Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,378 --> 00:00:03,128
(WIND WHISTLING)
2
00:00:08,903 --> 00:00:13,903
Subtitles by explosiveskull
3
00:00:13,905 --> 00:00:15,818
(CRACKLING)
4
00:00:15,820 --> 00:00:18,856
(DRAMATIC MUSIC)
5
00:00:18,858 --> 00:00:19,941
In 1184 BC.
6
00:00:23,660 --> 00:00:25,577
This is the Bronze Age.
7
00:00:28,676 --> 00:00:29,926
The Bronze Age.
8
00:00:34,815 --> 00:00:38,232
Let's not forget the destruction of Troy.
9
00:00:40,266 --> 00:00:41,099
Agamemnon.
10
00:00:43,293 --> 00:00:44,126
Agamemnon.
11
00:00:46,798 --> 00:00:49,048
Achilles and his Myrmidons.
12
00:00:50,726 --> 00:00:51,559
Helen.
13
00:00:53,152 --> 00:00:53,985
Menelaus.
14
00:00:56,269 --> 00:00:57,102
Odysseus.
15
00:00:58,869 --> 00:01:00,868
Odysseus, come on.
16
00:01:04,075 --> 00:01:04,908
Ajax.
17
00:01:07,091 --> 00:01:09,872
Diomedes.
18
00:01:09,874 --> 00:01:10,707
Patroclus.
19
00:01:12,975 --> 00:01:15,063
Yeah, if Patroclus didn't die, of course
20
00:01:15,065 --> 00:01:16,813
Achilles's probably not.
21
00:01:16,815 --> 00:01:18,198
He feeling the same way.
22
00:01:19,315 --> 00:01:24,315
The Myrmidons, they're
behind Achilles 100%.
23
00:01:25,938 --> 00:01:29,578
(CRICKETS CHIRPING)
24
00:01:29,580 --> 00:01:30,748
(SPITS)
25
00:01:30,750 --> 00:01:33,750
(SUSPENSEFUL MUSIC)
26
00:01:35,274 --> 00:01:36,607
Tartarus sounds.
27
00:01:37,769 --> 00:01:39,102
It's closer now.
28
00:01:40,275 --> 00:01:42,192
Hear the children play.
29
00:01:44,000 --> 00:01:50,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
30
00:02:13,428 --> 00:02:15,511
(SHOUTS)
31
00:02:20,645 --> 00:02:21,645
Patroclus.
32
00:02:27,516 --> 00:02:28,349
Patroclus.
33
00:02:33,161 --> 00:02:35,828
(INTENSE MUSIC)
34
00:02:38,172 --> 00:02:40,273
Your name is Achilles.
35
00:02:40,275 --> 00:02:42,608
You, here, what did you die?
36
00:02:44,266 --> 00:02:46,099
Are you first in this?
37
00:02:49,675 --> 00:02:50,508
Funny guy.
38
00:02:52,236 --> 00:02:54,319
Have the gods fooled you?
39
00:02:56,553 --> 00:02:57,553
They did me.
40
00:03:00,205 --> 00:03:02,538
We might have gotten asleep.
41
00:03:03,930 --> 00:03:05,597
- Now I have.
- Father!
42
00:03:11,600 --> 00:03:13,351
Anchises!
(GUNS FIRING)
43
00:03:13,353 --> 00:03:16,103
(BIRDS CHIRPING)
44
00:03:21,099 --> 00:03:21,932
Anchises!
45
00:03:31,151 --> 00:03:32,196
(DRAMATIC MUSIC)
46
00:03:32,198 --> 00:03:33,031
Father!
47
00:03:42,236 --> 00:03:44,903
(WATER RUSHING)
48
00:03:52,230 --> 00:03:53,063
Anchises!
49
00:03:57,451 --> 00:04:00,118
Now I have the head of a fool.
50
00:04:03,259 --> 00:04:05,009
Are you ready to die?
51
00:04:09,618 --> 00:04:11,618
Mister demigod is wrong.
52
00:04:13,068 --> 00:04:14,485
You will die now.
53
00:04:15,882 --> 00:04:18,779
And I won't need you to speak.
54
00:04:18,781 --> 00:04:19,958
(DRAMATIC MUSIC)
55
00:04:19,960 --> 00:04:24,793
Aeneas you better believe I
will kill you where you stand.
56
00:04:32,868 --> 00:04:37,118
You have reached Troy, or
have you become its tomb?
57
00:04:39,994 --> 00:04:40,911
Anchises!
58
00:04:41,838 --> 00:04:43,755
Dispirit, you are it.
59
00:04:46,479 --> 00:04:47,896
You are the last.
60
00:04:49,603 --> 00:04:51,261
That's what I hear.
61
00:04:51,263 --> 00:04:53,013
Anchises, Anchises!
62
00:04:53,948 --> 00:04:54,781
- Ah.
- Why?
63
00:04:56,775 --> 00:04:58,442
Why why why, Aeneas?
64
00:05:01,366 --> 00:05:04,116
Did you introduce Helen to Paris?
65
00:05:07,783 --> 00:05:09,450
Everybody knew that.
66
00:05:10,636 --> 00:05:13,209
Know that you did that, Aeneus.
67
00:05:13,211 --> 00:05:17,616
You shouldn't have
introduced Helen to Paris.
68
00:05:17,618 --> 00:05:19,201
Look what happened.
69
00:05:20,097 --> 00:05:23,930
You lose the Trojan War,
Aeneas's fault, yeah?
70
00:05:27,106 --> 00:05:29,356
(SHOUTING)
71
00:05:32,095 --> 00:05:33,068
Stay right there.
72
00:05:36,628 --> 00:05:38,461
He looks like a bum.
73
00:05:43,332 --> 00:05:46,243
You can have me, I'm
gonna walk all the way
74
00:05:46,245 --> 00:05:48,403
to where you can see me.
75
00:05:48,405 --> 00:05:51,710
You have to respect your father.
76
00:05:51,712 --> 00:05:53,795
(SCOFFS)
77
00:05:55,040 --> 00:05:56,957
But Aeneas, you didn't.
78
00:05:58,344 --> 00:06:03,344
If the gods put you (MUMBLES),
the gods put you (MUMBLES).
79
00:06:04,832 --> 00:06:06,964
You might die tonight.
80
00:06:06,966 --> 00:06:09,803
(SUSPENSEFUL MUSIC)
81
00:06:09,805 --> 00:06:11,305
You little prince.
82
00:06:15,068 --> 00:06:15,901
Dead.
83
00:06:19,665 --> 00:06:22,315
(ELECTRONIC DANCE MUSIC)
84
00:06:22,317 --> 00:06:25,734
Aeneas I have something else to tell you.
85
00:06:30,038 --> 00:06:30,925
(CRASHING)
86
00:06:30,927 --> 00:06:33,844
You make a city out of dead people.
87
00:06:39,722 --> 00:06:40,555
What?
88
00:06:43,703 --> 00:06:44,536
Troy.
89
00:06:46,905 --> 00:06:48,072
And all of us.
90
00:06:51,026 --> 00:06:51,857
The Trojan War.
91
00:06:51,859 --> 00:06:52,776
And thus.
92
00:06:55,395 --> 00:06:58,698
Mighty Achilles is dead.
93
00:06:59,945 --> 00:07:02,278
Hector is dead.
94
00:07:03,765 --> 00:07:07,305
Prince Paris and Helen
of Troy have disappeared.
95
00:07:08,825 --> 00:07:13,548
Now a prince, a Trojan prince.
96
00:07:15,325 --> 00:07:20,325
Much more of a Dardanian, has
visited the mural of Achilles.
97
00:07:25,445 --> 00:07:28,292
Chosen by the gods he was and nude.
98
00:07:29,555 --> 00:07:33,908
To find a new home, that
will be his destiny.
99
00:07:36,461 --> 00:07:38,313
So listen to the gods.
100
00:07:38,315 --> 00:07:41,203
He must obey the gods.
101
00:07:41,205 --> 00:07:42,488
To become king.
102
00:07:45,005 --> 00:07:47,928
For Achilles is dead.
103
00:07:49,872 --> 00:07:51,658
But let's talk about the future.
104
00:07:53,426 --> 00:07:54,259
Rome.
