Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,800 --> 00:00:54,240
De Zeven Dwergen.
2
00:00:54,242 --> 00:00:55,370
Mr en Mw Charmant.
3
00:00:55,375 --> 00:00:59,930
Lief, onschuldig Sneeuwwitje was
vermoord door een vergiftigde appel
4
00:00:59,940 --> 00:01:02,926
maar Prins Charmant bracht
haar weer tot leven met een kus
5
00:01:02,976 --> 00:01:06,665
en ze zijn getrouwd met
uitbundige festiviteiten.
6
00:01:07,331 --> 00:01:11,626
Dus brengt de Prins zijn blozende bruid
naar hun fleurige hut,
7
00:01:11,627 --> 00:01:15,061
een huwelijksgeschenk van haar
lieve vrienden, de Zeven Dwergen.
8
00:01:15,066 --> 00:01:17,502
Omringd door lieve konijnen
9
00:01:17,503 --> 00:01:21,292
en eekhoorns en grondeekhoorns
en stinkdieren
10
00:01:21,297 --> 00:01:25,912
draagt Zijne Hoogheid Mw Charmant
over de drempel van hun aantrekkelijk huis
11
00:01:25,913 --> 00:01:28,523
waar ze nog lang en gelukkig lev...
12
00:01:29,747 --> 00:01:31,142
Stop.
13
00:01:32,418 --> 00:01:34,571
Wat is hier aan de hand?
14
00:01:35,693 --> 00:01:37,378
Ik zal je vertellen wat er
aan de hand is.
15
00:01:37,379 --> 00:01:41,287
Ik ben verliefd
op de Prins van mijn dromen.
16
00:01:41,306 --> 00:01:43,868
Dat is belachelijk.
Jij zou een Goede Fee moeten zijn.
17
00:01:43,869 --> 00:01:45,928
Er is niets mis met liefde.
18
00:01:46,059 --> 00:01:49,700
Verdorie vrouw,
je bent bijna 3100 jaar oud.
19
00:01:50,214 --> 00:01:52,074
Ik ben maar 3032 jaar oud.
20
00:01:52,079 --> 00:01:54,819
Trouwens, ik hoor dat
hij valt voor oudere vrouwen.
21
00:01:54,824 --> 00:01:58,994
Dit is een schande.
Mevrouw, verwijder je uit dit sprookje.
22
00:01:58,999 --> 00:02:02,411
Je kan me hier niet buiten houden.
Ik zal in zijn broek zitten
23
00:02:02,446 --> 00:02:07,428
al is dat het laatste wat ik doe.
- Stop. Ga naar de beginpositie.
24
00:02:16,946 --> 00:02:19,346
Heel goed dan.
Ik zal verder gaan.
25
00:02:21,206 --> 00:02:25,966
Dus brengt de Prins zijn blozende bruid
naar de fleurige hut,
26
00:02:25,971 --> 00:02:30,143
een huwelijksgeschenk van haar
lieve vrienden, de Zeven Dwergen.
27
00:02:30,847 --> 00:02:33,827
Omringd door liefhebbende konijnen
en eekhoorns en grondeekhoorns en
28
00:02:33,832 --> 00:02:35,287
ja, stinkdieren
29
00:02:35,377 --> 00:02:41,990
draagt Zijne Hoogheid Mw Charmant over
de drempel van hun aantrekkelijk huis
30
00:02:42,532 --> 00:02:48,622
waar ze
nog lang en gelukkig leefden.
31
00:02:51,708 --> 00:02:55,450
Dit is het verhaal van hun
betoverende leven samen.
32
00:02:55,485 --> 00:02:57,008
Sneeuwwitje
33
00:02:57,009 --> 00:03:01,277
Sneeuwwitje
Het vervolg
34
00:03:27,140 --> 00:03:31,340
Na een zalige huwelijksnacht
ontwaken de twee tortelduifjes.
35
00:03:31,531 --> 00:03:33,063
Onze held
36
00:03:36,011 --> 00:03:38,424
en onze heldin.
37
00:03:38,911 --> 00:03:42,541
Mijn enige echte.
- Man van mijn dromen.
38
00:03:42,542 --> 00:03:48,173
Zo braaf en onschuldig, gelooft zij dat
kleine Prinsen gemaakt worden door te...
39
00:03:48,292 --> 00:03:49,902
tongzoenen.
40
00:03:49,907 --> 00:03:52,467
Zoetje, vannacht was pure magie
41
00:03:52,472 --> 00:03:57,232
maar nu zal ik je tonen
hoe wij echt een kleine Prins maken.
42
00:03:58,587 --> 00:04:03,334
Ga jij je ding in mijn
speciale plaats steken?
43
00:04:03,553 --> 00:04:08,625
Ja liefste, maar niet het ding dat jij denkt
of de speciale plaats die jij denkt.
44
00:04:08,693 --> 00:04:14,348
Mijn vingers maken een wandeling
naar jouw extra speciale plaats.
45
00:04:14,474 --> 00:04:20,995
Dat kan niet. Dat is niet mijn mond.
- En dat is niet mijn tong.
46
00:04:21,124 --> 00:04:22,975
Dat kietelt.
47
00:04:25,494 --> 00:04:27,265
Wat doet hij hier?
48
00:04:28,714 --> 00:04:32,915
Hij is waarschijnlijk op zoek naar noten.
- Hij heeft er enkele gevonden.
49
00:04:36,345 --> 00:04:39,380
Mijn kleine lievelingen
en mijn grote Prins.
50
00:04:39,385 --> 00:04:44,251
Kan er op deze wereld een Prinses
zijn even gelukkig als ik?
51
00:04:45,546 --> 00:04:47,752
Tijd voor ontbijt.
52
00:04:49,006 --> 00:04:52,526
Helaas kan ik niet blijven
voor ons romantisch ontbijt.
53
00:04:52,531 --> 00:04:55,489
Ik heb belangrijke plichten te verrichten.
54
00:04:55,616 --> 00:04:57,778
Wat zijn uw plichten, mijn zoetje?
55
00:04:57,991 --> 00:05:02,432
De hele dag moet ik in het bos
rondrijden op een sterke witte hengst,
56
00:05:02,437 --> 00:05:04,717
er knap en onverschrokken uitzien.
57
00:05:04,722 --> 00:05:06,957
Het is zwaar werk,
maar iemand moet het doen.
58
00:05:06,958 --> 00:05:12,948
Arme schat. Om uw last te verlichten,
neem dit bewijs van mijn liefde mee.
59
00:05:13,017 --> 00:05:15,578
Ik heb het gisteravond zelf gemaakt.
60
00:05:16,823 --> 00:05:19,948
Nooit in mijn leven
zal ik mijn neus snuiten
61
00:05:19,949 --> 00:05:22,821
in deze kostbare talisman van onze liefde.
62
00:05:23,718 --> 00:05:26,530
Ik zal hem altijd naast mijn hart dragen.
63
00:05:27,308 --> 00:05:29,750
Vaarwel mijn enige echte.
64
00:05:34,119 --> 00:05:38,378
Betrouwbare ros.
Rij met de wind.
65
00:05:39,189 --> 00:05:41,157
Pas getrouwd.
66
00:05:47,160 --> 00:05:53,352
Ondertussen wijdde de trouwe vrouw van
de Prins zich aan haar nieuwe plichten en...
67
00:05:53,800 --> 00:05:57,095
Wacht eens even,
hier horen we niet te zijn.
68
00:05:58,050 --> 00:05:59,511
Ik heb jou gewaarschuwd.
69
00:05:59,512 --> 00:06:02,146
Ik kom in dit verhaal
wanneer ik dat wil.
70
00:06:02,147 --> 00:06:06,561
Dus ga weg. En probeer
niet nog van die achteruit onzin.
71
00:06:06,811 --> 00:06:13,332
Voeg bij de gekookte wormdarmen
de oogleden van twee dode salamanders.
72
00:06:16,122 --> 00:06:25,270
Ondertussen volgde de gekke, 3100 jaar
oude Goede Fee haar idiote fantasie�n.
73
00:06:26,422 --> 00:06:30,060
En gedestilleerde Chili-vis-nieren.
74
00:06:30,963 --> 00:06:34,909
Om het compleet te maken
gegiste fee�nspuug.
75
00:06:40,048 --> 00:06:45,573
Hij, die van deze taart eet, wordt verliefd
op de eerste vrouw die hij ontmoet.
76
00:06:51,974 --> 00:06:54,428
Ja, mijn lekkere Prins.
77
00:06:54,474 --> 00:06:57,840
Het is een liefdestaart.
78
00:06:58,875 --> 00:07:03,865
Ondertussen, Sneeuwwitje, de
wettelijke getrouwde vrouw van de Prins.
79
00:07:03,870 --> 00:07:08,290
Er was eens op een regenboog einde.
Ik droomde dat mijn Prins zou komen.
80
00:07:08,435 --> 00:07:14,153
En nu is hij hier,
al mijn wensen kwamen uit.
81
00:07:14,751 --> 00:07:21,016
Ik vond mijn geliefde en beste vriend,
mijn aarde, maan en zon.
82
00:07:21,021 --> 00:07:27,774
Wanneer je eens op een regenboog wenst
zal ook jij dat krijgen.
83
00:07:28,366 --> 00:07:34,557
Hij mag zijn speciale ding
in mijn speciale plaats steken
84
00:07:34,558 --> 00:07:40,103
en doen wat knappe Prinsen doen.
85
00:07:41,297 --> 00:07:47,758
Morgen in de fee�nkring
waar de konijntjes grazen
86
00:07:47,858 --> 00:07:53,761
zal er een babyprins zijn,
of misschien wel twee.
87
00:08:06,409 --> 00:08:12,575
Hier leven wij in ons perfecte paradijs.
88
00:08:15,350 --> 00:08:22,376
Wanneer je eens op een regenboog wenst
zal ook jij dat krijgen.
89
00:08:24,580 --> 00:08:26,730
Gegroet eerbare Prins.
90
00:08:26,731 --> 00:08:30,368
Gegroet, hoe gaat het met jou
op deze mooie ochtend?
91
00:08:30,531 --> 00:08:35,949
Wel goede heer, het zijn harde
tijden voor hen die taarten bakken.
92
00:08:37,511 --> 00:08:40,451
Misschien kan u
��n van mijn taarten proeven,
93
00:08:40,452 --> 00:08:44,525
en ze de Prinselijke zegel
van goedkeuring geven.
94
00:08:44,560 --> 00:08:47,272
Mijn God,
hij heeft nog niet ontbeten.
95
00:08:47,273 --> 00:08:49,582
Ze ziet er inderdaad lekker uit.
96
00:08:49,932 --> 00:08:53,472
Helaas maakt mijn vrouw enkel
vegetarische schotels klaar,
97
00:08:53,477 --> 00:08:56,550
van de puurste organische ingredi�nten.
98
00:09:03,108 --> 00:09:05,551
Naar de hel
met alle organisch voedsel gekken.
99
00:09:05,578 --> 00:09:12,860
Op dat ogenblik kwam uit het bos
een zeer grote en extreem hongerige Oger.
100
00:09:18,364 --> 00:09:20,534
Zo hard als oude laarzen.
101
00:09:27,234 --> 00:09:30,301
Ik denk met gegist fee�nspuug.
102
00:09:30,380 --> 00:09:34,133
Het perfecte toetje na de lunch.
103
00:09:36,435 --> 00:09:38,877
Nu ben ik echt razend.
104
00:09:39,145 --> 00:09:41,615
Naar de hel met dat domme wicht.
105
00:09:41,620 --> 00:09:44,636
Ik maak haar huwelijk kapot
en steel haar man.
106
00:09:44,637 --> 00:09:47,161
Werkelijk?
Hoe wilde je dat doen?
107
00:09:47,166 --> 00:09:48,601
Hou je mond.
108
00:09:49,636 --> 00:09:53,749
Alsjeblieft, doe dat niet nog eens.
Ik beloof me te gedragen.
109
00:09:53,936 --> 00:09:57,296
Het is tijd om slaapwel
te zeggen, Sneeuwwitje.
110
00:10:00,632 --> 00:10:02,410
Hier gaan we dan.
111
00:10:19,993 --> 00:10:24,125
Magische hemels,
dat stond hier gisteren nog niet.
112
00:10:26,738 --> 00:10:29,308
Dit moet ik onderzoeken.
113
00:10:55,535 --> 00:10:58,781
Een dode of slapende Prinses.
114
00:10:58,836 --> 00:11:01,771
Natuurlijk volgens de meest heilige
wet van het magische koninkrijk
115
00:11:01,772 --> 00:11:04,951
moet ik haar terug tot leven
wekken met een kus
116
00:11:04,952 --> 00:11:08,278
en met haar trouwen,
enzovoorts.
117
00:11:13,167 --> 00:11:15,542
Maar zij is beeldschoon.
118
00:11:16,002 --> 00:11:19,107
Ik neem aan
dat ik haar moet kussen.
119
00:11:19,222 --> 00:11:22,152
Het is mijn heilige taak.
120
00:11:49,364 --> 00:11:52,905
Mijn Prins.
121
00:12:18,391 --> 00:12:24,077
En nu lieve Prins zullen we trouwen
en nog lang en gelukkig leven.
122
00:12:25,576 --> 00:12:28,687
Aarzel je, licht van mijn leven?
- Wel, ik...
123
00:12:28,688 --> 00:12:30,297
Ik kan niet.
- Wat?
124
00:12:30,307 --> 00:12:32,574
Ik heb een klein probleem.
125
00:12:32,827 --> 00:12:34,072
Dat maakt mij niets uit.
126
00:12:34,077 --> 00:12:37,182
Ik ben niet klaar voor een lange verbintenis.
Maakt mij niets uit.
127
00:12:37,183 --> 00:12:40,942
Ik ben impotent, een castraat, biseksueel.
128
00:12:41,007 --> 00:12:45,631
Ik geef er geen moer om.
Het is de wet. We trouwen morgen.
129
00:12:45,633 --> 00:12:48,348
Om onze verloving vanavond te vieren,
130
00:12:48,353 --> 00:12:52,608
zullen wij het grootste en duurste bal
in de geschiedenis houden.
131
00:12:52,613 --> 00:12:58,099
Liefste, hoe zal jouw Prins het geld
vinden om alles te betalen?
132
00:12:58,344 --> 00:13:01,406
Ongelukkige ik.
133
00:13:04,024 --> 00:13:06,946
Verloofd met zo'n vrek.
134
00:13:07,189 --> 00:13:11,752
Hoe kan je jouw jonge bruid
een miljoen gouden dukaten ontzeggen?
135
00:13:11,950 --> 00:13:15,406
En dat op de vooravond van ons huwelijk.
136
00:13:19,520 --> 00:13:21,468
Wie is dat?
137
00:13:22,115 --> 00:13:24,915
Dat zijn jij en ik, liefste.
138
00:13:24,920 --> 00:13:29,380
Een oude vrouw uit het bos heeft het gemaakt.
Toen ze hoorde dat ik jou ging redden.
139
00:13:29,511 --> 00:13:33,301
Dat ben ik niet.
- Ze is blind en niet goed met gelijkenissen.
140
00:13:33,302 --> 00:13:35,351
Nonsens, wie is die kleine hoer?
141
00:13:35,356 --> 00:13:41,697
Zij is geen hoer. Haar naam is Sneeuwwitje
en ze is een Prinses net als jij en
142
00:13:42,622 --> 00:13:44,373
ze is mijn vrouw.
143
00:13:44,682 --> 00:13:46,158
Wat?
144
00:13:46,347 --> 00:13:50,661
Ik word jouw vrouw.
- Ja, maar zij is dat al.
145
00:13:50,696 --> 00:13:54,720
Ik moest haar redden, met haar trouwen
en ook lang en gelukkig leven met haar.
146
00:13:56,042 --> 00:13:58,954
Je zal haar van de hand doen
die domme hoer.
147
00:13:59,138 --> 00:14:01,318
En als jij het niet doet
148
00:14:02,228 --> 00:14:04,412
doe ik het wel.
149
00:14:06,768 --> 00:14:08,928
Twee taken Prins.
150
00:14:09,028 --> 00:14:14,835
A: Haal goud.
B: Doe die hoer van de hand.
151
00:14:40,497 --> 00:14:42,890
Red me van de slechte Oger.
152
00:14:45,971 --> 00:14:47,718
Waar is Klein Duimpje.
153
00:14:47,777 --> 00:14:50,739
Dat verdomde kind
heeft mijn lunch geru�neerd.
154
00:14:51,951 --> 00:14:53,791
Ik verhonger.
155
00:14:53,896 --> 00:14:57,863
Wacht, ik had ergens een toetje.
156
00:15:11,813 --> 00:15:13,570
Hij wil mij opeten.
157
00:15:13,638 --> 00:15:18,602
Jij grote bullebak.
Kinderen opeten is fout.
158
00:15:19,318 --> 00:15:22,808
Waarom kijk je zo naar mij?
Jij slechte Oger.
159
00:15:22,952 --> 00:15:29,903
Jij bent zo verrukkelijk,
zo voortreffelijk. Ik zou je kunnen opeten.
160
00:15:29,938 --> 00:15:33,421
Doe niet zo mal.
Wat is jouw naam?
161
00:15:35,069 --> 00:15:36,607
Hannibal.
162
00:15:36,642 --> 00:15:40,806
Hannibal, je knielt nu neer
en je verontschuldigt je tegen...
163
00:15:40,889 --> 00:15:43,945
Wat is jouw naam, liefje?
- Klein Duimpje.
164
00:15:45,160 --> 00:15:48,785
Het spijt me zo, Klein Duimpje.
165
00:15:50,205 --> 00:15:54,698
Beloof dat je zelfs nooit meer denkt
aan het opeten van een kind.
166
00:15:54,875 --> 00:15:57,276
Ik beloof het, Sneeuwwitje.
167
00:15:57,301 --> 00:15:59,581
Je zou sowieso
geen rood vlees mogen eten.
168
00:16:00,006 --> 00:16:02,001
Je kan mee naar mijn huis komen,
169
00:16:02,006 --> 00:16:05,293
en daar maak ik jou een
leuke verrassing als lunch.
170
00:16:07,521 --> 00:16:11,424
Een leuke verrassing als lunch.
171
00:16:17,417 --> 00:16:20,506
Kan ik die Prinselijke idioot vertrouwen
dat hij haar van de hand doet?
172
00:16:23,687 --> 00:16:25,899
Roep de koninklijke jager.
173
00:16:31,783 --> 00:16:34,673
De naam van deze hoer is Sneeuwwitje.
174
00:16:34,888 --> 00:16:37,330
Vind haar en slacht haar,
175
00:16:37,365 --> 00:16:41,392
snij haar hart uit en breng
het hierin naar mij.
176
00:16:43,379 --> 00:16:44,854
Enkel haar hart?
177
00:16:44,859 --> 00:16:48,472
Of ook ��n van haar billen?
Of beide?
178
00:16:48,519 --> 00:16:52,327
Of misschien zelfs iets sappiger?
179
00:16:58,010 --> 00:17:01,981
Waarom heb ik ooit mijn oog op
dat vervloekte kasteel laten vallen?
180
00:17:02,095 --> 00:17:05,565
Twee Prinsessen die ik
volgens wet moet bevredigen
181
00:17:05,575 --> 00:17:08,178
en de ene wil
dat ik de andere vermoord.
182
00:17:08,375 --> 00:17:11,770
Hoe moet ik arm, onschuldig
Sneeuwwitje beschermen?
183
00:17:11,781 --> 00:17:13,456
Sta er even bij stil.
184
00:17:13,511 --> 00:17:17,131
Ook al heb ik ��n vrouw en
krijg ik er nog eentje bij,
185
00:17:18,026 --> 00:17:21,376
ik ben nog steeds maagd,
op mijn twee�ndertig.
186
00:17:23,561 --> 00:17:25,981
Is hij niet groots, Bimbi?
187
00:17:25,982 --> 00:17:30,488
Op een dag, liefste, groei jij op om
een Prins zoals hij te worden.
188
00:17:30,802 --> 00:17:33,931
Je bedoelt dat ik dan
maar twee benen heb en geen hoorns?
189
00:17:33,966 --> 00:17:35,617
Eerlijk gezegd, Storm,
190
00:17:36,282 --> 00:17:42,365
beginnen sommige iets grotere dieren
van dit bos er aantrekkelijk uit te zien.
191
00:17:45,893 --> 00:17:51,007
Het ergste van alles. Waar vind ik
een miljoen gouden dukaten voor het bal?
192
00:17:51,018 --> 00:17:53,543
Wij adellijken hebben de laatste tijd
altijd geld tekort.
193
00:17:53,556 --> 00:17:57,083
Kom nou, jij dom stuk.
Een beetje te kort?
194
00:17:57,169 --> 00:18:00,489
Dat is het. Een beetje te kort.
195
00:18:00,524 --> 00:18:02,714
De Zeven Dwergen
196
00:18:03,209 --> 00:18:06,358
en hun diamantmijn.
197
00:18:06,369 --> 00:18:08,869
Wie is er vrijgeviger
dan onze kleine vrienden?
198
00:18:08,879 --> 00:18:12,485
Waarom?
Zij gaven ons zelfs hun eigen huis.
199
00:18:12,486 --> 00:18:16,201
Haast je, trouw ros.
Naar hun mijn.
200
00:18:22,156 --> 00:18:26,211
En dus, zonder te weten
waar deze beslissing hem zal brengen
201
00:18:26,217 --> 00:18:30,658
rijdt onze held naar de diamantmijn
van die jolige, kleine kerels,
202
00:18:30,662 --> 00:18:33,872
de zeven
verticaal uitgedaagde mensen.
203
00:18:36,366 --> 00:18:39,671
De vervuiling van de mijn
van de Dwergen wordt erger.
204
00:18:39,681 --> 00:18:43,092
Ik moet er een wet over
laten stemmen. Jazeker.
205
00:19:04,273 --> 00:19:07,624
Als je hier binnentreedt
verlies dan alle hoop.
206
00:19:07,759 --> 00:19:09,661
Dat geldt ook voor jou.
207
00:19:09,727 --> 00:19:11,869
Niet echt een positieve boodschap.
208
00:19:11,924 --> 00:19:16,163
Hallo daar, uw Prins is hier.
- Wie?
209
00:19:16,324 --> 00:19:18,629
Ik ben het, Prins Charmant.
210
00:19:18,630 --> 00:19:20,563
Wat wil jij?
211
00:19:20,574 --> 00:19:24,763
Een onderhoud met mijn trouwe onderdanen,
de Zeven Dwergen.
212
00:19:26,190 --> 00:19:30,112
Is Sneeuwwitje bij jou?
- Nee, waarom?
213
00:19:30,177 --> 00:19:32,540
Scheer je dan maar weg.
214
00:19:32,650 --> 00:19:35,505
Dierbare, trouwe vrienden,
ik moet aandringen.
215
00:19:35,510 --> 00:19:39,215
Ik ben hier voor dringende
en belangrijke zaken.
216
00:19:40,901 --> 00:19:44,665
Alleen jij.
Laat die zeur buiten.
217
00:19:55,992 --> 00:19:58,130
Dat hebben we gehoord.
218
00:20:07,352 --> 00:20:12,499
Goedemorgen. Vrolijke?
- Ik ben Vrolijke niet, ik ben Zeikerd.
219
00:20:13,038 --> 00:20:14,620
Stomme idioot.
220
00:20:42,370 --> 00:20:44,855
De werkomstandigheden
lijken me niet erg goed.
221
00:20:44,856 --> 00:20:47,788
Laat ze barsten.
Zij hebben geen vakbond.
222
00:20:55,456 --> 00:21:02,275
Alsjeblieft, een broodkruimel.
- Water, een beetje water.
223
00:21:03,948 --> 00:21:06,938
Majesteit, u bent onze enige hoop.
224
00:21:07,054 --> 00:21:10,475
Barst dan, jij klootzak.
Wacht maar af.
225
00:21:23,932 --> 00:21:26,558
Goedemorgen, trouwe onderdanen.
226
00:21:27,533 --> 00:21:30,511
Brutale, hoe gaat het met jou
op deze fijne dag?
227
00:21:30,546 --> 00:21:33,938
Ik ben niet Brutale, debiel.
Ik ben Geile.
228
00:21:33,939 --> 00:21:39,368
Zeikerd, Jofele, Uitschot, Vlekje,
Vuile en Gekke.
229
00:21:39,369 --> 00:21:41,080
Aangenaam, goede Dwergen.
230
00:21:41,139 --> 00:21:43,869
Waarom vereer ik jullie
met dit bezoek?
231
00:21:43,870 --> 00:21:48,590
Ik heb een kleine lening nodig.
- Vergeet het.
232
00:21:49,994 --> 00:21:53,274
Deze koele ontvangst komt
als een verrassing.
233
00:21:53,434 --> 00:21:56,430
Zijn we niet altijd
de beste vrienden geweest?
234
00:21:56,500 --> 00:21:59,565
Maak je een grapje? Je hebt ons uit
ons eigen huis gezet.
235
00:21:59,570 --> 00:22:01,465
Jij vuile dwerghater.
236
00:22:01,470 --> 00:22:07,852
Maar ik had het nodig, kleine broers,
als huis voor mijn zoete, blozende bruid.
237
00:22:15,086 --> 00:22:19,162
Is in zekere zin niet
alles in het Magisch Koninkrijk van mij?
238
00:22:19,197 --> 00:22:21,155
Niet deze mijn.
239
00:22:26,767 --> 00:22:33,022
Dus hoeveel wil je hebben?
- Een miljoen gouden dukaten of zo.
240
00:22:35,087 --> 00:22:36,280
Heel goed dan.
241
00:22:36,315 --> 00:22:39,713
Dan kan ik niet anders dan een
speciale koninklijke belasting te heffen
242
00:22:39,718 --> 00:22:44,132
van een miljoen gouden dukaten
op deze mijn.
243
00:22:46,318 --> 00:22:48,798
Wacht.
Zwijg Jongens.
244
00:22:48,833 --> 00:22:53,778
Stel dat wij jou
een miljoen gouden dukaten lenen.
245
00:22:53,783 --> 00:22:57,104
En als onderpand krijgen wij
246
00:22:57,139 --> 00:22:59,564
Sneeuwwitje.
247
00:23:04,319 --> 00:23:08,489
Goed dan. Maar zie dat geen haar
op haar hoofd gekrenkt wordt.
248
00:23:08,494 --> 00:23:11,356
We zullen haar hoofd niets doen.
249
00:23:21,915 --> 00:23:23,615
Welke doet er pijn?
250
00:23:23,840 --> 00:23:25,817
Die kies hier achterin?
251
00:23:28,891 --> 00:23:32,039
Laat haar gaan, jij slechte Oger.
252
00:23:33,141 --> 00:23:35,412
Mijn Prins.
253
00:23:35,841 --> 00:23:39,141
Ik heb de minuten tot
uw thuiskomst geteld.
254
00:23:39,752 --> 00:23:42,602
Hij ging haar opeten.
255
00:23:42,712 --> 00:23:46,737
Doe niet zo mal,
hij heeft verschrikkelijke tandpijn.
256
00:23:59,313 --> 00:24:03,137
Heel goed dan.
Je laat me geen keuze.
257
00:24:16,404 --> 00:24:19,728
Laat hem gaan.
Hij heeft beloofd braaf te zijn.
258
00:24:19,763 --> 00:24:21,850
Hij is vegetari�r geworden.
259
00:24:22,639 --> 00:24:27,195
Ik kan niet blijven. Dringende zaken
in een kasteel ver van hier
260
00:24:27,205 --> 00:24:30,915
zullen mij van je weghalen, vanavond
en morgen. Ik zou het vermijden maar...
261
00:24:30,920 --> 00:24:34,345
Lieve echtgenoot, jij werkt zo hard.
262
00:24:34,346 --> 00:24:37,020
Je kan hier niet blijven met die Oger
in de buurt, dus ik heb
263
00:24:37,035 --> 00:24:40,385
een vakantie voor je geregeld,
bij onze goede vrienden,
264
00:24:41,665 --> 00:24:44,356
de Zeven Dwergen.
- Geweldig.
265
00:24:44,361 --> 00:24:47,286
Ik kan niet wachten om mijn lieve
kleine Dwergen terug te zien.
266
00:24:47,321 --> 00:24:51,076
Maak je om mij geen zorgen.
Ik pak enkele benodigdheden in
267
00:24:51,077 --> 00:24:55,341
en zal mijn eigen weg
vinden door het bos, alleen.
268
00:25:05,177 --> 00:25:09,293
Betrouwbaar ros.
Rij met de wind.
269
00:25:18,243 --> 00:25:22,721
Lief Sneeuwwitje zonder argwaan
ging alleen op pad naar de dwergenmijn.
270
00:25:22,848 --> 00:25:27,134
Zal die onschuld haar vrijwaren
van een Oger, smachtend naar liefde.
271
00:25:31,234 --> 00:25:35,038
Wacht op mij.
272
00:25:37,949 --> 00:25:43,542
Als je bij mij ook maar ��n haar krenkt
zal de Prins jou opjagen en doden.
273
00:25:47,825 --> 00:25:51,455
Niets beter dan
een vers opgescharrelde jongen.
274
00:25:56,851 --> 00:25:59,444
Nu voor het hoofdgerecht.
275
00:26:25,103 --> 00:26:27,616
Is ze niet knap, Bimbi?
276
00:26:28,488 --> 00:26:32,023
Wist je dat,
ook al is ze zo simpel en lief,
277
00:26:32,033 --> 00:26:35,920
Sneeuwwitje in werkelijkheid
een Prinses is?
278
00:26:36,038 --> 00:26:39,674
Soms wenste ik dat jij
een klein meisjeshert was.
279
00:26:39,704 --> 00:26:42,488
Zodat wanneer je groot bent...
- Daar is een man met een geweer.
280
00:26:42,582 --> 00:26:44,184
jij ook een Prinses kon zijn.
281
00:26:44,189 --> 00:26:46,376
Wat? Een geweer.
282
00:26:51,494 --> 00:26:55,063
Een storm?.
Ik moet me haasten naar de mijn.
283
00:26:59,365 --> 00:27:02,529
Wel verduiveld.
Kijk eens aan.
284
00:27:02,564 --> 00:27:05,226
Bimbi's moeder.
285
00:27:08,826 --> 00:27:10,676
Maar geen Sneeuwwitje.
286
00:27:11,806 --> 00:27:18,270
Maar herten hebben een hart,
net als Prinsesjes.
287
00:27:24,482 --> 00:27:26,634
Welkom, Sneeuwwitje.
288
00:27:27,787 --> 00:27:34,026
Hallo, is daar iemand?
- Wie is daar?
289
00:27:34,061 --> 00:27:36,269
Ik ben het.
290
00:28:18,935 --> 00:28:23,460
Ik wil mijn verdomde avondmaal.
291
00:28:26,286 --> 00:28:27,801
Mijn Geile
292
00:28:27,961 --> 00:28:29,021
en Zeikerd,
293
00:28:29,031 --> 00:28:30,201
en Uitschot
294
00:28:30,502 --> 00:28:31,720
en Gekke.
295
00:28:31,801 --> 00:28:34,064
Hoe heerlijk om jullie allen terug te zien.
296
00:28:34,541 --> 00:28:38,227
Goeie genade, wat een puinhoop,
kleine deugnieten.
297
00:28:38,287 --> 00:28:40,776
Ik heb uren opruimwerk te doen.
298
00:28:42,812 --> 00:28:44,142
Nu opkrassen.
299
00:28:44,287 --> 00:28:47,402
Ik krijg niets gedaan
als jullie me voor de voeten lopen.
300
00:28:47,407 --> 00:28:52,142
Geef me mijn verdomde avondmaal.
301
00:28:52,292 --> 00:28:54,411
Dat is mijn nieuwe vriend,
de Oger.
302
00:28:54,514 --> 00:28:57,965
Hij moet mij hierheen gevolgd zijn.
Hij is zo beschermend.
303
00:29:11,269 --> 00:29:16,479
Kijk, ik heb een enorme
slang in mijn broek.
304
00:29:16,504 --> 00:29:18,239
Ik bedoel een gat
305
00:29:18,240 --> 00:29:19,499
in mijn broek, zie je.
306
00:29:19,504 --> 00:29:22,980
Nu vroeg ik me af of jij
dat kon dichtnaaien voor mij?
307
00:29:22,995 --> 00:29:24,985
Natuurlijk, Geile.
308
00:29:24,990 --> 00:29:29,155
Waarom kom je om middernacht niet naar
mijn kamer wanneer de anderen slapen.
309
00:29:29,395 --> 00:29:31,496
Jouw kamer?
Om middernacht?
310
00:29:33,095 --> 00:29:34,568
In orde.
311
00:29:36,490 --> 00:29:39,864
Geef mij Sneeuwwitje terug.
312
00:29:39,946 --> 00:29:42,571
Ik wil haar helemaal opeten.
313
00:29:42,572 --> 00:29:46,356
Ze is nu van ons.
- Ze zei dat ze mijn lunch zou zijn
314
00:29:46,436 --> 00:29:48,661
en nu is het al tijd
voor het avondmaal.
315
00:29:50,276 --> 00:29:53,502
Ik verga van de honger.
316
00:30:00,397 --> 00:30:03,586
Wij zijn er mee bezig.
We hebben een snack voor jou.
317
00:30:28,479 --> 00:30:32,102
Ik heb haar hart, Uwe Hoogheid.
318
00:30:32,954 --> 00:30:35,055
Van Sneeuwwitje.
319
00:30:36,014 --> 00:30:38,975
Dat is zo lief. En dan te bedenken
dat het een paar uur geleden
320
00:30:38,980 --> 00:30:41,270
nog met liefde klopte voor mijn Prins.
321
00:30:41,735 --> 00:30:44,425
Nu ga ik echt genieten van het bal.
322
00:30:55,721 --> 00:30:58,787
Hallo Gekke,
wat kan ik voor jou doen?
323
00:30:58,881 --> 00:31:02,090
Ik heb een groot gat
in mijn kont.
324
00:31:02,096 --> 00:31:04,471
Ik bedoel in mijn broek.
325
00:31:04,601 --> 00:31:07,935
En je wilt dat ik
dat dichtnaai voor jou.
326
00:31:10,372 --> 00:31:13,962
Wat hebben jullie gekkerds
met jullie broeken gedaan?
327
00:31:13,967 --> 00:31:17,882
Kom naar mijn kamer
om tien minuten na middernacht
328
00:31:17,883 --> 00:31:20,363
wanneer de anderen slapen.
329
00:31:27,823 --> 00:31:32,453
Hallo Zeikerd. Ik wed dat ik
kan raden waarvoor jij hier bent.
330
00:31:35,668 --> 00:31:37,944
Als de avond valt
geeft de Schone Slaapster,
331
00:31:37,949 --> 00:31:40,144
nu volgens wet
Prins Charmant's verloofde,
332
00:31:40,145 --> 00:31:43,354
het grootste en duurste
bal in de geschiedenis.
333
00:31:43,355 --> 00:31:47,393
De besten en knapsten van het
magische koninkrijk zijn uitgenodigd.
334
00:31:47,634 --> 00:31:49,204
Wat is er gaande?
335
00:31:49,205 --> 00:31:53,120
Onze geliefde jonge vorst
verlooft zich nogmaals.
336
00:31:53,125 --> 00:31:55,278
De tweede keer in ��n week tijd.
337
00:31:55,325 --> 00:31:58,163
Dat is juist. De tweede keer
in ��n week tijd.
338
00:31:58,175 --> 00:31:59,825
Vanuit de vier hoeken van het koninkrijk,
339
00:31:59,826 --> 00:32:03,360
prachtige koetsen getrokken door
de nobelste paarden,
340
00:32:03,365 --> 00:32:06,708
arriveren aan het kasteel van
de Schone Slaapster.
341
00:32:10,521 --> 00:32:12,616
Nu niet kijken.
Hier komen de problemen.
342
00:32:12,617 --> 00:32:16,446
Roodkapje.
- Aankomende tiener, seksgodin.
343
00:32:16,451 --> 00:32:18,806
Zij is een stoot.
- Zwijg toch, ze is gewoon een kind.
344
00:32:18,811 --> 00:32:21,242
Daarom is ze met Grootmoeder.
345
00:32:31,362 --> 00:32:34,653
Het lijkt er op dat we een paar
ongenode gasten hebben.
346
00:32:37,748 --> 00:32:39,898
Het spijt me.
Jullie staan niet op de lijst.
347
00:32:39,899 --> 00:32:42,208
Dat is verdomd belachelijk,
348
00:32:42,213 --> 00:32:46,123
wij kunnen die slapende trut
tien keer kopen en verkopen.
349
00:32:46,128 --> 00:32:49,088
Wij hebben deze rotzooi betaald.
E�n miljoen ballen.
350
00:32:49,093 --> 00:32:52,408
Dat is juist, wij hebben voor
deze mooie broek betaald, mietje.
351
00:32:52,744 --> 00:32:55,637
Ga opzij, alstublieft heren.
352
00:33:05,454 --> 00:33:08,830
Daar kom je niet mee
weg, vertrouw me.
353
00:33:15,125 --> 00:33:21,254
Wat zou een bal zijn zonder een Slechte
Stiefmoeder en haar twee lelijke dochters?
354
00:33:23,491 --> 00:33:26,346
Wacht je beurt af,
jij laaggevallen Fee
355
00:33:26,461 --> 00:33:32,708
Excuseer mij mensen. Zonder mij zouden
jullie zelfs niet in dit sprookje zitten.
356
00:33:35,726 --> 00:33:38,800
Binnengaan zonder veel
aandacht te trekken.
357
00:33:38,907 --> 00:33:41,330
Zij is een echte stoot.
358
00:33:48,972 --> 00:33:53,026
Het spijt me, maat. Ik moet
mijn uitnodiging thuis vergeten zijn.
359
00:34:01,558 --> 00:34:03,303
Dat was...
360
00:34:03,623 --> 00:34:05,580
Houden we van gezette dames?
361
00:34:17,804 --> 00:34:19,535
Scheer je weg, jullie bedorven wichten.
362
00:34:29,310 --> 00:34:31,922
Aanschouw, liefste hart.
363
00:34:42,251 --> 00:34:44,494
Mijn Prins.
364
00:34:45,506 --> 00:34:48,296
De schat die jij...
- Scheer je weg, lakeien.
365
00:34:51,047 --> 00:34:54,117
Maar liefste, ik dacht dat we...
- Kom, knappe Prins.
366
00:34:54,452 --> 00:34:56,370
Tijd voor jouw beloning.
367
00:34:56,677 --> 00:35:00,631
Misschien moeten we elkaar
eerst wat beter leren kennen.
368
00:35:00,687 --> 00:35:03,212
Bekoor mij met jouw
bedfantasie�n.
369
00:35:03,487 --> 00:35:06,063
Maar we zijn nog niet eens getrouwd.
370
00:35:08,533 --> 00:35:12,472
Het is al honderd jaar dat ik zelfs
nog geen vinger liefde heb gehad.
371
00:35:13,238 --> 00:35:15,760
Ik ben klaar voor jou.
372
00:35:23,615 --> 00:35:25,970
Wacht, liefste hart.
373
00:35:28,584 --> 00:35:35,140
Doe het met me, lustopwekkend beest.
- Even geduld, mijn broek zit gekneld.
374
00:35:36,675 --> 00:35:38,636
Mijn borsten zijn zo groot.
375
00:35:45,050 --> 00:35:48,416
Papa.
376
00:35:52,706 --> 00:35:56,446
Was het ook goed voor jou?
- Wel.
377
00:36:02,256 --> 00:36:05,498
Dit moet, zoals ze zeggen,
een vroegtijdig orgasme zijn.
378
00:36:08,912 --> 00:36:15,921
Maak je geen zorgen, lieveling. Jij zal
snel genoeg een orgasme hebben. Met mij.
379
00:36:15,956 --> 00:36:20,894
Je hebt een andere test nodig
om klaar te zijn voor een volwassen vrouw.
380
00:36:21,183 --> 00:36:24,336
En ik heb het geschikte meisje.
381
00:36:32,213 --> 00:36:36,906
En wie kan dit zijn?
Alsof we het niet wisten.
382
00:36:36,929 --> 00:36:38,960
Kijk uit voor een paar glazen muiltjes.
383
00:36:38,969 --> 00:36:45,278
Het is de lieve, aantrekkelijke,
zo verrukkelijke Assepoester.
384
00:36:53,855 --> 00:36:58,521
Zij is een stoot.
- Ja, zij is een stoot.
385
00:37:03,370 --> 00:37:06,574
Roodkapje en Grootmoeder.
386
00:37:08,691 --> 00:37:12,355
Meneer en Mevrouw Beest.
387
00:37:15,966 --> 00:37:20,878
En waar, Uwe Hoogheid, is de lieve
Schone Slaapster?
388
00:37:21,137 --> 00:37:25,294
Ze slaapt.
Een beetje moe na een drukke dag.
389
00:37:25,592 --> 00:37:30,369
Jij wellustige kerel.
Kon je niet wachten tot de grote nacht?
390
00:37:31,832 --> 00:37:33,887
Wel, niet bepaald.
391
00:37:34,472 --> 00:37:38,565
Mijn Schone slaapt ook veel.
392
00:37:38,903 --> 00:37:41,377
Ze noemen mij
niet voor niets het Beest.
393
00:37:44,218 --> 00:37:46,990
De Drie Biggetjes.
394
00:37:49,618 --> 00:37:54,059
Mevrouw de Slechte Stiefmoeder
en haar twee dochters.
395
00:37:54,579 --> 00:37:56,974
H� jij, wacht op je beurt.
396
00:38:05,530 --> 00:38:13,536
Heer Geile, heer Zeikerd, heer Uitschot
heer Vuile. Je weet wel wie.
397
00:38:14,820 --> 00:38:16,595
Jullie waren toch niet uitgenodigd.
398
00:38:16,600 --> 00:38:21,096
Wij zijn hier op uitnodiging
van jouw verloofde
399
00:38:21,101 --> 00:38:26,036
en wij gaan haar vertellen
waar je andere vrouw is.
400
00:38:26,331 --> 00:38:29,761
Nee, alsjeblieft.
- Het is onze plicht.
401
00:38:29,766 --> 00:38:31,866
Jullie kunnen dat niet doen.
402
00:38:31,881 --> 00:38:34,485
Je weet, dat �ne miljoen dat je
ons schuldig bent,
403
00:38:34,501 --> 00:38:36,957
dat is net twee miljoen geworden.
404
00:38:36,962 --> 00:38:39,681
Goed, afgesproken.
Hou nu jullie mond.
405
00:38:51,783 --> 00:38:53,363
Madam...
406
00:38:53,663 --> 00:38:54,663
Vrouwe...
407
00:38:54,968 --> 00:38:56,743
Haar aanbiddelijkheid...
408
00:38:57,243 --> 00:38:59,903
Hare Excellentie...
409
00:39:01,593 --> 00:39:04,754
Schoonheid hoeft niet
te worden voorgesteld.
410
00:40:00,372 --> 00:40:03,947
Dag Hoogheid, wil je soms
eens met mij komen spelen?
411
00:40:30,259 --> 00:40:34,316
Wie is dat aantrekkelijke jong ding
met de glazen muiltjes?
412
00:40:34,400 --> 00:40:36,705
Ik heb haar nog nooit gezien.
- Vreemd.
413
00:40:36,710 --> 00:40:39,849
Je deed alsof je haar
redelijk goed kende.
414
00:40:40,110 --> 00:40:42,620
Misschien is zijn een vriendin
van jouw aanstaande.
415
00:40:42,625 --> 00:40:46,103
Ik hoop van niet,
ik bedoel, dat zal wel zijn.
416
00:40:54,126 --> 00:40:58,041
Hoogheid, als je ooit eens
gewoon wilt praten,
417
00:40:58,046 --> 00:41:00,711
een vrouwelijk standpunt wilt horen,
418
00:41:00,836 --> 00:41:02,449
dan kan je rekenen op
419
00:41:02,686 --> 00:41:04,502
Moi.
420
00:41:05,332 --> 00:41:10,516
Mijn knie, terug uit de kom.
Ik moet de koninklijke chiropractor vinden.
421
00:41:13,682 --> 00:41:17,307
Ga verder.
Ik kom weldra terug.
422
00:41:34,214 --> 00:41:37,499
Vrouwe, een stukje van Bimbi's moeder?
423
00:41:45,629 --> 00:41:50,790
Ik moet je dringend spreken.
- Ik sta volledig tot jouw dienst.
424
00:41:50,826 --> 00:41:54,502
Ben jij op ��n of andere manier
een Prinses?
425
00:41:55,550 --> 00:41:58,455
Dat is een lang en droevig verhaal.
426
00:41:58,560 --> 00:42:01,192
Maar ja, in zekere zin.
- Goed.
427
00:42:01,730 --> 00:42:09,432
Heb je ooit langer geslapen dan normaal,
zoals enkele jaren of zelfs even dood geweest?
428
00:42:09,933 --> 00:42:14,419
Maar ik ben in hevige nood.
429
00:42:18,063 --> 00:42:23,198
Kom naar de rozentuin
over vijf minuten.
430
00:42:26,422 --> 00:42:32,440
Goede Fee, wat een oogstrelende jurk
en originele haartooi.
431
00:42:32,475 --> 00:42:37,433
Stop maar met de mode-nieuwigheden.
Je weet hoe dit werkt.
432
00:42:37,468 --> 00:42:43,049
Om middernacht ben jij weg.
- Daar ben ik niet meer zo zeker van.
433
00:42:43,084 --> 00:42:47,588
Wat bedoel je daar mee?
- Hij is een knapperd en een Prins.
434
00:42:47,623 --> 00:42:51,853
Ik denk dat ik hem wil.
- Jij omhooggevallen slet.
435
00:42:52,613 --> 00:42:56,272
Hou je klauwen van mijn Prins.
- Jouw Prins?
436
00:42:59,123 --> 00:43:04,555
Jij arme, oude gekkerd.
Hoe oud ben je ook alweer? 3057?
437
00:43:04,590 --> 00:43:10,921
Ik ben maar 3032.
- En je bent gek van een jonge bestuurder.
438
00:43:10,956 --> 00:43:13,788
Dat is meelijwekkend.
439
00:43:15,460 --> 00:43:18,775
Flirt met hem zoveel je wilt.
440
00:43:23,379 --> 00:43:30,097
Ik wil hem zo geil dat hij rookt
maar om middernacht ben jij weg.
441
00:43:30,132 --> 00:43:35,681
Schat, het is nog lang geen middernacht.
Tijd genoeg om mijn magie te laten werken,
442
00:43:35,716 --> 00:43:40,994
van het soort dat jouw 3000 jaar oude
gereedschap niet kan verwerken.
443
00:43:46,589 --> 00:43:53,428
Wacht maar tot je dat muiltje verliest.
Wacht maar tot middernacht.
444
00:44:12,183 --> 00:44:16,276
Ik kan amper ademen.
Ik moet mijn vriendjes vrijlaten.
445
00:44:17,622 --> 00:44:20,354
Hoe heten jullie?
446
00:44:21,440 --> 00:44:26,428
Ze hebben niet echt een naam.
Wat dacht je van Hansje en Grietje?
447
00:44:28,250 --> 00:44:32,072
Ik bedoel natuurlijk jouw naam.
- Assepoester.
448
00:44:32,107 --> 00:44:37,003
Maar ik heb koninklijk bloed
en dat is mijn verschrikkelijk lot.
449
00:44:37,038 --> 00:44:41,435
Normaal mag ik volgens de wet
enkel dode of slapende Prinsessen kussen
450
00:44:41,470 --> 00:44:44,647
maar 'verschrikkelijk lot'
zal ook wel volstaan.
451
00:44:47,168 --> 00:44:52,027
Uit de weg.
- Ga weg, jij monster.
452
00:44:52,062 --> 00:44:56,058
Barst, Charmante.
Weet Sneeuwwitje het van deze?
453
00:44:56,093 --> 00:44:58,376
Sneeuwwitje?
454
00:45:01,289 --> 00:45:04,987
Zijn vrouw.
We hebben haar in onze mijn.
455
00:45:07,702 --> 00:45:09,694
Laat ze stoppen.
456
00:45:11,143 --> 00:45:13,152
Wacht, Assepoester.
457
00:45:13,714 --> 00:45:17,081
Je mag het Sneeuwwitje niet vertellen.
- Hoeveel is het je waard?
458
00:45:17,116 --> 00:45:19,024
Vier miljoen?
- Vijf.
459
00:45:19,059 --> 00:45:22,379
Vijf en je verlaat het bal.
- Afgesproken.
460
00:45:32,248 --> 00:45:36,805
Wacht. De Charmante betaalt ons
vijf miljoen als we nu naar huis gaan.
461
00:45:43,143 --> 00:45:47,163
Assepoester, waar ben je?
462
00:45:54,722 --> 00:45:56,821
Daar ben je.
463
00:46:02,521 --> 00:46:04,784
Er komt iemand.
464
00:46:06,151 --> 00:46:09,107
Vlug, in deze slaapkamer.
465
00:46:13,928 --> 00:46:17,917
E�n vraag?
- Alles wat je lieflijke hart verlangt.
466
00:46:17,952 --> 00:46:23,423
Om de wet te handhaven, moet ik dan niet
de Prinses zijn voor het hele koninkrijk?
467
00:46:27,961 --> 00:46:31,236
Als er iemand naar vraagt
benoem ik je morgen.
468
00:46:37,538 --> 00:46:43,032
Dan mag je mij redden, mijn Prins,
van mijn verschrikkelijk lot.
469
00:46:45,358 --> 00:46:48,204
Mijn verschrikkelijk lot is helemaal weg.
470
00:46:48,239 --> 00:46:53,315
Nu kunnen we trouwen.
- Trouwen, ja. In de ochtend.
471
00:46:53,668 --> 00:46:58,326
Je trouwt met mij in de ochtend.
472
00:46:58,361 --> 00:47:04,492
Wie is deze hoer?
- Schone Slaapster, ga terug slapen.
473
00:47:04,527 --> 00:47:08,553
Genoeg, slet.
Dat is mijn man.
474
00:47:12,215 --> 00:47:16,316
Liefste, we zijn wettelijk
nog niet getrouwd.
475
00:47:16,351 --> 00:47:20,421
Ga van me af,koninklijke teef.
476
00:47:26,878 --> 00:47:30,764
Verdomme, middernacht.
Ik moet gaan.
477
00:47:44,921 --> 00:47:48,558
Wacht. Ik hou van jou.
478
00:47:50,731 --> 00:47:53,301
Stop, Assepoester.
479
00:47:53,336 --> 00:47:56,106
Stop, alsjeblieft.
480
00:48:03,163 --> 00:48:06,147
Schandalig.
- Wacht.
481
00:48:08,102 --> 00:48:12,332
Eerst onteert hij zijn vrouw
v��r hun huwelijksnacht.
482
00:48:12,367 --> 00:48:17,537
dan valt hij
dat arm, weerloos jong ding aan.
483
00:48:19,298 --> 00:48:23,377
Jij trouweloze vent.
484
00:48:31,853 --> 00:48:35,841
Ik wil mijn Prins.
485
00:48:37,955 --> 00:48:42,098
Ik wist niet dat het
zo'n soort bal zou zijn.
486
00:48:42,917 --> 00:48:44,323
Mijn schoonheid.
487
00:48:44,358 --> 00:48:51,012
Laten we vanavond solo gaan.
- Mij goed, jij geweldig Beest.
488
00:49:01,366 --> 00:49:03,118
Wacht.
489
00:49:48,678 --> 00:49:51,832
Waar is mijn mooi, glazen muiltje?
490
00:49:55,184 --> 00:50:00,486
Onze held zal niet worden verloochend.
Zoals steeds werkt hij naar zijn doel.
491
00:50:00,521 --> 00:50:05,576
Goed, daar is het doel. Werk ernaar.
- Volg dat rijtuig.
492
00:50:07,735 --> 00:50:13,172
Zo riskeert onze jonge Prins alles,
zijn troon en koninkrijk
493
00:50:13,207 --> 00:50:17,507
om een mooie jongedame te bezitten.
Hij achtervolgt zijn lot.
494
00:50:17,542 --> 00:50:24,200
Passie geeft hem vleugels.
Verlangen geeft hem bovenmenselijke moed.
495
00:50:45,677 --> 00:50:49,964
Lieve Assepoester, vrees niet.
Dit is slechts magie.
496
00:50:49,999 --> 00:50:55,096
Jij bent mijn ware Prinses.
Kom op, uurwerk.
497
00:51:01,264 --> 00:51:03,561
Nog ��n te gaan.
498
00:51:09,286 --> 00:51:16,219
Die verdomde Fee.
Hoe durft die oude teef mij dit aandoen?
499
00:51:16,664 --> 00:51:19,526
Mijnheer P.C.
Je mag mij hier niet achterlaten.
500
00:51:19,561 --> 00:51:21,692
Ik ben jouw verantwoordelijkheid.
501
00:51:23,199 --> 00:51:27,677
Wacht. Heb je invloed bij deze Fee?
- Kan je haar mijn...
502
00:51:27,712 --> 00:51:30,513
seksverandering laten teruggeven.
503
00:51:30,987 --> 00:51:37,814
Hoe denk je dat ik mij voel met die
gerimpelde zak en lul tussen mijn dijen?
504
00:51:41,121 --> 00:51:44,069
Hoe kunnen jullie kerels zitten?
505
00:51:44,104 --> 00:51:50,435
Ik wil mijn mooie tietjes terug.
Ik wil mijn leuk zacht dingetje.
506
00:51:50,470 --> 00:51:55,785
Asse... of wat dan ook.
Dit wordt teveel voor ��n man.
507
00:51:55,820 --> 00:52:00,591
Ik ga terug naar mijn lief, onschuldig,
ongecompliceerd Sneeuwwitje.
508
00:52:00,626 --> 00:52:09,494
Zonder meer, terug naar mama. Omdat er
zoiets dom is gebeurd laat je mij vallen.
509
00:52:09,950 --> 00:52:14,288
Kom terug, harteloze klootzak.
Je hebt mij gekust.
510
00:52:14,323 --> 00:52:18,484
Je moet met mij trouwen.
Het is de wet.
511
00:52:18,519 --> 00:52:21,376
De wet kan mij gestolen worden.
512
00:52:27,941 --> 00:52:33,904
Dus is onze held, niet helemaal zichzelf
door onvoorziene omstandigheden,
513
00:52:33,939 --> 00:52:38,919
onderweg naar Sneeuwwitje, de Prinses
die hij opwekte van een slapende dood
514
00:52:38,954 --> 00:52:42,266
met een kus en waarmee hij bij wet moest
trouwen en nog lang...
515
00:52:42,301 --> 00:52:49,598
Die wet is onzinnig.
- Wat als je nog een slapende Prinses vindt.
516
00:52:49,633 --> 00:52:52,819
Dan zal ze dood of slapend blijven.
517
00:53:01,331 --> 00:53:03,892
Maar Hoogheid, je moet.
518
00:53:05,638 --> 00:53:10,276
Het is een heilige verplichting.
Het is jouw taak.
519
00:53:10,311 --> 00:53:14,265
Ik doe het niet.
520
00:53:15,732 --> 00:53:20,989
Hoe was jouw avond, mijn hartje?
- Grootmoeder bleek een beest te zijn.
521
00:53:21,024 --> 00:53:23,002
Een grote, Boze Wolf.
522
00:53:23,037 --> 00:53:27,533
Hoe groot?
- Heel groot. Had jij een goed bal, schat?
523
00:53:27,568 --> 00:53:29,648
Ik had er meerdere.
524
00:53:39,553 --> 00:53:43,311
Allemaal door die klotefee.
Als ik mijn muiltje verlies word ik een man.
525
00:53:43,346 --> 00:53:47,066
Misschien verander ik wel terug
als ik dat muiltje vind.
526
00:53:47,101 --> 00:53:52,068
Die testikeldingen zijn zo vreemd.
527
00:54:05,414 --> 00:54:08,990
Welkom terug, mijn lieve schatten.
528
00:54:11,506 --> 00:54:16,999
Godzijdank.
Nooit in mijn leven wil ik nog een lul.
529
00:54:18,282 --> 00:54:21,237
Laat me los, engerds.
530
00:54:22,704 --> 00:54:27,554
Waar is mijn echtgenoot?
- Hij is niet jouw echtgenoot, lieverd.
531
00:54:27,589 --> 00:54:32,025
Trouwens, geen van ons beide krijgt hem.
Hij is terug naar Sneeuwwitje.
532
00:54:32,060 --> 00:54:36,793
Sneeuwwitje is dood.
- Nee, dat is ze niet.
533
00:54:37,255 --> 00:54:39,508
Ze is in de mijn van de Dwergen.
534
00:54:39,543 --> 00:54:45,005
Jij, leugenachtige klungel.
535
00:54:47,500 --> 00:54:51,370
Je hebt ��n kans
om je ellendig leven te redden.
536
00:54:51,405 --> 00:55:01,541
Haal Sneeuwwitje en breng haar hier
zodat ik haar breek met eigen handen.
537
00:55:01,576 --> 00:55:05,528
Werp dit ding in de martelkamer.
538
00:55:08,313 --> 00:55:13,549
Zegen mijn moedige Prins
en hou hem veilig in verre landen.
539
00:55:13,584 --> 00:55:17,528
Zegen mijn kleine vrienden,
de konijnen en de vogels en de bijen.
540
00:55:17,563 --> 00:55:23,117
Zegen mijn grote, nieuwe vriend, de Oger.
Ik hoop dat hij gegeten heeft.
541
00:55:29,378 --> 00:55:32,561
Die Dwergen.
542
00:55:50,914 --> 00:55:59,184
Maar vooral, zegen mijn allerbeste vrienden,
die lieve, kleine Zeven Dwergen.
543
00:56:00,365 --> 00:56:05,802
Geile, het spijt me.
Ik was je broek vergeten.
544
00:56:06,117 --> 00:56:11,046
In hemelsnaam. Gekke staat achter jou
en Zeiker en Uitschot.
545
00:56:11,081 --> 00:56:14,141
Jongens.
Ik kan jullie niet allemaal samen nemen.
546
00:56:15,153 --> 00:56:21,808
Ik zei dat jullie om beurt moesten komen.
Goed dan, ik zal jou eerst doen, Geile.
547
00:56:22,073 --> 00:56:26,468
Doe je broek uit.
Ik moet dat gatje zoeken.
548
00:56:28,632 --> 00:56:34,523
Beweeg niet. Er zit iets in je broek.
Het lijkt op een slang.
549
00:56:35,680 --> 00:56:37,916
Wacht je beurt af.
550
00:56:46,190 --> 00:56:56,493
Wat doe je? Ben je nu weer stout?
- Nee, ik red je voor mezelf.
551
00:57:27,067 --> 00:57:33,127
Ik zoek Sneeuwwitje.
- De Oger heeft haar.
552
00:57:54,332 --> 00:58:00,228
Het is zo groot.
Zo groot heb ik het nog nooit gezien.
553
00:58:03,887 --> 00:58:07,476
Goed dan. Tijd voor ontbijt.
554
00:58:09,237 --> 00:58:13,519
Je moet uitgehongerd zijn, arm ding.
555
00:58:13,794 --> 00:58:18,582
Voor jou geen vlees meer.
Dat heeft je ziek gemaakt.
556
00:58:19,681 --> 00:58:22,820
Ik zal mijn speciale saus maken.
557
00:58:22,855 --> 00:58:26,369
Ik hou van oude kookboeken.
Mag ik eens kijken?
558
00:58:26,404 --> 00:58:31,404
Het is een geheime saus.
Ik wil je verrassen.
559
00:58:38,193 --> 00:58:42,011
Hoogheid, we zijn terug.
560
00:58:43,222 --> 00:58:48,476
Als je het niet doet
eindigt hier ons verhaal
561
00:58:49,447 --> 00:58:53,462
en dan zie je Sneeuwwitje nooit meer.
562
00:58:55,836 --> 00:59:04,054
Ik zie niet in hoe dit kan helpen maar als
het voor lief Sneeuwwitje is, vooruit dan.
563
00:59:05,738 --> 00:59:12,596
Zo gaf onze jonge held de dode en
jonge Prinses, met een groot gevoel
564
00:59:12,631 --> 00:59:18,980
en oprechtheid, de kus van liefde.
565
00:59:19,358 --> 00:59:23,803
Hallo, grote jongen.
Nu moet je met mij trouwen.
566
00:59:24,686 --> 00:59:28,711
Ik kan er niet meer tegen.
Ik wil geen Prins meer zijn.
567
00:59:28,746 --> 00:59:32,077
Ik stop ermee.
Wat een nachtmerrie.
568
00:59:32,112 --> 00:59:36,558
Dit is een onnoemelijk grote schande.
569
00:59:36,593 --> 00:59:40,388
Om de heiligste principes
van dit koninkrijk te onteren is...
570
00:59:40,423 --> 00:59:44,604
Ik heb het je nog gezegd,
bemoeizuchtige oude vent, zwijg.
571
00:59:46,794 --> 00:59:50,790
Almachtige God vol genade.
De pijn.
572
00:59:50,953 --> 00:59:56,680
Dat is het. Ik neem ontslag.
- Doe dat, irritant ettertje.
573
01:00:09,607 --> 01:00:12,712
Kom naar hier, schatje.
574
01:00:15,925 --> 01:00:19,867
Waar heb ik dit aan verdiend?
Wie ben jij?
575
01:00:19,902 --> 01:00:24,729
Ik ben de Goede Fee.
- Doe iets goeds voor mij.
576
01:00:24,764 --> 01:00:31,464
Ik wil er uit. U I T.
- H� knapperd, noem me Mabel.
577
01:00:34,223 --> 01:00:39,653
Als ik je nu ��n wens toestond,
wat zou je dan nemen?
578
01:00:41,287 --> 01:00:48,838
Dan zou ik de wet willen annuleren
die elke Prinses, dood of slapend,
579
01:00:48,873 --> 01:00:51,742
zoveel macht over mij geeft.
580
01:00:52,133 --> 01:00:58,566
Er is maar ��n persoon in het koninkrijk
die de macht heeft om wetten te veranderen.
581
01:00:58,765 --> 01:01:00,481
Ik.
582
01:01:00,659 --> 01:01:04,604
Wat als ik je die wens toestond?
583
01:01:04,639 --> 01:01:11,315
Zou ik iets moeten doen als wederdienst?
- Maak een oude vrouw gelukkig.
584
01:01:12,678 --> 01:01:16,049
Enkel zij heeft de macht
om de wet te veranderen.
585
01:01:16,084 --> 01:01:20,423
Haar borsten zijn tamelijk groot.
Voor haar gestalte zelfs heel groot.
586
01:01:20,458 --> 01:01:23,734
Als ik mijn ogen sluit,
kan ik denken dat het Assepoester is,
587
01:01:23,769 --> 01:01:26,119
ik bedoel Schone Slaapster,
ik bedoel Sneeuwwitje.
588
01:01:27,340 --> 01:01:31,355
Dit zal je verrassen maar
ik heb altijd op oudere vrouwen gevallen.
589
01:01:31,390 --> 01:01:33,488
Ik wist het.
590
01:01:38,531 --> 01:01:43,184
3032 jaar jong
en nog altijd even vurig.
591
01:02:02,490 --> 01:02:06,326
Nu weet ik
waarom een liniaal dertig centimeter is.
592
01:02:07,900 --> 01:02:10,739
Neem me, schatje.
593
01:02:18,344 --> 01:02:21,643
Mag ik een beetje discretie?
594
01:02:27,700 --> 01:02:33,042
Het werkt nog altijd.
Voel maar waar je wilt, voel overal.
595
01:02:33,215 --> 01:02:37,070
Merlijn, dit is geweldig.
596
01:02:37,305 --> 01:02:41,389
Het favoriete eten van mijn lieve Prins is
een omelet van Blauwborsteieren
597
01:02:41,424 --> 01:02:44,962
met vers gemalen kaas erover.
598
01:02:46,448 --> 01:02:49,592
Ik mis hem zo.
599
01:02:49,627 --> 01:02:51,571
Etenstijd.
600
01:02:52,654 --> 01:02:57,482
Mag ik je eerst pellen?
- Wablief?
601
01:02:58,288 --> 01:03:04,724
Zet me neer.
- Ik wil je, Sneeuwwitje. Als ontbijt.
602
01:03:05,591 --> 01:03:11,412
Je bent opnieuw stout.
- Meisjeskledij kruipt tussen mijn tanden.
603
01:03:11,447 --> 01:03:19,705
Ik beloof dat, nadat ik jou heb opgegeten,
ik nooit meer een mens zal opeten.
604
01:03:19,740 --> 01:03:23,333
Ik hou van jou, Sneeuwwitje.
605
01:03:26,760 --> 01:03:28,770
Zet haar neer, vette lamzak.
606
01:03:28,805 --> 01:03:33,226
Doe hem geen pijn.
Hij toont liefde, op zijn eigen manier.
607
01:03:39,245 --> 01:03:41,254
Niet opnieuw.
608
01:04:26,225 --> 01:04:31,664
Ik ben niet trots op mijn daden maar ik
deed het voor mijn lief Sneeuwwitje.
609
01:04:34,886 --> 01:04:42,206
Nu mijn beloning opeisen en die wet
laten nietig verklaren. Goede Fee?
610
01:04:47,578 --> 01:04:52,796
Het is geen Schone Slaapster
maar ik denk wel dat ik haar kan kussen.
611
01:04:54,378 --> 01:04:57,295
Nooit.
Nooit meer.
612
01:04:58,744 --> 01:05:04,237
Maar natuurlijk.
De bron van haar macht.
613
01:05:07,301 --> 01:05:11,379
Hoe zou het werken?
Misschien eerst iets eenvoudig.
614
01:05:12,179 --> 01:05:16,048
Breng me naar Sneeuwwitje.
615
01:06:12,989 --> 01:06:16,688
Ik haal die verdomde klootzak terug.
616
01:06:29,230 --> 01:06:33,425
Wel verdomme.
Zonder mijn staf kan ik niets.
617
01:06:38,849 --> 01:06:44,361
Breng me naar je Prins, paard.
Rij met de wind.
618
01:07:03,765 --> 01:07:08,487
Ik wil Sneeuwwitje,
niet de Schone Slaapster, stomme staf.
619
01:07:19,137 --> 01:07:22,139
Dames, welkom op mijn kasteel.
620
01:07:22,174 --> 01:07:24,503
Een beetje warm, vanmorgen.
Niet?
621
01:07:24,538 --> 01:07:27,654
Waarom doe je dit, kreng?
622
01:07:27,880 --> 01:07:32,003
Ik vind het leuk om mijn vijanden
te folteren voor ik ze bak in olie.
623
01:07:38,473 --> 01:07:42,307
Vrees niet, Assepoester.
Mijn Prins zal komen.
624
01:07:42,342 --> 01:07:43,824
Het zal wel.
625
01:07:50,118 --> 01:07:51,646
De Prins.
626
01:07:52,436 --> 01:07:56,713
Het werd tijd.
- Ik wist dat hij zou komen.
627
01:08:00,433 --> 01:08:04,446
Waar ben jij gebleven, jij hoerenloper...
- Zwijg.
628
01:08:04,567 --> 01:08:08,031
Nu heb ik alle macht in dit koninkrijk.
- Onzin.
629
01:08:08,066 --> 01:08:10,294
Je hele koninkrijk heeft je afgezworen.
630
01:08:10,329 --> 01:08:12,704
Je bent maar gewoon.
Durf je mij tegenspreken?
631
01:08:12,739 --> 01:08:15,145
Ja, want ik heb dit.
632
01:08:19,525 --> 01:08:21,931
Zet me neer.
633
01:08:22,388 --> 01:08:25,621
De ultieme macht
in het Magische Koninkrijk.
634
01:08:25,772 --> 01:08:28,703
De staf van de Goede Fee.
Maar hoe...
635
01:08:28,738 --> 01:08:32,723
Waar is Sneeuwwitje?
- Ik heb die hoer.
636
01:08:32,883 --> 01:08:35,262
Breng me bij Sneeuwwitje.
637
01:08:36,654 --> 01:08:39,152
Ja, mijn Prins.
638
01:08:40,177 --> 01:08:44,455
Het werkte.
Eindelijk doen ze wat ik zeg.
639
01:08:49,551 --> 01:08:51,323
Mijn Prins.
640
01:08:55,238 --> 01:09:01,494
Laat Sneeuwwitje los.
- Goed, Hoogheid. Het komt eraan.
641
01:09:16,527 --> 01:09:18,254
En ik dan?
642
01:09:19,711 --> 01:09:22,709
Dat lijkt me Assepoester wel.
643
01:09:30,212 --> 01:09:32,823
Mijn geliefde Prins.
644
01:09:32,858 --> 01:09:38,788
Ik kom de wet annuleren die me verbindt
aan jou en jou
645
01:09:39,850 --> 01:09:43,679
en zelfs jou.
- Lieve hemel.
646
01:09:43,714 --> 01:09:47,771
Deze wet lijkt een droom voor elke man
maar het is een echte nachtmerrie.
647
01:09:47,806 --> 01:09:50,962
Ik ben maar een sukkel op een wit paard,
waar jullie vrouwen over dromen.
648
01:09:50,997 --> 01:09:54,820
Ik kus je, ik trouw met je
en je leeft nog lang en gelukkig.
649
01:09:54,855 --> 01:09:56,058
Maar wat gebeurt er met mij?
650
01:09:56,094 --> 01:09:58,647
Hoe denk je dat ik me voel
als ik alleen maar een seksspeeltje ben.
651
01:09:58,682 --> 01:10:00,920
Een slaaf voor jullie behoeften.
652
01:10:00,955 --> 01:10:07,858
Ik beveel dat deze idiote, oude wet
ophoudt met bestaan.
653
01:10:10,630 --> 01:10:12,777
Is het gelukt?
654
01:10:18,829 --> 01:10:24,453
Ik ben ook een Prinses, grote jongen,
en hoe jij mij gekust hebt.
655
01:10:24,880 --> 01:10:28,874
Wat?
- Ik kreeg geen kans om het te vragen.
656
01:10:28,909 --> 01:10:34,146
Was het voor jou ook goed?
- Wat bedoelt die oude kraai?
657
01:10:34,553 --> 01:10:38,337
Schatje, hij heeft het met mij gedaan.
Ja, schatje.
658
01:10:38,372 --> 01:10:43,211
De hele nacht, elk mogelijk standje.
Hij stak zijn ding in mijn speciale plek
659
01:10:43,246 --> 01:10:46,605
en heeft
alles in beroering gebracht.
660
01:10:52,866 --> 01:10:57,102
Ik ben niet trots op mijn daden
maar ik deed het voor Sneeuw...
661
01:11:00,549 --> 01:11:02,488
Kom terug.
662
01:11:03,188 --> 01:11:11,219
Geliefde Prins, hoe kon je dat doen?
- Wacht. Ik deed het voor jou.
663
01:11:11,254 --> 01:11:17,170
Je deed het voor jezelf, slijmerige
bedriegende klootzak met twee gezichten.
664
01:11:17,205 --> 01:11:22,288
Je hebt die oude kraai in bed gelokt
en dan het enige wat ze had gestolen.
665
01:11:23,451 --> 01:11:27,888
Hoe kon je dat
een arme oude hulpeloze vrouw aandoen?
666
01:11:27,923 --> 01:11:33,369
Het is als je eigen moeder verleiden,
maar nu ben je van mij, schatje.
667
01:11:33,404 --> 01:11:40,982
We leven nog lang en gelukkig.
Kan je ons al zien over 2000 jaar?
668
01:11:41,017 --> 01:11:45,262
In de veranda zitten,
waardig oud worden.
669
01:11:45,297 --> 01:11:51,779
Jij zal niet slagen, vuile heks.
- Noem me niet zo, slaapzieke koe.
670
01:11:51,814 --> 01:11:57,485
Als ik er niet was geweest waren jullie
krengen niet in dit verhaal voorgekomen.
671
01:11:57,756 --> 01:12:01,075
Nu, krijg ik mijn toverstaf?
672
01:12:02,359 --> 01:12:06,009
De vuile heks is hulpeloos
zonder haar toverstaf.
673
01:12:06,044 --> 01:12:09,405
Werp haar in de olie.
Ja, bak die Fee.
674
01:12:09,440 --> 01:12:15,068
Laat me gaan of ik verander jullie
in kikkers, koninklijke rotzakken.
675
01:12:20,828 --> 01:12:25,629
Ik ben te jong om te sterven.
Ik ben nog maar 3032.
676
01:12:25,664 --> 01:12:29,639
Ik heb nog een heel leven voor mij.
677
01:12:29,674 --> 01:12:32,539
Staf, help mij.
678
01:12:37,991 --> 01:12:44,440
Slechte, Goede Fee.
679
01:12:46,800 --> 01:12:48,688
Kom hier.
680
01:12:48,723 --> 01:12:52,394
Als ik je te pakken krijg,
breek ik je, als een tandenstoker.
681
01:13:11,405 --> 01:13:16,561
Eindelijk is
de slechte Goede Fee dood
682
01:13:16,596 --> 01:13:22,384
en met haar, al haar kwade plannetjes
en intriges voor het pervers gebruik
683
01:13:22,419 --> 01:13:26,115
van de heilige gave van haar magie.
684
01:13:26,221 --> 01:13:31,634
In het Magische Koninkrijk
gaat alles opnieuw goed.
685
01:13:38,398 --> 01:13:43,933
Storm, ik ben alles verloren.
Mijn koninkrijk, mijn macht maar bovenal
686
01:13:43,968 --> 01:13:47,469
mijn lief Sneeuwwitje.
687
01:13:47,504 --> 01:13:53,335
In de voorbije vierentwintig uren ben
ik een ouder maar wijzer man geworden.
688
01:13:54,518 --> 01:13:58,926
Lieve hemel.
Ik heb iedereen zo ongelukkig gemaakt.
689
01:13:58,961 --> 01:14:03,395
Enkel omdat ik de Prins
voor mij alleen wilde.
690
01:14:03,430 --> 01:14:07,881
Hoe kon ik zo ego�stisch zijn?
691
01:14:11,821 --> 01:14:21,268
Regenboog van mijn dromen.
Uw kleuren worden grijs.
692
01:14:21,303 --> 01:14:30,963
Mijn liefde heeft haar deuren gesloten.
Ik kan niet meer verder leven.
693
01:14:30,998 --> 01:14:40,299
De speciale dingen en speciale plaatsen
zijn voor eeuwig weg.
694
01:14:40,334 --> 01:14:51,807
Lieve dood, kom vlug. Hier is mijn pijn.
Dit hart kan niet meer slaan.
695
01:15:00,178 --> 01:15:05,086
Mijn Prins keert terug,
onze liefde leeft voort.
696
01:15:05,183 --> 01:15:09,840
We vinden het einde van de regenboog.
697
01:15:11,281 --> 01:15:18,421
En ze leefden nog lang en gelukkig
en hadden veel, veel kinderen.
698
01:15:19,869 --> 01:15:22,832
Veel kinderen.
699
01:15:32,020 --> 01:15:37,570
Vertaling en bewerking: kbeton.
Met dank aan Groenoogje.
Veel kijkplezier!
58335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
