Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,876 --> 00:00:08,800
♪♪
[ Electricity powers down ]
2
00:00:13,346 --> 00:00:16,725
>> Hope: Pam?
3
00:00:21,020 --> 00:00:33,199
[ Monitors beeping ]
[ Beeping intensifies ]
4
00:00:33,199 --> 00:00:35,326
>> Flo: I get one life, and this
is it, and neither of you is
5
00:00:35,326 --> 00:00:36,494
getting a vote.
6
00:00:36,494 --> 00:00:39,706
>> Shauna: Honey, this job at
Forrester could change your
7
00:00:39,706 --> 00:00:40,665
life.
8
00:00:40,665 --> 00:00:41,499
Why would you even think of
turning it down?
9
00:00:41,499 --> 00:00:44,419
>> Zoe: Because she knows her
limits!
10
00:00:44,419 --> 00:00:48,006
She can't be around Hope every
day knowing that the child she's
11
00:00:48,006 --> 00:00:49,215
mourning is still alive.
12
00:00:49,215 --> 00:00:54,012
>> Flo: It doesn't really matter
how far away or close she is.
13
00:00:54,012 --> 00:00:58,224
I know what I can live with and
what I can't live with.
14
00:00:58,224 --> 00:01:01,561
>> Sally: Do you guys know
what's going on?
15
00:01:01,561 --> 00:01:03,772
Hope?
16
00:01:03,772 --> 00:01:10,904
[ Sighs ]
[ Light switches flipping ]
17
00:01:10,904 --> 00:01:12,363
[ Electricity powers up ]
Oh, my God!
18
00:01:12,363 --> 00:01:15,700
Thomas, are you trying to scare
me to death?
19
00:01:15,700 --> 00:01:19,412
>> Thomas: A little power outage
get you spooked?
20
00:01:19,412 --> 00:01:20,455
>> Sally: I was looking for
Hope.
21
00:01:20,455 --> 00:01:23,625
>> Thomas: Yeah, a lot of that
going around.
22
00:01:23,625 --> 00:01:26,336
>> Sally: She's my boyfriend's
brother's wife, Thomas.
23
00:01:26,336 --> 00:01:31,382
>> Thomas: That's a temporary
situation.
24
00:01:31,382 --> 00:01:41,434
♪♪
♪♪
25
00:01:41,434 --> 00:01:48,149
♪♪
♪♪
26
00:01:48,149 --> 00:01:57,242
♪♪
♪♪
27
00:01:57,242 --> 00:02:04,791
♪♪
♪♪
28
00:02:04,791 --> 00:02:12,257
♪♪
>> Sally: So, you've just been
29
00:02:15,260 --> 00:02:16,970
sitting here, hatching schemes
in the dark?
30
00:02:16,970 --> 00:02:19,305
>> Thomas: I was hatching
sketches until the lights went
31
00:02:19,305 --> 00:02:19,848
out.
32
00:02:19,848 --> 00:02:27,313
Here, you want to see?
33
00:02:27,313 --> 00:02:30,817
>> Sally: Hmm.
34
00:02:30,817 --> 00:02:33,027
Pickin' up that
Hope For The Future aesthetic
35
00:02:33,027 --> 00:02:34,237
pretty well.
36
00:02:34,237 --> 00:02:35,488
>> Thomas: Don't forget, I've
been around a lot longer than
37
00:02:35,488 --> 00:02:36,573
you have.
38
00:02:36,573 --> 00:02:41,494
Are you my competition for
Lead Designer of the line?
39
00:02:41,494 --> 00:02:42,662
>> Sally: Well, you know, Thorne
could always come back.
40
00:02:42,662 --> 00:02:45,999
>> Thomas: Eh, if he does that,
he'll just have proven how
41
00:02:45,999 --> 00:02:46,833
unreliable he is.
42
00:02:46,833 --> 00:02:48,167
>> Sally: That's harsh.
43
00:02:48,167 --> 00:02:50,003
Some could say the same about
you.
44
00:02:50,003 --> 00:02:52,463
>> Thomas: Right.
45
00:02:52,463 --> 00:02:56,968
Look, I -- I'm sorry for how I
ended things.
46
00:02:56,968 --> 00:03:00,471
What we had was amazing.
47
00:03:00,471 --> 00:03:02,640
I never meant to hurt you.
48
00:03:02,640 --> 00:03:05,685
>> Sally: We both moved on.
49
00:03:05,685 --> 00:03:08,521
>> Thomas: I was trying to put
Douglas' family back together.
50
00:03:08,521 --> 00:03:14,527
Okay? It --
Having two parents in a loving
51
00:03:14,527 --> 00:03:18,489
home -- and not to speak ill of
the deceased, but...
52
00:03:18,489 --> 00:03:23,828
I couldn't get over Caroline
lying to me.
53
00:03:23,828 --> 00:03:27,081
But we were great co-parents.
54
00:03:27,081 --> 00:03:31,711
And I had all of that time to
think everything over.
55
00:03:31,711 --> 00:03:36,466
You know what, big picture,
Caroline's gone, and Douglas has
56
00:03:36,466 --> 00:03:37,508
no mother.
57
00:03:37,508 --> 00:03:41,721
>> Sally: So now that picture
includes Hope.
58
00:03:41,721 --> 00:03:45,016
Look, regardless of your
feelings, Thomas, Hope's
59
00:03:45,016 --> 00:03:46,267
married.
60
00:03:46,267 --> 00:03:51,397
>> Thomas: To someone who's been
proven unreliable, and she knows
61
00:03:51,397 --> 00:03:52,231
it.
62
00:03:52,231 --> 00:03:55,693
[ Knocks on door ]
>> Xander: Oh! Good.
63
00:03:55,693 --> 00:03:58,571
The power's back on in here,
too, I see.
64
00:03:58,571 --> 00:04:00,531
>> Hope: Mm, what happened?
65
00:04:00,531 --> 00:04:03,076
>> Xander: There was an issue in
the mechanical room, so they
66
00:04:03,076 --> 00:04:06,788
shut off the power so they could
isolate the problem.
67
00:04:06,788 --> 00:04:12,418
There wasn't time to give
everyone a heads up.
68
00:04:12,418 --> 00:04:13,711
You okay?
69
00:04:13,711 --> 00:04:14,504
>> Hope: Yeah.
70
00:04:14,504 --> 00:04:17,465
Thanks for letting me know.
71
00:04:17,465 --> 00:04:21,719
>> Xander: Hey, uh, I thought
Zoe said she'd be working with
72
00:04:21,719 --> 00:04:22,553
you today.
73
00:04:22,553 --> 00:04:23,596
>> Hope: She was, but that was
earlier.
74
00:04:23,596 --> 00:04:26,641
Is she not in the building?
75
00:04:26,641 --> 00:04:29,644
>> Xander: No.
76
00:04:29,644 --> 00:04:31,813
>> Hope: You look worried.
77
00:04:31,813 --> 00:04:35,149
>> Xander: I don't know whether
I should be or not.
78
00:04:35,149 --> 00:04:37,819
>> Hope: Is there something
going on?
79
00:04:37,819 --> 00:04:42,156
I've -- I've kind of noticed a
change in her, and granted, it's
80
00:04:42,156 --> 00:04:46,119
none of my business, but her
father did see me through the
81
00:04:46,119 --> 00:04:51,082
worst night of my life, so I --
I feel an obligation.
82
00:04:51,082 --> 00:04:55,128
>> Flo: Look, Zoe, this time in
my life should be a dream come
83
00:04:55,128 --> 00:04:56,129
true.
84
00:04:56,129 --> 00:04:57,547
I found my family, and now I
have this amazing job
85
00:04:57,547 --> 00:05:01,759
opportunity, but, instead, I am
living in this nightmare that
86
00:05:01,759 --> 00:05:03,428
your father dragged me into.
87
00:05:03,428 --> 00:05:05,638
>> Zoe: I don't think you two
are grasping what's at stake
88
00:05:05,638 --> 00:05:06,723
here.
89
00:05:06,723 --> 00:05:10,018
>> Shauna: I am fed up hearing
about the danger to your
90
00:05:10,018 --> 00:05:11,019
father's future.
91
00:05:11,019 --> 00:05:12,979
He didn't really seem to care
about Flo's.
92
00:05:12,979 --> 00:05:15,189
>> Zoe: I'm trying to protect
her.
93
00:05:15,189 --> 00:05:16,315
And you, too.
94
00:05:16,315 --> 00:05:20,236
You know, we're not talking
about a parking ticket here.
95
00:05:20,236 --> 00:05:22,363
Forged documents were filed.
96
00:05:22,363 --> 00:05:24,615
A child was stolen and sold.
97
00:05:24,615 --> 00:05:29,829
Flo is an accomplice, and you
and I are accessories after the
98
00:05:29,829 --> 00:05:31,039
fact.
99
00:05:31,039 --> 00:05:33,666
Now, we can still save ourselves
if the two of you go back to
100
00:05:33,666 --> 00:05:39,464
Vegas and none of us breathes a
word of this ever again.
101
00:05:48,389 --> 00:05:49,640
>> Sally: Look, I get where
you're coming from, okay?
102
00:05:49,640 --> 00:05:52,643
You're looking out for Douglas,
and you have all these
103
00:05:52,643 --> 00:05:53,853
unresolved feelings for Hope.
104
00:05:53,853 --> 00:05:56,522
And now Liam is overseas with
Steffy and the girls...
105
00:05:56,522 --> 00:05:58,524
>> Thomas: Yeah, where he
belongs.
106
00:05:58,524 --> 00:06:00,860
>> Sally: Liam is a good guy,
Okay?
107
00:06:00,860 --> 00:06:03,029
And, admittedly, yes, I'm a
little bit more concerned
108
00:06:03,029 --> 00:06:05,490
because you're talking about my
boyfriend's brother's wife.
109
00:06:05,490 --> 00:06:07,575
>> Thomas: Okay, I have no
patience for men who litter the
110
00:06:07,575 --> 00:06:08,826
world with children they proceed
to ignore.
111
00:06:08,826 --> 00:06:12,038
>> Sally: Oh, my God, Thomas,
Liam dotes on those girls, okay?
112
00:06:12,038 --> 00:06:13,206
He's a stand up guy.
113
00:06:13,206 --> 00:06:17,877
>> Thomas: My refusal to be one
of those men -- that's the
114
00:06:17,877 --> 00:06:19,879
reason we're not together.
115
00:06:19,879 --> 00:06:21,714
Not because of Caroline.
116
00:06:21,714 --> 00:06:23,591
>> Sally: How did Hope like
those drawings that Douglas did
117
00:06:23,591 --> 00:06:24,801
for her?
118
00:06:24,801 --> 00:06:28,429
>> Thomas: I may have wielded
the pencil, but the sentiments
119
00:06:28,429 --> 00:06:32,350
were Douglas', and the same's
true for Kelly.
120
00:06:32,350 --> 00:06:34,644
>> Sally: Oh, wow, Kelly has
sentiments now.
121
00:06:34,644 --> 00:06:36,729
>> Thomas: Yeah, she has a few
words.
122
00:06:36,729 --> 00:06:38,106
Amelia sent me a video.
123
00:06:38,106 --> 00:06:40,024
She's calling out for her
"Dada."
124
00:06:40,024 --> 00:06:40,900
"Dada, Dada."
125
00:06:40,900 --> 00:06:43,194
>> Sally: Was this a command
performance?
126
00:06:43,194 --> 00:06:45,196
Because, you know, Liam
video-calls with those girls all
127
00:06:45,196 --> 00:06:45,947
the time.
128
00:06:45,947 --> 00:06:46,906
They're not starved for
attention.
129
00:06:46,906 --> 00:06:50,076
>> Thomas: Everything a baby
does in genuine.
130
00:06:50,076 --> 00:06:52,286
It really seemed to get to Hope.
131
00:06:52,286 --> 00:06:53,830
>> Sally: Ah. I see.
132
00:06:53,830 --> 00:06:55,081
You showed it to Hope.
133
00:06:55,081 --> 00:06:59,252
Does this have anything to do
with Liam's sudden departure for
134
00:06:59,252 --> 00:07:00,253
Paris?
135
00:07:00,253 --> 00:07:03,089
>> Thomas: This is what needs to
happen, okay?
136
00:07:03,089 --> 00:07:06,759
Steffy's girls need a father,
and my son needs a mother.
137
00:07:06,759 --> 00:07:08,594
>> Sally: And you need Hope.
138
00:07:08,594 --> 00:07:10,388
>> Thomas: Everyone gets what
they want.
139
00:07:10,388 --> 00:07:11,389
What's wrong with that?
140
00:07:11,389 --> 00:07:23,818
>> Sally: You mean, everyone
gets what you want.
141
00:07:23,818 --> 00:07:26,946
>> Hope: Things have been good
between the two of you, though,
142
00:07:26,946 --> 00:07:27,989
right?
143
00:07:27,989 --> 00:07:29,031
>> Xander: Yes and no.
144
00:07:29,031 --> 00:07:33,161
Things got a little weird when
her dad was in town.
145
00:07:33,161 --> 00:07:35,663
Yeah, but they -- they seemed to
iron things out by the time he
146
00:07:35,663 --> 00:07:36,664
left.
147
00:07:36,664 --> 00:07:40,418
You know, but Zoe, she only got
more closed off.
148
00:07:40,418 --> 00:07:42,753
And when I tried to be
supportive, ask her what was
149
00:07:42,753 --> 00:07:48,801
wrong, she'd say vague things
like, "I have a lot on my mind."
150
00:07:48,801 --> 00:07:55,266
I want to step up, you know, be
a good partner to her, but...
151
00:07:55,266 --> 00:07:58,519
Well, I can't do that if she
won't let me in.
152
00:07:58,519 --> 00:08:00,271
>> Zoe: It's just too risky,
Flo.
153
00:08:00,271 --> 00:08:02,607
Every time you're around Hope,
you crumble.
154
00:08:02,607 --> 00:08:05,359
>> Flo: Because I hate what your
father made me a part of.
155
00:08:05,359 --> 00:08:08,321
>> Shauna: But you didn't know
at first.
156
00:08:08,321 --> 00:08:10,531
>> Flo: I didn't, but...
157
00:08:10,531 --> 00:08:12,158
Then I did.
158
00:08:12,158 --> 00:08:13,826
>> Zoe: And why didn't you back
out then?
159
00:08:13,826 --> 00:08:15,912
>> Flo: Because I already
represented myself as that
160
00:08:15,912 --> 00:08:16,287
baby's mother.
161
00:08:16,287 --> 00:08:16,996
>> Zoe: So?
162
00:08:16,996 --> 00:08:18,039
You could still have
disappeared.
163
00:08:18,039 --> 00:08:20,833
>> Flo: And what would have
happened to the child?
164
00:08:20,833 --> 00:08:22,835
>> Zoe: How is that even your
problem?
165
00:08:22,835 --> 00:08:26,839
>> Flo: How is a stolen baby not
my problem once I know that
166
00:08:26,839 --> 00:08:28,090
she's stolen?
167
00:08:28,090 --> 00:08:30,718
Okay, yes, yes, there was one
moment where I could have walked
168
00:08:30,718 --> 00:08:31,928
away, there was.
169
00:08:31,928 --> 00:08:36,057
When I finally realized that
Reese wasn't doing a favor for a
170
00:08:36,057 --> 00:08:37,225
patient.
171
00:08:37,225 --> 00:08:40,019
When I found out that he had
placed a dead baby that wasn't
172
00:08:40,019 --> 00:08:43,522
hers into Hope's arms and taken
her very-alive daughter and
173
00:08:43,522 --> 00:08:44,690
stashed her away.
174
00:08:44,690 --> 00:08:47,193
>> Zoe: Well, I bet you wish you
didn't answer when he first
175
00:08:47,193 --> 00:08:47,693
called you.
176
00:08:47,693 --> 00:08:51,155
>> Flo: Yeah. Yeah.
177
00:08:51,155 --> 00:08:52,907
[ Sighs ] How can I even fully
say that, though?
178
00:08:52,907 --> 00:08:56,786
I mean, I -- I didn't know who
that child belonged to, but I
179
00:08:56,786 --> 00:08:59,538
also didn't know who I belonged
to, either, so...
180
00:08:59,538 --> 00:09:02,875
I couldn't have solved the
second without the first.
181
00:09:02,875 --> 00:09:04,877
And look, Zoe, I -- I didn't
want your dad to go to jail, I
182
00:09:04,877 --> 00:09:08,714
didn't want him to get arrested,
and I didn't want you to get
183
00:09:08,714 --> 00:09:09,882
hurt, either.
184
00:09:09,882 --> 00:09:12,051
So instead of walking, I decided
to stay and finish what I
185
00:09:12,051 --> 00:09:13,219
started.
186
00:09:13,219 --> 00:09:14,804
And part of finishing what I
started now means I need to come
187
00:09:14,804 --> 00:09:16,055
clean to Hope.
188
00:09:16,055 --> 00:09:21,352
>> Shauna: Believe it or not,
you and I are on the same side.
189
00:09:21,352 --> 00:09:22,770
>> Zoe: We don't want the same
thing, Shauna.
190
00:09:22,770 --> 00:09:25,690
I want both of you gone.
191
00:09:25,690 --> 00:09:27,066
>> Shauna: Well, that's not
gonna happen.
192
00:09:27,066 --> 00:09:30,903
So let's figure out a way to do
right by Hope and keep everyone
193
00:09:30,903 --> 00:09:32,905
out of jail, even though it's
what your father deserves.
194
00:09:45,209 --> 00:09:48,587
>> Wyatt: I kind of feel like
I'm walking in on something
195
00:09:48,587 --> 00:09:49,255
here.
196
00:09:49,255 --> 00:09:51,716
>> Sally: Just a conversation.
197
00:09:51,716 --> 00:09:54,218
You know me, I can't stop
talking till someone interrupts,
198
00:09:54,218 --> 00:09:55,428
so...
199
00:09:55,428 --> 00:09:58,639
>> Wyatt: [ Chuckles ] Uh, but
it sounded like something about
200
00:09:58,639 --> 00:09:59,348
Hope?
201
00:09:59,348 --> 00:10:00,641
>> Thomas: Hope For The Future.
202
00:10:00,641 --> 00:10:03,769
Yeah, it seems like we're
friendly rivals for designing
203
00:10:03,769 --> 00:10:04,937
the line.
204
00:10:04,937 --> 00:10:07,648
>> Sally: Yeah, well, I think
I'm friendlier than you are,
205
00:10:07,648 --> 00:10:08,607
but, you know...
206
00:10:08,607 --> 00:10:09,984
>> Thomas: And you'd be right.
207
00:10:09,984 --> 00:10:12,945
Well, if you'll excuse me...
208
00:10:12,945 --> 00:10:14,947
>> Wyatt: [ Clears throat ]
I still kind of feel like I
209
00:10:19,785 --> 00:10:22,079
walked in on something here.
210
00:10:22,079 --> 00:10:25,458
Look, I know you guys used to
date back in the day, and
211
00:10:25,458 --> 00:10:28,961
obviously he's going through a
lot with the loss of my cousin
212
00:10:28,961 --> 00:10:31,922
and Douglas' mom and everything,
but...
213
00:10:31,922 --> 00:10:34,008
I mean we always said we'd be
honest with each other.
214
00:10:34,008 --> 00:10:39,805
So if there's something I need
to know about me or us or my
215
00:10:39,805 --> 00:10:41,807
family...
216
00:10:41,807 --> 00:10:47,605
you'd tell me, right?
217
00:10:47,605 --> 00:10:50,483
>> Hope: Sometimes, people don't
talk about what's troubling them
218
00:10:50,483 --> 00:10:53,110
because they think that they
should be able to handle it on
219
00:10:53,110 --> 00:10:53,986
their own.
220
00:10:53,986 --> 00:10:55,363
>> Xander: But Zoe knows she can
trust me.
221
00:10:55,363 --> 00:10:57,948
>> Hope: But it may not be a
matter of that.
222
00:10:57,948 --> 00:11:00,910
Look, when I have people that
come up to me and ask me how I'm
223
00:11:00,910 --> 00:11:01,869
feeling...
224
00:11:01,869 --> 00:11:06,999
You know, ever since
I lost my baby, I --
225
00:11:06,999 --> 00:11:09,001
I kind of wish they wouldn't.
226
00:11:09,001 --> 00:11:10,169
You know?
227
00:11:10,169 --> 00:11:11,796
Because I don't want to make
them sad, and I don't want to
228
00:11:11,796 --> 00:11:13,047
make myself sad.
229
00:11:13,047 --> 00:11:16,008
I wish they could wait and stop
pushing until I had more clarity
230
00:11:16,008 --> 00:11:19,720
about it, but, then again, you
know what, maybe I never will.
231
00:11:19,720 --> 00:11:21,514
>> Xander: And then what?
232
00:11:21,514 --> 00:11:22,848
You keep your sadness inside
where no one can hear it and it
233
00:11:22,848 --> 00:11:27,353
never goes away?
234
00:11:27,353 --> 00:11:29,814
I owe Zoe better than that.
235
00:11:31,023 --> 00:11:34,568
>> Shauna: She takes the job at
Forrester.
236
00:11:34,568 --> 00:11:35,486
>> Zoe: No!
237
00:11:35,486 --> 00:11:36,112
You see how she is.
238
00:11:36,112 --> 00:11:38,823
She's already falling apart.
239
00:11:38,823 --> 00:11:39,865
>> Flo: I am not falling apart.
240
00:11:39,865 --> 00:11:42,535
>> Shauna: You work at
Forrester, don't you?
241
00:11:42,535 --> 00:11:43,536
>> Zoe: Yeah.
242
00:11:43,536 --> 00:11:45,496
I was working there before any
of this happened.
243
00:11:45,496 --> 00:11:48,541
>> Shauna: Oh, so you get to
live the high life while my
244
00:11:48,541 --> 00:11:51,877
daughter, whose blood relatives
run the place, goes back and
245
00:11:51,877 --> 00:11:53,879
works in a smoky casino dealing
with a bunch of drunks.
246
00:11:53,879 --> 00:11:56,424
>> Flo: Mom, that's not exactly
what happens.
247
00:11:56,424 --> 00:12:00,428
>> Shauna: Pushing us to move
back, honey, is pointless.
248
00:12:00,428 --> 00:12:04,223
>> Flo: What's pointless is the
two of you arguing about what
249
00:12:04,223 --> 00:12:06,058
I'm going to do with my life.
250
00:12:06,058 --> 00:12:07,226
You don't have a say.
251
00:12:07,226 --> 00:12:10,062
>> Zoe: We know that.
252
00:12:10,062 --> 00:12:11,689
But we care about you.
253
00:12:11,689 --> 00:12:15,860
>> Flo: [ Scoffs ] Okay, so now
you're just gonna flat-out lie?
254
00:12:15,860 --> 00:12:18,070
>> Zoe: Do you think I've
forgotten who basically poured
255
00:12:18,070 --> 00:12:21,407
gasoline over your life and lit
a match?
256
00:12:21,407 --> 00:12:24,034
Using me as his excuse.
257
00:12:24,034 --> 00:12:29,123
I feel responsible for you in a
way my father clearly did not.
258
00:12:29,123 --> 00:12:33,878
I'm not some petulant little
rich girl who thinks Daddy can
259
00:12:33,878 --> 00:12:35,045
do no wrong.
260
00:12:35,045 --> 00:12:38,799
I just don't want you to have to
pay for the things that my
261
00:12:38,799 --> 00:12:41,218
father did to all of us.
262
00:12:41,218 --> 00:12:44,221
That's the truth.
263
00:12:44,221 --> 00:12:47,266
It's hard for me to be around
Hope, too.
264
00:12:47,266 --> 00:12:51,145
I wish she could know that her
baby is alive.
265
00:12:51,145 --> 00:12:52,771
Of course I do.
266
00:12:52,771 --> 00:12:57,109
But I will keep this a secret,
no matter what, because...
267
00:12:57,109 --> 00:12:59,028
too much depends on it.
268
00:12:59,028 --> 00:13:01,614
Now, you can't say that.
269
00:13:01,614 --> 00:13:03,449
Can you?
270
00:13:03,449 --> 00:13:06,452
And that's why I think you need
to go back to Vegas, because
271
00:13:06,452 --> 00:13:10,122
it's the only safe way for you.
272
00:13:11,290 --> 00:13:14,793
Look, my father made a horrible
mistake.
273
00:13:14,793 --> 00:13:15,961
>> Flo: And what?
274
00:13:15,961 --> 00:13:17,087
And we're just gonna make
another mistake by keeping this
275
00:13:17,087 --> 00:13:19,507
lie?
276
00:13:19,507 --> 00:13:19,548
No.
277
00:13:31,810 --> 00:13:34,355
>> Wyatt: You said that we would
always be straightforward with
278
00:13:34,355 --> 00:13:35,648
each other, right?
279
00:13:35,648 --> 00:13:38,067
>> Sally: Look, there is nothing
going on between Thomas and me,
280
00:13:38,067 --> 00:13:39,276
okay?
281
00:13:39,276 --> 00:13:41,195
I would be a fool to jump back
on that merry-go-round again.
282
00:13:41,195 --> 00:13:44,657
>> Wyatt: [ Sighs ]
>> Sally: Look, I had no idea
283
00:13:44,657 --> 00:13:47,284
what love was until you showed
me.
284
00:13:47,284 --> 00:13:49,954
You've seen me at my worst and
still somehow didn't even run
285
00:13:49,954 --> 00:13:50,538
for the hills.
286
00:13:50,538 --> 00:13:51,747
>> Wyatt: Stop.
287
00:13:51,747 --> 00:13:55,292
>> Sally: Look, Thomas just
seemed like he needed a friend,
288
00:13:55,292 --> 00:13:56,544
okay?
289
00:13:56,544 --> 00:13:58,170
And he turned to me, and instead
of being cold and unforgiving, I
290
00:13:58,170 --> 00:14:01,131
was just trying to be the bigger
person.
291
00:14:01,131 --> 00:14:02,174
>> Wyatt: [ Sighs ]
>> Sally: See things from his
292
00:14:02,174 --> 00:14:03,676
perspective.
293
00:14:03,676 --> 00:14:05,469
>> Wyatt: Yeah?
294
00:14:05,469 --> 00:14:07,972
I mean, you would be honest with
me, though, right?
295
00:14:07,972 --> 00:14:10,516
>> Sally: Of course.
296
00:14:10,516 --> 00:14:12,309
>> Wyatt: All right.
297
00:14:12,309 --> 00:14:13,561
>> Sally: Come here.
298
00:14:13,561 --> 00:14:17,189
>> Wyatt: [ Chuckles ]
>> Sally: [ Sighs ]
299
00:14:17,189 --> 00:14:20,359
>> Hope: I haven't worked with
anyone like you before.
300
00:14:20,359 --> 00:14:22,861
>> Thomas: That's because there
isn't anyone like me.
301
00:14:22,861 --> 00:14:25,447
>> Hope: Well, you certainly
take after your father.
302
00:14:25,447 --> 00:14:28,576
Uh, I was talking more about
your preparedness and your
303
00:14:28,576 --> 00:14:30,035
professionalism.
304
00:14:30,035 --> 00:14:32,079
>> Thomas: Well, having a father
like mine did pay off in my
305
00:14:32,079 --> 00:14:35,583
training, and so did having a
competitive sister.
306
00:14:35,583 --> 00:14:38,502
>> Hope: [ Chuckles ]
Have you talked to Steffy?
307
00:14:38,502 --> 00:14:42,214
>> Thomas: Not today, yet.
308
00:14:42,214 --> 00:14:46,010
>> Hope: I was thinking, and
this is something I wouldn't
309
00:14:46,010 --> 00:14:48,929
have said years ago...
310
00:14:48,929 --> 00:14:50,222
I miss her.
311
00:14:50,222 --> 00:14:53,559
>> Thomas: [ Chuckles ]
It's about time you two learned
312
00:14:53,559 --> 00:14:54,727
to appreciate each other.
313
00:14:54,727 --> 00:15:00,524
>> Hope: [ Chuckles ]
Can I tell you a secret?
314
00:15:00,524 --> 00:15:01,567
>> Thomas: Sure.
315
00:15:01,567 --> 00:15:06,572
>> Hope: Of course I miss Liam
and the girls, but...
316
00:15:06,572 --> 00:15:10,492
I think I feel Phoebe's absence
most of all.
317
00:15:10,492 --> 00:15:14,747
I mean, it's almost like she's a
part of me, and that didn't make
318
00:15:14,747 --> 00:15:18,876
sense to me at first, but now it
does because, you know, we're
319
00:15:18,876 --> 00:15:20,127
related.
320
00:15:20,127 --> 00:15:22,254
We're family.
321
00:15:22,254 --> 00:15:27,259
>> Flo: Mom, of course, I --
I want to be a part of this
322
00:15:27,259 --> 00:15:28,469
family, but...
323
00:15:28,469 --> 00:15:30,304
the longer that we ingratiate
ourselves with the Logans --
324
00:15:30,304 --> 00:15:33,098
When it comes out, it is gonna
be --
325
00:15:33,098 --> 00:15:34,767
>> Shauna: It's not gonna come
out.
326
00:15:34,767 --> 00:15:35,601
>> Flo: Of course it will!
327
00:15:35,601 --> 00:15:37,144
Everything always come out in
the end.
328
00:15:37,144 --> 00:15:39,730
Just like how I found out who my
father is.
329
00:15:39,730 --> 00:15:42,066
They're eventually gonna find
out that I am not Phoebe's
330
00:15:42,066 --> 00:15:44,151
mother, that Phoebe isn't even
Phoebe.
331
00:15:44,151 --> 00:15:48,614
>> Shauna: Honey, I hate to see
you this tortured.
332
00:15:48,614 --> 00:15:52,451
So let's look at two scenarios,
okay?
333
00:15:52,451 --> 00:15:57,414
One is that we tell Hope that
her baby's alive.
334
00:15:57,414 --> 00:15:59,291
Who's unhappy in that scenario?
335
00:15:59,291 --> 00:16:02,127
>> Zoe: Well, the three of us,
obviously.
336
00:16:02,127 --> 00:16:03,921
Along with my father.
337
00:16:03,921 --> 00:16:05,339
>> Flo: Might be worth it to me.
338
00:16:05,339 --> 00:16:07,341
>> Zoe: To be in prison?
339
00:16:07,341 --> 00:16:12,179
>> Shauna: And let's not forget
how devastated Steffy will be
340
00:16:12,179 --> 00:16:16,308
when the baby that she's been
raising is taken away from her.
341
00:16:16,308 --> 00:16:19,269
>> Zoe: And my boyfriend won't
be happy to see me led off in
342
00:16:19,269 --> 00:16:20,479
handcuffs.
343
00:16:20,479 --> 00:16:24,983
>> Shauna: And we can probably
add Wyatt and his mother to the
344
00:16:24,983 --> 00:16:26,193
unhappy list.
345
00:16:26,193 --> 00:16:30,155
>> Zoe: Oh, and, of course, when
the story hits the news, total
346
00:16:30,155 --> 00:16:33,325
strangers will hate our guts,
along with every parent who has
347
00:16:33,325 --> 00:16:35,577
ever lost a child.
348
00:16:35,577 --> 00:16:38,747
>> Flo: [ Sighs ]
>> Shauna: Okay.
349
00:16:38,747 --> 00:16:41,792
Now let's look at Scenario #2.
350
00:16:41,792 --> 00:16:46,171
What if Hope never learns that
her child's still alive?
351
00:16:46,171 --> 00:16:49,007
Who's miserable in that
situation?
352
00:16:49,007 --> 00:16:50,008
>> Flo: Hope.
353
00:16:50,008 --> 00:16:52,052
>> Shauna: Anyone else?
354
00:16:52,052 --> 00:16:53,053
>> Flo: Me.
355
00:16:53,053 --> 00:16:56,640
>> Zoe: Okay, so you'll be
miserable either way.
356
00:16:56,640 --> 00:17:00,144
>> Shauna: A lot less
unhappiness in this option,
357
00:17:00,144 --> 00:17:01,228
though, right?
358
00:17:01,228 --> 00:17:04,732
>> Flo: That's a crazy way to
think about it, though.
359
00:17:04,732 --> 00:17:08,736
Something is right or wrong, no
matter how many people it makes
360
00:17:08,736 --> 00:17:09,528
unhappy.
361
00:17:09,528 --> 00:17:11,405
Right is right, and wrong is
wrong.
362
00:17:11,405 --> 00:17:13,991
>> Shauna: You want a clear
conscious and don't care who it
363
00:17:13,991 --> 00:17:14,616
hurts.
364
00:17:14,616 --> 00:17:15,409
Is that what you're saying?
365
00:17:15,409 --> 00:17:18,203
>> Flo: No, Mom, that's --
I just --
366
00:17:18,203 --> 00:17:22,875
I just want to undo the wrong
that I did.
367
00:17:22,875 --> 00:17:26,712
>> Shauna: How many times have
you told me that you want to pay
368
00:17:26,712 --> 00:17:29,381
me back for everything that I
sacrificed raising you on my
369
00:17:29,381 --> 00:17:30,674
own, single mom?
370
00:17:30,674 --> 00:17:34,553
You wanted to buy me a house one
day, take me around the world...
371
00:17:34,553 --> 00:17:35,888
>> Flo: I didn't just say that.
372
00:17:35,888 --> 00:17:37,055
Those weren't empty promises.
373
00:17:37,055 --> 00:17:40,225
>> Shauna: You want to know what
I want?
374
00:17:40,225 --> 00:17:43,437
I don't want the house, I don't
want to go around the world.
375
00:17:43,437 --> 00:17:48,233
I want you to promise me that
you never tell Hope about this
376
00:17:48,233 --> 00:17:49,401
child.
377
00:17:49,401 --> 00:17:52,738
I know it's terrible, I know
it's not right, but I want you
378
00:17:52,738 --> 00:17:56,575
to take this opportunity and get
to know your new family, the
379
00:17:56,575 --> 00:18:00,204
Logans, get to know Wyatt
because I know you still care
380
00:18:00,204 --> 00:18:01,163
about him.
381
00:18:01,163 --> 00:18:03,415
I want you to take this
wonderful, amazing job
382
00:18:03,415 --> 00:18:04,583
opportunity.
383
00:18:04,583 --> 00:18:10,589
I want you to let this child
live with this amazing family
384
00:18:10,589 --> 00:18:15,969
that adopted her, that wants her
to have this beautiful life.
385
00:18:15,969 --> 00:18:19,264
Just like your father would want
you to have the beautiful life
386
00:18:19,264 --> 00:18:36,240
that you deserve.
387
00:18:36,240 --> 00:18:39,243
♪♪
388
00:18:39,243 --> 00:18:42,246
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
389
00:18:42,246 --> 00:18:45,249
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
390
00:18:45,249 --> 00:18:47,251
and CBS, Inc.
30468
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