105
00:07:55,655 --> 00:07:59,518
The mightiest empire to hit planet earth.
106
00:08:00,606 --> 00:08:01,443
(CRASHING)
107
00:08:01,445 --> 00:08:04,188
Cross the seas like no one has ever seen.
108
00:08:05,092 --> 00:08:05,925
Troy!
109
00:08:07,555 --> 00:08:09,805
(CLICKING)
110
00:08:16,772 --> 00:08:19,439
This is your destiny, correct?
111
00:08:21,679 --> 00:08:23,073
It's true.
112
00:08:23,075 --> 00:08:25,141
(LAUGHS)
113
00:08:25,143 --> 00:08:27,560
I almost gave you the speech.
114
00:08:29,811 --> 00:08:30,728
Forgive me.
115
00:08:34,015 --> 00:08:36,348
If it leaks or growing warm,
116
00:08:37,404 --> 00:08:39,654
it means we're not staying.
117
00:08:41,586 --> 00:08:45,836
And anyone who silence me
will learn that even now.
118
00:08:48,985 --> 00:08:52,001
(CLAPPING AND CHEERING)
119
00:08:52,003 --> 00:08:54,420
But now my destiny is to die.
120
00:08:59,698 --> 00:09:01,508
(SIGHS)
121
00:09:01,510 --> 00:09:03,427
Aeneas, get outta here.
122
00:09:09,327 --> 00:09:10,910
Get outta here now.
123
00:09:13,533 --> 00:09:16,616
And you tell Hector you will be there
124
00:09:21,454 --> 00:09:23,037
when the sun rises.
125
00:09:26,350 --> 00:09:31,350
(DRAMATIC MUSIC)
(CRICKETS CHIRPING)
126
00:09:45,508 --> 00:09:47,008
This is sinking.
127
00:10:00,432 --> 00:10:01,432
Off we go.
128
00:10:13,508 --> 00:10:16,258
(HAUNTING MUSIC)
129
00:10:21,502 --> 00:10:22,335
Welcome.
130
00:10:24,381 --> 00:10:25,548
Too Tartarus.
131
00:10:26,619 --> 00:10:27,952
Tartarus Aeneas.
132
00:10:29,970 --> 00:10:30,803
Welcome.
133
00:10:33,563 --> 00:10:35,646
Have you seen more death?
134
00:10:36,942 --> 00:10:40,942
All the people who do bad
in the world will die.
135
00:10:42,258 --> 00:10:43,248
Look at them.
136
00:10:44,315 --> 00:10:47,818
Slaves to the higher power.
137
00:10:49,125 --> 00:10:52,678
God, there's many gods, Aeneas.
138
00:10:53,555 --> 00:10:55,998
So Tartarus is not where you belong.
139
00:10:58,185 --> 00:11:02,052
Follow her who will lead you to the river.
140
00:11:04,614 --> 00:11:06,281
Elysium is that way.
141
00:11:11,105 --> 00:11:14,522
Aeneas I didn't know your skin had color.
142
00:11:16,025 --> 00:11:20,692
I heard myth of you
being dark or darker than
143
00:11:22,385 --> 00:11:27,385
most men, I guess the Dardanians
are who they say they are.
144
00:11:30,505 --> 00:11:33,565
The Egyptians talk of you being the God
145
00:11:34,852 --> 00:11:39,673
like of Alexander the
Great and even he thought
146
00:11:39,675 --> 00:11:41,589
- to be a god.
- Troy!
147
00:11:41,591 --> 00:11:43,185
So enough.
148
00:11:43,187 --> 00:11:45,054
- So what makes you...
- We're full.
149
00:11:45,056 --> 00:11:50,056
Smart enough to come across
in the dungeon of hell?
150
00:11:54,035 --> 00:11:55,315
- Hmm.
- Pass through.
151
00:11:56,805 --> 00:11:57,853
Who knows why.
152
00:11:57,855 --> 00:11:59,400
You hear Charon?
153
00:11:59,402 --> 00:12:01,253
Charon is speaking now.
154
00:12:01,255 --> 00:12:02,763
Fall away.
155
00:12:02,765 --> 00:12:04,443
Sing in wondering.
156
00:12:04,445 --> 00:12:09,445
How you could pass the
river but not be dead.
157
00:12:10,189 --> 00:12:12,798
Is it the golden bull?
158
00:12:12,800 --> 00:12:13,717
I think so!
159
00:12:15,746 --> 00:12:18,363
Leave, Aeneas, at once.
160
00:12:18,365 --> 00:12:21,708
For time is very important.
161
00:12:23,225 --> 00:12:25,582
I'm sure you know of that.
162
00:12:25,584 --> 00:12:28,268
Zeus is watching, Aeneas.
163
00:12:31,505 --> 00:12:32,508
Zeus is watching.
164
00:12:34,255 --> 00:12:36,738
Zeus is watching.
165
00:12:48,714 --> 00:12:50,797
(GRUNTS)
166
00:12:55,495 --> 00:12:56,328
Burn, now!
167
00:12:59,375 --> 00:13:02,142
My last words will be now.
168
00:13:08,400 --> 00:13:13,400
Burn.
169
00:13:15,405 --> 00:13:18,038
There is nothing more to say now.
170
00:13:19,796 --> 00:13:20,963
For I am here.
171
00:13:37,778 --> 00:13:40,818
Father, I will make you proud!
172
00:13:43,695 --> 00:13:47,448
Your son will discover Rome.
173
00:13:58,182 --> 00:13:59,988
But at what price?
174
00:14:01,685 --> 00:14:06,492
For Father has shown me
that Romulus and Remus,
175
00:14:09,095 --> 00:14:10,288
one must die.
176
00:14:12,355 --> 00:14:14,842
So still blood must be shed.
177
00:14:21,505 --> 00:14:23,755
(CLACKING)
178
00:14:30,487 --> 00:14:33,154
(INTENSE MUSIC)
179
00:14:35,568 --> 00:14:39,581
He tips it!
180
00:14:39,583 --> 00:14:42,836
What do they say?
181
00:14:42,838 --> 00:14:44,421
The Egyptians, huh?
182
00:14:45,275 --> 00:14:49,722
I hear they say they have not seen
183
00:14:50,677 --> 00:14:52,844
since Alexander the Great.
184
00:14:55,933 --> 00:14:59,766
And even he offended a
god and was not enough.
185
00:15:03,959 --> 00:15:04,792
Even he.
186
00:15:06,905 --> 00:15:10,078
So why should I stand here tonight
187
00:15:12,774 --> 00:15:14,024
in celebration?
188
00:15:19,147 --> 00:15:21,230
This isn't a celebration.
189
00:15:24,351 --> 00:15:25,768
This will be war.
190
00:15:27,648 --> 00:15:30,398
(DRAMATIC MUSIC)
191
00:15:52,828 --> 00:15:55,078
A war they will not forget.
192
00:15:57,325 --> 00:15:59,825
(TENSE MUSIC)
193
00:16:11,980 --> 00:16:16,980
Hector, I will remember you.
194
00:16:23,685 --> 00:16:28,685
Your body dragged away
by Achilles's chariot
195
00:16:29,562 --> 00:16:32,378
and they expect me to not forget.
196
00:16:34,157 --> 00:16:36,198
I will not forget.
197
00:16:49,896 --> 00:16:51,896
It seems I am done here.
198
00:16:53,985 --> 00:16:54,998
I have done.
199
00:16:57,345 --> 00:16:58,178
Spoke.
200
00:17:03,135 --> 00:17:04,598
Or should I say speak?
201
00:17:13,225 --> 00:17:15,978
Can you hear Poseidon now?
202
00:17:44,325 --> 00:17:46,338
By morning I will be gone.
203
00:17:48,185 --> 00:17:53,185
A new home, that is where I am headed.
204
00:17:57,545 --> 00:18:01,208
No need for any celebrations tonight.
205
00:18:04,590 --> 00:18:05,423
It's only me.
206
00:18:06,811 --> 00:18:10,434
(SUSPENSEFUL MUSIC)
(FLAMES CRACKLING)
207
00:18:10,436 --> 00:18:13,103
(WAVES WASHING)
208
00:19:21,949 --> 00:19:22,782
Achilles!
209
00:19:35,947 --> 00:19:36,780
Achilles!
210
00:19:50,162 --> 00:19:55,162
Troy is no more.
211
00:20:01,551 --> 00:20:03,884
The Greeks have sacked Troy.
212
00:20:16,680 --> 00:20:17,930
Hector is dead.
213
00:20:30,116 --> 00:20:33,616
Even Thor's hammer couldn't help Achilles.
214
00:20:42,619 --> 00:20:43,452
Father!
215
00:20:53,172 --> 00:20:54,505
Troy is no more.
216
00:20:55,566 --> 00:21:00,566
(WIND WHISTLING)
(FLAMES CRACKLING)
217
00:21:17,262 --> 00:21:19,512
The gods have sent me here.
218
00:21:34,963 --> 00:21:36,130
Zeus, hear me!
219
00:21:43,630 --> 00:21:44,547
The Greeks.
220
00:21:52,839 --> 00:21:54,506
The Greeks will pay.
221
00:21:57,687 --> 00:21:59,354
The Greeks will pay.
222
00:22:13,875 --> 00:22:14,708
Achilles!
223
00:22:17,512 --> 00:22:19,179
I will remember you!
224
00:22:22,785 --> 00:22:24,058
You fought well.
225
00:22:30,615 --> 00:22:32,408
You knew your destiny.
226
00:22:41,614 --> 00:22:42,447
Father!
227
00:22:43,845 --> 00:22:48,845
Is this place called Rome, truly,
228
00:22:49,960 --> 00:22:52,793
when I am supposed to discover it?
229
00:23:12,088 --> 00:23:12,921
I hear you!
230
00:23:28,618 --> 00:23:29,951
Troy is no more!
231
00:23:41,921 --> 00:23:43,254
Troy is no more!
232
00:23:48,405 --> 00:23:50,858
I will find us a new home!
233
00:23:54,915 --> 00:23:56,438
I see you are listening.
234
00:23:59,625 --> 00:24:04,625
I will find us a new home
for truth, honor, destiny.
235
00:24:11,115 --> 00:24:11,948
Zeus, hear me!
236
00:24:15,795 --> 00:24:18,138
Nothing will stop me now.
237
00:24:20,950 --> 00:24:22,033
Hear me, god!
238
00:24:39,775 --> 00:24:40,658
My mother!
239
00:24:47,165 --> 00:24:49,975
Little do you know this
is her day as well.
240
00:25:53,779 --> 00:25:55,612
I've been resurrected!
241
00:25:58,315 --> 00:25:59,148
Tartarus!
242
00:26:03,239 --> 00:26:04,572
Now that's hale.
243
00:26:10,888 --> 00:26:11,878
I am here!
244
00:26:13,515 --> 00:26:15,492
Gods, do you hear me now?
245
00:26:25,659 --> 00:26:29,409
Will this be the river
where Rome will begin?
246
00:26:40,345 --> 00:26:45,345
Is it true that Rome will fall,
stretched across the lands?
247
00:26:49,535 --> 00:26:54,535
Is it true Augustus
will lead after Caesar?
248
00:27:02,665 --> 00:27:05,692
Menelaus was a fool to talk to so adroit.
249
00:27:10,255 --> 00:27:14,558
Even though the Greeks
have won, they will fall.
250
00:27:17,585 --> 00:27:18,958
They will fall again.
251
00:27:20,655 --> 00:27:21,488
Like Troy.
252
00:27:36,746 --> 00:27:40,413
For it wasn't Prince
Paris who shot Achilles
253
00:27:41,585 --> 00:27:42,435
through his heel.
254
00:27:44,275 --> 00:27:45,188
It was me!
255
00:27:49,594 --> 00:27:53,261
I gave that faith to
Paris because it was me
256
00:27:56,525 --> 00:27:58,878
who introduced him to Helen.
257
00:28:01,871 --> 00:28:03,915
Are the gods displeased?
258
00:28:08,387 --> 00:28:11,598
Tell me now for I am here.
259
00:28:21,765 --> 00:28:22,598
Tell me now.
260
00:28:40,445 --> 00:28:41,508
Let the fires burn.
261
00:28:46,625 --> 00:28:49,662
The fallen soldiers of Troy and Greece.
262
00:28:55,370 --> 00:28:57,120
All of this for love.
263
00:29:01,096 --> 00:29:06,096
(WAVES WASHING)
(FIRE CRACKLING)
264
00:30:04,620 --> 00:30:06,870
(SHOUTING)
265
00:30:40,005 --> 00:30:42,058
I will build us a new home.
266
00:32:21,811 --> 00:32:24,728
(THUNDER RUMBLING)
267
00:32:46,425 --> 00:32:51,425
Father tell me is war what they want?
268
00:32:53,345 --> 00:32:56,148
Is war the only way?
269
00:32:59,805 --> 00:33:01,438
We must have peace!
270
00:33:13,685 --> 00:33:17,408
If it's a war they want,
a war they will get!
271
00:33:24,957 --> 00:33:29,957
If it's war they want, war they will get!
272
00:33:46,879 --> 00:33:51,708
My father, Anchises has
already told me my future.
273
00:33:53,645 --> 00:33:54,918
I already know.
274
00:33:56,265 --> 00:33:57,418
This is no surprise.
275
00:33:59,875 --> 00:34:04,875
The gods have led me here
past the shore of Carthage.
276
00:34:06,399 --> 00:34:07,232
Past!
277
00:34:10,339 --> 00:34:11,589
My father died.
278
00:34:14,308 --> 00:34:18,155
Little did I know, Dido as well.
279
00:34:23,285 --> 00:34:28,285
Even Mercury came to tell me
that my destiny was elsewhere.
280
00:35:13,075 --> 00:35:18,075
Our name will last for thousands of years.
281
00:35:20,869 --> 00:35:23,945
(PIANO CONCERTO NO. 21 MUSIC)
282
00:35:23,947 --> 00:35:26,280
They will remember Achilles!
283
00:35:28,263 --> 00:35:30,430
They will remember Hector!
284
00:35:48,019 --> 00:35:51,266
Achilles and his partner dance.
285
00:35:51,268 --> 00:35:52,101
Ha!
286
00:35:53,947 --> 00:35:55,841
He wouldn't have fought
287
00:35:55,843 --> 00:35:59,176
if it wasn't for the death of Patroclus.
288
00:36:05,887 --> 00:36:07,970
I have the sword of Troy.
289
00:36:15,421 --> 00:36:18,254
So on this very night hear me now.
290
00:36:22,521 --> 00:36:24,688
I will fulfill my destiny.
291
00:36:26,138 --> 00:36:28,388
Nothing will stop that now.
292
00:36:48,661 --> 00:36:49,494
Ha!
293
00:36:55,306 --> 00:36:57,056
This must be a dream.
294
00:37:04,984 --> 00:37:08,234
The world will remember the Trojan War.
295
00:37:10,956 --> 00:37:13,873
(THUNDER RUMBLING)
296
00:37:15,202 --> 00:37:19,119
And I will continue the
destiny of all Trojans.
297
00:37:26,485 --> 00:37:28,735
(CHUCKLES)
298
00:37:31,235 --> 00:37:33,748
I can hear them in Sparta now.
299
00:37:35,085 --> 00:37:37,585
Laughing that Troy has fallen.
300
00:37:42,858 --> 00:37:47,387
Peace was supposed to be
between Troy and Sparta.
301
00:37:47,389 --> 00:37:50,306
(THUNDER RUMBLING)
302
00:38:02,510 --> 00:38:04,760
(CHEERING)
303
00:38:32,081 --> 00:38:33,597
Zeus is watching.
304
00:38:33,599 --> 00:38:35,034
(PSYCHEDELIC MUSIC)
305
00:38:35,036 --> 00:38:36,453
Zeus is watching.
306
00:38:37,549 --> 00:38:38,382
Turnus.
307
00:38:40,056 --> 00:38:41,473
Turnus calm down.
308
00:38:43,402 --> 00:38:48,402
Aeneas is come from a far
journey, from far away.
309
00:38:48,577 --> 00:38:50,473
(MYSTICAL MUSIC)
310
00:38:50,475 --> 00:38:52,452
He must have something to say.
311
00:38:54,692 --> 00:38:56,058
Aeneas, come forth.
312
00:38:57,715 --> 00:39:00,463
We have heard of your arrival
313
00:39:00,465 --> 00:39:04,661
for we already know the
death of Dido has lead you
314
00:39:04,663 --> 00:39:05,996
out of Carthage.
315
00:39:07,062 --> 00:39:08,645
Hmm, must be those.
316
00:39:09,564 --> 00:39:14,314
Must be that clothing that
you have, the purple and gold.
317
00:39:15,595 --> 00:39:16,762
Hmm, Carthage.
318
00:39:18,883 --> 00:39:23,421
But I heard you were wearing
a Greece cape out of Troy,
319
00:39:23,423 --> 00:39:24,340
is it true?
320
00:39:26,349 --> 00:39:28,099
Tell me is that true?
321
00:39:29,858 --> 00:39:32,715
Then why should you be king?
322
00:39:32,717 --> 00:39:36,041
Tell me Aeneas, why
you should become king.
323
00:39:36,043 --> 00:39:38,043
Turnus, shut your mouth.
324
00:39:39,200 --> 00:39:41,950
You, even though you stop at war?
325
00:39:46,158 --> 00:39:46,991
Aeneas.
326
00:39:48,609 --> 00:39:52,968
King, can you do what the
gods say that you will do?
327
00:39:52,970 --> 00:39:55,470
Lord no for I's a spiritual.
328
00:39:56,642 --> 00:40:00,998
Oh yeah, spiritual advisor.
329
00:40:02,195 --> 00:40:05,628
Spiritual advisor, trust me.
330
00:40:07,235 --> 00:40:08,813
Hmm.
331
00:40:08,815 --> 00:40:10,943
We know you here, Aeneas.
332
00:40:10,945 --> 00:40:12,013
I am king here.
333
00:40:12,015 --> 00:40:14,638
You say you want this land that you claim.
334
00:40:18,845 --> 00:40:19,678
Take it.
335
00:40:22,404 --> 00:40:25,186
(WIND WHISTLING)
336
00:40:25,188 --> 00:40:27,938
(DRAMATIC MUSIC)
337
00:42:33,039 --> 00:42:35,539
(FUNKY MUSIC)
338
00:44:27,165 --> 00:44:29,495
The Trojan War is over.
339
00:44:32,026 --> 00:44:34,359
The mighty Achilles is dead.
340
00:44:36,345 --> 00:44:38,638
Hector is dead.
341
00:44:40,165 --> 00:44:43,725
Prince Paris and Helen
of Troy have disappeared.
342
00:44:45,732 --> 00:44:50,732
And a prince, a Trojan prince,
much more of a Dardanian,
343
00:44:56,765 --> 00:44:58,858
has visited the mural of Achilles.
344
00:45:01,835 --> 00:45:03,585
Chosen by the gods he was not,
345
00:45:05,525 --> 00:45:10,018
to fight war, that will be his destiny.
346
00:45:12,668 --> 00:45:17,112
To listen to the gods he must
obey the gods to become king.
347
00:45:21,613 --> 00:45:24,275
For Achilles is dead.
348
00:45:26,625 --> 00:45:28,038
Let's talk about the future.
349
00:45:28,877 --> 00:45:29,925
(DRAMATIC MUSIC)
350
00:45:29,927 --> 00:45:30,760
Of Rome.
351
00:45:32,105 --> 00:45:35,878
The mightiest empire to hit planet Earth.
352
00:45:37,805 --> 00:45:41,203
Cross the seas like no one has ever seen.
353
00:45:41,205 --> 00:45:42,038
Troy!
354
00:45:42,975 --> 00:45:44,428
In 1184 BC.
355
00:45:48,175 --> 00:45:49,998
This is the Bronze Age.
356
00:45:52,935 --> 00:45:54,818
The Bronze Age.
357
00:45:59,375 --> 00:46:01,998
Let's not forget the destruction of Troy.
358
00:46:06,659 --> 00:46:07,873
(LAUGHS)
359
00:46:07,875 --> 00:46:11,218
Let's not forget the
destruction of the Trojans.
360
00:46:11,220 --> 00:46:15,137
(LIGHT ELECTRONIC DANCE MUSIC)
361
00:46:16,845 --> 00:46:17,678
Agamemnon.
362
00:46:20,057 --> 00:46:20,890
Agamemnon.
363
00:46:23,578 --> 00:46:25,828
Achilles and his Myrmidons.
364
00:46:27,428 --> 00:46:28,261
Helen.
365
00:46:29,718 --> 00:46:30,551
Menelaus.
366
00:46:32,694 --> 00:46:33,527
Odysseus.
367
00:46:36,930 --> 00:46:38,430
Odysseus, come on.
368
00:46:41,035 --> 00:46:41,868
Ajax.
369
00:46:48,810 --> 00:46:49,643
Diomedes.
370
00:46:51,315 --> 00:46:52,148
Patroclus.
371
00:46:54,643 --> 00:46:57,165
Man if Patroclus didn't die first Achilles
372
00:46:57,167 --> 00:47:00,250
wouldn't have been there in a frenzy.
373
00:47:03,182 --> 00:47:04,265
Why Achilles?
374
00:47:05,511 --> 00:47:06,511
Heaven sent.
375
00:47:08,497 --> 00:47:11,347
For all we knew Patroclus was
killed by Achilles's honor.
376
00:47:12,205 --> 00:47:15,242
How do you think Aeneas got the sword?
377
00:47:19,746 --> 00:47:21,913
(MUMBLES)
378
00:47:26,365 --> 00:47:27,815
Let's talk about the Trojans.
379
00:47:30,745 --> 00:47:31,578
Priya.
380
00:47:33,405 --> 00:47:34,603
(MUMBLING)
381
00:47:34,605 --> 00:47:35,438
Hecuba.
382
00:47:37,065 --> 00:47:38,523
Hecuba.
383
00:47:38,525 --> 00:47:39,358
Hector.
384
00:47:41,019 --> 00:47:41,852
Paris.
385
00:47:44,439 --> 00:47:46,116
Who knows where Paris went.
386
00:47:46,118 --> 00:47:49,618
(ELECTRONIC TRANCE MUSIC)
387
00:47:52,310 --> 00:47:53,143
Aphrodite?
388
00:47:54,961 --> 00:47:56,211
Apollo, Apollo.
389
00:47:57,881 --> 00:47:58,798
Ares, Ares.
390
00:47:59,932 --> 00:48:01,687
Artemis, Artemis.
391
00:48:01,689 --> 00:48:05,606
(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
392
00:48:06,870 --> 00:48:08,935
The ancestors of the Romans.
393
00:48:08,937 --> 00:48:10,222
(CRASHING)
394
00:48:10,224 --> 00:48:12,931
The ancestors of the Romans.
395
00:48:12,933 --> 00:48:14,183
Same as Aeneas.
396
00:48:16,531 --> 00:48:20,412
Same, I suspect, as me.
397
00:48:20,414 --> 00:48:22,081
His name was Aeneas.
398
00:48:24,283 --> 00:48:26,533
He is the founding of Rome.
399
00:48:30,050 --> 00:48:32,756
The first six we won against.
400
00:48:32,758 --> 00:48:35,341
The second six will be destiny.
401
00:48:37,313 --> 00:48:38,980
Still haven't heard.
402
00:49:00,749 --> 00:49:01,580
(MUSIC)
403
00:49:01,582 --> 00:49:03,832
(CRASHING)
404
00:49:10,903 --> 00:49:15,903
(WIND WHISTLING)
(WAVES WASHING)
405
00:49:52,657 --> 00:49:57,657
(WIND WHISTLING)
(WAVES WASHING)
406
00:51:11,138 --> 00:51:14,555
(MUSIC)
407
00:52:53,602 --> 00:52:56,852
(LIGHT WALTZING MUSIC)
408
00:54:14,659 --> 00:54:19,659
(MUSIC)
(CRASHING)
409
00:55:38,749 --> 00:55:40,415
(TROY: THE RESURRECTION OF AENEAS
"GIVE YOU WHAT YOU WANT" MUSIC)
410
00:55:40,417 --> 00:55:45,417
Subtitles by explosiveskull
410
00:55:46,305 --> 00:55:52,573
Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org26118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof