Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]
2
00:00:04,980 --> 00:00:05,650
[Asistencia social.]
3
00:00:05,780 --> 00:00:06,460
[Asistencia social.]
4
00:00:06,780 --> 00:00:08,060
[En el No.124 del Jardín de Begonia,]
5
00:00:08,500 --> 00:00:10,180
[un niño tiene la cabeza atascada en la grieta de la barandilla.]
6
00:00:10,420 --> 00:00:11,260
[Manden el vehículo número 2.]
7
00:00:14,420 --> 00:00:15,100
[Asistencia social.]
8
00:00:15,180 --> 00:00:15,860
[Asistencia social.]
9
00:00:16,180 --> 00:00:17,410
[En el No.124 del Jardín de Begonia,]
10
00:00:17,940 --> 00:00:18,420
¿Qué pasa?
11
00:00:18,420 --> 00:00:19,620
[un niño tiene la cabeza atascada en la grieta de la barandilla.]
12
00:00:19,820 --> 00:00:20,460
[Manden el vehículo número 2.]
13
00:00:20,460 --> 00:00:22,780
Descansa, descansa.
14
00:00:22,780 --> 00:00:24,220
Liu, descansa.
15
00:00:31,480 --> 00:00:35,470
[Bomberos]
16
00:00:33,740 --> 00:00:34,140
Despacio.
17
00:00:34,140 --> 00:00:35,260
Despacio, despacio.
18
00:00:37,770 --> 00:00:39,140
Miren quién ha vuelto.
19
00:00:39,540 --> 00:00:41,380
Dejen de jugar.
20
00:00:42,100 --> 00:00:44,460
Vamos a aplaudir para dar la bienvenida
21
00:00:44,500 --> 00:00:46,340
al bombero heroico, Liu Ruyi,
22
00:00:46,340 --> 00:00:47,940
que vuelve con triunfo.
23
00:00:47,940 --> 00:00:48,540
¡Bravo!
24
00:00:48,540 --> 00:00:51,620
- ¡Bravo! - ¡Bravo!
25
00:00:52,260 --> 00:00:53,260
Liu
26
00:00:53,260 --> 00:00:55,980
se sacrificó
27
00:00:57,140 --> 00:00:57,940
y quedó herido con honores.
28
00:00:58,140 --> 00:01:01,530
Ha sido un buen ejemplo para todo el equipo.
29
00:01:01,530 --> 00:01:02,180
¿Verdad?
30
00:01:02,500 --> 00:01:03,260
Entonces,
31
00:01:03,500 --> 00:01:04,580
decidimos por unanimidad
32
00:01:05,060 --> 00:01:06,420
que vamos a ayudarle
33
00:01:06,740 --> 00:01:08,580
a hacer sus quehaceres
34
00:01:09,340 --> 00:01:11,180
antes de que se recupere,
35
00:01:11,180 --> 00:01:11,610
¿verdad?
36
00:01:11,610 --> 00:01:12,500
¡Bravo!
37
00:01:13,740 --> 00:01:14,539
¡Bravo! ¡Bravo!
38
00:01:14,780 --> 00:01:14,970
¡Bravo!
39
00:01:15,860 --> 00:01:16,650
Primero,
40
00:01:17,490 --> 00:01:18,539
gracias a mis compañeros.
41
00:01:18,539 --> 00:01:20,020
Ustedes son mis familiares.
42
00:01:20,740 --> 00:01:21,300
Segundo,
43
00:01:21,460 --> 00:01:23,780
antes desafié a los antiguos miembros del equipo con éxito.
44
00:01:24,340 --> 00:01:27,300
Quiero añadir la sexta regla
45
00:01:27,860 --> 00:01:28,460
que me pertenece.
46
00:01:30,140 --> 00:01:30,730
De acuerdo.
47
00:01:31,380 --> 00:01:31,860
De acuerdo.
48
00:01:32,900 --> 00:01:33,660
Bien.
49
00:01:34,650 --> 00:01:36,000
[Cinco reglas especiales]
50
00:01:37,590 --> 00:01:41,370
[Seis reglas especiales]
51
00:01:42,300 --> 00:01:43,060
La sexta regla,
52
00:01:43,860 --> 00:01:47,020
no pueden ir al baño más de cinco minutos.
53
00:01:48,900 --> 00:01:51,460
- ¡Bravo! - ¡Bravo!
54
00:02:06,230 --> 00:02:08,539
Sirvo como un ejemplo
55
00:02:08,740 --> 00:02:10,009
para advertirnos.
56
00:02:11,780 --> 00:02:13,420
- ¡Bravo! - ¡Bravo!
57
00:02:16,150 --> 00:02:18,200
[Seis reglas especiales]
58
00:02:21,480 --> 00:02:24,880
♪Ayer tras dar vueltas♪
59
00:02:28,290 --> 00:02:32,340
♪El viento frío esculpió su perfil♪
60
00:02:35,120 --> 00:02:39,870
♪Sigo adelante contra la luz♪
61
00:02:41,930 --> 00:02:46,590
♪Recuerda un nuevo mañana♪
62
00:02:47,150 --> 00:02:52,730
♪Dejo que el juramento vuelva a mis oídos♪
63
00:02:53,940 --> 00:03:00,630
♪Insisto en ir más lejos♪
64
00:03:00,940 --> 00:03:04,150
♪Contra la luz, sigue adelante con valentía♪
65
00:03:04,350 --> 00:03:07,570
♪El humo cubre el cielo♪
66
00:03:07,740 --> 00:03:10,310
♪Vuelo más alto contra el viento♪
67
00:03:10,310 --> 00:03:14,290
♪Más allá del cielo♪
68
00:03:14,580 --> 00:03:17,780
♪Antes del amanecer después del anochecer♪
69
00:03:17,940 --> 00:03:21,350
♪Voy a experimentar miles de veces más♪
70
00:03:21,470 --> 00:03:23,990
♪Romperé esa pared para tocar♪
71
00:03:23,990 --> 00:03:29,270
♪La frontera entre el sol y el mar♪
72
00:03:25,950 --> 00:03:29,350
[Entre las llamas]
73
00:03:29,940 --> 00:03:33,590
[Episodio 04]
[Las desgracias no vienen solas]
74
00:03:36,300 --> 00:03:37,500
¿Quién puede decirme
75
00:03:36,870 --> 00:03:38,090
[Manual de operaciones de seguridad para el entrenamiento de combate del equipo de bomberos]
76
00:03:37,610 --> 00:03:39,740
cuál es la premisa para el rescate de incendios?
77
00:03:41,380 --> 00:03:41,900
Shao Yijiu.
78
00:03:42,010 --> 00:03:42,500
Presente.
79
00:03:45,140 --> 00:03:46,100
La premisa es que
80
00:03:46,460 --> 00:03:47,890
tenemos que garantizar nuestra seguridad
81
00:03:48,180 --> 00:03:49,340
antes del rescate.
82
00:03:49,380 --> 00:03:50,220
¿Lo hiciste?
83
00:03:52,380 --> 00:03:53,060
Qin Shiquan.
84
00:03:53,100 --> 00:03:53,620
Presente.
85
00:03:54,260 --> 00:03:55,690
¿Lo hicieron?
86
00:03:55,890 --> 00:03:56,500
Informe.
87
00:03:56,980 --> 00:03:57,540
No.
88
00:04:00,140 --> 00:04:00,780
Liu Ruyi.
89
00:04:00,780 --> 00:04:01,260
Presente.
90
00:04:01,740 --> 00:04:02,660
Si fueras tú,
91
00:04:02,660 --> 00:04:03,450
¿qué harías?
92
00:04:03,900 --> 00:04:04,420
Informe.
93
00:04:04,700 --> 00:04:06,460
Sabiendo que alguien está atrapado,
94
00:04:06,460 --> 00:04:08,340
traeré una máscara de rescate adicional durante la etapa de preparación.
95
00:04:08,690 --> 00:04:09,060
Siéntate.
96
00:04:09,220 --> 00:04:09,700
Presente.
97
00:04:11,220 --> 00:04:11,780
Yu Qilei.
98
00:04:11,780 --> 00:04:12,340
Presente.
99
00:04:13,460 --> 00:04:16,140
¿Por qué Liu Ruyi preparó una máscara de rescate adicional?
100
00:04:16,300 --> 00:04:18,370
En la escena del incendio había mucho humo.
101
00:04:18,740 --> 00:04:20,660
El asistente Liu ajustó el plan de rescate
102
00:04:20,779 --> 00:04:21,660
según la situación de la escena.
103
00:04:21,779 --> 00:04:22,260
Siéntate.
104
00:04:22,460 --> 00:04:22,860
Sí.
105
00:04:25,700 --> 00:04:27,260
Solo pensaron en salvar a la gente,
106
00:04:28,500 --> 00:04:30,500
¿olvidraron nuestra misión?
107
00:04:32,380 --> 00:04:33,980
Es un error de bajo nivel.
108
00:04:35,780 --> 00:04:36,900
Les digo,
109
00:04:37,820 --> 00:04:39,659
los contenidos en el manual de rescate de bomberos
110
00:04:40,300 --> 00:04:41,860
son los límites.
111
00:04:42,260 --> 00:04:43,820
Sobre la base de los límites,
112
00:04:43,980 --> 00:04:46,620
si quieres hacerlo más rápido y mejor,
113
00:04:46,620 --> 00:04:47,180
tienes que
114
00:04:47,180 --> 00:04:47,780
ver más,
115
00:04:47,780 --> 00:04:48,300
pensar más
116
00:04:48,300 --> 00:04:49,250
y aprender más.
117
00:04:51,860 --> 00:04:53,060
¿Qué estaban haciendo?
118
00:04:54,380 --> 00:04:55,659
¿Querían sacrificarse?
119
00:04:56,610 --> 00:04:57,980
Ni siquiera pudieron salvar a sí mismos.
120
00:04:58,460 --> 00:04:59,740
¿Querían salvar a otros?
121
00:05:01,460 --> 00:05:02,700
Si ustedes son así,
122
00:05:03,180 --> 00:05:05,220
¿cómo podemos confiar en ustedes?
123
00:05:08,580 --> 00:05:09,660
Lo repito de nuevo.
124
00:05:10,980 --> 00:05:12,540
El rescate de bomberos
125
00:05:13,180 --> 00:05:15,260
no es un lugar para que se hagan los valientes.
126
00:05:16,780 --> 00:05:18,100
Los que hacen tonterías,
127
00:05:18,660 --> 00:05:19,780
váyanse ahora mismo.
128
00:05:24,420 --> 00:05:25,420
Si tienes algo que decir, dilo.
129
00:05:26,780 --> 00:05:27,300
Informe.
130
00:05:27,900 --> 00:05:28,460
Jefe de estación.
131
00:05:28,700 --> 00:05:29,540
Sabemos que nos equivocamos.
132
00:05:29,700 --> 00:05:30,700
Solo queríamos salvar vidas,
133
00:05:30,780 --> 00:05:32,340
como nos salvó en el terremoto de aquel año.
134
00:05:32,580 --> 00:05:33,940
Por favor, denos otra oportunidad.
135
00:05:42,460 --> 00:05:43,380
Ustedes dos
136
00:05:45,060 --> 00:05:46,020
regresen
137
00:05:46,780 --> 00:05:48,740
a copiar tres veces
138
00:05:49,130 --> 00:05:50,460
este manual de rescate de bomberos.
139
00:05:50,810 --> 00:05:51,420
Sí.
140
00:05:51,850 --> 00:05:52,460
Sí.
141
00:05:52,700 --> 00:05:53,260
Siéntense.
142
00:05:58,200 --> 00:06:02,690
[Bomberos de China]
143
00:06:09,700 --> 00:06:10,420
¿Están estudiando?
144
00:06:10,770 --> 00:06:11,380
Subjefe Yu.
145
00:06:12,260 --> 00:06:12,850
Subjefe Yu.
146
00:06:14,060 --> 00:06:16,180
Este es el resumen de mi trabajo de estos años.
147
00:06:16,300 --> 00:06:17,860
Escribí algunas de mis experiencias.
148
00:06:18,260 --> 00:06:18,940
Guárdenlo.
149
00:06:19,100 --> 00:06:19,820
Puede ser útil.
150
00:06:20,820 --> 00:06:21,690
Muchas gracias.
151
00:06:21,740 --> 00:06:22,340
Subjefe Yu.
152
00:06:22,900 --> 00:06:24,340
Sé que usted tiene mucho talento
153
00:06:24,340 --> 00:06:25,500
en ingeniería estructural.
154
00:06:25,820 --> 00:06:26,820
Espero que me pueda enseñar.
155
00:06:26,820 --> 00:06:27,700
Estudiaré con esfuerzo.
156
00:06:29,420 --> 00:06:30,260
Tómate tu tiempo.
157
00:06:30,820 --> 00:06:31,340
Sí.
158
00:06:31,780 --> 00:06:32,780
¿Cómo va?
159
00:06:33,380 --> 00:06:34,340
- Instructor. - Instructor.
160
00:06:34,780 --> 00:06:35,260
Instructor Yang,
161
00:06:35,500 --> 00:06:36,100
también estás aquí.
162
00:06:36,340 --> 00:06:36,740
Bien.
163
00:06:36,740 --> 00:06:38,100
Entonces hablen ustedes, me voy.
164
00:06:38,140 --> 00:06:38,620
OK.
165
00:06:45,060 --> 00:06:45,620
Vengan, vengan.
166
00:06:45,850 --> 00:06:46,380
Vengan.
167
00:06:46,460 --> 00:06:47,630
Voy a hablar con ustedes dos.
168
00:06:50,780 --> 00:06:52,840
Fueron reprochados.
169
00:06:53,210 --> 00:06:55,540
¿Están de mal humor?
170
00:06:59,290 --> 00:06:59,700
Vengan.
171
00:06:59,930 --> 00:07:00,380
Siéntense.
172
00:07:04,820 --> 00:07:05,170
Siéntense.
173
00:07:08,580 --> 00:07:09,370
En realidad,
174
00:07:09,900 --> 00:07:12,020
es normal estar de mal humor.
175
00:07:12,530 --> 00:07:14,020
Pero luego,
176
00:07:14,780 --> 00:07:15,860
ustedes dos
177
00:07:15,860 --> 00:07:17,540
tienen que entender a su jefe de estación.
178
00:07:19,220 --> 00:07:20,140
Hoy
179
00:07:20,540 --> 00:07:22,140
le preguntaste sobre el terremoto.
180
00:07:22,540 --> 00:07:23,580
¿Por qué no lo dijo?
181
00:07:25,220 --> 00:07:26,260
Algunas cosas
182
00:07:27,940 --> 00:07:29,180
ustedes dos no las saben.
183
00:07:31,780 --> 00:07:33,140
Ese terremoto
184
00:07:34,780 --> 00:07:36,020
fue un gran golpe para él.
185
00:07:37,530 --> 00:07:38,540
Incluso se puede decir que
186
00:07:38,940 --> 00:07:40,659
ha cambiado completamente su vida.
187
00:07:42,460 --> 00:07:43,380
Después del terremoto,
188
00:07:44,300 --> 00:07:46,180
no pudo olvidar la tristeza por mucho tiempo.
189
00:07:49,700 --> 00:07:50,700
Ustedes dos
190
00:07:52,100 --> 00:07:54,180
le recordaron ese asunto hoy.
191
00:07:59,980 --> 00:08:00,980
Ustedes dos todavía son jóvenes.
192
00:08:03,500 --> 00:08:05,380
Tienen el espíritu de querer ser héroes.
193
00:08:05,860 --> 00:08:06,700
Merecen que los alentemos.
194
00:08:07,460 --> 00:08:08,660
Pero luego,
195
00:08:09,220 --> 00:08:09,980
ser un héroe
196
00:08:10,140 --> 00:08:12,100
no es un individualismo.
197
00:08:12,540 --> 00:08:13,060
No olviden que
198
00:08:13,660 --> 00:08:15,860
ustedes dos son bomberos primero,
199
00:08:16,460 --> 00:08:17,660
deben obedecer la disciplina
200
00:08:17,780 --> 00:08:19,460
y completar su trabajo.
201
00:08:19,500 --> 00:08:20,660
Eso es lo más importante.
202
00:08:21,260 --> 00:08:22,050
No piensen
203
00:08:22,980 --> 00:08:24,060
en las otras cosas.
204
00:08:25,700 --> 00:08:26,580
Gracias, instructor.
205
00:08:26,580 --> 00:08:27,300
Entiendo.
206
00:08:28,580 --> 00:08:29,100
¿Y tú?
207
00:08:29,980 --> 00:08:30,740
Sí.
208
00:08:33,260 --> 00:08:33,780
Ya.
209
00:08:34,250 --> 00:08:35,059
Sigan copiando.
210
00:08:36,100 --> 00:08:36,940
- Sí. - Sí.
211
00:08:42,330 --> 00:08:46,280
[Estación de Suministros de Azul]
212
00:08:44,860 --> 00:08:45,580
Jefe de estación.
213
00:08:45,900 --> 00:08:46,620
¿Qué hora es?
214
00:08:47,700 --> 00:08:48,580
¿Qué hora es?
215
00:08:49,100 --> 00:08:50,420
Comes tanto helado a medianoche.
216
00:08:50,420 --> 00:08:51,780
¿No tienes miedo de tener diarrea?
217
00:08:53,700 --> 00:08:55,890
Zheng Yang dijo que iba a caducar. No podía comer y me pidió que viniera a...
218
00:08:55,890 --> 00:08:56,940
¿Lo comes si va a caducar?
219
00:08:56,980 --> 00:08:58,610
Todo de la caja está a punto de caducar. Come todo.
220
00:08:59,500 --> 00:09:00,260
Jefe de estación, pruébelo también.
221
00:09:00,260 --> 00:09:01,020
Llévalo.
222
00:09:03,580 --> 00:09:04,180
Dense prisa.
223
00:09:04,220 --> 00:09:04,980
Vuelvan a dormir.
224
00:09:06,340 --> 00:09:07,540
No, no comas, no comas.
225
00:09:07,540 --> 00:09:08,220
Deja de comer. Tíralo.
226
00:09:08,660 --> 00:09:09,420
Ya.
227
00:09:09,820 --> 00:09:10,460
Deja de comer.
228
00:09:13,820 --> 00:09:15,140
Ah, por cierto, jefe,
229
00:09:15,460 --> 00:09:16,860
el instructor le dejó algo en el refrigerador.
230
00:09:16,890 --> 00:09:17,620
Recuerde echar un vistazo.
231
00:09:47,220 --> 00:09:48,060
Has vuelto.
232
00:09:52,260 --> 00:09:52,940
¿Está rico?
233
00:09:55,220 --> 00:09:56,060
Más o menos.
234
00:09:56,740 --> 00:09:57,650
No es tan rico
235
00:09:58,060 --> 00:09:59,180
como el de la pastelería de la intersección.
236
00:10:01,300 --> 00:10:02,140
Basta.
237
00:10:02,940 --> 00:10:05,220
Estás comiendo gratis.
238
00:10:05,220 --> 00:10:06,300
No te quejes.
239
00:10:07,530 --> 00:10:08,100
Come un bocado.
240
00:10:08,100 --> 00:10:08,860
No quiero.
241
00:10:09,100 --> 00:10:10,180
No me gustan los dulces.
242
00:10:11,380 --> 00:10:11,900
Te digo,
243
00:10:11,900 --> 00:10:13,580
te compré esto con mi propio dinero.
244
00:10:13,980 --> 00:10:14,940
Tienes que acabarlo.
245
00:10:16,180 --> 00:10:17,020
No te preocupes.
246
00:10:17,820 --> 00:10:18,650
Cuando como esto,
247
00:10:18,980 --> 00:10:19,780
siempre lo acabo.
248
00:10:22,820 --> 00:10:23,780
Pues,
249
00:10:24,780 --> 00:10:26,180
tengo que hablar contigo
250
00:10:26,580 --> 00:10:27,820
de Yijiu y Shiquan.
251
00:10:28,500 --> 00:10:30,100
Yijiu es un poco interesante.
252
00:10:30,700 --> 00:10:32,100
Se parece mucho a cuando eras joven.
253
00:10:33,060 --> 00:10:34,020
Shiquan
254
00:10:34,420 --> 00:10:34,980
es inteligente
255
00:10:36,220 --> 00:10:36,940
y tiene muchas ideas.
256
00:10:37,300 --> 00:10:38,700
Creo que
257
00:10:38,860 --> 00:10:40,260
podrá ser un instructor en el futuro.
258
00:10:41,660 --> 00:10:42,460
Todos
259
00:10:43,100 --> 00:10:44,060
son buenos chicos.
260
00:10:44,490 --> 00:10:44,930
¿Verdad?
261
00:10:45,220 --> 00:10:46,580
Vinieron para ser bomberos.
262
00:10:47,340 --> 00:10:48,020
Entonces,
263
00:10:48,220 --> 00:10:48,900
de vez en cuando,
264
00:10:49,180 --> 00:10:50,300
es normal
265
00:10:50,740 --> 00:10:51,700
que sean impulsivos.
266
00:10:52,140 --> 00:10:53,580
¿Verdad? Tienes que entenderlos.
267
00:10:56,380 --> 00:10:57,300
Estos dos chicos
268
00:10:58,820 --> 00:11:00,100
fueron rescatados por los bomberos.
269
00:11:00,620 --> 00:11:02,620
Siempre sienten que deben una vida a los bomberos.
270
00:11:03,060 --> 00:11:04,420
Es una idea horrible, ¿sabes?
271
00:11:04,540 --> 00:11:05,020
Sí.
272
00:11:07,220 --> 00:11:08,220
Además,
273
00:11:09,780 --> 00:11:12,340
creo que ahora es necesario encontrarles un maestro
274
00:11:12,700 --> 00:11:14,020
para que les enseñe.
275
00:11:21,380 --> 00:11:22,100
¿Qué tal
276
00:11:23,180 --> 00:11:24,260
si vas a enseñarles?
277
00:11:27,980 --> 00:11:29,100
¿Voy a enseñarles a los dos?
278
00:11:29,620 --> 00:11:31,060
Cuanto mayor sea la capacidad, mayor será la responsabilidad.
279
00:11:31,100 --> 00:11:33,540
¿Crees que estoy libre todos los días?
280
00:11:33,780 --> 00:11:34,490
No.
281
00:11:34,860 --> 00:11:35,940
Incluso si es necesario,
282
00:11:36,610 --> 00:11:38,340
al menos cada uno de nosotros se encarga de un chico.
283
00:11:39,060 --> 00:11:39,700
No.
284
00:11:39,700 --> 00:11:41,900
Eres más capaz que yo en esto.
285
00:11:42,780 --> 00:11:43,500
Además,
286
00:11:43,500 --> 00:11:44,370
en el futuro, tal vez
287
00:11:44,370 --> 00:11:45,940
no quieran ser instructores.
288
00:11:46,250 --> 00:11:47,380
Además, ¿qué puedo enseñar?
289
00:11:48,060 --> 00:11:48,660
¿Verdad?
290
00:11:50,500 --> 00:11:52,260
Además, has comido el pastel.
291
00:11:52,420 --> 00:11:53,180
Sobre una cosa tan pequeña,
292
00:11:53,610 --> 00:11:54,700
no puedes rechazarme.
293
00:12:01,780 --> 00:12:03,220
Lo que pasa es que tengo otras preocupaciones.
294
00:12:03,900 --> 00:12:05,460
Ahora no tengo ganas de pensar en eso.
295
00:12:06,420 --> 00:12:07,700
Tienen que quedarse aquí primero.
296
00:12:09,580 --> 00:12:10,820
¿Cómo que tienen que quedarse?
297
00:12:11,500 --> 00:12:12,900
Ya están en la estación.
298
00:12:15,220 --> 00:12:16,260
Olvídalo. Ya no te digo nada.
299
00:12:16,860 --> 00:12:17,620
¿Qué pasa?
300
00:12:18,700 --> 00:12:20,140
¿Tienes algo en mente?
301
00:12:20,580 --> 00:12:21,300
Dime.
302
00:12:25,300 --> 00:12:26,060
Lin Luxiao.
303
00:12:27,540 --> 00:12:29,530
El jefe de estación y el instructor
304
00:12:29,530 --> 00:12:31,340
debemos ser como una pareja.
305
00:12:32,180 --> 00:12:32,940
No podemos tener secretos.
306
00:12:32,940 --> 00:12:33,860
Ya, deja de hablar.
307
00:12:34,220 --> 00:12:34,780
Duerme.
308
00:12:35,220 --> 00:12:36,340
Eres muy hablador.
309
00:12:36,890 --> 00:12:37,820
Oye...
