:48,500
Encendiste el encendedor cuando estabas enojado.
880
00:39:48,880 --> 00:39:49,800
¿Por qué encendiste el encendedor?
881
00:39:49,800 --> 00:39:51,480
¿Querías encender el fuego?
882
00:39:51,940 --> 00:39:52,820
No me apoyes.
883
00:39:52,820 --> 00:39:53,910
Tienes quemaduras graves.
884
00:39:53,960 --> 00:39:55,470
Es susceptible a la infección, ¿sabes?
885
00:39:55,470 --> 00:39:56,350
No se emocionen, no se emocionen.
886
00:39:56,390 --> 00:39:56,900
Cálmense primero.
887
00:39:56,940 --> 00:39:58,070
¿Quería que murieras?
888
00:39:58,740 --> 00:40:00,510
¿No sabías que lo dije porque estaba enojado?
889
00:40:00,840 --> 00:40:02,440
¿No te diste cuenta?
890
00:40:07,900 --> 00:40:09,580
Lin, llegamos a la escena.
891
00:40:09,620 --> 00:40:11,130
El fuego ya está controlado.
892
00:40:11,180 --> 00:40:12,900
Pero la situación en la escena...
893
00:40:13,360 --> 00:40:15,380
Pero la situación está un poco fuera de control.
894
00:40:15,420 --> 00:40:16,430
Ven rápido.
895
00:40:17,220 --> 00:40:18,360
OK. Recibido. Ya voy.
896
00:40:20,750 --> 00:40:22,680
Controlen sus emociones. Cálmense.
897
00:40:23,020 --> 00:40:24,200
Sigamos hablando.
898
00:40:24,200 --> 00:40:25,830
Estos dos estaban discutiendo.
899
00:40:25,880 --> 00:40:26,420
¿Y luego?
900
00:40:26,460 --> 00:40:28,060
¿Y qué más?
901
00:40:28,270 --> 00:40:29,490
Discutieron mucho.
902
00:40:29,490 --> 00:40:30,410
Y ellos
903
00:40:30,540 --> 00:40:32,470
se echaron el alcohol mutuamente.
904
00:40:32,470 --> 00:40:33,560
OK, OK, lo entiendo, lo entiendo.
905
00:40:33,600 --> 00:40:35,330
No se emocione demasiado.
906
00:40:35,330 --> 00:40:36,880
Controlen sus emociones.
907
00:40:38,520 --> 00:40:39,690
Controlen sus emociones.
908
00:40:39,740 --> 00:40:40,950
Esto ya pasó, ¿verdad?
909
00:40:41,540 --> 00:40:42,800
Esto ya pasó.
910
00:40:46,160 --> 00:40:46,750
¿Qué pasa?
911
00:40:48,260 --> 00:40:48,890
Paren, paren.
912
00:40:48,980 --> 00:40:49,560
Dejen de discutir.
913
00:40:49,730 --> 00:40:50,660
Llévenlos a la casa.
914
00:40:50,660 --> 00:40:51,240
Entren.
915
00:40:56,580 --> 00:40:57,380
Acabo de ver que
916
00:40:57,750 --> 00:40:59,520
estas dos personas tienen quemaduras graves.
917
00:40:59,520 --> 00:41:01,530
No recibieron tratamientos adecuados.
918
00:41:01,740 --> 00:41:03,050
Supongo que habrá un gran riesgo de infección.
919
00:41:03,420 --> 00:41:04,050
Ya he llamado al 120.
920
00:41:04,600 --> 00:41:05,230
La ambulancia está en camino.
921
00:41:05,900 --> 00:41:08,000
El padre e hijo discutieron...
922
00:41:08,340 --> 00:41:08,760
Esto...
923
00:41:09,350 --> 00:41:10,140
¿Qué hicieron?
924
00:41:10,140 --> 00:41:11,570
No te tumbes en el suelo.
925
00:41:11,610 --> 00:41:12,580
Sosténganlo. Sosténganlo.
926
00:41:12,580 --> 00:41:13,760
Sosténganlo. No dejen que se tumbe en el suelo.
927
00:41:13,920 --> 00:41:15,060
Entra, entra.
928
00:41:16,190 --> 00:41:17,870
Levántenlo. Levántenlo.
929
00:41:17,870 --> 00:41:18,590
¿Puedes mirar con claridad?
930
00:41:18,590 --> 00:41:19,380
Aún no.
931
00:41:20,270 --> 00:41:21,150
Ustedes dos salgan primero.
932
00:41:21,150 --> 00:41:22,370
Voy a hablar con él.
933
00:41:22,740 --> 00:41:23,880
No toques la herida.
934
00:41:24,000 --> 00:41:24,760
Cierra la puerta.
935
00:41:24,760 --> 00:41:25,520
Viejo.
936
00:41:26,610 --> 00:41:27,200
Amigo.
937
00:41:27,660 --> 00:41:28,540
¿Quién eres?
938
00:41:28,540 --> 00:41:29,630
No preguntes quién soy.
939
00:41:29,630 --> 00:41:30,600
Voy a decirlo brevemente.
940
00:41:31,060 --> 00:41:32,070
Tienes quemaduras en los ojos.
941
00:41:32,280 --> 00:41:32,950
Es normal.
942
00:41:32,990 --> 00:41:34,330
Pero tu padre tiene quemaduras grandes,
943
00:41:34,380 --> 00:41:35,010
son muy graves.
944
00:41:35,170 --> 00:41:36,100
Ahora lo más urgente es que
945
00:41:36,690 --> 00:41:38,200
sales a persuadir a tu padre.
946
00:41:38,200 --> 00:41:39,160
Cálmense.
947
00:41:39,210 --> 00:41:39,630
¿De acuerdo?
948
00:41:39,880 --> 00:41:40,260
Yo...
949
00:41:44,250 --> 00:41:45,170
Ahora es así.
950
00:41:46,050 --> 00:41:46,600
Si
951
00:41:47,060 --> 00:41:48,610
quieres que tu padre esté bien,
952
00:41:49,750 --> 00:41:50,630
sal a persuadirlo ahora.
953
00:41:51,130 --> 00:41:52,180
Y ustedes cálmense.
954
00:41:52,230 --> 00:41:53,280
Vayan al hospital.
955
00:41:53,320 --> 00:41:54,540
Sus quemaduras son muy graves.
956
00:42:03,610 --> 00:42:04,150
Vamos.
957
00:42:05,580 --> 00:42:06,670
Ven.
958
00:42:09,700 --> 00:42:11,040
Dame la mano. Dame la mano.
959
00:42:12,810 --> 00:42:13,940
¿Está bien?
960
00:42:18,770 --> 00:42:21,580
[Clase de bomberos]
961
00:42:22,000 --> 00:42:23,100
Si hay fuego en su cuerpo,
962
00:42:23,260 --> 00:42:24,480
no corran.
963
00:42:24,480 --> 00:42:26,370
La corriente de aire aumentará el fuego.
964
00:42:26,500 --> 00:42:27,840
Cuanto más corran, más fuerte será el fuego.
965
00:42:28,050 --> 00:42:29,520
No griten tampoco.
966
00:42:29,650 --> 00:42:31,960
De lo contrario, la boca y la nariz inhalarán humo de alta temperatura.
967
00:42:32,170 --> 00:42:34,270
La quemadura de la vía respiratoria es la más mortal.
968
00:42:34,730 --> 00:42:36,700
La cabeza y la cara son más frágiles.
969
00:42:36,960 --> 00:42:39,390
Primero deben apagar el fuego en la cara con las manos.
970
00:42:39,520 --> 00:42:41,110
Y deben arrodillarse y acostarse hacia adelante
971
00:42:41,240 --> 00:42:42,330
para apagar el fuego en el pecho.
972
00:42:42,580 --> 00:42:44,050
Por último, den vueltas
973
00:42:44,180 --> 00:42:45,480
para apagar el fuego en la espalda.
61566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof