Original subtitles

Que cachez-vous à propos de Cuba?

Rien.

Précédemment "L'ennemi à l'intérieur"...

Les six derniers mois, la CIA a commencé à envoyer

Tal prisonniers à un site noir centre de détention.

Sierra Maestra.

Tal valorise Mendoza.

Je sais que tu n'es pas qu'un des agents de Tal.

Vous êtes en couple avec lui.

- Tu ne sais rien de moi. - Elle est vulnérable.

Je pense que nous pouvons la transformer.

J'espérais pouvoir voir ma mère.

Comment va ton père? Sait-il que vous êtes ici?

Non.

Si Chris découvre

que je rencontre Hannah, il va mettre fin à cela.

J'ai passé les trois dernières années à peine survivre sans elle,

alors je ferai n'importe quoi.

Tal, tu m'as fait une offre.

Nourris moi d'intelligence. Protégez-moi de votre pays.

En retour, votre fille sera en sécurité pour toujours.

Agent Keaton ... Il se rapproche de toi.

Je sais que tu le sens. Je peux vous aider.

Pourquoi voudriez-vous faire cela maintenant?

Je ne vais pas mourir dans une cage.

Non non, ça ne va pas marcher pour nous.

Demande de Dan si les opérations ont vu

ce rapport de vulnérabilité. Pas encore.

Je comptais faire une boucle eux plus tard aujourd'hui.

Parce que Langley a besoin leur système

sauvegarder et courir cette semaine.

- Quelque chose à boire, madame? - Café noir.

Alors quand peux-tu l'avoir?

- Comment on regarde? - Les niveaux de carburant sont bons.

Le fluide hydraulique est bon. Tous ensemble.

Tour, c'est Gulfstream Quatre Tango Alpha,

prêt à décoller sur la piste 2-1.

Quatre Tango Alpha, vous êtes dégagé pour la piste de décollage 2-1.

Copie. Autorisé à décoller piste 2-1,

Gulfstream Quatre Tango Alpha.

Merci tour.

Carla Mendoza a encore dit quelque chose?

Pas encore.

Nous l'avons seulement appréhendée Il y a 48 heures.

Daniel a passé la majeure partie de ce temps essayant de la faire parler.

Elle n'était pas juste un lieutenant de Tal.

C'était une confidente.

Donc, je suppose qu'elle sera loyale jusqu'à la fin.

On verra.

Mon expérience, la loyauté ne va que jusqu'à présent.

Je continue à penser à ce que nous appris sur Tal de Langley.

Il prépare quelque chose sur ce site noir de la CIA.

Il connaît la Sierra Maestra a un centre de détention

avec ses agents.

J'ai compris sa fin de partie

avant qu'il ne soit trop tard.

Vous voulez dire weneed Comprendre.

Si je l'aime ou pas, berger,

vous et moi sommes dans le même bateau.

Merci pour cela, au fait.

J'avais oublié le simple plaisir d'être juste dehors.

Pas besoin de me remercier. Tu l'as mérité.

Ça n'a pas toujours été facile, mais vous m'avez aidé à me rapprocher

attraper Tal que Je suis dans trois ans.

J'ai besoin de l'attraper aussi mal que vous faites.

- Volonté. - Quoi de neuf?

Plus tôt ce matin, un avion privé a décollé

de Butler, en Pennsylvanie, dirigé vers Miami.

Deux heures de vol, toutes les communications sont devenues sombres.

Détournement?

Nous ne savons pas, mais l'avion vient d'atterrir

à un aérodrome sans pilote 16 miles,

près de Fairfax, en Virginie.

Directeur adjoint vient d'appeler. Il nous veut là-bas.

Nous devons y aller. Qu'a-t-il à dire?

Eh bien, la société qui nolisé l'avion

était Alcon International.

Ils sont un entrepreneur pour la CIA.

Les passagers à bord composent l'ensemble du bras de commande

de la compagnie.

Avec leurs relations à la CIA,

le directeur adjoint pense que cela pourrait être

un problème de contre-espionnage.

- Des contacts à l'intérieur? - Non, rien encore.

Depuis quand ils ont été mis à la terre?

26 minutes et compter.

Amenez tout le monde à l'intérieur.

Très bien, encercle les gars.

Tout le monde a été informé sur les schémas

de cette chose, non? 12 places ...

Que fais-tu ici, Cabrera?

La CIA a des raisons de croire hautement classifié

intelligence de la nôtre peut être sur ce plan.

Nous sommes là pour nous en assurer tomber entre de mauvaises mains.

Vous voulez dire nos mains.

Je ne suis pas ici pour obtenir à votre façon, agent Keaton.

j'ai juste besoin pour protéger nos informations.

Votre intel? Qu'en est-il des personnes à l'intérieur?

Vous avez vos ordres. J'ai le mien.

Très bien, écoutez tout le monde.

Nous avons un détournement possible, prise d'otage,

ou acte de terrorisme.

Le manifeste de vol dit qu'il y a neuf âmes à bord de cet avion.

Ils pourraient être blessés et dans le besoin d'attention médicale.

Bragg?

HRT, vous prenez le point à l'approche.

Briser la cabine par la porte d'entrée.

Ensuite, notre équipe entre, et nous évaluerons la situation

à partir de là, d'accord? Clair?

- Faisons le. - Bougeons.

Mon Dieu.

Voici l'agent Bragg.

Nous avons plusieurs les décès à bord.

On dirait que tout le monde est mort. Pas tout le monde.

Les deux pilotes ... Ils manquent.

L'ordinateur portable est en notre possession.

Nous allons télécharger les fichiers CAD dès que nous arrivons au club.

Non. Pas de témoin.

Pas de survivants.

- Il fait beau ici. - Ouais.

Mieux que la cellule de détention, non?

Beaucoup mieux. C'était gentil de la part de l'agent Keaton.

Tu vas bien faire aujourd'hui.

Ouais.

Êtes-vous nerveux?

Un peu.

Ne sois pas. Ça ira.

Je suis stressé à propos de parking parallèle.

Nerfs?

Les nerfs sont juste des poussées d'adrénaline

réagir à une émotion que vous rencontrez.

Donc, si vous pouvez distraire vous de cette émotion,

alors les nerfs vont partir.

Comment je fais ça?

Euh, vous pourriez prendre votre vignette

et presser comme ça.

Plus fort. Ça fait mal.

Eh bien, c'est le point, non?

Tu penses à la douleur

et pas sur le test du conducteur.

Je suppose.

Vous devez séparer tes émotions

de ce que vous devez faire,

ou vos émotions va vous saboter.

Avez-vous appris cela à la CIA?

Tu vas vraiment bien.

Et quand tu auras ton permis, tu vas être

un pilote très prudent. Je promets.

Mettez votre ceinture de sécurité. Pas de textos, jamais.

Papa a déjà parlé pour moi à ce sujet.

Bien.

Comment est-il?

Il va bien.

Je me sens mal parfois, cependant. - Pourquoi?

Juste vous savez, pour ne pas dire la vérité

à propos de l'endroit où je suis quand je viens te voir.

Quand j'aurai ma licence, Je peux te rendre visite plus souvent.

J'aimerais que.

Si je pouvais te conduire quelque part,

Où voudriez-vous aller?

Je ne...

La plage, les bois?

Euh ... nulle part...

aussi longtemps que j'étais avec vous.

Peut-être qu'un jour je pourrais vous conduire d'ici.

Vous aider à vous échapper.

Je pourrais être votre conducteur de fuite.

Je pense vraiment que mon conducteur de fuite

va devoir être un parker parallèle confiant.

Mon équipe a regardé dans Alcon International.

Nous savons qu'ils sont un entrepreneur privé de défense.

Nous savons aussi qu'ils se spécialisent

en sécurité et communications.

Mais ce qu'on ne sait pas

est ce qu'ils font pour la CIA.

Je ne peux pas répondre à ça.

Sept personnes sont mortes,

et c'est le jeu tu vas jouer?

Regardez, ce n'est pas mon choix

te laisser dans le noir, agent Keaton.

Alors à qui appartient-il? Et je vais aller leur parler.

Je suis désolé.

Ouais, d'accord.

Très bien, au revoir.

- Cabrera t'a donné quelque chose? - Négatif.

Je pensais que la CIA et le FBI jouaient bien après le 11 septembre.

Oui, parle-moi de ça.

Cabrera était sur place protéger les informations classifiées,

ce qui me fait penser que ceux les cadres ont été tués

à cause de quelque chose qu'ils avaient avec eux dans cet avion.

Laisse moi appeler le départ aéroport et voir si elles ont

un journal de tout c'était à bord.

Volonté.

Je pense avoir quelque chose.

Tom Humphrey, Alberto Diaz ...

Ils étaient les pilotes prévus

pour le vol Alcon ce matin.

- Où sont-ils maintenant? - Morte.

Le PD local a trouvé les deux blessés.

Et le vol des deux hommes les informations d'identification ont été volés.

Quelqu'un d'autre était voler cet avion.

Qui que ce soit devait avoir quitté cet aéroport en quelque sorte.

Obtenez une liste de chaque véhicule qui est entré et sorti

cette propriété dans les dernières 24 heures.

Et voir si Kate peut en avoir type de métrage de sécurité

de la région environnante. Avez-vous eu des nouvelles de la FAA?

Pas encore, mais nous devrions avoir la voix des pilotes actuels

sur cassette à la fin de la journée. Tiens moi au courant.

Exécution hautement organisée

réalisé par formé des assassins se faisant passer pour des pilotes?

Tu as déjà rien vu comme ça avant?

Ouais. Une fois que.

Keaton.

Quoi de neuf, Jacquie?

Le dernier vol de l'avion manifeste liste deux pilotes,

une hôtesse de l'air, et six passagers.

Mais le manifeste original liste sept passagers.

Il a été changé à la dernière minute.

Quelqu'un d'autre était supposé être sur cet avion.

Elle s'appelle Kathy Hong.

Elle est un ancien ingénieur professeur au MIT

qui fait maintenant des travaux de consultation pour les entrepreneurs du gouvernement.

Elle travaille actuellement avec Alcon International.

Quel travail fait-elle pour eux?

Eh bien, ni Alcon ni la CIA nous dirait.

Ce que nous savons, c'est que Hong spécialise

en grand format systèmes autonomes.

Immenses bâtiments et complexes qui courent uniquement

sur les énergies renouvelables.

- Où est-elle maintenant? - On ne sait pas.

Je pense qu'elle est en fuite.

Au cours des dernières 24 heures, elle a tout effacé

de ses comptes bancaires personnels.

Alors elle saute un vol et maintenant elle est en train de liquider ses avoirs?

Elle est soit impliqué dans le meurtre,

ou elle sait que quiconque tué ses collègues

vient après elle prochaine.

Je veux qu'elle soit retrouvée maintenant.

D'accord.

Je vais après Hong, Je te veux avec moi.

Pourquoi?

Elle est un entrepreneur avec la CIA.

Je vais l'arrêter, Cabrera va avoir

les avocats de son agence Dans mon bureau

avant que je reçois les menottes d'elle.

Je veux savoir ce que Alcon fait pour la CIA.

Je veux savoir pourquoi ces sept des gens ont été abattus dans cet avion,

et je veux trouver les hommes qui l'a fait.

Je l'ai trouvée.

Notre logiciel de suivi place le téléphone portable de Kathy Hong

au 645 West 24th Street à Manhattan.

On dirait que l'adresse pour une maison de vente aux enchères d'art.

Choix étrange à venir à une vente aux enchères d'art

après six de vos collègues ont été assassinés.

Tu crois qu'elle se rencontre quelqu'un ici?

Eh bien, c'est soit ça, ou elle vend des actifs.

Hong a tout fermé ses comptes bancaires hier.

J'ai failli ne pas te reconnaître.

C'est gentil du point.

D'accord, quand on rentre,

ne vous concentrez pas pour trouver Hong.

Prends la chambre. Accueillez les clients.

Ceci est un nouvel environnement pour nous. Nous sommes seuls.

Bragg, pourquoi ne pas vous cas les sorties,

assurez-vous qu'elle ne essayer de fuir?

Oui, vous l'avez.

Est-ce qu'il va y avoir un problème ici?

Je ne sais pas.

Mais nous sommes ensemble, non?

Nous allons commencer les enchères avec cette pièce unique

à 22 250 $.

22 250 ici. Vous cherchez 25 000.

25 000 dans le dos. J'en ai 30 000

J'ai 35 000 ici sur la ligne téléphonique.

- Vous voila monsieur. - Je vous remercie.

J'ai 40 000 ici.

45 000, regardant 50 000 $, 60 000 $, 70 000 $.

J'ai 70 000 $ au sol ... Je ne la vois pas

Pourquoi je ne prend pas le nord côté tu prends le sud?

Non, ce n'est pas comme ça ça va marcher.

85 000 $.

Bragg, Pettigrew, vous voyez quelque chose?

Rien par ici.

Keaton, je suis par la sortie nord.

Rien ici non plus.

De la demoiselle ici, nous avons 100 000 $.

Le monsieur là-bas à l'arrière,

nous avons les lignes téléphoniques à 105 000. 110 000 ici.

110 000 $ au sol. 110 000, vendu!

Toutes nos félicitations.

Elle est là.

On dirait qu'elle vend ses atouts pour partir en fuite.

Cela ne signifie pas qu'elle n'est pas va rencontrer quelqu'un d'autre.

J'ai les yeux rivés sur Hong. Elle est aux enchères ...

La table des vendeurs.

Voyez-vous ceux deux hommes avec elle?

Elle a deux gardes du corps avec elle.

Vestes sombres.

Je les ai.

Moi aussi.

Que faisons-nous, Keaton?

Tenez vos positions.

Elle bouge.

Et vous êtes vendu!

On dirait qu'elle va dans la salle de bain.

- J'y vais. - Non, non, attends. Non attends.

C'est notre chance. Nous pourrions ne pas en obtenir un autre.

Pettigrew, j'ai besoin de toi par ici en ce moment.

Sur mon chemin.

Je vais envoyer Pettigrew avec vous.

Je ne vais pas pouvoir obtenir informations sur Hong

avec un chaperon là-bas.

Elle ne sera pas là-bas longtemps, Keaton.

Très bien, vas-y et fais-le.

Y a-t-il des vols plus tôt?

Tu es sûre?

Je te rappelle tout de suite.

Prendre la carte SIM hors de ton portable

et le faire tomber les toilettes maintenant.

- Excusez-moi? - Vous avez entendu ce que j'ai dit.

Fais le maintenant.

- Qui es-tu? - Je suis Emma Clarke.

Je suis un agent de sécurité pour Alcon International.

Six de vos collègues ont été assassinés aujourd'hui.

Nous avons des raisons de croire que ta vie est en danger.

Prendre la carte SIM hors de ton portable

et le jeter dans les toilettes.

Si je peux vous suivre en l'utilisant, ils peuvent aussi.

Bien.

Y a-t-il autre part on peut parler?

Je pense que oui.

La salle des antiquités. - Trace le chemin.

Je sais que tu as peur et toi je ne sais pas à qui faire confiance,

et je suis désolé je ne avoir le temps de te promener

à travers cela en ce moment.

Si vous voulez mon aide, continuez.

Sinon, bonne chance à vous.

Dis-moi Je peux parler à Ahman.

Il est mon contact chez Alcon.

Sortez-nous d'ici, et je l'appellerai moi-même.

D'accord.

Berger et hong sortent de la salle de bain.

Quel est notre plan ici?

Accrochez-vous ou elle nous verra.

Mais ne prenez pas vos yeux hors d'elle ou de berger.

Ils marchent vers le côté ouest du bâtiment.

Besoin d'un point de vue à l'intérieur de cette pièce.

Je les ai.

Pourquoi six cadres ont-ils été tués?

Pas ici.

Par ici.

Bragg, les as-tu en vue?

Non, je viens de les perdre.

Attends ici. Je me dirige vers toi.

Je pense que la garde de Hong glisser à l'arrière.

C'est tout. Je vais les chercher.

Shepherd et Hong sont partis.

Il y a une sortie sur le nord côté du bâtiment.

Sortez maintenant.

N'importe quoi? Non rien.

Je ne les ai pas

Qui es-tu? Qu'est-ce que tu veux de moi?

Je suis avec Alcon Securities.

Non, il n'y a personne chez Alcon nommé Ahman.

Tu me mens Maintenant réponds à la question.

Qui es-tu?

Ils n'auraient pas pu aller trop loin.

Vous vous séparez et continuez.

Kate, j'ai besoin de toi pour faire une trace sur l'émetteur GPS de Shepherd.

Dessus.

Répondre à la question. Qui es-tu?

Je suis Erica Shepherd.

Vous êtes censé être en prison.

Je coopère avec le FBI. Ils sont ici avec moi.

Tu devrais poser ton arme. Garde le sur elle.

Quelqu'un vient de tuer chaque passager

dans un avion Je devais être sur.

Je ne fais confiance à personne, surtout pas toi.

- Qui a tué ces cadres? - Je n'ai aucune idée.

Vous étiez censé être sur cet avion.

Quelque chose t'a fait peur. Qu'est-ce que c'était?

Je suis les 27 et 9.

Je viens d'entendre des coups de feu sur le coin nord-est.

Laissez-moi vous demander à nouveau.

Pourquoi n'étais-tu pas dans cet avion?

Je suis rentré à la maison hier soir. Quelqu'un a fouillé mon appartement.

- Qu'est-ce qu'ils cherchaient? - Un ordinateur portable, je pense.

Qu'est-ce qu'il y avait dessus? Ton travail?

Oui.

Designs pour un développement durable dortoir.

- Où? - Je ne sais pas.

Cette information avait été supprimée.

Ce n'était pas chez toi était-ce?

Non, c'était dans l'avion avec les cadres.

Tu m'écoutes attentivement.

Les gens qui te cherche ...

Ils n'aiment pas les détails.

Ils vont venir après toi jusqu'à ce que vous soyez mort.

- Lâche ton arme! - D'accord.

- À présent! - D'accord, je le pose.

Ne bouge pas!

Posez le pistolet maintenant. Posez le.

Sauvegarder.

Aller.

J'ai eu berger et hong dans l'allée de la 8ème avenue

Envoyez les voitures dans.

Agents du bureau de New York,

ils interrogent Hong.

Mais je pense qu'elle nous a dit tout ce qu'elle sait.

Comment les dessins pourraient pour un dortoir durable

vaut la vie de sept personnes innocentes?

Ils ne seraient pas.

Sauf si...

le dortoir était en fait un site noir de la CIA.

Alcon était sous contrat avec la CIA.

Je vous parie qu'ils ont été embauchés construire

un centre de détention secret à la Sierra Maestra.

Ça a du sens. Cela met Tal derrière.

Il aurait juste dû tirer le déclencheur lui-même.

Et ce jet que Laine était ...

Il s'est écrasé dans la montagne.

Tout le monde à bord a été tué,

y compris les agents Tal.

Je savais qu'il y avait des similitudes,

mais je ne pensais pas ils étaient connectés.

Eh bien, maintenant nous savons pourquoi ils ont été tués.

Nous savons que Tal était derrière tout ça.

Nous devons juste trouver l'homme qui l'a fait.

Le contrôle du trafic aérien l'enregistrement est entré.

Nous avons la voix de l'assassin.

Tour, c'est Gulfstream Quatre Tango Alpha,

prêt à décoller sur la piste 2-1.

Vous pouvez le tourner ...

Quatre Tango Alpha, vous êtes clair pour le décollage, piste 2-1.

Copie. Autorisé à décoller, piste 2-1,

Gulfstream Quatre Tango Alpha.

Merci tour.

Qu'Est-ce que c'est?

Jouez celui-ci.

Tour, c'est Falcon Kilo Papa Niner,

prêt à décoller, piste 0-4.

Kilo Papa Niner, vous êtes prêt à décoller,

piste 0-4.

Autorisé pour la piste de décollage 0-4,

Falcon Kilo Papa Niner.

Merci tour.

C'est l'enregistrement

du vol que Laine était allumée, n'est-ce pas?

Jouez à nouveau le nouveau.

Tour, c'est Gulfstream Quatre Tango Alpha,

prêt à décoller sur la piste 2-1.

Le vieux.

Tour, c'est Falcon Kilo Papa Niner,

prêt à décoller, piste 0-4.

Même ton. Même cadence.

Ceux qui ne sont pas deux pilotes différents.

L'homme qui a tiré sur sept personnes hier est le même homme

qui a assassiné un vol plein de Agents de la CIA il y a trois ans.

Le tueur de Laine est toujours en vie.

Cela n'a aucun sens.

Le tueur de Laine était sur l'avion quand il s'est écrasé.

Personne n'a survécu. - Oui, eh bien, il l'a fait.

D'une manière ou d'une autre il est descendu de cet avion.

Il devait avoir parachuté avant l'impact.

C'est la seule explication.

Tout ce temps.

Tout ce temps il a été se promener dans les rues.

Ne fais pas ça. Il n'y a pas moyen vous auriez pu savoir.

Non, j'aurais du savoir. Je veux des témoins.

Je veux la biométrie.

Je veux une description physique de l'attaque d'hier.

J'ai besoin de savoir qui il est.

Je peux vous donner son nom.

Quoi?

Après la mort de Laine,

la CIA courait leur propre enquête sur Tal.

Le nom de son tueur a été pris à bavarder

entre ses associés.

Je n'en ai jamais parlé parce que le nom seul

jamais conduit nulle part et il était présumé mort.

- Quel est son prénom? - Alexander Chigorin.

Anna Cruz a dit ce nom pour moi avant sa mort.

Je vous ai demandé à ce sujet. Vous avez menti à mon visage.

Je crois que Anna Cruz vous a donné ce nom pour te faire mal

et de vous envoyer sur un chemin chercher un homme mort.

Et tu ne voulais pas faire cela, maintenant, avez-vous?

Non, je te voulais se concentrer sur Tal!

Kate, escorte berger retour à sa cellule de détention.

Bien sûr.

Il est vivant.

Il est toujours en vie, et il tue des gens.

Je suis désolé, Will.

Je ne peux pas imaginer quoi vous devez traverser.

Oui, il faut que je le trouve.

Nous allons. Nous allons.

Vous savez, j'ai, euh ...

Je n'ai jamais aimé l'idée de travailler avec Shepherd,

mais c'est le tueur de Laine on parle de

Vous êtes sûr de ne pas vouloir utiliser elle pour nous aider à trouver Chigorin?

Non non.

Pas cette fois.

Compris.

Daniel.

Amenez Carla Mendoza.

Je veux lui parler.

Alexandre Chigorin ...

J'ai besoin de savoir où pour le trouver.

Je ne sais pas qui Tu parles de.

Ne me ment pas. Nous savons qu'il est en vie.

Je sais que vous avez tous les deux travaillé pour Tal depuis le début.

Où est-il?

Est-ce que tu vas me répondre?

Vous perdez votre temps.

Tu ne peux pas l'arrêter.

Arrêtez-le de quoi?

Il prépare quelque chose d'autre, n'est-ce pas?

Qu'Est-ce que c'est? Une autre attaque?

Qu'est-ce qu'il prévoit, Carla?

Vous avez un visiteur.

Envoyez-la à

Ce n'est pas ta fille C'est ton ex-mari.

Keaton a permis cela?

Il a menacé de revenir avec son avocat.

Euh ...

Combien de temps avez-vous pensé vous pourriez vous en sortir?

- Christopher, écoute ... - Combien de temps?

Elle est ma fille.

Non, elle ne l'est pas.

Elle n'a pas été ta fille pour les trois dernières années.

Ne dis pas ça.

Elle a dit qu'elle voyait un tuteur de maths.

Elle m'a menti à cause de toi.

- Je suis désolé. - Pardon?

Depuis un mois, Hannah a été faufiler ici.

Elle doit prendre deux bus et marcher un demi-mile

pour arriver ici.

Le saviez-vous?

Parfois, elle ne vient pas la maison jusqu'à la nuit tombée

Une fille de 15 ans marchant seul à la nuit.

Quel genre de mère laisserait son enfant faire ça?

Je devais la voir.

Bien...

Je ne peux plus laisser ça arriver.

Oh, Christopher, s'il vous plaît ne faites pas ça.

S'il vous plaît ne punissez pas Hannah parce que tu me détestes.

Tu crois que c'est pour ça Je suis là ... pour te punir?

Ce n'est pas à propos de toi. Ceci concerne ma fille.

Quand tu es parti, vous l'avez détruite.

Mais vous n'en parlez pas.

Tu ne parles pas de comment elle ne pouvait pas manger pendant des jours,

comment elle n'a pas quitté sa chambre,

Comment elle a manqué tant d'école, elle devait prendre des cours d'été.

Le saviez-vous?

- Non. - Non, bien sûr que non

parce que tu n'étaient pas là, Erica.

J'étais.

Regardez...

après votre départ,

ça a pris des mois récupérer mon enfant.

Et je sais vous l'aimez. Je fais.

Mais je ne peux pas laisser vous l'avez encore blessée.

Volonté.

J'ai quelque chose

Alexander Chigorin a la trentaine.

Il est ancien tchétchène Forces spéciales.

Il a été recruté par Tal comme un adolescent,

et il est l'un des Tal la plupart des lieutenants supérieurs.

J'ai visionné les images de sécurité dans un rayon de cinq pâtés de maisons

de l'aérodrome où son avion a atterri.

Et j'ai trouvé ça.

C'est Chigorin.

C'était hier matin à 9h07

C'est un pâté de maison de l'aérodrome

Ça devait être aussi vite comme ils ont quitté l'avion.

Où est-il?

J'ai tiré le numéro de la plaque d'immatriculation

de la séquence, et je lance une recherche maintenant.

Le véhicule de Chigorin a été suivi à cette adresse,

connu des forces de l'ordre

comme le russe souterrain Club social.

La mission est pour l'extraire vivant

et aussi rapidement que possible, mais ça ne va pas être facile.

Ils vont être armés et extrêmement dangereux.

Plus notre présence est longue peut ne pas être détecté,

le meilleur.

Bougeons.

Vous avez dit que cela prendrait quelques heures.

Les fichiers CAO sont plus gros que je pensais.

Je dois les télécharger un à la fois.

Garde.

J'ai besoin de parler avec l'agent Keaton.

- Il n'est pas ici. - Ok, Agent Zain.

N'importe qui dans Counterintel. C'est vraiment important.

- Ils sont tous sortis. - Où?

Prouvez que vous voulez travailler pour lui,

ou il y aura des conséquences.

Qu'Est-ce que c'est?

C'est berger.

J'ai un urgent message pour Tal.

Le FBI sait où se trouve Chigorin.

Il devrait le faire sortir. Prévenez-le maintenant.

Aah!

FBI!

Personne ne bouge!

Ne le fais pas!

Presque fini.

- Donne moi l'ordinateur portable. - Quoi?

Le FBI arrive. Donnez-moi l'ordinateur portable, maintenant!

FBI! Les mains en l'air! Les mains en l'air!

Descendez sur le sol! J'ai dit à terre!

- Par terre! - Descends, descends!

Tout est clair.

Je l'ai.

Viens aller!

Ça va?

Il était entre mes mains. Je le laisse partir.

Allons. Je veux vous montrer quelque chose.

Qu'est-ce que c'est?

Schémas détaillés de l'installation

Kathy Hong a aidé conception pour Alcon.

Ils étaient sur l'ordinateur portable Chigorin portait.

Ce bâtiment est complètement auto-entretenu.

Il n'y a pas besoin pour l'alimentation externe ou de l'eau.

Parfait si vous voulez un emplacement hors de la grille.

Exactement.

Ceci est la Sierra Maestra, Will. Ça doit être.

C'est pourquoi Tal voulait cet ordinateur portable.

Il prévoyait quelque chose là-bas.

La question est quoi?

Elle me manque.

Elle me manque tous les jours.

Moi aussi.

Quand j'ai entendu cette voix,

c'était comme si j'avais raison là-bas le jour de sa mort.

Je pensais que ce serait en quelque sorte se sentir différent

après toutes ces années.

Euh, mais ça ne marche pas.

Le fait-il?

Non.

Eh bien, je sais que tu n'aimes pas pour en parler,

mais si vous voulez, je suis là.

Peut-être une autre fois.

- Où étiez-vous? - New York.

Chigorin? Vous l'avez eu?

Non.

Je suis désolé.

Je suis désolé pour tout.

S'il y a autre chose que tu me caches,

J'ai besoin de le savoir maintenant.

Non...

Je t'ai assez fait mal.

Le jour où Anna Cruz a été tué,

Tal m'a appelé sur son téléphone portable ...

a dit qu'il savait ce que Laine a dit avant sa mort.

Il essayait juste entrer dans ta tête.

Peut être.

Peut-être qu'il disait la vérité.

Peut-être que Chigorin lui a dit exactement Que s'est-il passé dans cet avion?

Mais je dois savoir.

La CIA a déclaré que la boîte noire ...

dans l'avion de Laine a été détruit dans l'accident?

Ouais.

Pourquoi?

Enregistreurs de vol sont conçus pour résister

l'impact le plus grave.

Et je sais de première main

que la CIA a menti à propos des boîtes noires avant.

Est-ce qu'il existe?

Agent Keaton, il est tard.

Je ne veux vraiment pas discuter à propos d'une boîte noire

qui a été détruit il y a trois ans.

Est-ce qu'il existe?

J'ai besoin de l'entendre et j'ai besoin l'entendre maintenant.

Ou je lance un public enquête pour savoir pourquoi

Des agents de Tal sont détenus dans un site noir de la CIA à Cuba.

J'ai besoin de l'entendre.

Tout est mis en place.

Appuyez simplement sur "jouer".

Le trafic, c'est Falcon Kilo Papa Niner

se stabiliser à la croisière altitude, 32 000 pieds.

Roger ça, l'aviation.

Falcon Kilo Papa Niner.

Non! Non!

Terrain ahead. Remonter.

Terrain ahead. Remonter.

Terrain ahead. Remonter.

Terrain ahead. Remonter.

Remonter. Remonter.

De.

C'est bon de te voir, mon ami.

Tu es blessé?

Rien de sérieux.

Bien bien.

J'ai besoin de toi en bonne santé.

Nous avons tellement de travail reste à faire.

Je vous remercie...

pour m'avertir du FBI.

Ce n'était pas moi C'était Shepherd.

Tu es surpris?

Elle n'est pas qui je pensais qu'elle était.

Personne ne l'est jamais.

Je crois...

il est temps de la faire venir.