310
00:12:37,820 --> 00:12:39,610
¿Qué te pasa? Dime.
311
00:12:40,180 --> 00:12:40,940
¿A dónde vas?
312
00:12:41,300 --> 00:12:41,980
A dar una vuelta.
313
00:12:42,500 --> 00:12:43,820
¿Para qué?
314
00:12:43,820 --> 00:12:44,980
Ya es tarde.
315
00:12:47,060 --> 00:12:48,740
Considero que estás de acuerdo con lo de estos dos chicos.
316
00:12:55,740 --> 00:12:56,620
Ya.
317
00:12:58,100 --> 00:12:59,170
- ¡Jefe! - ¡Jefe!
318
00:12:59,260 --> 00:12:59,700
¿Ya vienen?
319
00:13:00,300 --> 00:13:01,250
Les pedí que vinieran
320
00:13:01,460 --> 00:13:01,940
para...
321
00:13:01,940 --> 00:13:02,700
Jefe, nos equivocamos.
322
00:13:03,100 --> 00:13:03,700
Sí, jefe.
323
00:13:03,820 --> 00:13:04,500
Nos equivocamos.
324
00:13:05,380 --> 00:13:06,460
Cuando copiamos el manual,
325
00:13:06,460 --> 00:13:07,660
discutí con él.
326
00:13:08,020 --> 00:13:09,020
Creímos que usted tenía razón.
327
00:13:09,500 --> 00:13:11,180
Menos mal que no hubo ningún problema esta vez.
328
00:13:11,580 --> 00:13:13,380
De lo contrario, no solo no habríamos podido salvar a la gente,
329
00:13:13,380 --> 00:13:14,580
también habríamos estado en peligro
330
00:13:14,820 --> 00:13:16,100
y habríamos sido una carga para los demás.
331
00:13:16,100 --> 00:13:16,500
Jefe de estación.
332
00:13:16,740 --> 00:13:18,100
Fui imprudente en esta misión
333
00:13:18,980 --> 00:13:19,900
e involucré a Yijiu.
334
00:13:20,460 --> 00:13:21,700
Me di cuenta de mi error.
335
00:13:25,940 --> 00:13:27,100
Reconocer su error
336
00:13:27,980 --> 00:13:28,700
es algo bueno.
337
00:13:30,500 --> 00:13:32,300
Les pedí que vinieran para decirles algo.
338
00:13:32,570 --> 00:13:33,380
Tenemos una tradición
339
00:13:33,980 --> 00:13:34,740
en la estación especial.
340
00:13:35,260 --> 00:13:36,020
Los nuevos tienen maestros.
341
00:13:36,940 --> 00:13:37,580
Normalmente,
342
00:13:37,860 --> 00:13:40,020
un viejo miembro enseña a uno nuevo.
343
00:13:40,820 --> 00:13:41,860
Pero teniendo en cuenta que
344
00:13:41,860 --> 00:13:43,620
su situación es especial,
345
00:13:43,900 --> 00:13:45,300
he hablado con el instructor.
346
00:13:46,100 --> 00:13:48,730
Así que decidí enseñarles personalmente.
347
00:13:49,260 --> 00:13:50,380
Si tienen alguna pregunta,
348
00:13:51,060 --> 00:13:51,820
pregúntame directamente.
349
00:13:52,380 --> 00:13:53,180
En la misión,
350
00:13:53,420 --> 00:13:54,420
síganme.
351
00:13:54,700 --> 00:13:56,020
Hagan lo que les pida.
352
00:13:56,460 --> 00:13:56,980
¿Entienden?
353
00:13:57,300 --> 00:13:58,140
Sí, jefe de estación.
354
00:13:58,740 --> 00:13:59,340
Entendido, maestro.
355
00:13:59,420 --> 00:13:59,980
Gracias, maestro.
356
00:14:00,700 --> 00:14:01,460
Gracias, maestro.
357
00:14:04,980 --> 00:14:05,420
Ya.
358
00:14:06,060 --> 00:14:06,500
Vuelvan.
359
00:14:06,810 --> 00:14:07,300
Sí.
360
00:14:24,120 --> 00:14:28,740
[Llegada internacional, Hong Kong, Macao y Taiwán]
361
00:14:27,780 --> 00:14:28,380
Srto. Jiang.
362
00:14:28,850 --> 00:14:29,580
Srto. Jiang.
363
00:14:30,300 --> 00:14:31,220
Llegué tarde, llegué tarde.
364
00:14:32,420 --> 00:14:33,140
Srto. Jiang.
365
00:14:33,540 --> 00:14:34,580
Bienvenido a casa.
366
00:14:34,620 --> 00:14:35,370
¡Feliz regreso a casa!
367
00:14:35,660 --> 00:14:36,340
¡Feliz regreso a casa!
368
00:14:36,500 --> 00:14:37,540
¿Qué feliz?
369
00:14:37,540 --> 00:14:38,500
No estoy feliz.
370
00:14:39,580 --> 00:14:40,820
Ya, ya he vuelto.
371
00:14:41,250 --> 00:14:42,060
¿Por qué tardaste tanto?
372
00:14:42,180 --> 00:14:42,620
¿Dónde está el carro?
373
00:14:44,140 --> 00:14:44,940
No hay carro.
374
00:14:45,300 --> 00:14:46,500
Vine en metro.
375
00:14:47,180 --> 00:14:47,900
¿Qué quieres decir?
376
00:14:49,100 --> 00:14:49,740
Srto. Jiang,
377
00:14:50,300 --> 00:14:51,740
después del accidente en Milán,
378
00:14:52,060 --> 00:14:53,500
el presidente estaba muy enojado.
379
00:14:53,740 --> 00:14:55,460
Cree que
380
00:14:55,500 --> 00:14:56,700
tienes que practicar más.
381
00:14:59,140 --> 00:14:59,820
Srto. Jiang,
382
00:15:00,500 --> 00:15:02,140
¿qué te pasó en Milán?
383
00:15:02,580 --> 00:15:04,540
Te lo he dicho mil veces.
384
00:15:04,540 --> 00:15:06,020
Estaba borracho.
385
00:15:06,300 --> 00:15:07,900
La policía me llevó a la comisaría.
386
00:15:07,900 --> 00:15:09,180
Me quedé allí toda la noche.
387
00:15:09,180 --> 00:15:10,300
Salí al día siguiente.
388
00:15:10,300 --> 00:15:10,940
No pasó nada.
389
00:15:10,940 --> 00:15:11,700
Eso es todo.
390
00:15:12,540 --> 00:15:12,940
Basta.
391
00:15:13,260 --> 00:15:14,020
No me engañes.
392
00:15:14,250 --> 00:15:15,340
Como dicen en Internet,
393
00:15:15,580 --> 00:15:16,380
en Milán,
394
00:15:16,700 --> 00:15:17,260
hacías apuestas
395
00:15:17,340 --> 00:15:18,010
y fraudes,
396
00:15:18,450 --> 00:15:19,420
e incluso vendías tu cuerpo.
397
00:15:19,580 --> 00:15:20,500
¿Quién te lo dijo?
398
00:15:20,970 --> 00:15:21,900
Lo dicen en Internet ahora.
399
00:15:21,900 --> 00:15:22,740
Búscalo.
400
00:15:23,140 --> 00:15:24,060
¿Quién lo difundió primero?
401
00:15:24,100 --> 00:15:24,730
Encuéntralo.
402
00:15:25,580 --> 00:15:26,340
OK, OK.
403
00:15:28,260 --> 00:15:28,730
Pide un taxi.
404
00:15:30,220 --> 00:15:30,540
Srto. Jiang.
405
00:15:30,700 --> 00:15:31,060
Yo...
406
00:15:31,180 --> 00:15:32,100
Voy a contestar una llamada.
407
00:15:34,180 --> 00:15:34,940
Hola.
408
00:15:37,820 --> 00:15:38,460
Gerente Ma.
409
00:15:40,930 --> 00:15:42,580
He visto a tus artistas.
410
00:15:43,060 --> 00:15:43,700
Son
411
00:15:43,780 --> 00:15:44,340
muy desordenados.
412
00:15:44,980 --> 00:15:45,260
Bueno,
413
00:15:45,970 --> 00:15:48,220
primero conoce el negocio de nuestra empresa,
414
00:15:48,580 --> 00:15:49,820
y luego ordena a tus artistas.
415
00:15:50,580 --> 00:15:51,220
Eso es todo.
416
00:15:51,980 --> 00:15:52,340
Adiós.
417
00:15:54,370 --> 00:15:56,100
El gerente Ma es muy difícil de tratar.
418
00:15:56,300 --> 00:15:57,060
No entiende lo que dice la gente.
419
00:15:57,700 --> 00:15:58,370
Voy a llamar un taxi.
420
00:15:58,580 --> 00:15:59,380
Ya llamé.
421
00:16:00,580 --> 00:16:01,820
¿Por qué contratamos a artistas?
422
00:16:02,180 --> 00:16:02,770
¿Para una actividad?
423
00:16:04,180 --> 00:16:04,780
Srto. Jiang,
424
00:16:05,460 --> 00:16:07,300
ahora la industria tradicional no va bien.
425
00:16:07,780 --> 00:16:08,900
El presidente quiere hacer renovación
426
00:16:09,740 --> 00:16:10,940
y entrar en la industria del Gran Entretenimiento.
427
00:16:11,180 --> 00:16:12,650
Incluso abrió una empresa por eso.
428
00:16:13,780 --> 00:16:14,820
Esta vez has vuelto.
429
00:16:15,260 --> 00:16:16,340
Probablemente quiere que te hagas cargo de esto.
430
00:16:17,340 --> 00:16:18,780
¿Qué Gran Entretenimiento?
431
00:16:18,780 --> 00:16:20,100
Me parece aburrido.
432
00:16:20,420 --> 00:16:21,300
No lo haré.
433
00:16:21,980 --> 00:16:22,730
Pero, Srto. Jiang,
434
00:16:23,460 --> 00:16:24,340
no sabes que
435
00:16:24,780 --> 00:16:26,420
ahora la empresa no es como antes.
436
00:16:26,730 --> 00:16:27,620
Hace dos días,
437
00:16:27,980 --> 00:16:28,860
acaban de despedir a la gente
438
00:16:28,860 --> 00:16:30,490
y ha bajado el salario estos días.
439
00:16:30,580 --> 00:16:32,500
Tampoco sabemos qué va a pasar en el futuro.
440
00:16:39,780 --> 00:16:40,220
Déjame ver.
441
00:16:54,980 --> 00:16:56,820
Me encuentro contigo otra vez.
442
00:16:57,420 --> 00:17:00,480
[Lin Qi, un violinista talentoso]
443
00:16:58,100 --> 00:16:59,780
Resulta que te llamas Lin Qi.
444
00:17:05,140 --> 00:17:06,060
Nan Chu.
445
00:17:07,099 --> 00:17:08,730
¿Terminaste el ensayo tan temprano hoy?
446
00:17:08,900 --> 00:17:09,300
Sí.
447
00:17:09,569 --> 00:17:10,740
Mi amigo encontró un buen lugar.
448
00:17:10,900 --> 00:17:11,660
Es un escenario al aire libre.
449
00:17:11,660 --> 00:17:12,500
Vamos a practicar juntos.
450
00:17:12,530 --> 00:17:13,900
Espérame un momento. Estaré lista pronto.
451
00:17:23,660 --> 00:17:24,060
Vamos.
452
00:17:26,099 --> 00:17:28,300
Lo siento, ya cerramos.
453
00:17:30,300 --> 00:17:31,700
¿No está abierta la puerta?
454
00:17:33,220 --> 00:17:33,820
¿Chino?
455
00:17:35,900 --> 00:17:36,940
Lo siento.
456
00:17:36,940 --> 00:17:37,900
Ya cerramos.
457
00:17:38,420 --> 00:17:40,180
Solo quiero comer una crepa china.
458
00:17:42,220 --> 00:17:43,100
Lo siento.
459
00:17:43,100 --> 00:17:44,940
Aquí es un restaurante italiano, no hay crepas chinas.
460
00:17:45,490 --> 00:17:46,620
No me engañes.
461
00:17:46,980 --> 00:17:47,980
Lo sé.
462
00:17:48,220 --> 00:17:50,300
La crepa china es como la pizza del estilo chino.
463
00:17:50,500 --> 00:17:50,970
¿Verdad?
464
00:17:52,500 --> 00:17:53,940
Lo siento, no puedo hacerlo.
465
00:17:54,380 --> 00:17:55,620
Si no me la hacen,
466
00:17:56,300 --> 00:17:58,140
ustedes también me desprecian,
467
00:17:58,980 --> 00:18:00,340
como mi padre.
468
00:18:01,250 --> 00:18:02,530
Todos me desprecian.
469
00:18:02,860 --> 00:18:03,370
No pasa nada.
470
00:18:04,060 --> 00:18:04,740
No hace falta que la hagan.
471
00:18:05,780 --> 00:18:08,020
Sé hacerla. La haré yo mismo.
472
00:18:09,060 --> 00:18:10,490
- No puedes hacerla. - No puedes ir.
473
00:18:10,490 --> 00:18:11,260
No se puede hacer.
474
00:18:11,620 --> 00:18:12,260
No se puede hacer.
475
00:18:23,700 --> 00:18:25,460
Solo quiero comer una crepa china.
476
00:18:26,050 --> 00:18:27,090
Señora, no eres buena.
477
00:18:27,090 --> 00:18:28,620
Solo quiero comer una crepa china.
478
00:18:31,980 --> 00:18:32,660
¿Lo conoces?
479
00:18:34,060 --> 00:18:34,820
No solo lo conozco.
480
00:18:36,260 --> 00:18:36,980
Encuéntralo
481
00:18:37,610 --> 00:18:38,860
y dile que
482
00:18:39,900 --> 00:18:41,260
quiero hablar con él sobre una cooperación.
483
00:18:41,940 --> 00:18:42,620
De acuerdo, no hay problema.
484
00:18:49,050 --> 00:18:49,810
[Grupo Fude]
485
00:18:50,380 --> 00:18:51,820
¿Qué te parece este formulario?
486
00:18:52,090 --> 00:18:53,300
Mira este lugar.
487
00:18:53,660 --> 00:18:53,980
Director Jiang.
488
00:18:59,380 --> 00:19:00,180
La próxima semana,
489
00:19:00,180 --> 00:19:01,980
si no me suben el rendimiento,
490
00:19:02,220 --> 00:19:03,140
todos váyanse.
491
00:19:04,380 --> 00:19:05,260
Todos los días no hacen nada aquí
492
00:19:05,740 --> 00:19:06,810
y duermen en el horario del trabajo.
493
00:19:07,220 --> 00:19:08,260
No tienen ningún rendimiento.
494
00:19:08,740 --> 00:19:09,660
¿Para qué necesito de ustedes?
495
00:19:13,340 --> 00:19:13,860
Padre.
496
00:19:16,220 --> 00:19:17,620
Después de estar en el extranjero unos años,
497
00:19:18,340 --> 00:19:19,620
ni siquiera sabes tocar la puerta.
498
00:19:27,660 --> 00:19:29,580
¿Por qué me pediste que volviera?
499
00:19:30,860 --> 00:19:32,340
Puedes estar encarcelado en cualquier lugar.
500
00:19:33,050 --> 00:19:34,380
Es igual si vuelves.
501
00:19:34,380 --> 00:19:36,100
No escuches sus tonterías.
502
00:19:36,660 --> 00:19:38,180
No hice nada afuera.
503
00:19:38,380 --> 00:19:40,140
Dormí en la comisaría y me dejaron ir.
504
00:19:40,140 --> 00:19:41,050
¿Sí?
505
00:19:42,540 --> 00:19:44,060
¿No piensas
506
00:19:44,940 --> 00:19:47,570
por qué solo inventaron tus historias?
507
00:19:48,100 --> 00:19:49,500
¿Por qué no inventaron historias para los demás?
508
00:19:52,900 --> 00:19:54,540
¿Qué pasa con tu mano?
509
00:19:54,820 --> 00:19:56,100
Explícame.
510
00:19:56,220 --> 00:19:57,780
Me caí cuando jugaba el barranquismo.
511
00:19:57,780 --> 00:19:58,620
Casi me recuperé.
512
00:20:00,260 --> 00:20:01,340
Sigue perdiendo tu tiempo.
513
00:20:04,180 --> 00:20:06,220
No me desprecies por jugar el barranquismo.
514
00:20:06,500 --> 00:20:07,580
Para divertirme,
515
00:20:07,580 --> 00:20:08,900
también estudié la geografía,
516
00:20:08,900 --> 00:20:09,820
vegetación y hidrología,
517
00:20:10,180 --> 00:20:11,420
y aprendí a sobrevivir en la naturaleza.
518
00:20:11,820 --> 00:20:14,180
Gané dos campeones de natación y tres campeones de escalada.
519
00:20:14,420 --> 00:20:16,260
Y obtuve el certificado de rescate de alta altitud.
520
00:20:16,420 --> 00:20:17,220
¿Sí?
521
00:20:18,300 --> 00:20:20,380
Entonces puedes mantenerte.
522
00:20:26,900 --> 00:20:27,900
Baja los pies.
523
00:20:28,780 --> 00:20:29,220
Bájalos.
524
00:20:32,290 --> 00:20:33,700
Cuando tenía tu edad,
525
00:20:33,860 --> 00:20:35,660
prefería ir a la fábrica a trabajar
526
00:20:36,340 --> 00:20:37,940
que pedir un centavo a la familia.
527
00:20:38,460 --> 00:20:40,420
No tiene sentido si sigues hablando de esto.
528
00:20:41,100 --> 00:20:42,260
Ahora los tiempos son diferentes.
529
00:20:42,500 --> 00:20:44,220
Muchas personas tienen la misma edad que tú afuera,
530
00:20:44,380 --> 00:20:45,820
trabajan horas extras,
531
00:20:46,220 --> 00:20:47,500
alquilan casas y mantienen a la familia.
532
00:20:47,940 --> 00:20:49,330
¿Por qué no vas a preguntarles
533
00:20:49,500 --> 00:20:50,380
qué es diferente?
534
00:20:52,460 --> 00:20:53,340
Déjame preguntarte,
535
00:20:53,780 --> 00:20:54,770
¿por qué trabajaste tan duro
536
00:20:54,820 --> 00:20:56,340
para establecer una empresa tan grande?
537
00:20:56,380 --> 00:20:57,860
Ahora tengo esta condición
538
00:20:58,060 --> 00:20:59,860
y puedo elegir mi estilo de vida favorito.
539
00:21:00,060 --> 00:21:01,460
No he molestado a nadie, ¿qué culpa tengo?
540
00:21:01,900 --> 00:21:03,810
Bueno, aunque no tenga dinero,
541
00:21:04,140 --> 00:21:04,780
¿no puedo perseguir
542
00:21:04,780 --> 00:21:05,860
mis pasatiempos y sueños?
543
00:21:06,100 --> 00:21:06,460
Tú...
544
00:21:10,060 --> 00:21:11,340
Las personas incompetentes
545
00:21:11,660 --> 00:21:13,980
solo dicen estas palabras.
546
00:21:16,100 --> 00:21:17,050
Ven aquí.
547
00:21:18,500 --> 00:21:18,980
Ven.
548
00:21:21,250 --> 00:21:22,290
Vaya.
549
00:21:28,740 --> 00:21:29,860
Te digo,
550
00:21:30,490 --> 00:21:32,140
la empresa está en transición.
551
00:21:32,500 --> 00:21:33,500
Te dije que volvieras
552
00:21:34,290 --> 00:21:36,060
para que te hicieras cargo de un proyecto.
553
00:21:38,180 --> 00:21:39,220
Mira bien.
554
00:21:40,870 --> 00:21:45,490
[Juventud en las llamas]
555
00:21:41,140 --> 00:21:43,180
Te encargarás de este proyecto en el futuro.
556
00:21:43,620 --> 00:21:44,820
Ya establecimos acuerdos
557
00:21:45,060 --> 00:21:45,980
con el Departamento de Bomberos
558
00:21:46,420 --> 00:21:47,620
y la empresa cooperativa.
559
00:21:48,020 --> 00:21:49,500
¿Un programa especial de educación contra incendios?
560
00:21:51,490 --> 00:21:52,220
No lo haré.
561
00:21:52,770 --> 00:21:54,420
Nadie lo quería ver hace diez años.
562
00:21:54,700 --> 00:21:55,220
Jiang Ge,
563
00:21:56,980 --> 00:21:58,780
incluso no puedes hacer una cosa tan pequeña.
564
00:22:00,130 --> 00:22:02,220
Entonces no vale la pena que siga invirtiendo en ti.
565
00:22:03,580 --> 00:22:04,220
Vete.
566
00:22:07,220 --> 00:22:07,860
Vete.
567
00:22:07,860 --> 00:22:08,730
OK, OK.
568
00:22:15,250 --> 00:22:16,340
OK, lo haré.
569
00:22:16,340 --> 00:22:17,330
Pero quiero decir que
570
00:22:17,580 --> 00:22:18,580
vamos a hacer algo diferente
571
00:22:18,580 --> 00:22:19,860
según mis ideas.
572
00:22:33,340 --> 00:22:33,730
Dime.
573
00:22:33,780 --> 00:22:34,370
Srto. Jiang,
574
00:22:34,770 --> 00:22:36,220
me pediste que buscara a ese violinista.
575
00:22:36,220 --> 00:22:36,940
Cité con él por ti.
576
00:22:37,180 --> 00:22:38,060
Envíame la dirección, rápido.
577
00:22:38,060 --> 00:22:38,620
Llegaré pronto.
578
00:22:39,100 --> 00:22:40,980
Entonces ya saldamos el alquiler de este año.
579
00:22:41,140 --> 00:22:42,820
Ya no nos preocuparemos por el dinero.
580
00:22:42,980 --> 00:22:45,900
A continuación, vamos a preparar seriamente el concurso de baile moderno.
581
00:22:46,660 --> 00:22:48,860
Pero tenemos que decidir la ropa para el concurso.
582
00:22:48,980 --> 00:22:50,330
¿Tienen alguna idea?
583
00:22:53,780 --> 00:22:55,020
¿Por qué no hablan?
584
00:22:58,530 --> 00:22:59,340
¿Qué pasa?
585
00:23:01,380 --> 00:23:02,090
Nan Chu.
586
00:23:02,820 --> 00:23:03,420
En el futuro,
587
00:23:03,940 --> 00:23:05,860
¿no puedes bailar con nosotros?
588
00:23:06,980 --> 00:23:08,100
Claro que sí.
589
00:23:08,100 --> 00:23:09,580
Volveré a verlos cuando tenga tiempo.
590
00:23:09,900 --> 00:23:10,420
Nan Chu.
591
00:23:10,780 --> 00:23:12,900
Si te haces famosa, tienes que recordarnos.
592
00:23:15,380 --> 00:23:17,220
Tal vez no.
593
00:23:17,980 --> 00:23:19,500
Miren, ya está orgullosa.
594
00:23:19,580 --> 00:23:20,420
Ya está orgullosa.
595
00:23:20,620 --> 00:23:22,300
¿Por qué lo dicen?
596
00:23:22,300 --> 00:23:23,500
- Está orgullosa. - Está orgullosa.
597
00:23:23,530 --> 00:23:25,900
Has entrado en la industria de entretenimientos.
598
00:23:25,900 --> 00:23:27,660
Tienes que darme más fotos con autógrafo.
599
00:23:27,900 --> 00:23:29,380
Te gusta el diferente actor en cada serie.
600
00:23:29,410 --> 00:23:30,940
¿Cómo puedo saber con quién quieres casarte más?
601
00:23:32,620 --> 00:23:33,810
Quiero la tuya.
602
00:23:33,810 --> 00:23:34,740
Tu foto con autógrafo.
603
00:23:34,740 --> 00:23:36,060
Entonces puedo dártelo ahora.
604
00:23:36,330 --> 00:23:36,820
OK.
605
00:23:37,460 --> 00:23:38,300
En los zapatos.
606
00:23:38,450 --> 00:23:40,100
No voy a lavar estos zapatos.
607
00:23:40,660 --> 00:23:42,700
Autografía, autografía.
608
00:23:45,380 --> 00:23:47,220
Quiero tomar una foto con la futura estrella.
609
00:23:47,580 --> 00:23:47,980
Yo también.
610
00:23:48,140 --> 00:23:48,580
Yo también.
611
00:23:49,980 --> 00:23:51,300
Esperen, esperen, esperen.
612
00:23:55,180 --> 00:23:57,700
Nan Chu.
613
00:23:57,740 --> 00:23:59,540
Ya, ya.
614
00:24:01,770 --> 00:24:02,780
Recuerda enviármela.
615
00:24:02,940 --> 00:24:03,300
Bien.
616
00:24:03,580 --> 00:24:04,490
Voy a ponerte filtros.
617
00:24:07,100 --> 00:24:09,140
Sé que todos no quieren que me vaya.
618
00:24:09,580 --> 00:24:11,980
Pero tenemos mucha resistencia para aprender a bailar.
619
00:24:12,620 --> 00:24:14,060
No crean que he firmado el contrato con una empresa
620
00:24:14,100 --> 00:24:15,540
como si hubiera sufrido mucho.
621
00:24:16,050 --> 00:24:18,140
El contrato solo dura unos años. Está muy bien.
622
00:24:19,380 --> 00:24:21,140
Bailar será mi profesión principal.
623
00:24:21,140 --> 00:24:22,260
No me rendiré.
624
00:24:22,770 --> 00:24:23,220
Además,
625
00:24:23,700 --> 00:24:24,450
les tengo a ustedes,
626
00:24:24,450 --> 00:24:25,460
y el club de baile Meng,
627
00:24:25,580 --> 00:24:26,740
me siento muy tranquila.
628
00:24:27,940 --> 00:24:29,340
Entonces te invitaremos a comer
629
00:24:29,620 --> 00:24:31,340
para celebrar que has encontrado un trabajo secundario.
630
00:24:31,780 --> 00:24:32,940
¿Qué les parece?
631
00:24:33,300 --> 00:24:34,220
Esto está bien.
632
00:24:35,140 --> 00:24:35,900
¿Qué vamos a comer?
633
00:24:35,940 --> 00:24:36,780
Quiero comer hot pot.
634
00:24:36,780 --> 00:24:37,820
¿Otra vez hot pot?
635
00:24:38,090 --> 00:24:38,940
Yo también quiero.
636
00:24:39,220 --> 00:24:41,140
Se olvidan de preguntar qué quiere comer Nan Chu.
637
00:24:41,180 --> 00:24:41,740
Así es.
638
00:24:42,700 --> 00:24:43,380
¿Brochetas?
639
00:24:43,740 --> 00:24:45,580
Las brochetas están bien.
640
00:24:46,620 --> 00:24:47,330
Elijan.
641
00:24:47,330 --> 00:24:49,260
Vamos a comer en el restaurante de la última vez.
642
00:24:49,500 --> 00:24:49,980
Vamos a ver.
643
00:24:51,220 --> 00:24:51,940
Está aquí.
644
00:24:52,060 --> 00:24:53,060
¿Es este?
645
00:24:53,220 --> 00:24:54,580
No es este, no es este.
646
00:24:54,740 --> 00:24:56,670
Voy a contestar una llamada. Ustedes eligen primero.
647
00:24:56,920 --> 00:24:58,380
Te digo que este restaurante debe ser bueno.
648
00:24:58,420 --> 00:24:59,180
La puntuación es de 5:0.
649
00:24:59,300 --> 00:25:00,300
Hola, guapa.
650
00:25:00,700 --> 00:25:01,460
He vuelto.
651
00:25:01,780 --> 00:25:02,780
¿Quién eres?
652
00:25:03,090 --> 00:25:04,180
¿Ya no me conoces?
653
00:25:05,100 --> 00:25:07,060
¿Quién te invitó a comer el jamón ibérico?
654
00:25:07,090 --> 00:25:08,380
¿Quién te enseñó a cocinar Risotto?
655
00:25:08,860 --> 00:25:10,250
¿Ya no me conoces?
656
00:25:11,540 --> 00:25:12,420
Lin Qi,
657
00:25:12,660 --> 00:25:13,810
¿volviste a China?
658
00:25:14,380 --> 00:25:14,980
Sí.
659
00:25:15,490 --> 00:25:17,500
Justamente estoy hablando con alguien en el bar Jiangse.
660
00:25:17,700 --> 00:25:18,540
Justo voy a comer.
661
00:25:19,380 --> 00:25:20,180
Ven a comer conmigo
662
00:25:20,500 --> 00:25:21,660
para darme la bienvenida.
663
00:25:24,700 --> 00:25:25,460
Bien.
664
00:25:26,380 --> 00:25:26,850
Ven.
665
00:25:40,580 --> 00:25:41,460
Aquí está ocupado.
666
00:25:42,220 --> 00:25:43,300
Fui yo quien citó contigo.
667
00:25:44,220 --> 00:25:44,900
Puedes irte.
668
00:25:47,500 --> 00:25:48,340
¿No me conoces?
669
00:25:49,300 --> 00:25:50,060
¿Tú eres...?
670
00:25:50,060 --> 00:25:51,140
Te ayudo a recordar.
671
00:25:51,700 --> 00:25:53,900
En Milán, te pedí una crepa china,
672
00:25:54,260 --> 00:25:55,210
y llamaste a la policía.
673
00:25:56,660 --> 00:25:57,290
Hoy
674
00:25:57,290 --> 00:25:58,420
solo quiero hablar contigo.
675
00:25:58,900 --> 00:26:00,820
Solo quería una crepa china. ¿Qué culpa tenía?
676
00:26:01,290 --> 00:26:01,780
¿Por qué me dejaste
677
00:26:01,780 --> 00:26:03,460
asumir los cargos innecesarios?
678
00:26:05,100 --> 00:26:07,460
Era la orden de la policía. No pudimos hacer nada.
679
00:26:08,820 --> 00:26:09,460
Eso es todo.
680
00:26:09,460 --> 00:26:10,580
Ya me voy.
681
00:26:11,900 --> 00:26:13,180
¿Qué quieres hacer?
682
00:26:13,180 --> 00:26:14,020
Te advierto,
683
00:26:14,140 --> 00:26:15,700
hay cámaras de vigilancia. No hagas tonterías.
684
00:26:15,980 --> 00:26:16,900
No importa.
685
00:26:17,050 --> 00:26:18,530
¿Es ilegal que hablemos?
686
00:26:19,180 --> 00:26:19,980
Apártate.
687
00:26:26,900 --> 00:26:28,380
Es un lugar público, no hagas tonterías.
688
00:26:32,900 --> 00:26:34,380
No te he visto por tanto tiempo.
689
00:26:35,100 --> 00:26:36,980
Te invito a tomar una copa para charlar.
690
00:26:44,300 --> 00:26:45,140
Mira qué bien.
691
00:26:46,220 --> 00:26:48,500
Bebe un poco de alcohol y hazme una crepa china.
692
00:26:48,980 --> 00:26:50,060
Es muy relajado,
693
00:26:50,220 --> 00:26:50,780
¿verdad?
694
00:26:51,740 --> 00:26:53,020
¿Crepa china?
695
00:26:53,060 --> 00:26:54,500
¿Sabes hacer crepa china?
696
00:26:55,580 --> 00:26:55,980
No.
697
00:26:56,180 --> 00:26:56,860
Si no sabes hacerla,
698
00:26:56,860 --> 00:26:57,740
- ¿Qué haces? - ¡Para!
699
00:27:02,780 --> 00:27:03,490
Ya están los dos.
700
00:27:03,490 --> 00:27:04,620
Ustedes dos pueden hacerla juntos.
701
00:27:05,860 --> 00:27:06,980
Ya llamé a la policía.
702
00:27:07,690 --> 00:27:08,060
¿Policía?
703
00:27:08,780 --> 00:27:09,620
Llamó a la policía.
704
00:27:12,500 --> 00:27:14,180
Es increíble.
705
00:27:15,340 --> 00:27:16,580
Solo quiero comer una crepa china.
706
00:27:16,620 --> 00:27:18,500
¿Por qué siempre llamas a la policía?
707
00:27:19,100 --> 00:27:20,340
¿Puedes dejarme en paz?
708
00:27:26,100 --> 00:27:28,380
Soy inocente. Es un malentendido.
709
00:27:28,900 --> 00:27:30,570
Solo quería comer una crepa china.
710
00:27:30,700 --> 00:27:32,180
Insistió en decir que soy de mafia.
711
00:27:32,420 --> 00:27:33,500
No tienes que decirme tanto.
712
00:27:34,370 --> 00:27:34,860
Espera.
713
00:27:35,100 --> 00:27:36,540
Les avisaré si hay un resultado.
714
00:27:36,860 --> 00:27:39,340
¿Cuándo vas a tener un resultado?
715
00:27:45,460 --> 00:27:46,500
¿Qué pasó con ellos?
716
00:27:46,940 --> 00:27:48,980
Casi pelearon por una crepa china.
717
00:27:56,740 --> 00:27:57,180
Bien.
718
00:27:59,140 --> 00:27:59,770
Lin Qi.
719
00:28:00,210 --> 00:28:01,700
Lin Qi, ¿cuándo volviste?
720
00:28:01,700 --> 00:28:02,580
No me lo dijo tu hermano.
721
00:28:02,820 --> 00:28:03,570
Sun.
722
00:28:05,180 --> 00:28:07,060
¿Son conocidos?
723
00:28:07,700 --> 00:28:08,810
He llamado a tu hermano.
724
00:28:09,010 --> 00:28:09,780
Te recogerá más tarde.
725
00:28:10,540 --> 00:28:11,330
Gracias, Sun.
726
00:28:11,530 --> 00:28:12,260
Espera un momento.
727
00:28:14,540 --> 00:28:16,500
Dijiste que tu hermano es un bombero guapo,
728
00:28:16,500 --> 00:28:17,780
¿es él?
729
00:28:17,900 --> 00:28:18,180
Oye.
730
00:28:18,660 --> 00:28:20,020
¿Aún recuerdas que es guapo?
731
00:28:20,300 --> 00:28:21,380
Aquí es la comisaría.
732
00:28:21,850 --> 00:28:22,580
¿Y qué?
733
00:28:22,740 --> 00:28:24,700
Sea como sea, no es nuestra culpa.
734
00:28:25,460 --> 00:28:27,620
No sabes que mi hermano me controla estrictamente.
735
00:28:28,500 --> 00:28:30,220
Si sabe que entré a la comisaría tan pronto como volví a China,
736
00:28:30,460 --> 00:28:31,540
¿cómo puedo explicárselo?
737
00:28:32,460 --> 00:28:33,380
Tienes razón.
738
00:28:33,420 --> 00:28:34,450
Si lo hubiera sabido,
739
00:28:34,940 --> 00:28:36,380
debería haber aceptado la mediación en la escena.
740
00:28:37,700 --> 00:28:39,300
¿Sabes decirlo ahora?
741
00:28:39,460 --> 00:28:40,300
Hace un rato, dije
742
00:28:40,330 --> 00:28:42,060
que deberíamos disculparnos mutuamente.
743
00:28:42,060 --> 00:28:43,860
¿Por qué llamaste a la policía?
744
00:28:44,100 --> 00:28:45,540
¿Ahora estás arrepentido?
745
00:28:46,340 --> 00:28:47,340
Ya no hay marcha atrás.
746
00:28:47,420 --> 00:28:47,940
¿Quién se disculpa
747
00:28:47,940 --> 00:28:49,770
con arrogancia como tú?
748
00:28:49,900 --> 00:28:50,860
Si no hubiera sido por tu actitud,
749
00:28:50,860 --> 00:28:51,890
¿estaríamos aquí?
750
00:28:51,890 --> 00:28:53,460
Señora, cállate.
751
00:28:53,460 --> 00:28:54,300
No lo entiendes.
752
00:29:00,980 --> 00:29:02,460
- Ming Yang. - Hola.
753
00:29:03,820 --> 00:29:05,300
Si Lin Qi no estuviera aquí,
754
00:29:05,380 --> 00:29:06,260
me habrías olvidado
755
00:29:06,260 --> 00:29:07,100
por completo, ¿verdad?
756
00:29:07,180 --> 00:29:08,300
No digas esto.
757
00:29:08,660 --> 00:29:10,420
Sabes que
758
00:29:10,980 --> 00:29:13,220
los bomberos trajabamos mucho como ustedes.
759
00:29:13,580 --> 00:29:14,340
Claro que sí.
760
00:29:14,370 --> 00:29:14,940
Es una broma.
761
00:29:14,940 --> 00:29:15,900
No seas tan serio.
762
00:29:17,060 --> 00:29:18,140
¿Cómo está ese chico?
763
00:29:18,180 --> 00:29:18,660
No pasa nada.
764
00:29:18,980 --> 00:29:20,020
Los jóvenes
765
00:29:20,300 --> 00:29:20,980
tienen conflictos.
