Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,696 --> 00:00:16,494
It's so green.
2
00:00:17,500 --> 00:00:18,489
Well, hello there, folks.
3
00:00:18,534 --> 00:00:20,229
Hi. We're movin' in today.
4
00:00:20,269 --> 00:00:22,362
Ah. Could I see
some I.D., please?
5
00:00:23,439 --> 00:00:24,963
Thank you.
6
00:00:29,779 --> 00:00:31,406
Well, welcome
to Evergreen Estates...
7
00:00:31,447 --> 00:00:32,880
Mr. And Mrs. Winslow.
8
00:00:32,915 --> 00:00:34,212
The, uh, moving van...
9
00:00:34,250 --> 00:00:35,217
delivered your things
this morning.
10
00:00:35,251 --> 00:00:36,445
Thank you.
11
00:00:36,485 --> 00:00:38,112
And these must be
your daughters.
12
00:00:38,154 --> 00:00:39,621
Hello there, sunshine.
13
00:00:44,627 --> 00:00:47,619
I have a sunflower on my ass
if you're interested.
14
00:00:52,468 --> 00:00:54,663
Maple street
is your third left turn.
15
00:01:09,719 --> 00:01:11,846
Meet the Winslows:
16
00:01:11,888 --> 00:01:13,856
A family searching
for a way...
17
00:01:13,890 --> 00:01:15,517
to control
their troubled teen.
18
00:01:15,558 --> 00:01:17,185
How far
they're willing to go...
19
00:01:17,226 --> 00:01:19,057
will take them
to a gated community,,,
20
00:01:19,095 --> 00:01:21,620
whose address
can only be found...
21
00:01:21,664 --> 00:01:23,962
in The Twilight Zone.
22
00:01:27,803 --> 00:01:30,033
I promised myself
I wasn't gonna...
23
00:01:30,072 --> 00:01:31,562
let your bad attitude
get to me...
24
00:01:31,607 --> 00:01:33,438
but damn it, I am tired
of your antics.
25
00:01:33,476 --> 00:01:35,000
Ed, please. You know
what the doctor said...
26
00:01:35,044 --> 00:01:36,011
about getting upset.
27
00:01:36,045 --> 00:01:37,012
You think she cares...
28
00:01:37,046 --> 00:01:38,206
if she gives me
another heart attack?
29
00:01:38,247 --> 00:01:39,976
That is mean.
30
00:01:40,016 --> 00:01:41,779
You should apologize, daddy.
31
00:01:41,817 --> 00:01:43,011
Did she apologize to me...
32
00:01:43,052 --> 00:01:44,383
when she nearly
burned down her school?
33
00:01:44,420 --> 00:01:45,887
Did she apologize to anyone?
34
00:01:45,922 --> 00:01:49,358
All right. I see the geeks...
35
00:01:51,093 --> 00:01:53,061
now show me some freaks.
36
00:01:55,164 --> 00:01:57,997
What's that?
37
00:01:58,034 --> 00:01:59,626
I don't know.
38
00:01:59,669 --> 00:02:03,002
She's not the only one
who feels like crying.
39
00:02:20,856 --> 00:02:23,017
Hel-lo.
40
00:02:23,059 --> 00:02:24,890
Break time!
41
00:02:24,927 --> 00:02:26,189
I'll have a shot of tequila...
42
00:02:26,228 --> 00:02:27,559
with a lime wedge.
43
00:02:29,932 --> 00:02:31,900
Or... lemonade will work.
44
00:03:06,168 --> 00:03:07,863
The lemonade...
45
00:03:10,039 --> 00:03:11,438
what did you guys put in it?
46
00:03:11,474 --> 00:03:13,874
Honey, it's for your own good.
47
00:03:26,555 --> 00:03:29,353
You're traveling
to another dimension...
48
00:03:29,392 --> 00:03:33,021
a dimension not only
of sight and sound...
49
00:03:33,062 --> 00:03:35,053
but of mind...
50
00:03:36,732 --> 00:03:39,701
a journey
into a wondrous land...
51
00:03:39,735 --> 00:03:44,069
whose boundaries are only that
of the imagination.
52
00:03:47,076 --> 00:03:48,703
You're entering...
53
00:04:13,069 --> 00:04:14,127
What?
54
00:04:20,042 --> 00:04:21,339
What the?
55
00:04:42,198 --> 00:04:43,495
What?
56
00:04:45,000 --> 00:04:47,525
What?! Crap!
57
00:04:47,570 --> 00:04:49,003
Aah!
58
00:04:49,038 --> 00:04:50,062
You bastards!
59
00:04:50,106 --> 00:04:52,506
Mommy, how could
you do this to me?
60
00:04:52,541 --> 00:04:53,974
This is my body!
61
00:04:54,009 --> 00:04:55,135
And look how you've been
treating it.
62
00:04:55,177 --> 00:04:56,144
Ed.
63
00:04:56,178 --> 00:04:57,372
Oh, what?
64
00:04:57,413 --> 00:04:58,778
You don't like
my tattoos, huh?
65
00:04:58,814 --> 00:05:00,247
I'll get bigger ones!
66
00:05:00,282 --> 00:05:01,180
You don't like my hair?
67
00:05:01,217 --> 00:05:02,445
I'll shave it off!
68
00:05:02,485 --> 00:05:05,613
They made me take
my earrings off, too.
69
00:05:05,654 --> 00:05:07,554
This is insane!
70
00:05:07,590 --> 00:05:09,888
You drug me, you take my tats...
71
00:05:09,925 --> 00:05:11,290
my CDs, everything!
72
00:05:11,327 --> 00:05:13,056
Honey, it is
for your own good.
73
00:05:13,095 --> 00:05:14,995
Your parents love you
very much, Jenna.
74
00:05:15,030 --> 00:05:16,497
They've told me many times.
75
00:05:16,532 --> 00:05:17,658
Who the hell are you?
76
00:05:17,700 --> 00:05:19,167
Cliff Brooks...
77
00:05:19,201 --> 00:05:20,634
head of the Evergreen
Homeowners Association.
78
00:05:20,669 --> 00:05:22,193
So this was your idea?
79
00:05:22,238 --> 00:05:24,729
Jenna, do you realize...
80
00:05:24,773 --> 00:05:26,468
what your parents
had to sacrifice...
81
00:05:26,509 --> 00:05:27,476
to move here?
82
00:05:27,510 --> 00:05:28,909
Everything we own.
83
00:05:28,944 --> 00:05:31,879
Your parents
are providing you...
84
00:05:31,914 --> 00:05:33,404
a haven from
the outside world...
85
00:05:33,449 --> 00:05:35,747
with its drugs, gangster
rap, violent movies.
86
00:05:35,784 --> 00:05:37,809
Oh, you mean
everything I care about?
87
00:05:37,853 --> 00:05:40,083
Life is full of trade-offs.
88
00:05:40,122 --> 00:05:42,090
Whatever.
89
00:05:42,124 --> 00:05:44,319
You're not gonna change me.
90
00:05:45,761 --> 00:05:47,251
That wasn't fair, daddy.
91
00:05:53,335 --> 00:05:55,326
Cigarettes gave daddy
a heart attack.
92
00:05:55,371 --> 00:05:58,431
Not according to him.
He thinks I did.
93
00:05:58,474 --> 00:06:01,272
How'd you sneak
'em in, anyway?
94
00:06:01,310 --> 00:06:03,801
In the trunk, underneath
the jumper cables.
95
00:06:06,649 --> 00:06:08,514
Listen, Jules,
I gotta get outta here.
96
00:06:08,551 --> 00:06:10,576
You mean running away?
97
00:06:10,619 --> 00:06:12,177
Yeah. L... I gotta get away...
98
00:06:12,221 --> 00:06:13,950
while I still know who I am.
99
00:06:13,989 --> 00:06:15,957
You're just gonna leave me here?
100
00:06:15,991 --> 00:06:17,959
No. I'll come back for you...
101
00:06:17,993 --> 00:06:19,460
just as soon as I get
a place, some money...
102
00:06:19,495 --> 00:06:20,860
The hell you will.
103
00:06:20,896 --> 00:06:24,127
Hey, watch your language.
104
00:06:24,166 --> 00:06:26,134
But mom and dad moved here...
105
00:06:26,168 --> 00:06:27,897
because of you.
106
00:06:27,937 --> 00:06:30,838
Well, maybe they can
get a refund.
107
00:06:41,584 --> 00:06:44,610
Mike. Walt.
How you guys doin'?
108
00:06:48,090 --> 00:06:51,457
So they got you with
the lemonade, too, huh?
109
00:06:51,493 --> 00:06:53,620
Yep, the same way
they stripped me clean...
110
00:06:53,662 --> 00:06:55,095
my first night here.
111
00:06:56,532 --> 00:06:58,557
Welcome to heavenly Evergreen.
112
00:06:58,601 --> 00:07:00,193
How long have you lived here?
113
00:07:00,236 --> 00:07:02,602
Long enough to know
that if there was a way out...
114
00:07:02,638 --> 00:07:04,162
I'd have found it already.
115
00:07:04,206 --> 00:07:07,266
How do you survive?
116
00:07:07,309 --> 00:07:08,970
I got ways.
117
00:07:10,112 --> 00:07:11,272
I'm Logan.
118
00:07:12,047 --> 00:07:13,014
Jenna.
119
00:07:13,048 --> 00:07:14,208
Winslow, I know.
120
00:07:15,351 --> 00:07:17,285
16 years old.
121
00:07:17,319 --> 00:07:19,514
Arrested twice for possession.
122
00:07:19,555 --> 00:07:22,388
Got suspended from Holy Cross...
123
00:07:22,424 --> 00:07:23,948
for sleeping with
a teacher's aide. Nice.
124
00:07:23,993 --> 00:07:25,858
L... I'm assuming it was a "he."
125
00:07:25,894 --> 00:07:28,055
How do you know about all this?
126
00:07:28,097 --> 00:07:30,395
Well, the Homeowners
Association has files...
127
00:07:30,432 --> 00:07:32,024
on all the families
living here...
128
00:07:32,067 --> 00:07:36,265
and I happen to have
a key to the file room.
129
00:07:36,305 --> 00:07:39,297
This place is like a prison.
130
00:07:39,341 --> 00:07:43,038
Yeah. Although it's not
as bad as Arcadia.
131
00:07:43,078 --> 00:07:44,136
Arcadia? What's that?
132
00:07:44,179 --> 00:07:47,171
I think it's, like...
like a military school.
133
00:07:47,216 --> 00:07:49,116
See, if you piss people off...
134
00:07:49,151 --> 00:07:50,413
that's where they send you.
135
00:07:50,452 --> 00:07:52,147
And if Brooks and the rest
of the storm troopers...
136
00:07:52,187 --> 00:07:54,883
send you someplace,
you know it ain't good.
137
00:07:54,923 --> 00:07:57,483
So, what do you do
to have fun around here?
138
00:07:57,526 --> 00:07:58,754
Well, there's...
139
00:07:58,794 --> 00:08:00,193
there's always homework.
140
00:08:01,630 --> 00:08:04,428
Or I got a stash of MP3s...
141
00:08:04,466 --> 00:08:07,697
a bottle of Jack,
and a little weed...
142
00:08:07,736 --> 00:08:09,465
all buried not far from here.
143
00:08:09,505 --> 00:08:10,904
My hero.
144
00:08:10,939 --> 00:08:13,737
There's a community picnic
this Saturday...
145
00:08:13,776 --> 00:08:16,506
sack races, 3-bean salad...
146
00:08:16,545 --> 00:08:18,809
clay making for the kiddies.
147
00:08:18,847 --> 00:08:20,974
Oh, you'll be there.
Yeah, it's mandatory.
148
00:08:21,016 --> 00:08:22,483
Everyone's there.
149
00:08:22,518 --> 00:08:28,115
But I say that we meet up...
150
00:08:28,157 --> 00:08:30,182
grab a blanket...
151
00:08:30,225 --> 00:08:33,558
sneak back up here,
and break some rules.
152
00:08:37,199 --> 00:08:38,461
I'm in.
153
00:08:53,482 --> 00:08:55,006
That's the way I like it.
154
00:09:08,530 --> 00:09:10,430
You should
have him come over...
155
00:09:10,466 --> 00:09:11,524
spend some time.
156
00:09:31,987 --> 00:09:33,284
Found him yet?
157
00:09:33,322 --> 00:09:34,789
Not yet, but we will.
158
00:09:34,823 --> 00:09:35,949
There's no place to hide.
159
00:09:35,991 --> 00:09:37,652
I'm afraid he's gone.
160
00:09:40,863 --> 00:09:42,558
Jack, seriously...
161
00:09:42,598 --> 00:09:45,795
Logan's had plenty of chances.
162
00:09:45,834 --> 00:09:47,631
He's our only son.
163
00:09:47,669 --> 00:09:50,502
His fate is in the hands
of the Community Council.
164
00:09:53,842 --> 00:09:56,470
Jules, what are you doing
sneaking around?
165
00:09:56,512 --> 00:09:57,672
You're supposed to be in bed.
166
00:09:57,713 --> 00:10:00,944
So should you. It's past 10:00.
167
00:10:00,983 --> 00:10:03,451
Oh, I'm breaking
my curfew. I'm so scared.
168
00:10:03,485 --> 00:10:06,454
They're gonna send me
to Arcadia. Oh, no.
169
00:10:06,488 --> 00:10:08,012
I'll be good. I promise.
170
00:10:08,056 --> 00:10:09,785
That's not funny.
171
00:10:13,695 --> 00:10:16,357
What are you doing reading
the Evergreen bylaws?
172
00:10:16,398 --> 00:10:17,695
Huh?
173
00:10:17,733 --> 00:10:20,702
This crap
will warp your brain!
174
00:10:25,808 --> 00:10:28,106
I'm just doing it
to make mom and dad happy.
175
00:10:30,212 --> 00:10:32,180
You coming inside?
176
00:10:32,214 --> 00:10:33,545
In a minute.
177
00:10:35,217 --> 00:10:36,411
Wait.
178
00:10:39,021 --> 00:10:40,989
No good night?
179
00:10:43,892 --> 00:10:46,122
You can be such
a butthead sometimes.
180
00:10:49,698 --> 00:10:50,858
That's me.
181
00:11:02,344 --> 00:11:04,141
Mom! Dad!
182
00:11:04,179 --> 00:11:06,647
It's me! Let me in!
183
00:11:06,682 --> 00:11:08,445
Let me in! It's me!
184
00:11:12,754 --> 00:11:13,743
Logan!
185
00:11:14,790 --> 00:11:16,052
Hide! Now!
186
00:11:19,027 --> 00:11:22,155
Logan... surrender.
187
00:11:22,197 --> 00:11:24,495
There is nowhere to run.
188
00:11:28,437 --> 00:11:30,428
What took you
chuckleheads so long?
189
00:11:53,629 --> 00:11:58,157
Jenna! Downstairs, right now!
190
00:11:58,200 --> 00:11:59,565
Coming!
191
00:12:07,409 --> 00:12:09,900
We'd like to talk
to you about Logan.
192
00:12:11,380 --> 00:12:12,642
What about him?
193
00:12:12,681 --> 00:12:14,581
He's in very serious trouble.
194
00:12:14,616 --> 00:12:15,981
Several witnesses
saw the two of you...
195
00:12:16,018 --> 00:12:17,508
together the other day.
196
00:12:18,520 --> 00:12:20,454
Yeah, so? We weren't
doing anything.
197
00:12:20,489 --> 00:12:21,820
Did you know about...
198
00:12:21,857 --> 00:12:23,848
all that crap he had
buried in the woods?
199
00:12:23,892 --> 00:12:25,519
Look, who's in trouble here,
me or him?
200
00:12:25,561 --> 00:12:26,858
Are you aware that he...
201
00:12:26,895 --> 00:12:28,419
had a hunting knife
out there, too?
202
00:12:28,463 --> 00:12:30,488
And he attacked
one of our security guards...
203
00:12:30,532 --> 00:12:31,760
quite brutally, I might add.
204
00:12:37,039 --> 00:12:39,166
Logan...
205
00:12:39,207 --> 00:12:42,142
I told him that he was
gonna get in trouble.
206
00:12:44,246 --> 00:12:45,543
I know this has been...
207
00:12:45,581 --> 00:12:47,310
a difficult transition
for you, Jenna.
208
00:12:47,349 --> 00:12:49,579
In the future...
209
00:12:49,618 --> 00:12:52,849
if someone approaches you
with anything off-limits...
210
00:12:52,888 --> 00:12:55,118
I'd like to believe
you'll report it.
211
00:12:59,561 --> 00:13:01,927
I'll keep my eyes open.
212
00:13:01,964 --> 00:13:04,364
We'd appreciate it.
213
00:13:12,741 --> 00:13:14,675
You know your daughter.
Can we trust her?
214
00:13:14,710 --> 00:13:16,268
I'd like to think so.
215
00:13:16,311 --> 00:13:18,245
What's gonna
happen to that boy?
216
00:13:18,280 --> 00:13:20,009
Oh, he'll turn over
a new leaf...
217
00:13:20,048 --> 00:13:21,515
one way or the another.
218
00:13:21,550 --> 00:13:23,017
We'll decide at
the Community Council...
219
00:13:23,051 --> 00:13:25,713
at the high school tonight,
which is mandatory, by the way.
220
00:13:27,923 --> 00:13:29,151
Look, I'm tellin' you...
221
00:13:29,191 --> 00:13:30,783
there is somethin' seriously
wrong with this place.
222
00:13:30,826 --> 00:13:32,794
I went online and ran
all kinds of searches...
223
00:13:32,828 --> 00:13:34,887
on Arcadia Military School.
224
00:13:34,930 --> 00:13:36,227
There's no such thing.
225
00:13:36,264 --> 00:13:37,526
There's no school
with that name.
226
00:13:37,566 --> 00:13:38,965
Well, why would
they lie about that?
227
00:13:39,001 --> 00:13:40,866
I don't know, but I know
that they are lying about...
228
00:13:40,902 --> 00:13:42,494
Logan cutting up that guard.
229
00:13:42,537 --> 00:13:44,368
There's no way.
There is just no way.
230
00:13:44,406 --> 00:13:45,737
So what are you gonna do?
231
00:13:45,774 --> 00:13:49,369
I'm gonna figure out
what's going on around here.
232
00:13:49,411 --> 00:13:51,402
We should get back inside.
233
00:13:51,446 --> 00:13:55,041
Jen, mom and dad
signed a contract.
234
00:13:55,083 --> 00:13:57,313
If we get kicked out
of this place...
235
00:13:57,352 --> 00:13:58,979
we lose everything.
236
00:14:02,824 --> 00:14:04,348
You're gonna have to trust me.
237
00:14:04,393 --> 00:14:06,588
OK, Jules?
238
00:14:07,996 --> 00:14:09,486
West side, report.
239
00:14:09,531 --> 00:14:11,965
7-10. All clear.
240
00:15:02,984 --> 00:15:04,781
While we wait
for the official count...
241
00:15:04,820 --> 00:15:06,720
I'd like to move on
to other business.
242
00:15:06,755 --> 00:15:09,849
Now, in the light
of this recent incident...
243
00:15:09,891 --> 00:15:13,258
I propose that we
instate random car checks...
244
00:15:13,295 --> 00:15:14,956
upon reentry into Evergreen.
245
00:15:14,996 --> 00:15:17,123
Obviously, this is troubling...
246
00:15:17,165 --> 00:15:18,792
but unless we stop contraband...
247
00:15:18,834 --> 00:15:20,131
from coming into
this community...
248
00:15:20,168 --> 00:15:21,465
we're gonna find ourselves...
249
00:15:21,503 --> 00:15:23,300
right back here
in the same situation.
250
00:15:30,212 --> 00:15:34,308
Uh, Ron... Nell...
251
00:15:34,349 --> 00:15:35,976
I want you to remember...
252
00:15:36,017 --> 00:15:37,848
that Logan will always
have a place in this community.
253
00:15:37,886 --> 00:15:42,220
We've already picked out
a beautiful spot for his tree.
254
00:15:50,232 --> 00:15:52,928
For God's sake,
he's my only child.
255
00:15:55,804 --> 00:15:58,364
A number of us have
sent kids off to Arcadia...
256
00:15:58,406 --> 00:16:01,034
myself included.
257
00:16:01,076 --> 00:16:05,137
But it must be done for
the good of this community.
258
00:16:05,180 --> 00:16:08,377
And people, let us not forget...
259
00:16:08,416 --> 00:16:10,316
that we've saved
plenty more than we've lost.
260
00:16:10,352 --> 00:16:11,614
Plenty more!
261
00:16:11,653 --> 00:16:14,679
And if we have to toss out
a few bad apples...
262
00:16:14,723 --> 00:16:17,817
I say it's worth it.
263
00:16:17,859 --> 00:16:19,417
Let's face it...
264
00:16:19,461 --> 00:16:20,951
Evergreen is the good life.
265
00:16:20,996 --> 00:16:22,554
Keep moving.
266
00:16:25,167 --> 00:16:27,658
We got the Agar boy.
We're bringing him in.
267
00:16:45,720 --> 00:16:47,153
Logan!
268
00:16:47,189 --> 00:16:48,383
Get out!
269
00:16:48,423 --> 00:16:49,412
The sign!
270
00:16:49,457 --> 00:16:51,322
- What?
- The sign!
271
00:16:51,359 --> 00:16:52,485
Get out!
272
00:16:52,527 --> 00:16:55,519
Don't! Run! Run!
273
00:16:58,166 --> 00:16:59,258
Run!
274
00:17:06,641 --> 00:17:08,700
Looks like one
of the Winslow girls.
275
00:17:11,847 --> 00:17:14,008
Jules! Jules! Jules!
276
00:17:14,049 --> 00:17:15,277
Hurry up, wake up.
I need your help.
277
00:17:15,317 --> 00:17:16,409
What's going on?
278
00:17:16,451 --> 00:17:17,440
I gotta get out of here
before they find me.
279
00:17:17,485 --> 00:17:18,850
They're gonna
be here any minute.
280
00:17:18,887 --> 00:17:19,945
What'd you do this time?
281
00:17:19,988 --> 00:17:21,455
I can't explain it to you.
282
00:17:21,489 --> 00:17:22,615
You wouldn't even believe me
if I told you.
283
00:17:22,657 --> 00:17:24,522
- It's a nightmare.
- You're scaring me.
284
00:17:24,559 --> 00:17:25,992
Just listen to me, OK, Jules?
285
00:17:26,027 --> 00:17:27,426
All right, when they get here,
I want you to tell them...
286
00:17:27,462 --> 00:17:28,952
that you saw me,
and you spoke to me...
287
00:17:28,997 --> 00:17:30,760
and I said that I was
gonna be hiding...
288
00:17:30,799 --> 00:17:33,131
in the ravine
down by Willow Road.
289
00:17:33,168 --> 00:17:34,726
Where will you really be?
290
00:17:34,769 --> 00:17:36,634
I'm gonna be
waiting for you, OK...
291
00:17:36,671 --> 00:17:38,104
at the park down the street.
292
00:17:38,139 --> 00:17:40,266
As soon as they leave,
I want you to sneak out...
293
00:17:40,308 --> 00:17:42,572
and come find me, OK?
294
00:17:42,611 --> 00:17:44,772
We're gonna find a way
out of this together.
295
00:17:44,813 --> 00:17:47,304
I promise.
296
00:17:47,349 --> 00:17:49,544
Can you do this for me?
297
00:17:51,853 --> 00:17:53,343
Ok?
298
00:18:06,968 --> 00:18:08,060
Jules?
299
00:18:08,103 --> 00:18:10,094
You scared me.
300
00:18:12,207 --> 00:18:14,471
Jules, what's wrong?
301
00:18:25,654 --> 00:18:27,781
Why?
302
00:18:27,822 --> 00:18:29,414
Jules, why?
303
00:18:29,457 --> 00:18:33,359
You were going to ruin
everything again.
304
00:18:39,234 --> 00:18:40,292
No!
305
00:18:48,677 --> 00:18:51,976
Mommy! Daddy!
Please don't let me...
306
00:18:52,013 --> 00:18:53,412
please don't do this!
307
00:18:53,448 --> 00:18:56,781
Mommy, daddy, please don't
let them do this to me!
308
00:18:56,818 --> 00:19:00,151
Mommy, daddy, please don't
let them do this to me!
309
00:19:12,100 --> 00:19:13,624
Now, Julie...
310
00:19:34,956 --> 00:19:37,083
let this tree be a reminder...
311
00:19:37,125 --> 00:19:38,422
that there's something good...
312
00:19:38,460 --> 00:19:41,258
in each and every one of us.
313
00:19:41,296 --> 00:19:43,491
That's my good girl.
314
00:19:54,642 --> 00:19:56,132
The Winslows have finally...
315
00:19:56,177 --> 00:19:57,974
taken back control
of their family...
316
00:19:58,013 --> 00:20:01,608
but it cost them
one teenage daughter...
317
00:20:01,649 --> 00:20:06,450
a deal brokered only
in The Twilight Zone.
21556
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
