All language subtitles for The 4400 - S04 E04 - The Truth and Nothing But the Truth (720p BluRay)

The world will have
to deal with us.

Previously on The 4400:

- Who's Cassie?
- I'm Kyle's ability.

Do you ever visit
your cousin Shawn?

Maybe someone should
try injecting him

with a big old dose of promicin.

It's all about to happen.

What's gonna happen?

Thumb through the
book if you'd like.

One of them is written in
code or something, or-

- Maia, this is my friend Ben.
- Heard a lot about you.

You saw me getting married
to my sister's boyfriend?

These shots are free.

Give them to anyone
who wants them.

But be careful to
explain the risks.

There are no guarantees.

There never are.

Is this seat taken?

It is now.

I'm April, by the way.

Peter Barton.

So, what's good tonight?

I recommend the
lemon drop martini.

Bartender, could I get two more?

Is that okay?

I don't want you to think I'm
hitting on you or anything.

So, what do you do, Peter?

I'm V.P. of Client
Relations for Anexxo.

We're in the Fortune 500. Energy.
Communications. Some defence work.

I get it. You're one of the
guys that runs the world.

Me? No, but I work
for those guys.

So, what brings you to Seattle?

The company's in the midst
of a major project.

And they hit a little snag, so
I'm here to do some triage.

You're gonna save the day?

Hopefully.

And how are you gonna do that?

I'm gonna bribe someone
to look the other way.

I can't believe I
just told you that.

Look, do me a favour.

Forget what I just said.

It's already forgotten.

So how much money are
we talking about?

Three hundred thousand dollars. I'm
picking it up tomorrow afternoon.

Oh, my God.

I don't know why I'm telling
you all this stuff.

Did they put something
in this drink?

- Who are you anyway?
- I'm just a girl you met in the bar.

Don't ask me any more
questions, okay?

What room are you in, Peter?

Three-fifteen.

What I just told you,
don't repeat it.

It would be bad for you,
for me, for everyone.

Let me guess.

- Truth hurts.
- It usually does.

So, what do we got?
Cheating husband?

- Tax fraud?
- Try corporate intrigue.

Try bribery.

Try $300,000 arriving tomorrow.
Room 315.

Three hundred grand?

Baby, you're good.

Wow, okay.

All right, so we'll hit him up
for 20 percent to keep quiet.

That's 60,000 bucks.

Love me?

I do.

It's not like I can lie
to you anyways, right?

No, you can't.

No one can.

Hey-

I'm glad I remembered
this place.

I had a lot of fun summers
up here when I was a kid.

It's pretty much a
ghost town until June,

which is a good thing because the
whole world is looking for you.

Maybe I should just
turn myself in.

And spend the rest of your life in prison?
I don't think so.

It was no coincidence I was
there when that van crashed.

I was sent to help you get away.

This is all happening
for a reason.

- And what would that be?
- Truthfully, I'm not sure yet.

Maybe the answers
are in this book.

I just hope they're not in
this code or whatever this is.

Do you believe that Jordan
Collier is a messiah?

And that promicin is
gonna save the world?

Yeah, I do.

Even if that's true, what
does it have to do with me?

My abilities are gone.

My body can't tolerate promicin.

I'm the enemy. I hurt Shawn.

I tried to kill Jordan Collier.

I did kill Jordan.

Believe me.

I know what it feels like to be in prison
and think you're never getting out.

To feel you've done things that
no one will ever forgive you for.

But no one is so far gone
that they can't be forgiven.

That they don't have a role to play in
this new world of Jordan Collier's.

I'm meant to be a
part of that world.

To help bring it about.
And so are you.

Colin?

Colin?

You're a hard woman
to find, April.

I've been looking
everywhere for you.

Well, you found me, Di.

Now what are you
gonna do with me?

It wasn't terribly smart using Mom's
maiden name on your credit card.

If I'd known you were gonna look for
me, I'd have been more creative.

I can only imagine how pissed
off you must have been

when you heard I'd
taken the shot.

I wasn't terribly happy about it.
You're right.

But you are my sister and I
was very worried about you.

Besides, I knew you never
would have taken the shot

if it hadn't been for what
happened between Ben and me.

Feeling a little guilty, are we?

Well, don't.

You and Ben may be why I did it,

but taking the shot was the
right thing for me to do.

I've got money, clothes, a great
guy, Colin, who loves me.

And a pretty great ability-

How many times a week are
you and Ben having sex?

Three.

Wait. That's not- That is
none of your business.

I know.

And you told me anyway.

That's my ability.

I ask a question. You tell the truth.
Every time.

That's a pretty interesting ability.
It doesn't work on you, does it?

You mean make me tell the truth?

Thankfully, no.

What am I gonna do
with you, April?

What am I gonna do with you?

Go back to Spain, Di.

Any guilt you feel about you and
Ben, consider yourself absolved.

Enjoy your life.

And let me enjoy mine.

That's wonderful, Dad.

I'm so glad you're walking better.
I can't wait to see it.

Look, I have to go.

I love you too.

Garrity said you
wanted to see me.

Tom.

Have you seen the doctor's final
report on your nephews recovery?

Yes, I have.

Well, now so has D.C.

Those high levels of promicin
that were found in his system?

People are wondering
where they me from.

Yeah, beats me.

Come on, Tom.

Someone walked into the hospital

and gave your nephew a
massive dose of promicin.

Your sister and your son were the
only ones with him at the time.

Now I'm willing to dismiss
Susan as a suspect.

But I think you need to
have a talk with Kyle.

Excuse me, Mr. Farrell?

Senator Lenhoff is
here to see you.

- Senator Lenhoff? Are you sure?
- She's sure. I'm sure.

And I can see you're beginning
to believe it yourself.

Roland Lenhoff.

The devil made flesh.
We need to talk.

In private.

Senator, if you're here to try to force
me to shut down the Center again-

Relax, Farrell. I don't wanna
shut this place. Hell.

I want you to heal as
many people as possible.

Which is surprising, I know.

After all, I'm the guy
that passed the bill

forcing all you 4400s to
register your abilities.

Yeah, and you were
just warming up.

I seem to remember one speech

where you said that
if it were up to you,

- we'd be living behind barbed wire.
- I knew you were gonna bring that up.

Have a seat.

Come on, sit down.

I'll admit I have been waging
a kind of war against you.

Trouble is I just
chaired a committee

which is about to issue
a 1600-page report

which states, in no
uncertain terms,

that I'm losing that war
and you are winning it.

Promicin isn't going away.

Jordan Collier made
damn sure of that.

If you're to sign terms of surrender,
I could have some drawn-m up.

Who's talking about surrender?

I fought in Nam.

I have the medals to prove it.

And last year I took my
wife on vacation to Saigon.

I figure if I can make
my peace with Charlie,

I can make my peace with you.

They're holding a
special election

to fill a vacant seat on
the Seattle City Council.

I want you to run for it.

City council.

Senator, I'm not a politician.

The hell you're not.

You stepped into the spotlight
when you reopened the Center.

I want you to leverage
some of the good work

that you've been doing
here into something more.

You're the alternative
we need to Collier

and his promicin-pushing
radicals.

You can walk the middle path that
will unite both 4400s and non-4400s.

And this middle path?

You're planning on
walking it with me?

Right down the centre.

Probably lose any
chance of re-election.

My anti-4400 colleagues
will see to that.

But it's what the country needs.

What the world needs.

So, what do you say, Farrell?

Are you ready to dance
with the devil?

I mean, you should've
seen that hotel suite.

It must have run at
6 or $700 a night.

The dress, the shoes, moving
around from city to city.

This ability of hers,
however she's using it,

she's just gonna get
herself into trouble.

What are you smiling about?

Diana, come on. April's alive.

The shot didn't kill her. She's
not even living on the street.

Hey, she's even involved with a guy.
This is a win.

This doesn't feel like a win.

She's gonna screw up. NTAC are gonna
get a hold of her. Then what?

Diana, look, listen to me.

Come here for a second.

You travelled 6,000 miles
to find your sister, right?

You offered her help.
She refused.

It's over.

And now we can move
back to Spain.

I guess we can.

- You guess?
- No, I mean-I mean, we will.

It will take a little time.

- I mean, the whole work thing.
- Come on. It's not that complicated.

All you gotta do is go in there.
Turn in your gun and your badge

and we're on a
plane by tomorrow.

I can't just do that.

Not to Tom, to Meghan.

You just give me a week or so
and then we're out of here.

- We'll tell Maia tonight.
- Yeah. As soon as we get home.

You sure you don't want me to go
with you to pick up the money?

No, you'll just
freak the guy out.

Barton knows you put some
kind of whammy on him, right?

- Babe, what's the matter?
- Nothing.

Thinking about your sister?

I just can't believe she me
all that way to look for me.

I didn't think she red enough.

April, she's a judgemental
bitch and I say good riddance.

All right? Besides, you don't
need her anymore. You've got me.

- Yeah.
- Yeah.

So, what do you say we meet
in the bar a little after 7

for a celebratory cocktail?

- Okay.
- Okay.

Hey, where are we off to next?

Figured we'd go crash my
brother in South Beach.

He just moved there
from Phoenix.

Jeff says there's money
to be made in Miami.

People there are holding on to all
kinds of dirty little secrets.

Dirty little secrets.

Kyle.

You got a minute, buddy?

Not really. I'm
meeting some friends.

It's about Shawn.

What about him?

The way he woke up from his coma,
with all that promicin in him...

People are starting to wonder if
you had something to do with it.

By people, do you mean NTAC?

What exactly are you
accusing me of, Dad?

I'm not accusing you of anything.
I am asking you.

The day at the hospital, did you
give your cousin a shot of promicin?

NO, I didn't.

Kyle, listen to me. If you're
involved in something-

- In what?
- I don't know. The last few nights

- you haven't come home.
- Dad, I am 23 years old.

I know that.

Kyle, if you're holding
anything back, please,

tell me now.

I got nothing to say.

Except I'm glad
Shawn's up and about.

For all I know, whatever Isabelle
zapped him with, it wore off.

Or not.

I guess we'll never know
the truth, will we?

We all got to get used to that.

Can I go now?

Kyle-

This is Colin. Leave a message.

Colin?

Babe?

It's Colin. He's been shot.

There was so much blood.

Maia, will you go to bed
now, please, sweetie.

Help me, Di. Please help me.

April, did you honestly
believe that this guy Barton

was just going to hand
you over $60,000?

He seemed like such an easy mark.
And it's always worked before.

Oh, my God, so that's how
you've been using your ability.

- To blackmail people.
- Oh, God.

Don't start lecturing
me on right and wrong.

- No, it's a little late for that.
- Yeah. It is.

- So save your breath.
- All right, ladies. Let's calm down.

Let's just stay calm, okay?

Focus on what's
important right now.

Barton.

He did it, right?
He killed Colin?

Well, I would say he's
our number one suspect.

But this sum, $300,000, that Anexxo
is paying out in bribe money,

Barton didn't happen to
mention where it was going?

Does it matter?

Colin, the way he looked
lying there on the floor...

The hotel suite

was in Colin's name, right?

Yeah.

Or one of his names.
He used a couple.

Okay. And when they
find the body,

there's nothing there to
connect you to it, is there?

I don't think so.

Ben, will you stay here?

- Yes.
- I'm gonna drive April to a motel,

or somewhere away from
here and away from Maia.

I'm sorry. You'll have to stay
there until we figure this out.

Di.

Are you gonna turn me in?

We'll just have to make
this up as we go along.

So I can count on
you, right, right?

If my dad asks you,
and he probably will-

Kyle, I'm not gonna tell your dad that
you gave me a promicin shot, okay?

It's hard, you know? I mean,
I love the guy so much,

but the things I'm doing,

he just wouldn't understand.

I get it, Kyle. I really do.

It's just I've got all of this
other stuff I'm dealing with.

Oh, yeah. Well, if you
mean Isabelle Tyler,

I don't think you have to worry about.
She's probably gone from Seattle.

Oh, that's good to know.

I'll fire the extra
security I had on.

Anyway, I wasn't
talking about her.

This is gonna sound weird.

Roland Lenhoff wants me to run
for a seat on the city council.

The guy behind the
Dinstman-Lenhoff bill?

He sees it as a "if you can't beat
them, work with them" kind of thing.

And he knows he can't beat us.

That's great, Shawn. You said yes.
Right?

- I'm thinking about it.
- You have to do this.

You get elected, that puts a
4400 into the mainstream.

They'll have to start
taking us seriously.

Who knows, man. You could become
mayor, maybe even governor.

Just one step at a time. I don't
even know if I can get elected

- to city council.
- You heal people with your hands.

Show me an opponent
who can beat that.

Do you wanna be my
campaign manager?

NO.

- But you got my vote.
- That's one.

Not a problem. I'll have the
test results back tomorrow.

What name do I log
the samples under?

No name.

- If they come back promicin-positive?
- No name, Marco.

I want any paperwork
handed to me and me alone.

Are we clear?

Actually, Tom, I still
have some questions.

Do me this favour, please.

- But I won't ask them.
- Thank you.

Hey, Marco. They told me
you were down here, Tom.

- Have you got a minute?
- Yeah. Yeah, sure.

I know my sister's made a lot
of bad choices in her life

but I also know that April would
never have taken that shot

if it weren't for me.

I understand you wanna
protect your sister, Diana.

But if she knows the
identity of a murderer-

I can't be responsible for
sending April to prison.

Tom, she's promicin-positive.
It's a life sentence.

You know the deal.

Besides, there's a chance that the
police could get to Barton on their own.

Yeah.

And if they don't?

What then?

Then I'll tell the authorities
everything I know.

After I've bought April a
one-way ticket to Marrakesh.

April?

- April Skouris, right?
- Yeah.

I'm a friend of Colin's
brother, Jeff.

- Jeff?
- No, I'm Larry.

But Jeff heard about
what happened,

and he sent me here to
get you out of Seattle.

Really? Well, where
are we gonna go?

My car's out back. We're
gonna go to Phoenix.

- What about my clothes?
- You can get new ones, okay?

If we hurry, we can
catch the next flight.

Phoenix?

Jeff moved to Florida.

- It really doesn't matter.
- Oh, my God. Help!

God, he's trying to kill me!

Help! Help!

Help!

Di, I need to know what's going on.
None of this makes any sense.

Why kill Colin? Why
come after me?

We never got our hands
on any of that money.

Well, that bribe money
that Anexxo's paying out?

They don't want anyone
knowing about it.

Well, I guess it's time we have a
talk with this Peter Barton guy.

Yeah.

I'm coming with you.

You want the truth, I
can get it for you.

Are you sure about that? I mean, people
beat lie detectors all the time.

Tom, do you like my sister?

Diana? Yeah, sure. She's my partner.
My friend.

Ever have a sexual
fantasy about her?

Well, once or twice.
We were working late.

Diana mentioned we were the only
two people in the building-

You can come.

Peter Barton? I'm Agent Baldwin.

This is Agent Skouris.
We're with NTAC.

- Oh, God. Not her.
- You murdered Colin, didn't you?

Murdered?

No. I wasn't even in the room
when your boyfriend showed up.

The money. It wasn't me you
were trying to blackmail.

It was the corporation.
I had to warn them.

The bribe money, who did
you pass it off to?

I tell you that, I lose my job.

What was his name, Peter?

Alex Lupone. He's the director
of Advanced Combat Systems

for the Pentagon.

Ask him why Anexxo
was paying Lupone.

Don't. Just...

don't.

Anexxo won a contract

to develop a new interceptor ballistic
body amour for the military.

- It was supposed to be impenetrable.
- So this body amour, it was defective?

There were some design flaws

which left parts of the side
and shoulders unprotected.

I was supposed to pay off
Lupone to look the other way.

You interfered and it was
taken out of my hands.

And who did you tell
about Colin and April?

Donald Mitchell. He sits
on our Board of Directors.

He called me personally
to handle the payoff.

Flew me out here
on Anexxo's dime.

Where can we find Mitchell?

He's staying at the
Dorchester Hotel.

I didn't know anyone
was gonna die.

I don't like standing up here and
calling Roland Lenhoff a liar.

But the truth is he's
been one for 40 years.

He did not single-handedly hold
off a platoon of Vietcong troops

while his men lay
wounded around him.

I know that for a fact because
I was one of those men.

- Turn that thing off.
- That brave act was performed

by Staff Sergeant Stephen-

I guess some of my colleagues heard
that you and I were meeting.

They didn't waste any time letting me
know they weren't real happy about it.

Senator,

I have to ask.

- Did you falsify your war record?
- No, I did not.

That fellow who gave that little
speech, I saved his life that day.

They must have paid him a lot of
money to get him to lie like that.

Well, I guess if what
he says isn't true,

- then it doesn't really matter.
- It doesn't have to be true.

It's on the television.

I can tough this out.

The question is, can you?

Because they're gonna be giving
you the same kind of treatment.

If not worse.

Well, people have been
telling lies about me

ever since we me back in
that ball of light, so...

Does that mean you'll
run for city council?

That means I'm gonna
run and I'm gonna win.

That's what I wanted to hear.

I knew I'd picked
myself the right man.

So, what happens now?

The first thing you gotta do is
let people know where you stand.

That means telling the world
you're against Jordan Collier

and everything that
he's been doing.

You wanna win this election, then
Jordan Collier is the enemy.

Your enemy.

- Hey, Kyle.
- Hey.

Hows it coming?

I'm trying to decipher
these coded pages

but I'm not a cryptographer.

Can I have a look?

I may have lost my abilities

but I did read the
encyclopaedia from A to Z.

And you remember all of it?

Yeah, pretty much.

How are you with puzzles?

Well, I guess we'll see.

But you did say you brought
me here for a reason, right?

That I'm part of all of this.

So maybe this is my
chance to prove it.

I don't re what Peter
Barton claims.

Anexxo doesn't bribe
government officials.

That's not the way
we conduct business.

Mr. Mitchell, did you authorise the
payment of $300,000 to Alex Lupone?

I did not.

We never paid Alex
Lupone a penny.

Now, if you'll excuse me,

I have an $80-Kobe beef filet
growing cold on the plate.

Then what was the money for?

It was a down payment.

A down payment for what?

To have Alex Lupone murdered.

I didn't mean that. I-

I don't know why I'd
say such a thing.

Why have Lupone killed?

I'm not answering
any more questions.

Was it because you were selling the
military defective body armour?

Lupone would have exposed us.

We had no choice.

- I'm calling my lawyer.
- No.

Not until you cancel
the hit on Lupone.

I don't know what
you're talking about.

How do we reach Lupone?

- What is his phone number?
- There isn't one.

He's on vacation in
the Brazilian jungle.

The men we hired are
already down there.

I have no way of
contacting them.

Is this really necessary?

Absolutely, it is.

So, what do we do now?

Well, we'll get in touch with
the Brazilian authorities

and hope that they can get
in touch with Lupone first.

But in the meantime, I'm gonna
need you to come into NTAC

and make sure that Mitchell repeats
his confession for the record.

I can't do that. I walk into
NTAC, I don't come out.

No, I'll speak to Meghan,
explain the circumstances.

What if that doesn't work?
I can't take that chance.

Without some coaxing
from your ability,

Mitchell is gonna deny
everything he just told us.

He's gonna get away with murder.

Get away with Colin's murder.
Do you want that?

Look, I can't do that.
I'm sorry.

April, you've been running
away your entire life.

From your family, from
school, from responsibility.

And I don't know, maybe I'm-
Maybe I'm to blame for that.

Maybe I pushed you away. Maybe-
Maybe I wasn't there for you.

I don't know, but this time...

This time you can't run away.

Watch me.

All right, time to get
to the tough questions.

Do you think the average citizen
is ready to vote for a 4400?

Well, I'm hoping so, being there's
a lot more non-4400s out there

than people with abilities.

But more people are taking
the shot all the time.

How do you feel about that?

Do you agree with Jordan Collier's
decision to hand out promicin

to anybody who wants it?

No, I don't.

Half of those people are gonna die.
Thousands already have.

Are you calling Jordan
Collier a mass murderer?

I think that Jordan

should have waited until the odds of
survival were better than fifty-fifty.

A lot better than fifty-fifty.

If he wanted to change the world,
there were safer ways of doing so.

Like running for city council?

Well, that's a start anyway.

April, it's me.

- Go away.
- Not until we talk.

- Now just let me in.
- No.

Come on. Open up.

So where do you go now?

I really hadn't thought
that far ahead.

I never do, do I?

Maybe this time you should.

Do you wanna hear
something funny?

I thought when I got this
ability, it would change my life.

And it did.

It changed my
circumstances anyway.

I got better clothes.

I eat in better restaurants.

Fly first class for the
first time in my life.

But it didn't change me.

Well, no ability
is gonna do that.

You have to change yourself.

And you can.

How?

By marching into NTAC?

That would be brave.

Except I'm not brave, am I?

Another one of my many faults.

April...

it's not too late.

You can still be the
person that you wanna be.

Look, I-

I can't say that I approve
of what you've been up to.

But you did say that you
loved this guy Colin.

And if you did,

if that's true...

then you have to
speak up for him.

And only you can do that.

The man is guilty of multiple felonies.
And he's threatening to sue us?

Mitchell's claiming
harassment, intimidation.

Oh, and false arrest.

Anexxo's lawyers have the muscle
to make a case like this stick.

Come on, Meghan.

He's responsible for one murder we know of.
He plotted two others.

His corporation is trying to
defraud the U.S. government.

- We're just gonna let him walk?
- Tom,

tell me this guy deserves to be
locked up and I'll believe you.

But I need more than your word.

I need that woman, the one that
got his initial confession.

I know she's promicin-positive but you
need to convince her to come forward.

I don't think that's
gonna happen.

There's no way we're gonna get
an indictment against Mitchell.

Not without proof.

Oh, I have the proof
you need right here.

Shawn.

Hey. Kyle.

- Everything all right?
- No, it's not.

I'm driving in my car.

I turn on the radio.

You tell the world that Jordan
Collier is a mass murderer.

That is not what I said. I said that
he was wrong to hand out promicin.

- And that's what I believe.
- Everything that you are,

this building you're standing
in, you owe it to Jordan.

You're willing to
betray him for votes?

Hey, I built this place
just as much as Jordan.

He used my healing abilities
to raise money for it.

He used me for a lot of things.

Not anymore. I'm my own man now.
I make my own choices.

Well, you're off
to a great start.

You're not only betraying Jordan,
you're betraying yourself.

You're a traitor, Shawn.

Don't you see that?

Don't you see that?

Traitor.

How long has it been?

Since the last time you asked?
About ten minutes.

Since your sister's been in there
with Mitchell? About two hours.

Mitchell's been with
An for what, 14 years?

Imagine the secrets
he's saved up.

We could be here all night.

We got a signed confession.

Whether it holds up in
court remains to be seen,

but we've got
enough against him,

at least a couple of these
charges should stick.

- And April?
- I'm sorry, Diana.

We have to take
her into custody.

It's okay, Di.

Everything's okay-

I didn't think they'd
go for it either, but-

You must have been
pretty convincing.

Excuse me. Sorry to interrupt
but I have been up all night.

What we're doing to
April just isn't fair.

She didn't have to come forward.

Mitchell could be a
free man right now

instead of having his picture
plastered over the papers.

But she did the right thing. For
that, we're locking her up?

We need to offer her some kind
of amnesty, not punish her.

Skouris. We're not
punishing her.

We're hiring her.

According to Meghan, NTAC, the
Attorney Generate Office, the FBI,

they're all fighting
over who gets me when.

And all I have to do is
ask people questions.

It's not always gonna be
at a bar over drinks.

Some of the people that you meet
and the questions you have to ask,

some of the answers
you're gonna hear

can get pretty ugly

Meghan was pretty
upfront about that.

Still, it's gotta be
better than prison.

I must say the perks are pretty good.
I get an apartment.

A nice salary. Health insurance.

Even a clothing allowance.

And let's not forget Eric and Ralph.
Or is it Ralph and Eric?

I'm sure you'll figure it out.

Their job is to make sure I
show up wherever I need to be.

Knowing me, it won't be
as easy as it sounds.

You think I'm gonna screw
this up, don't you?

April, maybe the question
you should be asking me

is if I want you to succeed. And
the answer is a definite yes.

Well, I'll try not to let
either one of us down.

And I promise to call or e-mail
and let you know how I'm doing.

So when are you leaving?

You know, for Spain, or
wherever you guys decide.

I'm not leaving.

I'm staying right
here in Seattle.

Did I just say that?

Does Ben know?

No, I hadn't realised
it until just now.

You're gonna have to tell him.

I'm really happy for the both of you.
I really am.

But we are not leaving this
table until we make a decision.

Are we living in
France or Spain?

Neither.

Diana?

Don't hate me, Ben. Please.

Oh, God.

I quit work. I went to Spain.
I tried. I really tried.

But I belong here.

You know, with Tom and with NTAC
and the search for Collier.

I'm a part of that.

My daughter's a part of that.

And now my sister is too.

So, what happens to us?

Go back to our own lives?

Back to our work?

What, see each other
a few days a month?

For now.

We could have so
much more, Diana.

Maia said that we get married.

And Maia's never wrong.

Well, I hope not.

Me too.

The lab report you asked for.

The one and only copy.

Samples me back
positive for promicin.

Someone's definitely walking
around with an ability.

Thanks, Marco.

"When the chosen have
taken the elixir"

and proved their faith
in the messiah,

then all will follow
in their wake.

Only then will the father
reveal his true face,

"and paradise and the
world will be as one."

I think that's a pretty
accurate translation.

The elixir, that's
gotta be promicin.

And we know Collier's
supposed to be the messiah.

And the father?

I don't know. God, I guess.

- But who are the chosen?
- Flip the page.

A list of names.

Yeah, 200 in all.

And most of them you'll recognise.
Politicians, scientists, athletes...

These people, they're
all alive today.

This book was written
85 years ago.

I know.

All right, so all these
people have to take the shot?

And that's supposed to
influence more and more people

to do the same, right? Until what?
Everyone has an ability?

Well, those who survive anyway.

And that's when God's
supposed to show up.

I think you'd better
look at the last name.

My dad?

- He has to take the shot?
- If you believe in the prophecy.

And some kind of paradise on
earth led by Jordan Collier.

Then yeah.

Your dad has to take promicin.