766
00:29:21,180 --> 00:29:21,780
Discutieron un poco.
767
00:29:21,780 --> 00:29:23,260
Les pedí que vinieran a la comisaría para calmarse.
768
00:29:23,900 --> 00:29:24,820
¿No peleó con nadie?
769
00:29:25,180 --> 00:29:25,620
No.
770
00:29:26,220 --> 00:29:27,340
Entra para firmar
771
00:29:27,340 --> 00:29:28,060
y llévalo.
772
00:29:28,380 --> 00:29:29,660
Ahora tengo algo que hacer.
773
00:29:29,820 --> 00:29:30,330
Comamos más tarde.
774
00:29:30,380 --> 00:29:31,100
OK, OK.
775
00:29:31,170 --> 00:29:31,980
Gracias.
776
00:29:32,100 --> 00:29:32,780
De nada, de nada.
777
00:29:41,780 --> 00:29:42,700
Vaya, vaya.
778
00:29:42,820 --> 00:29:43,380
Tiene la cara seria.
779
00:29:43,380 --> 00:29:43,900
¿Qué hago?
780
00:29:45,380 --> 00:29:46,140
¿Qué hago? ¿Qué hago?
781
00:29:46,220 --> 00:29:46,700
¿Qué hago?
782
00:29:47,580 --> 00:29:48,580
¿Él es tu hermano?
783
00:29:48,900 --> 00:29:50,020
Sí, ¿quién más puede ser?
784
00:29:57,260 --> 00:29:57,660
Hermano.
785
00:29:58,690 --> 00:29:59,340
Genial.
786
00:30:01,340 --> 00:30:02,220
Apenas volviste,
787
00:30:02,740 --> 00:30:03,980
me pediste que viniera aquí a verte, ¿verdad?
788
00:30:04,570 --> 00:30:05,500
Hermano, me malentendiste.
789
00:30:05,940 --> 00:30:06,500
Es su culpa.
790
00:30:06,500 --> 00:30:07,060
Cállate.
791
00:30:08,860 --> 00:30:09,810
Puedo testificar que
792
00:30:09,980 --> 00:30:10,980
no hicimos nada.
793
00:30:11,140 --> 00:30:12,260
Él nos maltrató.
794
00:30:12,420 --> 00:30:13,380
Sí.
795
00:30:13,860 --> 00:30:14,820
No digas disparates.
796
00:30:15,060 --> 00:30:16,020
¿Quién los maltrató?
797
00:30:16,780 --> 00:30:18,060
Habla con la policía.
798
00:30:18,260 --> 00:30:19,220
No apuntes a nadie.
799
00:30:19,260 --> 00:30:20,220
¿Quién eres?
800
00:30:20,420 --> 00:30:20,860
Oficial.
801
00:30:21,060 --> 00:30:21,620
Jiang Ge.
802
00:30:22,340 --> 00:30:23,100
Ven y siéntate.
803
00:30:34,300 --> 00:30:35,180
Te digo,
804
00:30:36,140 --> 00:30:36,820
solo esta vez.
805
00:30:39,060 --> 00:30:39,540
Oficial.
806
00:30:39,580 --> 00:30:40,460
Vengo a recoger a Lin Qi.
807
00:30:40,580 --> 00:30:40,940
Hermano.
808
00:30:40,940 --> 00:30:41,740
Firma aquí.
809
00:30:41,780 --> 00:30:42,180
Hermano.
810
00:30:43,060 --> 00:30:43,740
Y ella.
811
00:30:46,380 --> 00:30:47,060
Nan Chu también.
812
00:30:49,530 --> 00:30:50,660
¿Por qué se conocen?
813
00:30:51,380 --> 00:30:52,420
Me salvó
814
00:30:52,700 --> 00:30:53,460
dos veces.
815
00:30:54,260 --> 00:30:55,100
¿Dos veces?
816
00:30:57,400 --> 00:30:59,960
[Seguridad pública]
817
00:30:57,420 --> 00:30:58,740
¿Estás loca?
818
00:30:58,980 --> 00:31:00,300
¿Por qué entraste en la comisaría?
819
00:31:00,700 --> 00:31:01,980
Estoy bien. Ya salí.
820
00:31:02,020 --> 00:31:02,700
No salgas, no salgas.
821
00:31:03,020 --> 00:31:05,130
El equipo de paparazzi los está esperando afuera.
822
00:31:06,820 --> 00:31:08,260
¿Por qué hay paparazzi esperándome?
823
00:31:08,380 --> 00:31:09,540
Piensas demasiado.
824
00:31:09,900 --> 00:31:10,330
Ellos
825
00:31:10,500 --> 00:31:11,900
van por el Srto. Jiang.
826
00:31:12,540 --> 00:31:13,540
¿El Srto. Jiang?
827
00:31:14,140 --> 00:31:14,940
¿Jiang Ge?
828
00:31:14,980 --> 00:31:15,740
Olvídalo.
829
00:31:16,100 --> 00:31:17,250
No puedo explicártelo bien por teléfono.
830
00:31:17,660 --> 00:31:19,860
De todos modos, recuerda que a Jiang Ge
831
00:31:19,980 --> 00:31:21,860
le gustan las cosas estimulantes y los deportes extremos.
832
00:31:22,380 --> 00:31:23,980
Su familia tiene algunas empresas de entretenimiento.
833
00:31:24,100 --> 00:31:24,980
Es una celebridad de Internet.
834
00:31:25,250 --> 00:31:26,820
Mucha gente de Internet está vigilándolo todos los días.
835
00:31:27,420 --> 00:31:29,010
Acabas de firmar el contrato.
836
00:31:29,260 --> 00:31:30,340
En este momento,
837
00:31:30,340 --> 00:31:31,260
es mejor que no me causes problemas.
838
00:31:31,460 --> 00:31:32,180
¿Entiendes?
839
00:31:32,900 --> 00:31:33,620
Sí.
840
00:31:37,540 --> 00:31:38,140
Nan Chu,
841
00:31:38,140 --> 00:31:39,300
vuelve al club de baile Meng.
842
00:31:39,340 --> 00:31:40,620
La tubería de al lado tiene fugas.
843
00:31:40,900 --> 00:31:41,660
Si no vuelves,
844
00:31:41,660 --> 00:31:43,060
tu habitación se arruinará.
845
00:31:46,940 --> 00:31:48,020
¿Quieres que te lleve a casa?
846
00:31:48,570 --> 00:31:49,060
No hace falta.
847
00:31:50,500 --> 00:31:50,900
Pues,
848
00:31:51,700 --> 00:31:52,580
hazme un favor.
849
00:31:52,820 --> 00:31:54,340
Hay paparazzi afuera. No puedo ser fotografiada.
850
00:31:55,260 --> 00:31:56,460
¿El paparazzi viene a vigilarte?
851
00:31:56,740 --> 00:31:58,060
No, te lo explicaré más tarde.
852
00:32:03,980 --> 00:32:04,460
Hermano, hermano.
853
00:32:04,860 --> 00:32:05,860
Ven, ven.
854
00:32:09,660 --> 00:32:10,700
Gracias por lo de hoy.
855
00:32:12,090 --> 00:32:13,420
Ya que suelen encontrarse,
856
00:32:13,460 --> 00:32:15,660
puedes invitarnos a comer algo.
857
00:32:15,660 --> 00:32:17,180
Tengo algo que hacer hoy. No puedo.
858
00:32:17,260 --> 00:32:18,020
Otro día.
859
00:32:18,860 --> 00:32:20,420
Hermano, invítame.
860
00:32:23,780 --> 00:32:24,020
Hermano.
861
00:32:24,180 --> 00:32:24,820
¿Es él?
862
00:32:26,100 --> 00:32:27,460
No, no. No está Jiang Ge.
863
00:32:29,060 --> 00:32:30,100
¿Por qué no sale todavía?
864
00:32:30,740 --> 00:32:31,580
Espera.
865
00:32:34,740 --> 00:32:36,300
¿Por qué sufriste tanto?
866
00:32:37,180 --> 00:32:37,860
¿Es Jiang Ge?
867
00:32:39,260 --> 00:32:39,780
Sí.
868
00:32:42,660 --> 00:32:43,980
Toma más fotos, toma más fotos.
869
00:32:44,140 --> 00:32:45,460
Ustedes dos regresen primero.
870
00:32:45,860 --> 00:32:46,500
OK, OK.
871
00:32:46,500 --> 00:32:47,140
Adiós.
872
00:32:48,260 --> 00:32:49,580
¿Qué hiciste?
873
00:32:49,860 --> 00:32:50,330
Dejen de tomar fotos.
874
00:32:51,100 --> 00:32:51,500
No tomen fotos.
875
00:32:51,700 --> 00:32:52,380
Vamos, vamos.
876
00:32:52,580 --> 00:32:53,580
Te gusta tomar fotos, ¿verdad?
877
00:32:53,580 --> 00:32:54,500
Ven, baja a tomar fotos.
878
00:32:55,140 --> 00:32:56,380
- Srto. Jiang. - Ven, acércate a tomar fotos.
879
00:32:57,180 --> 00:32:57,740
¿Qué haces?
880
00:32:58,090 --> 00:32:58,660
¿Qué haces?
881
00:32:58,660 --> 00:32:59,260
¿Qué estás haciendo?
882
00:32:59,300 --> 00:33:00,140
¿Estás tomando fotos a escondidas?
883
00:33:00,410 --> 00:33:02,220
¿Estás grabando para su cuenta en Internet?
884
00:33:02,700 --> 00:33:03,380
Ven a tomarme fotos.
885
00:33:03,380 --> 00:33:04,100
Voy a tomar fotos aquí.
886
00:33:04,220 --> 00:33:05,060
¿Estás loco?
887
00:33:05,060 --> 00:33:05,980
¿Qué dices?
888
00:33:05,980 --> 00:33:06,540
No le hagas caso.
889
00:33:06,540 --> 00:33:07,460
¿Qué dices?
890
00:33:07,460 --> 00:33:08,780
No le hagas caso. No le hagas caso.
891
00:33:08,810 --> 00:33:09,980
No te vayas si no estás loco.
892
00:33:10,290 --> 00:33:11,860
No le hagas caso. No le hagas caso.
893
00:33:11,940 --> 00:33:12,460
Cálmate.
894
00:33:12,700 --> 00:33:13,420
Estoy loco.
895
00:33:13,420 --> 00:33:14,260
¿Tienes medicina?
896
00:33:15,380 --> 00:33:16,060
Cálmate.
897
00:33:16,300 --> 00:33:18,580
No le hagas caso. No le hagas caso.
898
00:33:22,420 --> 00:33:23,060
No le hagas caso. No le hagas caso.
899
00:33:23,730 --> 00:33:24,540
Cálmate, cálmate.
900
00:33:24,540 --> 00:33:26,420
Estamos a la puerta de la comisaría.
901
00:33:29,220 --> 00:33:30,060
Tus zapatos.
902
00:33:33,060 --> 00:33:34,420
Eres genial, Jiang Ge.
903
00:33:35,220 --> 00:33:35,620
Padre.
904
00:33:35,620 --> 00:33:36,580
Eres increíble.
905
00:33:37,060 --> 00:33:38,420
Incluso entraste en la comisaría.
906
00:33:38,540 --> 00:33:40,060
¿Es divertido estar en la comisaría?
907
00:33:40,220 --> 00:33:40,700
No.
908
00:33:40,700 --> 00:33:41,170
¿Qué tal?
909
00:33:41,170 --> 00:33:42,900
Es un malentendido, escúchame.
910
00:33:49,540 --> 00:33:50,180
Presidente.
911
00:33:53,220 --> 00:33:54,140
¡Vaya!
912
00:33:54,300 --> 00:33:55,020
Ya, ya.
913
00:33:55,140 --> 00:33:55,660
Vamos primero.
914
00:33:56,380 --> 00:33:57,220
Estamos a la puerta de la comisaría.
915
00:33:57,220 --> 00:33:58,380
Vamos. Vamos.
916
00:33:58,940 --> 00:33:59,700
El carro está allá.
917
00:34:02,420 --> 00:34:03,420
Come algo, hermano.
918
00:34:03,860 --> 00:34:05,380
Entré a la comisaría hoy,
919
00:34:05,380 --> 00:34:06,300
realmente fue un malentendido.
920
00:34:06,540 --> 00:34:07,380
¿Cómo podría alguien como yo
921
00:34:07,380 --> 00:34:08,739
hacer algo tan malo?
922
00:34:10,020 --> 00:34:11,540
Ojalá.
923
00:34:11,820 --> 00:34:13,659
Acabas de volver a China, compórtate.
924
00:34:14,219 --> 00:34:15,139
Solo esta vez.
925
00:34:15,409 --> 00:34:16,580
Si tienes algún problema la próxima vez,
926
00:34:16,580 --> 00:34:17,460
llama a nuestro padre.
927
00:34:17,489 --> 00:34:18,260
No, no, no.
928
00:34:19,139 --> 00:34:20,900
Si viene mi padre, me reprochará.
929
00:34:21,699 --> 00:34:22,620
¿Cómo conociste
930
00:34:23,699 --> 00:34:24,380
a esa chica?
931
00:34:24,650 --> 00:34:25,420
¿Nan Chu?
932
00:34:26,179 --> 00:34:28,380
En Milán, estaba estudiando baile moderno.
933
00:34:28,540 --> 00:34:29,580
Somos chinos.
934
00:34:29,580 --> 00:34:30,980
Poco a poco, nos convertimos en buenos amigos.
935
00:34:30,980 --> 00:34:31,570
¿Amigos?
936
00:34:33,500 --> 00:34:34,420
No somos novios.
937
00:34:34,940 --> 00:34:36,260
¿Quién sabe lo que hiciste?
938
00:34:36,940 --> 00:34:39,300
Me dedico a mi carrera después de regresar a China.
939
00:34:39,300 --> 00:34:41,020
¿Cómo puedo distraerse por esto?
940
00:34:41,340 --> 00:34:41,980
Bien.
941
00:34:43,380 --> 00:34:43,900
Por cierto, hermano,
942
00:34:44,380 --> 00:34:46,179
mañana voy a casa a ver a nuestro padre.
943
00:34:46,179 --> 00:34:46,699
¿Vamos juntos?
944
00:34:47,420 --> 00:34:48,020
Ve tú.
945
00:34:48,020 --> 00:34:48,610
Pues...
946
00:34:49,100 --> 00:34:49,980
Hay mucho trabajo en la estación.
947
00:34:49,980 --> 00:34:50,380
Pero,
948
00:34:50,860 --> 00:34:52,780
cada vez que te pregunto, siempre estás ocupado.
949
00:34:54,179 --> 00:34:55,219
Si no vuelves a casa,
950
00:34:55,580 --> 00:34:56,620
tienes que llamarlo, ¿verdad?
951
00:34:56,820 --> 00:34:57,900
Cada semana lo llamo.
952
00:34:58,820 --> 00:34:59,620
Después de llamarlo...
953
00:35:01,260 --> 00:35:02,220
Suele regañarme.
954
00:35:04,700 --> 00:35:06,140
Conoces el temperamento de nuestro padre.
955
00:35:06,460 --> 00:35:07,660
Aunque te regaña todos los días,
956
00:35:07,860 --> 00:35:10,140
eres lo más importante en su corazón.
957
00:35:10,580 --> 00:35:11,460
No eres como yo.
958
00:35:11,580 --> 00:35:12,380
Ni siquiera me hace caso.
959
00:35:13,660 --> 00:35:14,540
Si quieres que te regañe,
960
00:35:14,780 --> 00:35:15,980
vuelve a quedarte tres días.
961
00:35:15,980 --> 00:35:16,900
A ver si te regañará o no.
962
00:35:16,940 --> 00:35:17,580
No, no, no.
963
00:35:17,740 --> 00:35:19,260
Si me quedo tres días, será un gran problema.
964
00:35:21,140 --> 00:35:23,340
Dos de los tres hombres de nuestra familia son bomberos.
965
00:35:23,340 --> 00:35:24,380
Es algo insoportable.
966
00:35:24,860 --> 00:35:25,940
Si nuestra madre estuviera viva,
967
00:35:26,410 --> 00:35:27,580
estaríamos en paz.
968
00:35:31,180 --> 00:35:32,300
Justo has vuelto.
969
00:35:33,860 --> 00:35:36,060
Estos días voy a descansar.
970
00:35:36,820 --> 00:35:38,140
Vamos a visitar la tumba de nuestra madre.
971
00:35:39,580 --> 00:35:40,140
Bien.
972
00:35:41,020 --> 00:35:41,860
Justamente,
973
00:35:43,060 --> 00:35:44,380
hace mucho que no veo a nuestra madre.
974
00:35:51,820 --> 00:35:53,380
Ahora te comportas mejor después de estar en el extranjero unos años.
975
00:35:53,900 --> 00:35:54,820
Por supuesto.
976
00:35:55,340 --> 00:35:56,780
Sé cómo me tratas.
977
00:35:57,660 --> 00:35:58,820
Después de volver,
978
00:35:59,700 --> 00:36:00,740
¿qué plan tienes?
979
00:36:01,930 --> 00:36:02,740
No te lo dije.
980
00:36:02,740 --> 00:36:03,660
Firmé contrato con una empresa.
981
00:36:04,500 --> 00:36:06,060
Me van a organizar
982
00:36:06,060 --> 00:36:06,740
un concierto personal.
983
00:36:07,700 --> 00:36:08,860
¿Un concierto personal?
984
00:36:09,940 --> 00:36:11,170
Valió la pena mantenerte.
985
00:36:11,700 --> 00:36:13,820
Empezaste muy bien.
986
00:36:14,820 --> 00:36:17,380
¿No acabas de ganar el premio al mejor novato
987
00:36:18,020 --> 00:36:19,100
en el extranjero?
988
00:36:19,260 --> 00:36:20,660
¿Tienes un concierto personal al regresar a China?
989
00:36:21,020 --> 00:36:21,940
Muy bien, hermano.
990
00:36:23,060 --> 00:36:23,580
Salud.
991
00:36:44,350 --> 00:36:46,410
[Lin Luxiao transfiere 5000 yuanes]
992
00:37:19,090 --> 00:37:19,930
[Mamá: Me enteré de que firmaste el contrato. Sobre el trabajo siguiente, espero que...]
993
00:37:49,200 --> 00:37:53,780
[Premio de oro de la competición de baile infantil]
994
00:37:53,780 --> 00:37:57,140
[Equipo de bomberos de Beixun]
995
00:37:55,140 --> 00:37:57,050
Un equipo del programa nos buscó
996
00:37:57,220 --> 00:37:58,620
para hacer
997
00:37:58,980 --> 00:38:00,060
un programa especial.
998
00:38:00,860 --> 00:38:02,340
Queremos hacerlo como un ejemplo.
999
00:38:03,300 --> 00:38:04,860
Después de pensar,
1000
00:38:05,220 --> 00:38:06,220
elegí su estación.
1001
00:38:08,350 --> 00:38:10,410
[Juventud en las llamas]
1002
00:38:10,620 --> 00:38:10,980
Esto...
1003
00:38:11,180 --> 00:38:12,500
¡Qué bien!
1004
00:38:12,660 --> 00:38:13,300
Capitán Meng.
1005
00:38:13,700 --> 00:38:15,460
Qué bien. Mire.
1006
00:38:15,860 --> 00:38:16,860
Este programa
1007
00:38:17,140 --> 00:38:19,140
no solo puede mostrar la imagen de bomberos,
1008
00:38:19,460 --> 00:38:21,540
sino que también facilita
1009
00:38:21,540 --> 00:38:23,260
nuestro trabajo de promover la seguridad contra incendios,
1010
00:38:23,660 --> 00:38:24,420
y ayudar a la gente
1011
00:38:24,420 --> 00:38:25,860
a difundir los conocimientos de seguridad contra incendios.
1012
00:38:26,060 --> 00:38:28,060
Es matar dos pájaros de un tiro. ¿Por qué no lo hacemos?
1013
00:38:28,060 --> 00:38:29,580
No se preocupe. Déjenos esto a nosotros.
1014
00:38:29,980 --> 00:38:30,540
Cumpliremos la misión.
1015
00:38:30,980 --> 00:38:31,540
No.
1016
00:38:32,740 --> 00:38:33,500
No tenemos tiempo para eso.
1017
00:38:33,900 --> 00:38:34,460
Capitán Meng.
1018
00:38:35,180 --> 00:38:36,130
Manda esta misión a otra estación.
1019
00:38:36,130 --> 00:38:36,860
No podemos hacerla.
1020
00:38:37,660 --> 00:38:38,580
¿Por qué no?
1021
00:38:40,060 --> 00:38:41,740
Nuestra jurisdicción es grande,
1022
00:38:42,180 --> 00:38:43,050
y no tenemos suficiente personal.
1023
00:38:43,260 --> 00:38:44,860
Estamos muy ocupados todo el día.
1024
00:38:44,860 --> 00:38:45,570
Tú también lo sabes.
1025
00:38:45,820 --> 00:38:47,420
Además, somos bomberos,
1026
00:38:47,740 --> 00:38:49,620
solo necesitamos hacer bien nuestro trabajo.
1027
00:38:50,020 --> 00:38:50,820
¿Por qué haces
1028
00:38:50,820 --> 00:38:52,060
estas publicidades sin sentido?
1029
00:38:52,660 --> 00:38:54,740
¿Son útiles para nuestro trabajo?
1030
00:38:55,220 --> 00:38:56,580
No estoy en contra si son útiles.
1031
00:38:56,860 --> 00:38:57,260
¿Verdad?
1032
00:38:57,260 --> 00:38:59,100
No te apresures a negarlo.
1033
00:38:59,980 --> 00:39:00,620
¿OK?
1034
00:39:00,940 --> 00:39:02,260
La capacidad es importante.
1035
00:39:02,260 --> 00:39:04,820
La publicidad también es importante.
1036
00:39:05,220 --> 00:39:07,010
Si dejamos que la gente conozca
1037
00:39:07,060 --> 00:39:08,100
los conocimientos contra incendios,
1038
00:39:08,260 --> 00:39:10,820
podemos erradicar algunos peligros ocultos.
1039
00:39:10,860 --> 00:39:12,580
¿No es mejor que salgamos a apagar incendios todos los días?
1040
00:39:12,820 --> 00:39:15,140
¿Qué publicidades serán?
1041
00:39:15,540 --> 00:39:16,980
¿Pueden apagar el fuego o qué?
1042
00:39:17,980 --> 00:39:19,140
Es una pérdida de tiempo.
1043
00:39:19,580 --> 00:39:20,980
Y todos vienen a la estación para grabar el programa.
1044
00:39:21,180 --> 00:39:21,980
¡Qué desordenado!
1045
00:39:21,980 --> 00:39:23,060
¿Puedes hacerlo o yo?
1046
00:39:23,060 --> 00:39:24,210
No lo entiendes.
1047
00:39:24,210 --> 00:39:25,140
Eres muy terco.
1048
00:39:25,180 --> 00:39:26,260
No insistas conmigo.
1049
00:39:26,260 --> 00:39:26,580
Capitán Meng.
1050
00:39:27,060 --> 00:39:28,780
No podemos aceptarlo. Deja que otra estación lo haga.
1051
00:39:33,260 --> 00:39:35,340
Uno es jefe de estación y otro es instructor.
1052
00:39:36,740 --> 00:39:38,420
Tienen diferentes opiniones.
1053
00:39:40,860 --> 00:39:41,500
Bueno,
1054
00:39:42,780 --> 00:39:43,620
vuelvan primero
1055
00:39:44,660 --> 00:39:46,020
para unificar sus pensamientos en una reunión.
1056
00:39:46,380 --> 00:39:47,660
No tengo prisa.
1057
00:39:48,140 --> 00:39:49,140
Espero sus noticias.
1058
00:39:49,980 --> 00:39:50,540
Vuelvan.
1059
00:39:50,740 --> 00:39:51,260
Sí.
1060
00:39:59,860 --> 00:40:03,300
[Bomberos de China]
1061
00:40:11,260 --> 00:40:12,060
Subjefe Yu,
1062
00:40:12,380 --> 00:40:13,460
¿está jugando Jenga?
1063
00:40:13,460 --> 00:40:14,210
Sí.
1064
00:40:19,050 --> 00:40:19,620
Yijiu.
1065
00:40:19,980 --> 00:40:20,660
¿Tú también sabes?
1066
00:40:20,780 --> 00:40:21,660
¿Eres bueno?
1067
00:40:23,050 --> 00:40:24,820
Sé un poco.
1068
00:40:25,460 --> 00:40:26,410
¿Un poco?
1069
00:40:26,980 --> 00:40:28,860
Está bien si sabes un poco.
1070
00:40:29,020 --> 00:40:29,420
¿Qué te parece?
1071
00:40:29,820 --> 00:40:31,020
¿Quieres desafiar a nuestro vicejefe Yu?
1072
00:40:32,300 --> 00:40:34,460
Tienes que jugar con el vicejefe Yu.
1073
00:40:34,660 --> 00:40:36,620
Nadie lo ha desafiado por mucho tiempo.
1074
00:40:37,340 --> 00:40:38,100
No, no.
1075
00:40:38,660 --> 00:40:39,580
No, no, no.
1076
00:40:39,740 --> 00:40:40,780
No te preocupes.
1077
00:40:40,860 --> 00:40:43,180
No le tengas miedo por su cargo.
1078
00:40:43,850 --> 00:40:44,140
Bueno,
1079
00:40:44,340 --> 00:40:45,580
si Yijiu gana a Yu,
1080
00:40:45,620 --> 00:40:47,420
me encargaré del servicio de esta semana.
1081
00:40:48,860 --> 00:40:49,380
Bien.
1082
00:40:49,380 --> 00:40:51,780
Pero si Yu te gana,
1083
00:40:51,940 --> 00:40:53,260
hazlo por dos días.
1084
00:40:53,260 --> 00:40:54,060
¿OK?
1085
00:40:54,060 --> 00:40:54,820
Creo que sí.
1086
00:40:55,300 --> 00:40:56,100
Entonces estoy a favor de Yijiu.
1087
00:40:56,100 --> 00:40:56,740
No hay problema.
1088
00:40:56,740 --> 00:40:57,580
No hay problema, ¿verdad?
1089
00:40:57,580 --> 00:40:58,580
- Vengan. - Vengan.
1090
00:40:58,580 --> 00:40:59,420
¿Alguien quiere apostar?
1091
00:40:59,420 --> 00:41:00,220
Estoy a favor de Yu.
1092
00:41:01,620 --> 00:41:01,980
Yijiu.
1093
00:41:03,170 --> 00:41:03,860
Bueno.
1094
00:41:03,860 --> 00:41:04,300
Escúchame.
1095
00:41:04,500 --> 00:41:05,020
Olvídalo.
1096
00:41:05,660 --> 00:41:06,260
Sí, sí.
1097
00:41:06,260 --> 00:41:07,500
Yijiu...
1098
00:41:07,500 --> 00:41:08,780
No pasará nada, no te preocupes.
1099
00:41:09,380 --> 00:41:09,580
Vengan.
1100
00:41:09,620 --> 00:41:10,460
Miren qué buen chico es.
1101
00:41:10,460 --> 00:41:10,980
Vengan.
1102
00:41:11,300 --> 00:41:11,780
No es adecuado.
1103
00:41:12,780 --> 00:41:13,100
Dagang.
1104
00:41:13,540 --> 00:41:14,060
Cambiemos de equipo.
1105
00:41:14,530 --> 00:41:14,940
OK.
1106
00:41:17,100 --> 00:41:17,620
No puedo soportarlo más.
1107
00:41:17,620 --> 00:41:18,020
Rápido.
1108
00:41:18,060 --> 00:41:18,580
¡Ánimo!
1109
00:41:18,580 --> 00:41:18,940
Bien.
1110
00:41:19,570 --> 00:41:20,410
Uno, uno.
1111
00:41:23,580 --> 00:41:24,020
Está bien.
1112
00:41:24,540 --> 00:41:25,060
Está bien.
1113
00:41:25,060 --> 00:41:25,940
Uno.
1114
00:41:27,300 --> 00:41:28,220
Despacio.
1115
00:41:28,420 --> 00:41:29,300
¿Esa?
1116
00:41:31,180 --> 00:41:32,020
¿Está bien?
1117
00:41:33,100 --> 00:41:33,660
Ten cuidado.
1118
00:41:33,660 --> 00:41:34,740
Es fácil.
1119
00:41:35,980 --> 00:41:36,660
Es fácil.
1120
00:41:38,220 --> 00:41:39,500
Mira mi suerte.
1121
00:41:40,300 --> 00:41:41,660
Seis, seis. Yu. Seis.
1122
00:41:41,660 --> 00:41:42,300
Dale una lección.
1123
00:41:42,540 --> 00:41:42,860
Seis, seis.
1124
00:41:42,860 --> 00:41:43,060
Seis.
1125
00:41:43,060 --> 00:41:44,020
- Seis. - Seis.
1126
00:41:45,900 --> 00:41:47,260
Casi se acabó.
1127
00:41:47,490 --> 00:41:48,860
Jiu, no juegues más, no juegues más.
1128
00:41:49,460 --> 00:41:50,450
- No ha terminado. - Aún no ha terminado.
1129
00:42:03,820 --> 00:42:04,460
Despacio.
1130
00:42:07,100 --> 00:42:08,980
Ya te digo que no juegues más. Se acabó.
1131
00:42:08,980 --> 00:42:10,180
Sigamos. Sigamos.
1132
00:42:10,410 --> 00:42:12,060
Dos días, gracias.
1133
00:42:12,700 --> 00:42:13,700
Camaradas,
1134
00:42:14,780 --> 00:42:16,660
¿han olvidado algo?
1135
00:42:16,820 --> 00:42:18,700
Voy a llevarles a repasar.
1136
00:42:18,900 --> 00:42:19,620
Miren bien.
1137
00:42:20,220 --> 00:42:21,900
El artículo 5 de las nueve reglas especiales:
1138
00:42:22,300 --> 00:42:24,050
No jueguen Jenga...
1139
00:42:23,330 --> 00:42:24,800
[Las nueve reglas especiales]
1140
00:42:24,220 --> 00:42:26,660
Con Yu Qilei.
1141
00:42:27,620 --> 00:42:29,180
No memorizaron las reglas.
1142
00:42:33,260 --> 00:42:34,020
Subjefe Yu,
1143
00:42:34,500 --> 00:42:36,460
¿nunca ha perdido jugando este juego?
1144
00:42:37,660 --> 00:42:39,060
Si me equivocao de una barra de madera
1145
00:42:39,220 --> 00:42:40,300
o de un ladrillo,
1146
00:42:40,700 --> 00:42:41,660
puede significar
1147
00:42:42,260 --> 00:42:44,140
una vida e incluso muchas vidas.
1148
00:42:44,900 --> 00:42:45,860
No puedo cometer ningún error.
1149
00:42:48,380 --> 00:42:49,220
Subjefe Yu,
1150
00:42:49,620 --> 00:42:50,740
si tiene tiempo,
1151
00:42:50,740 --> 00:42:52,210
¿puede enseñarme ingeniería estructural?
1152
00:42:52,210 --> 00:42:53,420
Sí, enséñame también.
1153
00:42:55,420 --> 00:42:56,100
Liu.
1154
00:42:56,260 --> 00:42:57,020
Presente.
1155
00:42:57,420 --> 00:42:58,140
- Jefe Lin. -Jefe Lin.
1156
00:42:58,660 --> 00:43:00,700
¿Has escrito el informe por comer en la calle la última vez?
1157
00:43:02,060 --> 00:43:03,180
Voy a escribirlo ahora.
1158
00:43:07,380 --> 00:43:08,580
Voy a destacar algo.
1159
00:43:08,980 --> 00:43:10,420
Todos estamos muy ocupados.
1160
00:43:10,690 --> 00:43:12,140
Ni siquiera tenemos tiempo para comer.
1161
00:43:12,780 --> 00:43:13,850
No tenemos tiempo para hacer nada más.
1162
00:43:14,340 --> 00:43:15,140
Sí.
1163
00:43:16,260 --> 00:43:17,020
Sigan jugando.
1164
00:43:18,340 --> 00:43:19,340
Veo que
1165
00:43:20,220 --> 00:43:21,380
tienen mucho potencial.
1166
00:43:21,380 --> 00:43:22,780
Hazlo tú. No puedo vencerlo.
1167
00:43:21,500 --> 00:43:23,050
[Mi Lan]
1168
00:43:28,100 --> 00:43:28,620
Hola.
1169
00:43:30,700 --> 00:43:31,620
Hola, Mi Lan.
1170
00:43:38,420 --> 00:43:41,280
[Clase de bomberos]
1171
00:43:41,620 --> 00:43:42,100
Compañeros,
1172
00:43:42,260 --> 00:43:44,860
¿cuáles son las precauciones para la seguridad contra incendios en el campus?
1173
00:43:45,180 --> 00:43:47,580
No conecten los cables en el interior sin permiso.
1174
00:43:47,580 --> 00:43:51,250
No usen electrodomésticos de alta potencia como olla arrocera y resistencia de agua.
1175
00:43:51,540 --> 00:43:54,460
Apaguen el interruptor cuando no hay nadie en el interior.
1176
00:43:55,140 --> 00:44:00,420
Las aulas y los laboratorios deben cumplir estrictamente con todas las normas de gestión de la seguridad,
1177
00:44:00,940 --> 00:44:04,300
los procedimientos de operación segura y los sistemas relevantes.
1178
00:44:04,580 --> 00:44:07,540
El experimento debe realizarse bajo la orientación de los maestros.
1179
00:44:07,900 --> 00:44:11,460
Los agentes químicos deben almacenarse en el lugar seguro especificado.
1180
00:44:11,860 --> 00:44:15,220
No se llevan explosivos inflamables al aire libre del campus.
1181
00:44:15,340 --> 00:44:16,460
Por último, les recuerdo,
1182
00:44:17,220 --> 00:44:18,940
cuánto más aprendan sobre el sentido común de prevención de incendios.
1183
00:44:19,060 --> 00:44:20,620
más seguridad de vida hay.
1184
00:44:28,970 --> 00:44:33,130
♪La gente va y viene♪
1185
00:44:35,830 --> 00:44:41,090
♪Flotando en el polvo antes de separarse♪
1186
00:44:41,820 --> 00:44:44,450
♪Hay amor♪
1187
00:44:45,260 --> 00:44:47,990
♪El dolor solo puede ser enterrado♪
1188
00:44:49,380 --> 00:44:55,860
♪Promete confiar en mañana♪
1189
00:44:58,140 --> 00:45:01,510
♪La luz de los que caminan contra la corriente♪
1190
00:45:01,560 --> 00:45:04,680
♪ilumina la vida♪
1191
00:45:04,930 --> 00:45:07,370
♪La vida está caliente♪
1192
00:45:07,540 --> 00:45:12,100
♪El destino también fue quemado por el sueño♪
1193
00:45:12,260 --> 00:45:15,470
♪No tiene miedo de los daños♪
1194
00:45:15,660 --> 00:45:18,910
♪Viene de la luz del fuego♪
1195
00:45:19,180 --> 00:45:21,930
♪La oscuridad sostiene la luz♪
1196
00:45:22,730 --> 00:45:26,250
♪Se refleja una pequeña existencia♪
1197
00:45:27,300 --> 00:45:30,230
♪Se abre la noche para iluminar el cielo♪
1198
00:45:30,670 --> 00:45:33,770
♪Libera la oscuridad y corre hacia adelante♪
1199
00:45:34,080 --> 00:45:39,290
♪Conecta valientemente la luz del cielo♪
1200
00:45:39,510 --> 00:45:42,890
♪Viajando a través del tiempo♪
1201
00:45:43,100 --> 00:45:47,320
♪En un instante♪
1202
00:45:47,790 --> 00:45:53,970
♪refleja la luz brillante♪
1203
00:45:56,390 --> 00:45:59,700
♪La luz de los que caminan contra la corriente♪
1204
00:45:59,850 --> 00:46:03,030
♪ilumina la vida♪
1205
00:46:03,210 --> 00:46:05,650
♪La vida está caliente♪
1206
00:46:05,810 --> 00:46:10,180
♪El destino también fue quemado por el sueño♪
1207
00:46:10,350 --> 00:46:13,780
♪No tiene miedo de los daños♪
1208
00:46:14,010 --> 00:46:17,270
♪Viene de la luz del fuego♪
1209
00:46:17,380 --> 00:46:20,500
♪La oscuridad sostiene la luz♪
1210
00:46:20,860 --> 00:46:24,080
♪Se refleja una pequeña existencia♪
1211
00:46:24,160 --> 00:46:26,170
♪Las nubes del cielo♪
1212
00:46:26,250 --> 00:46:31,160
♪se dispersarán♪
1213
00:46:34,040 --> 00:46:37,310
♪por el sol♪
77371
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof