Original subtitles

WWW.MY-SUBS.COM

V minul�ch d�lech...

V kmeni Manu si Wendy d�lala nep��tele.

Slepice vypustila velk� Wendy.

Ona se prost� zbl�znila!

V kmeni Kama si Joe myslel, �e si d�l� p��tele.

-M�m z tebe dobr� pocit. -J� z tebe taky.

D�lal jsem, jako �e ho zbo��uju.

Ale je to navr�tilec a m��e b�t nebezpe�n�.

V kmeni Lesu se David a Devens shodli...

Tebe nenap�u, a� se d�je cokoliv.

...stejn� jako Lauren a Kelley.

-Chci hlasovat s tebou. -J� s tebou taky.

Wardog z�stal uprost�ed.

Je jasn�, �e jsem klasick� rozhoduj�c� hlas.

Na kmenov� rad� se Wardog rozmyslel.

Devensi, kmen promluvil.

A Devens se musel rozhodnout.

Bu� j�t dom� nebo vz�t pochode� a zam��it na Pokraj vym�en�.

V�era ve�er m� vylou�ili.

Myslel jsem, �e p�jdu dom�, d�m si burger a pivko.

Skon�il jsem na Pokraji vym�en� se t�emi lidmi,

kte�� jsou r�di, �e jsem neusp�l.

Na Pokraji vym�en� se v�echno odv�j� od toho st�n�.

Stoj� tam: "Tady nechcete b�t,"

"nebudete si to tu u��vat, bude to st�t za prd."

-V pohod�? -V�n�?

Pro m� je to jenom dal�� zkou�ka.

M�te dost odvahy j�t do n��eho, o �em nic nev�te,

p�e��t to a nakonec usp�t?

www.reality-show.eu

p�eklad: ItalianManiac + Vochomurka korekce: hajefr

Poj�te sem, lidi!

Kama a Manu, pod�vejte se na novou sestavu kmene Lesu.

Na minul� kmenov� rad� byl vylou�en Devens.

P�ni.

-D�me se do sout�e o odm�nu? -Ano!

V dne�n� sout�i p�ekon�te n�kolik p�ek�ek.

Po cest� budete sb�rat bolasy.

Pak se jimi mus�te trefit na hrazen�.

Prvn� dva kmeny vyhr�vaj� odm�nu.

-Chcete v�d�t, o co hrajete? -Jasn�!

Prvn� kmen z�sk� n�co mal�ho z domova.

-Bur�kov� m�slo s marmel�dou! -J� v�m.

Prvn� kmen z�sk� sendvi�e,

sklenici bur�kov�ho m�sla a marmel�dy, bochn�k chleba a vychlazen� ml�ko.

Druh� kmen toho nez�sk� tolik...

-Mal� tal�� sendvi��. -Bur�kov� m�slo!

Posledn� kmen nez�sk� nic.

Kama, m�te jednoho nav�c, kdo se posad�?

-J�. -Julio, posa� se na lavi�ku.

Manu, jeden nav�c.

Aubry, posa� se na lavi�ku.

Ostatn� m�te chv�li na domluvu a pak se do toho d�me.

Dob�e, jdeme na to, hrajeme o odm�nu.

Trose�n�ci, p�ipravit!

Start!

Nejd��ve mus�te p�ekonat zm� provaz�.

Nen� to v�bec snadn�.

Prolezte to!

Julie je venku, Wendy tak�.

Wardog je venku, Wentworthov� tak�.

Manu, m��ete za��t!

Kama, m��ete!

Lesu, m��ete!

Mus�te n�koho zvednout, aby dos�hl na prvn� dva bolasy.

Davida m�lem upustil jeho vlastn� kmen.

Dr�te m�!

David m� op�t pot�e!

Julie m� prvn� bolas pro Kama.

Victoria m� prvn� pro Manu.

�tve�ice z Lesu m� op�t pot�e, jako v ka�d� sout�i.

David o�kliv� spadl!

M�m je, pomalu m� sundejte!

M��ete, Manu!

Jdeme!

M��ete, Kama!

Te� mus�te podl�zt p�ek�ku a dostat se k dal��m dv�ma bolas�m.

Dej mi ruku!

Te� to nahoru zkou�� Lauren.

Naprost� katastrofa pro Lesu!

Dr�te m�!

Kone�n� vysadili Lauren.

-Dobr�. -B�te!

Kama maj� dal�� dva bolasy a mohou za��t h�zet!

Manu je maj� tak�, m��ete, Manu!

Ka�d� �len se mus� trefit jedn�m bolasem.

-Do toho! -Ho� silou!

Mus� siln�ji!

Lauren st�le odvazuje posledn� bolas.

A u� to m�!

-Sakra, Wardogu! -Lauren o�kliv� spadla!

Gavin se trefil za Manu, maj� prvn� bod.

Lesu se sna�� udr�et v sout�i o bur�kov� m�slo a marmel�du.

Pohni, Wardogu!

Wentworthov� i Wardog...

M��ete, Lesu, za�n�te h�zet, no tak!

Manu maj� jeden bod, nikdo jin� se zat�m netrefil.

Lauren h�z�, ale t�sn� minula.

To d�!

Jo!

Aurora se trefila, ale bolas j� spadl.

Eric �ikovn� hodil, to bude sta�it.

Ron je na �ad� za Kama.

Ron hezky hodil, to se tam udr��!

M� prvn� bod pro Kama.

Joe na prvn� pokus trefuje druh� bolas.

Mus�te se trefit �ty�ikr�t.

Wendy m� t�et� bod pro Manu!

Manu maj� t�i body, Kama dva.

Lesu nemaj� nic.

-M��u? -Vra� se!

David se sna�� udr�et Lesu ve h�e.

David t�sn� minul, sprintuje pro sv�j bolas.

Victoria to m��e vyhr�t...

P�kn� hod, ale nesta�ilo to.

Aurora m� t�et� bod pro Kama!

Manu i Kama maj� po t�ech bodech.

O v�hru budou soupe�it Victoria a Julie.

Moc kr�tce!

Julie to m��e vyhr�t...

A povedlo se, Kama vyhr�vaj� odm�nu!

�ek�me na druh� m�sto!

Wentworthov� h�z�...

...a trefuje se!

Victoria m��e vyhr�t...

-T�sn� m�j�. -Lidi, u� nem��u!

Wardog h�z�...

A trefuje druh� bod pro Lesu!

Lesu jsou najednou ve h�e, te� h�z� Lauren...

Moc kr�tce!

Victoria m��e vyhr�t...

A povedlo se, Manu vyhr�vaj� odm�nu!

Bur�kov� m�slo a marmel�du!

Lesu op�t odch�zej� s pr�zdn�ma rukama.

Kama, va�e p�tice za celou �adu prohr�la jen jedinou sout�.

M�te velkou v�hru.

Bur�kov� m�slo a marmel�da na v�s bude �ekat v t�bo�e.

-Vyra�te a u�ijte si to. -D�ky, pane!

Manu, tak� p�kn� v�hra.

Va�e sendvi�e na v�s tak� �ekaj� v t�bo�e.

-Vyra�te a u�ijte si odpoledne. -D�ky, Jeffe!

P�ni.

Jo.

U� n�m doch�zej� slova, jak popsat ty prohry.

Jako bychom byli proklet�.

Mus�me p�em��let pozitivn�, neust�le si to opakujeme.

Mus�me p�em��let pozitivn�, jinak se z toho nedostaneme.

A to jsem se ani na nic nezeptal.

Jako byste u� v�d�li, jak to asi dopadne.

Lesu, pro v�s nic nem�m, vyra�te do t�bora.

Panebo�e, pro� jsme tak �patn�?

David je skoro jako holka, v�� dokonce m�� ne� j�.

M�me v kmeni t�i holky a Wardoga.

Sna��m se p�ij�t na to, co si po��t.

My prost� nic nevyhrajeme.

-Raz, dva, t�i... -Kama nav�dy!

Kama, Kama...

Vyhr�li jsme odm�nu a op�t se uk�zalo,

�e Kama jsou ve h�e nejsiln�j�� kmen.

Naprosto tu vl�dneme a neust�le vyhr�v�me.

Panebo�e!

-M�m v�s moc r�d. -Zabili jste to.

Po��d v�ak mysl�m na to, �e Joe je nejv�t�� hrozba ve h�e.

Cht�la bych ho vyhodit rad�i d��ve ne� pozd�ji.

-Nem�me my �t�st�? -K�mo.

Jsme zh��kan�.

Kama nav�dy jsou pln� l�sky, slun��ka, t�pytek a duhy.

Je v�ak jasn�, �e jsem velk� ter�, proto�e jsem zv��e v sout��ch.

To je na prd, proto�e je t�k� zbavit se toho stigmatu.

Sna��m se ud�lat v�e pro to, abych sv�mu kmeni zp��jemnil �ivot,

oni m�li pocit, �e m� pot�ebuj�, a j� ne�el dom�.

-Kde je Joe? -Je na pl�i.

Tohle je na�e jedin� �ance, jak ho vyhodit p�ed slou�en�m...

-Je nejv�t�� hrozba. -Je risk vz�t ho do slou�en�...

Kdybychom se ho zbavili, p�ip�eme si za to z�sluhy.

Kdybychom ho podrazili, to by bylo obrovsk�.

Hern� jsem na tom dob�e.

Od prvn�ho dne v�em ��k�m, �e se mus�me zbavit Joea.

Ale te� zva�uju jinou mo�nost.

Joe je pracant.

On um� snad v�echno, ale ostatn� u� tolik ne.

Nechyt�me ��dn� ryby ani nenach�z�me ��dn� j�dlo.

V�bec nev�me, co d�lat.

Za��n�m si ��kat, �e se mi nel�b� p�edstava t�bora bez Joea.

Byla by to b�da.

D�ky Joeovi vyhr�v�me sout�e a nemus�me chodit na rady.

Kdy� ho tu ale m�t nebudeme, tak je nejsp� prohrajeme.

P�e�ijeme i bez n�j.

Nem��eme ho nechat,

aby si z�sk�val z�sluhy, pro� by m�l vyhr�t.

-On d�l� v�echno. -P�esn�.

Joe nesm� ve h�e doj�t moc daleko.

To je snad jasn�.

D�l� mi starosti, �e jsou ve h�e po��d v�ichni �ty�i navr�tilci.

Po slou�en� bude t�k� dostat ho ven ze hry.

A� to nebude �ekat, tak mus�me za�to�it.

Kdy� se navr�tilc� nezbav�me p�ed slou�en�m,

mohl by to jeden z nich cel� vyhr�t.

Kdybychom prohr�li imunitu, tak Joe mus� odej�t.

-P�i�ukneme si? -Na s�lu bur�kov�ho m�sla!

Na zdrav�!

Bur�kov� m�slo a marmel�da, to je n�co.

Kone�n� zm�na chuti a p�r b�lkovin.

Je to fakt dobrota, ale j� jsem hladovej.

Dnes je to poprv�, kdy m�m v�n� hlad.

Po��d n�m tu b�haj� t�i slepice.

Kdy� nem��eme na ryby, m�li bychom na slepice.

Kdy� jednu uvid�m, chyt�m ji na vaj��ka.

Jenom na vaj��ka, a� m�me s�lu do slou�en�.

Wendy nechce sn�st slepice, tak tady maj� volnost.

Jsou sou��st� ostrova.

Hlavn�, kdy� neum�ou.

Spolupracovat s Wendy je jako nosit s sebou bud�k,

ale v�bec netu��te, kdy zazvon�.

Pak je tu probl�m s navr�tilci.

��m d�le jsou ve h�e, t�m nebezpe�n�j�� jsou.

Jako v�dycky ve h�e z�le�� na na�asov�n�.

Jsou n�kde venku a to mi leze na nervy.

V kmeni Manu jsme te� jako v �ek�rn�.

Je�t� jsme nebyli na rad�, nic se tu ned�je

a po��d �e��me slepice.

�tve m� to, proto�e Survivor...

Ahoj.

D�ungle na Fid�i je pln� duch�.

K smrti chci hr�t, za�ala jsem agresivn�.

Na�la jsem imunitu a trochu jsem se zklidnila.

Te� to tu mus�me zase rozjet.

Sna��m se tedy k sob� naj�t n�jak�ho strat�ga,

kter� se probud� z toho klidn�ho Kama-k�matu

a bude cht�t po slou�en� n�co podniknout.

Cht�la bys rad�i do slou�en� s Aubry nebo s Wendy?

Rad�i bych tam �la s Wendy, proto�e nen� takov� taktick� hrozba.

P�esn�.

Co kdybych p�i�la za Aubry s t�m,

�e ud�l�me hol�i�� alianci a vyhod�me jednoho z v�s?

Kdyby m�la imunitu, tak by ji ur�it� nezahr�la.

T�eba by mi uv��ila, �e nejsem s v�mi.

Mohla bych ji tak uklidnit a c�tila by se v�c v bezpe��.

Jo, odvede to jej� pozornost, to by mohlo zabrat.

�ekneme to i Wendy?

Asi j� to m��eme ��ct...

V na�em nejlep��m z�jmu

je vyhodit nejd��v Aubry, dokud to ne�ek�.

Osobn� m�m Aubry moc r�da, ale...

Mo�n� to zn� zle, ale nem�m probl�m odd�lit p��telstv� od hry.

Je mi �pln� jedno, jak se tu lidi c�t�.

Te� si v�ak Aubry mus� myslet, �e jsem na jej� stran�.

V�bec netu��m, co m� Jeff v pl�nu.

-Jo. -V�ichni tu jsou...

Pokud mi n�co neunik�, tak jsou lidi v klidu, co� je fajn.

Jo, v�ichni jsou v klidu, proto�e tu m�me snadn� ter�.

Jo, taky si mysl�m, ale v�, jak to v Survivoru chod�...

-Tak lehk� to neb�v�. -A to je divn�.

Proto jsem cht�la v�d�t, jak to vid� ty.

Ned�valo by smysl, dokud m�me Wendy,

podniknout n�co i s n�?

J�, ty a Wendy.

-Jsem pro. -Jo.

Co kdy� p��t� vyhod�me Erica a potom Gavina?

Victoria �ekla, �e d��v nebo pozd�ji mus�me j�t po t�ch chlapech.

To jsem od n� sly�ela moc r�da!

Te� jsi tady asi jedin�, komu aspo� trochu v���m.

Vic jsem m�la p�ed nosem, ale celou dobu byla nen�padn�.

Nos� ty velk� br�le, mo�n� jsem j� nevid�la do o��.

Jsme fakt tot�ln� nuly.

Tenhle kmen pot�ebuje po��dnou vzpruhu.

Nezkus�me spolu j�t na ryby? T�eba n�co ulov�me.

V �ivot� jsem neryba�il, ale up��mn�...

Nejd��v bych si dal hrstku r��e, proto�e mi doch�z� energie.

Jo, ch�pu.

N� kmen je v�n� na pokraji vym�en�,

�e n�s v�dci p�estali hledat a pova�uj� n�s za vyhynul�.

Jsme jako posledn� exempl��e blboun� nejapn�ch.

Jestli op�t prohrajeme, tak jsem na �ad�.

Zkus�m doj�t na �neky, to jsou taky b�lkoviny.

Jestli jsem se n�co nau�il z d�jin Survivora,

v nov�m t�bo�e Lesu bude ur�it� skryt� imunita.

Mus�m ji naj�t.

To m� tak �tve.

V�n� moc ji pot�ebuju.

Kdy� se doma pod�v�m na v�echny sv� vrstevn�ky,

v�ichni jsou �enat� a vdan� a u� maj� d�ti.

Tomu jsem se cel� roky n�jak vyh�bal.

Je mi 44 let.

M�m akor�t byt 2+1 a p�r DVD na poli�ce.

Mus�m zm�nit svou situaci jak v �ivot�, tak i ve h�e.

A� kdy� jsem hr�l poprv�,

tak jsem se zvednul z gau�e a za�al znovu ��t sv�j �ivot.

Je �as v tom pokra�ovat.

Mus�m pokra�ovat kup�edu, ne zamrznout na jednom m�st�.

Proto chci ur�it� naj�t skrytou imunitu.

Po��d ji hled�m, ale nenach�z�m.

Ale j� se ve h�e nikdy nevzd�m.

On...

On je k ni�emu.

-V ka�d� sout�i byl nula. -J� v�m.

-Kde v�bec je? Vid� ho? -Ne.

Bacha, mus�me ho sledovat.

-Jo, nesm� b�t s�m. -Ned� se mu v��it.

I kdy� mi nen� moc dob�e,

Wardog i Kelley jsou na�t�st� na m� stran�.

Nav�c m�m imunitu z p�vodn�ho t�bora Manu.

Jestli p�jdeme na radu, tak to bude David.

-Napadlo m� tohle. -Jo.

My dva jsme po slou�en� nejlep�� kombinace.

Ale boj�m se, �e m� David imunitu.

-Jo. -Jasn�?

Taky se boj�m toho a po��d si v duchu ��k�m,

�e kdy� p�jdeme s Lauren, tak m� vy dv� vylou��te.

Taky se mo�n� boj�, �e t� s Lauren vylou��me.

Lauren n�m �kod�.

Tak spolu vylou��me Lauren.

Wardog je ��lenec.

M� v sob� trochu z Tonyho Vlachose.

Ale kdy� prohrajeme,

v tomhle kmeni je d�le�it� m�t pl�n A, B a C.

Bude ji to mrzet, ale je to hra.

M�m s Lauren skv�l� vztah a chci s n� pracovat,

ale Wardog je ke mn� up��mn� a chod� za mnou s n�pady.

Zoufal� �asy si ��daj� zoufal� �iny.

Mus�m vymyslet pl�n, kter� se mi do budoucna vyplat�.

Vyhod�me ji.

Jsi fakt zlodu�skej mozek.

Tohle je Survivor. Zabij, nebo bude� zabit.

Co to sakra? Tady n�co je!

Tohle je prvn� vzru�uj�c� v�c za posledn�ch p�t dn�.

Co to sakra je?

M�me novinky!

Co�e? Keithe, vst�vej!

-Panebo�e! -M�me zpr�vy.

M�me novinky!

�el jsem pro d�evo a na�el tuhle truhlu.

-Panebo�e. -Je tu n�co pro ka�d�ho z n�s.

Sakra, kone�n�, aleluja.

Na Pokraji vym�en� nem�me doslova nic.

Jakmile Chris p�inesl tu truhlu, hned jsem za�al ��let.

To jsou novinky, n�jak� zpr�vy.

��kal jsem si, �e mi snad n�co vyjde.

"Jste na Pokraji vym�en�."

"Mus�te se vr�tit a v�echno zp�eh�bat."

"P�i spr�vn� konstelaci hv�zd uvid�te spr�vnou cestu."

"Mus�te se vr�tit a v�echno zp�eh�bat."

"P�i spr�vn� konstelaci hv�zd uvid�te spr�vnou cestu."

"V�echno zp�eh�bat."

M�me p�ehnout tu mapu, aby ty hv�zdy byly na sob�?

-Kde jsou ty hv�zdy? -Na okraj�ch.

Tu mapu jsem vy�e�il fakt rychle.

Kdy� se ty hv�zdy na okraj�ch spoj�,

pak ta �ipka ukazuje na tenhle strom bez list�.

Na druh� stran� �ipka ukazuje na tenhle strom se spoustou ko�en�.

Tohle je mo�n� zat�m m�j nejv�t�� �sp�ch v Survivoru.

Ukazuje na strom.

Domluv�me se, �e tam p�jdeme spole�n�, ne?

Tak jo.

-Ned�me si nejd��v r��i? -Klidn� m��eme, pro� ne.

Rick vy�e�il tu mapu.

J� bych na to asi nep�i�el.

To p�eh�b�n�... Ne, to by ne�lo.

-To je dobrota. -Dne�ek je fajn!

Tahle l��ce je sice praskl�, ale jinou pro lev�ky nem�m.

-D�ky za r��i, Reem! -Je dobr� m�t v kmeni mamku!

J� miz�m.

V�ichni se dohodli, �e tam p�jdeme spole�n�.

A j� na to: "Co�e?"

To se teda fakt nestane!

Kde je Keith?

-M�l na sob� boty? -Jo.

Keithe, vra� se!

-Keithe? -Keithe!

B� se pod�vat tamhle, jestli ho neuvid�.

-Jde tam? -Jo.

U� je daleko, panebo�e.

-On tam �el? -Jo, u� vyrazil.

Keithe, ty vole!

Sakra, to je fakt...

Te� jsi m� fakt zklamal, chlape�ku!

Boty!

P�ni, ten Keith je debil!

B�, posp� si!

-M�te tu mapu? -Jo.

Jdeme si pro tebe, Keithe!

To je teda chlap!

Tady se ta stezka bude rozd�lovat.

P�esn� proto jsme ho vylou�ili!

Keithe!

Mus�m to naj�t, no tak, Bo�e.

Jsi tu?

Co to vyv�d�, Keithe?

D�l�m to pro rodinu, ne pro Chrise.

-M� ho? -Ani pro Reem.

Jo.

A ur�it� ne pro Ricka.

-Keithe, ty �mejde! -U� ho m�!

To nen� f�r!

-M� to, Chrisi? -Jo.

Ach jo, panebo�e.

Ve strom� jsem na�el t�i bambusov� ty�ky.

Byl u nich i prov�zek a tenhle vzkaz.

"Cvi�."

U t�ch ty�ek je naps�no "cvi�".

Kone�n� prvn� n�pov�da k tomu, co se asi bude d�t d�l.

H�d�m, �e m�m cvi�it, abych se mohl vr�tit do hry.

A j� to chci dok�zat.

-Ricku! -Pro� jsem tu mapu p�ehnul p�ed v�ema?

-Chrisi, po�k� na m�? -Jasn�!

-M�m to! -M�?

Jo!

Chris �el k jednomu stromu a j� k tomu druh�mu.

Ty v�hody jsme z�skali my.

"M��e� poslat hlas nav�c komukoliv, kdo p�jde na dal�� kmenovou radu."

"Nedozv� se, �e je od tebe. Vyb�rej moud�e."

Na�el jsem v�hodu.

M��u ji poslat jedn� osob�, kter� p�jde na kmenovou radu.

Hlas nav�c.

P��jemce toho hlasu v�bec netu��, �e Pokraj vym�en� v�bec existuje.

To je pro n� docela fajn.

Uv�domil jsem si,

�e jsme na Pokraji vym�en�, ale ne venku ze hry.

Tak�e te� budu hr�t tady.

-D�me se do sout�e o imunitu? -Ano!

Nejd��ve si vezmu zp�t imunity.

-J� nechci! -Wendy, mus� ji vr�tit.

To ke h�e pat��.

Imunita je op�t k m�n�.

V dne�n� sout�i poplavete k ramp�.

Vyb�hnete nahoru, sesko��te, pak se potop�te

a uvoln�te d�l skl�da�ky.

A� budete m�t v�echny d�ly, p�it�hnete svou plo�inu do c�le,

kde z d�l� postav�te pyramidu z b�jek.

Prvn� dva kmeny vyhraj� imunitu.

Pora�en� �ek� kmenov� rada, kde bude ze hry n�kdo vylou�en.

Kdo se posad�? Kama, m�te jednoho nav�c.

-Kdo to bude? -J�.

Julie se posad�.

-Manu? -J�.

Victoria se posad�.

Ostatn� zaujm�te m�sta a za�neme.

Hrajeme o imunitu.

Trose�n�ci, p�ipravit!

Start!

Za Manu jde prvn� Eric.

Do toho, Kell!

Za Kama jde prvn� Aurora.

Hezky!

-Do toho, Kelley! -Pomalu, d�chej!

Za Lesu jde prvn� Wentworthov�.

Te� se mus�te pono�it a uvolnit prvn� d�l skl�da�ky.

Dob�e!

Eric ho m� za Manu.

Mus� vyl�zt na plo�inu a vyndat na ni i ten d�l.

Wentworthov� se sna�� nasadit si br�le.

-Kelley, no tak! -To d�, Kelley!

B�te, Manu!

Za Manu je te� ve vod� Aubry.

To ned�m.

Aurora nezvl�dla vylovit b�jku, to bude pro Kama zdr�en�!

Te� je ve vod� Joe.

-Nezvl�dnu to. -Aubry to za Manu nezvl�dne!

Te� to zkus� Gavin.

Wentworthov� se po��d sna��, ale nezvl�d� to.

Mus� se pono�it!

-Jo! -Joe m� d�l pro Kama.

Maj� prvn� d�l ze dvou.

B�te, Kama!

Za Kama je te� ve vod� Julia.

-J� to ned�m! -Tak plav na plo�inu!

Wentworthov� m� pot�e a vzd�v� to.

Mus� vyl�zt na plo�inu!

Wentworthov� je vy�erpan� a skon�ila s pr�zdn�ma rukama.

B�te, Lesu!

Za Lesu je ve vod� Lauren.

Jo!

Gavin m� druh� d�l pro Manu.

Manu maj� oba dva d�ly, Wendy u� mus� jen doplavat na plo�inu.

Maj� obrovsk� n�skok!

Julia uvolnila druh� d�l pro Kama!

Kama maj� oba d�ly, Julia u� se mus� jen vr�tit.

M��ete, Manu!

Odh�kn�te se a za�n�te se p�itahovat!

Zaberte!

Kama maj� oba dva d�ly, Ron u� mus� jen doplavat na plo�inu.

Lesu jsou op�t �pln� posledn�.

Nemaj� v�bec nic.

Oba dal�� kmeny maj� v�echny d�ly.

Ron je na plo�in�, za�n�te se p�itahovat, Kama!

Manu mohou za��t �e�it pyramidu.

Maj� obrovsk� n�skok p�ed Lesu.

Tady jsou Kama.

Tento typ skl�da�ky lze vy�e�it velmi rychle.

M�te jen �ty�i d�ly.

-Ale m��e v�s to zm�st. -To nejde...

-Manu a Kama bojuj� o imunitu. -To nep�jde.

V�hodou pro n� je, �e imunitu vyhraj� dva kmeny.

Jeden kmen te� v�ak ned�l� nic.

Wardogu, zkus� to?

Lauren to vzd�v� a vrac� se.

To je snad ten nejv�t�� debakl v d�jin�ch Survivora!

A op�t jsou to Lesu.

Lauren, Wentworthov�, Wardog a David byli na ka�d� kmenovce.

Zat�m to vypad�, �e tato ���ra se nep�eru��.

Nemaj� ani jeden d�l,

zat�mco oba dal�� kmeny u� skl�da�ku �e��.

To bude vr�ek, vid� to?

Jsou to jen �ty�i d�ly, ale m��e to b�t o�idn�.

Jakmile na to v�ak p�ijdete, vy�e��te to v okam�iku.

Wardog se po��d sna��, ale tak� to nezvl�d�.

Wentworthov� je zoufal�, dal�� sout� jim op�t unik�.

-Dob�e, Wardogu! -Wardog uvolnil prvn� d�l pro Lesu.

Lesu maj� je�t� �anci!

-To zvl�dne�! -Do vody jde David.

David m��e zaz��it v prost�ed�, ve kter�m m�l v�dy pot�e.

V mo�i.

No tak, Davide!

David se mus� pono�it. Uvolni ten d�l, no tak!

Dobr� zpr�va je, �e Manu a Kama zat�m skl�da�ku nevy�e�ili.

Lesu maj� teoreticky po��d je�t� �anci.

-Davide, poplav sem! -J� to zkus�m!

David se vzd�v� a plave k plo�in�.

N�kdo ze �tve�ice se tam mus� vr�tit.

Lesu se rozhodn� nevzd�vaj�, jenom se jim neda�� vyhr�vat.

B�, Lauren!

Lauren to zkou�� znovu, poda�� se j� to tentokr�t?

-Dob�e, pono��m se a d�m to. -V���me ti, ty to zvl�dne�.

-Jo, Lauren! -A povedlo se!

Lauren uvolnila druh� d�l pro Lesu!

-M��eme? -Odh�kn�te se!

Za�n�te se p�itahovat!

Lesu vyr�ej�, m�me tu souboj!

Tahejte, lidi!

Manu a Kama m�li dost �asu experimentovat se skl�da�kou.

Ale bez v�sledk�.

Nesn��m skl�da�ky.

Pokud to Lesu zvl�dnou,

byl by to snad nejv�t�� n�vrat do hry v d�jin�ch Survivora!

B�te!

Do toho, Lesu!

V�t�zstv� by znamenalo obrovskou v�hru.

Tenhle... Ne.

Tak�e...

-Jeffe? -Kama si mysl�, �e to maj�.

Rychle, zvedn�te tenhle.

A maj� to, Joe m� pravdu!

Kama op�t vyhr�vaj� imunitu!

�ek�me na dal��ho!

Aubry!

�ty�i vespod.

-�ty�i vzadu. -Rychle!

-Manu nabrali tempo. -Jsme bl�zko, lidi!

Jo!

Kdo to zvl�dne prvn�?

Manu nebo Lesu?

Tenhle pat�� sem nahoru.

-Takhle sem. -Je to ono?

-Polo� ho sem. -David n�co zkou��.

-Je to ono? -Lesu si mysl�, �e to maj�.

Pokud ano, vyhr�li by poprv�.

A maj� to!

Lesu vyhr�vaj� imunitu!

Pos�laj� Manu na kmenovou radu!

-Panebo�e! -Panebo�e!

-Panebo�e, lidi! -Kurva.

-Panebo�e. -Nemus�me na kmenovku!

Jsi v pohod�? Panebo�e.

Panebo�e, panebo�e, panebo�e.

Kama, vy u� to zn�te, imunita je op�t va�e.

Odplavte a u�ijte si ve�er.

Lesu, va�e prvn� v�hra imunity.

-Dej si na n�s bacha! -Outside�i vedou.

Poprv� v t�to s�rii,

Davide, Lauren, Wentworthov� a Wardogu,

neuvid�me se ve�er na kmenov� rad�.

Odplavte, u�ijte si oslavy i voln� ve�er.

Manu, n�kdo dnes p�jde dom�.

Odplavte, uvid�me se ve�er na rad�.

V�ichni m�me spole�n� c�l, odej�t by m�la Aubry.

D�l�me ale velk� tah a to je v�dy riskantn�.

Budu muset pe�liv� v�it slova,

abych neprozradila, co se ve skute�nosti d�je.

-To je na prd. -�koda, �e jsme to nezvl�dli.

Ty vole.

Jdeme na kmenovku a j� u� to zn�m.

Kdy� jsme se po proh�e vr�tili, bylo to a� t�m�� bizarn�.

�ty�i p�vodn� Kama se hned dali dohromady.

Zd� se to a� moc lehk�.

Pot�ebujeme, aby d�l postoupila tadlencta �tve�ice.

-Pot�ebujeme to k postupu ve h�e. -P�esn� tak.

Dnes ve�er tuhle �ty�ku ztvrd�me v ohni.

-Jo. -Super.

Pl�n je vylou�it Wendy.

Ale j� se v�era bavila s Victori�

a ona �ekla, �e p�jdeme po chlapech.

Vid�m na tob�, �e chce� n�co podniknout.

J� hraju p�esn� tak, nechci zme�kat spr�vnou chv�li.

Jsem na 1000 % s tebou.

V�hodou je ud�lat to te�, dokud m�me v�t�inu.

Wendy ud�l� cokoliv, aby se zachr�nila.

-V�, jak to mysl�m? -Jasn�.

Kdy� tu je�t� m�me Wendy, m�me p��le�itost n�co podniknout.

T�i holky, dva kluci...

S Vic jsme na tom dob�e.

M��eme dnes za��znout Erica.

R�da d�l�m tahy, v�ak zn� moji hru.

-Prom��l�m to u� cel� dny. -Jo.

-Z�le�� na na�asov�n�. -Jo.

Ale kdy� to ud�l�me te�, m��eme si pod�ezat v�tev.

Zva�ujeme pro a proti.

Budeme spolupracovat s Wendy a vylou��me Erica nebo Gavina?

Eric bude hrozba po slou�en�, m��e vyhr�vat a nezbav�me se ho.

Zbav�me se ho te�, dokud je tu Wendy?

Jakou hru jsi doufala, �e bude� moct hr�t?

S jak�mi lidmi jsi cht�la hr�t?

-S k�m? -Jo.

Mohly bychom j�t po krku jednomu z kluk�.

Je to n�co, co by t� zaj�malo?

J� v�bec...

Jestli to vy chcete a j� ne, tak stejn�...

Cht�ly jsme to ud�lat te�,

proto�e jsme tu t�i.

Aha.

Mus�me to promyslet, je�t� m�me �as.

Wendy se nem��e rozhodnout.

Je neskute�n� t�k� dostat z n� n�jak� n�zor.

A pokud mi neum� ��ct sv�j n�zor, kdy� m� hlavu na �palku

a stoj� proti tob� �ty�i p�vodn� �lenov�,

pak nev�m, jak s tebou m��u pracovat po zbytek hry.

�ek� m� velk� rozhodnut�, proto�e si tak utvrd�m alianci,

ale ��dnou hru jsme je�t� nevid�li.

Dobr�?

Ty lidi nezn�m jako hr��e.

Neust�le zva�uju zahr�n� imunity.

Chod�m tady se svou ta�kou,

abych si do n� p�ed kmenovkou p�ipravila skrytou imunitu...

A najdu v n� ob�lku!

"N�kdo ti poslal v�hodu v podob� tajn�ho hlasu nav�c."

"A� bude �as hlasovat,"

"na tento pergamen m��e� napsat druh� hlas."

"Pokud to zahraje� chyt�e,"

"nikdo se nedozv�, �e jsi hlasovala dvakr�t."

"Hlas nav�c m��e� naposledy pou��t, kdy� je ve h�e sedm lid�."

"Vztahuje se i na rem�zy a opakovan� hlasov�n�."

Panebo�e.

N�kdo ve h�e na m� d�v� pozor.

Chci v�d�t, kdo to je,

proto�e je na m� stran�.

Hlas nav�c v�echno m�n�.

M�m ho zahr�t te� a vyhodit Erica,

nebo si ho schov�m do slou�en�, a� to bude smrd�t podrazem?

To bude probuzen�.

Nejsem zvykl� m�t moc, rad�i hraju v pozad�.

Nev�m, jak m�m hr�t, kdy� m�m v ruce dobr� karty.

Sice m�m kr�lovskou postupku, ale netu��m, co m�m d�lat.

Rozj�d�m alianci a jsem na tom dob�e s Vic...

Kdy� u� mi ve h�e n�co vych�z�, tak nev�m, co si s t�m po��t.

�ekaj� m� velk� rozhodnut� a po��d m�m na v�b�r.

Boj�m se, �e to znamen�, �e m� dneska vylou��.

Ale t�eba tak nem�m p�em��let.

Kdy� v Survivoru chci n�co podniknout, tak se v�dycky n�co pokaz�.

Mo�n� bych m�la sp� v��it, �e mi i mali�kost m��e vyj�t.

Kdo nem�te pochodn�, stoj� za v�mi.

Vezm�te si jednu a zapalte ji.

Je to sou��st ritu�lu kmenov� rady,

proto�e ohe� v Survivoru p�edstavuje v� �ivot.

Kdy� v� ohe� vyhasne, vyhasne i v� �ivot ve h�e.

Gavine, pr�b�h kmenov� rady �asto m��e� odhadnout podle toho,

jak� v t�bo�e panuje n�lada po n�vratu z prohran� sout�e.

Co se d�lo po va�em n�vratu?

Kdy� jsme se vr�tili, n�lada byla dost uvoln�n�.

Jsem zv�davej, jak to dneska dopadne.

Aubry, to spolu nikdo nemluvil? V�ichni v�d�li, co se bude d�t?

To rozhodn� ne, Jeffe, v�ichni spolu po��d mluv�.

V t�to h�e mus�te mluvit s n�skokem,

jinak vylet�te d��v, ne� si to v�bec uv�dom�te.

Victorie, Aubry p�izn�v�, �e spolu lid� mluvili.

M� pravdu.

Prob�haly tu rozhovory, u nich� jsem taky byla.

Jen douf�m, �e ostatn�m se to nedostalo moc do hlavy.

Wendy, ty jsi o�ividn� jedna z mo�n�ch voleb

u� jen proto, �e tato �tve�ice je spolu od za��tku.

Jo, na 1000 %.

A p�esto se usm�v�.

Lidi jsou z moj� hry naprosto zmaten�.

��kaj� mi: "Kdo hraje jako ty?"

Ale kdybych dnes ode�la a zhasla mi pochode�,

pro� bych m�la b�t smutn�, kdy� jsem se dostala a� sem?

Aubry, na Survivoru je brut�ln� to,

�e n�kdo je v�t�inou v�dycky na dn�.

Ale kdy� m�te �tve�ici a k n� p�t�ho,

nezm�n� to trochu dynamiku?

V�ichni se sna�� proklepnout si i ostatn� mimo alianci,

s k�m si hern� rozum� a kdo mluv� stejn�m jazykem.

Kdy� v Survivoru najde� �ernou ko�ku ke sv� �arod�jnici,

�ek� t� dokonal� Halloween.

Hokus pokus, abrakadabra, tu osobu m��e� naj�t kdykoliv.

P�ni, na�la jsi svou �ernou ko�ku?

Douf�m, �e ano, t�eba jich je i v�c.

Gavine, v t�to p�tici vy�n�v� i fakt,

�e Aubry je v t�to skupin� jedin� navr�tilec.

Jak� pozitiva p�in�� Aubry?

P�in�� hlavn� rady a to je pro n�s d�le�it�.

S Aubry si rozum�me hlavn� na osobn� �rovni.

Nevid�m ji jako navr�tilce, sp� jako n�koho, komu m��u v��it.

Proto m� to k n� t�hlo u� od za��tku.

Wendy, zku�enost je pozitivum, kter� Aubry p�in��.

A co negativa?

No...

Aubry nep�in�� ��dn� negativa, je to prost� nejmilej�� �lov�k.

Wendy, je pro tebe t�k� odd�lit hru od osobn� �rovn�?

Jo, je to t�k� p�echod od norm�ln�ho �ivota ke h�e,

v n� mus�te ob�tovat v�echnu svou mor�lku.

Pro m� je ten p�echod fakt t�k�, asi jsem k n�mu je�t� nedosp�la.

Gavine, jak si tato skupina ve h�e pr�v� te� stoj�?

Na�e �tve�ice se teprve rozjela po t� horsk� dr�ze,

ale Wendy u� se p�rkr�t projela a p�e�ila to.

J� budu hlasovat podle toho, kdo mi nejv�c prosp�je

a kdo se mnou bude dr�et i v budouc�ch dnech.

Ericu, souhlas� s t�m?

Jo, i kdy� jsem si p�rkr�t ��kal, jestli m� dneska nenap�l�.

Je mo�n�, �e dnes m� hra skon��?

Ale n�kdy mus�te v��it lidem, se kter�mi jste.

Dnes to v�ak ztvrd�me v ohni.

Aubry, je mo�n�, �e je to opravdu snadn� hlasov�n�?

��dn� p�ekvapen� a podrazy?

N�kdy mo�n� p�em��l�m a� moc,

ale n�kdy jsou v�ci jednodu���, ne� se zdaj�.

Dob�e, je �as hlasovat. Wendy, jdi prvn�.

Dojdu pro hlasy.

Pokud m� n�kdo z v�s imunitu, te� je �as ji zahr�t.

Dob�e, p�e�tu hlasy.

Prvn� hlas.

Aubry.

Wendy.

Jeden hlas pro Aubry, jeden pro Wendy.

Aubry.

Dva hlasy pro Aubry, jeden pro Wendy.

P�tou osobou vylou�enou ze Survivora...

Aubry, t�i hlasy sta��.

Vy jste fakt neskute�n� hr��i.

-P�ines mi pochode�. -P�ni.

P�ni.

Sakra.

Do prdele.

Aubry, kmen promluvil.

-Hodn� �t�st�. -D�ky, Aub.

Rozneste je.

Do prdele!

P�ni!

No, to je lehk� rozhodnut�.

Brnka�ka.

Probudila jsem se a zjistila, �e to nebyl sen.

V�era jsem se po��dn� sp�lila.

Podrazili m� fakt impozantn�,

a to jsem m�la v kapse imunitu a hlas nav�c.

Prost� to byl trapas ve stylu J.T.ho.

Jsem naprosto ot�esen�.

Je t�k� v�d�t, jak hr�t, kdy� nev�te, jak to skon��.

Nejsou tu ��dn� informace, jenom na�tvan� lid�,

a nev�te, jestli jste ve h�e nebo jen ve velk� �ek�rn�.

Ale j� se nikdy nevzd�m.

M�m v oblib�, kdy� spadnu na �pln� dno,

proto�e pak to jde jen vzh�ru.

Da�� se mi �kr�bat se ze dna a to taky ud�l�m.

Poj�te sem, lidi!

Kama a Lesu, pod�vejte se na novou sestavu kmene Manu.

Na minul� kmenov� rad� byla vylou�ena Aubry.

Panebo�e!

P�ni!

Joe, co si mysl� o tom, �e je venku prvn� navr�tilec?

O�ividn� "Kama nav�dy" u� asi nen� tak nav�dy.

Dob�e, p�ipraveni na dne�n� sout� o odm�nu?

V dne�n� sout�i p�esk��ete n�kolik stol�,

pak zat�hnete za p�ku a shod�te s��ky s p�skem.

Spole�n� je pak v�echny mus�te dostat do c�le,

kde je budete h�zet na ter�e, dokud nespust�te vlajku.

Prvn� dva kmeny, kter� spust� ob� vlajky,

vyhraj� odm�nu.

Chcete v�d�t, o co hrajete?

-Ano! -Ano, pros�m!

Uka� to.

Prvn� kmen z�sk� k�vu, �aj, z�kusky...

-Z�kusky! -...a su�enky na oslavu v t�bo�e.

-No teda! -Druh� kmen z�sk�...

Je to men��, ale neu�kod�.

-Ledov� k�va a su�enky. -Pro� ne?

Posledn� nez�sk� nic,

jenom dal�� den v t�bo�e, kde mus�te n�co vy�mejdit.

Kama, m�te jednoho nav�c, kdo se posad�?

Auroro, posa� se na lavi�ku.

Ostatn� m�te chv�li na domluvu a pak se do toho d�me.

Dob�e, jdeme na to, hrajeme o odm�nu.

Trose�n�ci, p�ipravit!

Start!

B��me!

B�te!

Prvn� ��st je p�eskakov�n� stol�.

-Poj�te! -Jo!

Po kolenou je to snaz��.

�pln� sly��m, jak si od�raj� kolena.

Poj�!

Za�n�te rozvazovat uzly!

-Jdu na to! -B�!

Uzly rozvazuj� Victoria, Lauren a Julia.

-P�kn�, Julio! -Lauren je za Lesu bleskurychl�.

-D� to, Lauren, pomalu a jist�! -Julia pracuje skv�le za Kama.

-P�kn�, Julio! -P�kn�, Lauren!

Julia to zvl�dla, m��ete!

Zvl�dly to i Lauren a Victoria.

-Je to velmi vyrovnan�! -Jedeme!

Dva mus� do c�le a zbyl� dva jim h�z� s��ky.

To d�te, lidi!

V bedn� mus� b�t v�echny s��ky.

Do toho, Julie!

-H�zejte to d�l, lidi! -Promi�.

Je�t� d�l, to je ono!

��m bl� jim je hod�te, t�m d��v je daj� do bedny.

Tyhle zvl�dnu, ber je tamhle!

-Je�t� p�r, zaberte! -V�echny mus� b�t v bedn�.

-Na stranu! -Jdeme, m�me to!

-Kama maj� v�echny, m��ete! -Ano!

B�, Joe!

Za Kama bude h�zet Joe.

Hezky!

Joe se op�t trefuje hned ze za��tku!

Rychleji!

-Zaber, Wardogu! -Zvl�d�m to, neok�ikuj m�!

Lesu st�le h�z�.

-Manu tak�. -No tak, lidi!

-Ve veden� jsou Kama. -Jo, Joe!

-Vezmi posledn�! -M�m ho.

Lesu to maj�, m��ete!

-Manu, m��ete! -Jo, Gave!

Gavin se hezky trefil za Manu.

A znovu!

H�zej!

-V��! -No tak, Wardogu, to d�!

V klidu.

Survivor je t�k�, chlape, nen� se kam schovat.

�patn� sm�r.

Uk�e se tu, �e �lov�k nikdy neh�zel.

Joe, to d�!

-Jo! -Joe m� dal�� z�sah!

-D�v� si to, Joe! -A dal��!

A dal��, Joe se rozjel!

-Ty jede�! -Poj�!

-Dobr� pr�ce! -Gavin se do toho dost�v�!

Dobr� pr�ce!

-Te� ten vpravo. -P�kn�, Joe!

-Ano! -Joe spustil prvn� vlajku za Kama!

A Gavin spustil prvn� za Manu!

-Poj�! -Za Lesu nastupuje Lauren.

Jo, Lauren!

-Lauren se sna�� udr�et Lesu ve h�e. -Pokra�uj, Lauren!

Ale te� tu m�me souboj mezi Gavinem a Joem.

-To je ono! -Dobr� pr�ce, Joe!

Je�t� jeden!

-Joe je bl�zko! -Ud�lej to pro Sierru.

Jo!

A je to!

Op�t v�t�z� Kama a z�sk�vaj� velkou odm�nu!

�ek�me je�t� na jednoho.

-Lauren se sna�� udr�et Lesu. -Chcete n�kdo j�t?

-J� p�jdu. -M��u j�t, jak chce� ty.

-Zvl�dne� to? -Jo.

Vrac� se Wardog, p�edt�m byl naprosto neschopn�.

Cht�la jsem j�t.

Gavin to t�mto hodem m��e ukon�it.

Pomalu, m� �as.

Gavin to zvl�dl za Manu!

Manu vyhr�vaj� odm�nu!

Pos�laj� Lesu zp�t do t�bora s pr�zdn�ma rukama.

Kama, va�e v�t�zn� ���ra pokra�uje.

Vyhr�li jste sedm z osmi sout��.

Vyra�te do t�bora a u�ijte si odm�nu.

D�ky, Jeffe!

Manu, druh� m�sto toho tolik nez�sk�v�,

ale ka�d� v�t�zstv� chutn� sladce.

Su�enky a ledov� k�va na v�s �ekaj� v t�bo�e.

Vyra�te a u�ijte si to.

Lesu, pro v�s nic nem�m, vyra�te do t�bora.

Kama se �pln� vezou na ramenou Joeyho ڞas��ka.

Ten t�pek v�echno vyhr�v�.

��rl�m, �e ten jejich kmen je tady dva t�dny jak na dov�e.

Stra�n� m� to �tve, proto�e to chci taky,

ale nem�m to a nic s t�m nezm��u.

-Panebo�e. -Panebo�e!

-Co v�c si p��t? -Panebo�e!

-Kama nav�dy. -Kama nav�dy!

Te� u� t�m�� o�ek�v�m, �e sout�e vyhrajeme.

V�m, �e bych to nem�la d�lat,

ale prohru je t�k� si v�bec p�edstavit.

Joe, ty jsi n�m to vyhr�l, klidn� si za to p�ipi� z�sluhy.

Jen m�m obavy, �e te� budu je�t� v�t�� ter�.

Pot�ebuju od v�s je�t� v�t�� ochranu.

-Moc si toho v��m. -J� si v��m v�s.

Joeovi te� docela v��m bul�ky na nos.

Je nejv�t�� ter� ve h�e a on to v�.

J� prost� jen p�edst�r�m, �e jsem s n�m,

ale z kr�tkodob�ho hlediska je m�t ho v kmeni obrovsk� v�hoda.

Tak�e, Aubry?

V�, �e se bl�� slou�en�, tak se zbavili navr�tilce.

Trochu m� ranilo, �e je pry�.

Odchod Aubry jasn� vypov�d� o tom,

�e tihle nov��ci vid� n�s navr�tilce jako hrozby.

Takticky to m� h�e u�kodilo, proto�e jsem j� mohl v��it.

Je v�n� t�k�,

kdy� chcete znovu hr�t hru, kterou tak zbo��ujete,

ale z�rove� v�te, �e jste od za��tku v nev�hod�.

Nem�te se kam schovat ani...

Ani se na koho spolehnout.

Prost� nem�te.

Ale pom��e v�m to ocenit lidi, na kter� se spol�h�te doma.

M�m to �t�st�, �e m�m spoustu l�sky,

a v��m si v�ech sv�ch p��tel a rodiny.

Tohle mus�te popadnout a pou��t jako palivo.

Mus�te na to pamatovat,

kdy� si mysl�te, �e p�jdete dom�, �e jste na okraji

a nikdo s v�mi nechce spolupracovat.

To je pr�v� ta v�zva, jak moc se um�te p�izp�sobit?

Jak moc jste schopni j�t a� nad r�mec sv�ch schopnost�?

Kdy� si za�nete myslet, �e u� nem�te mo�nosti,

tak to tak asi je.

Ale to j� nechci.

Jsem r�d, �e zvl�d�me sout�e, ale mus�me b�t opatrn�.

Pak bude leh�� ud�lat z n�s ter�e.

Mysl�, �e n�m vy��taj�, �e jsme tak siln�?

-�e n�s budou cht�t vylou�it? -Ur�it� ano.

Ostatn� kmeny n�s vid� jako silnou p�tici.

Prvn�, co bych ud�lal j�, by bylo vyhodit tu p�tici.

Rozd�lil bych je a zbavil se hrozeb.

Kdy� ostatn� p�esv�d��m, �e jsou taky velk� hrozby,

m��eme se spojit.

Na rovinu, jsi kr�sn� a chytr� studentka medic�ny,

kter� hru dokonale zn� a v sout��ch vynik�.

-To ne��kej, Joe. -Nebudu, ale oni si to mysl�.

Do sv�ch pl�n� n�s nezahrnuj� a pokud ano, tak do�asn�.

Jo.

Lidi se lehce leknou n�koho, kdo vyhraje p�r sout��.

Mus�me se dr�et p�i sob� a dojdeme daleko,

proto�e j� vyhraju imunity a pak ur��me, s k�m p�jdeme.

Kdy� od Joea sly��te, �e jste hrozba,

�eknete si: "Sakra!"

Pokud ve mn� ostatn� uvid� hrozbu,

tak mi to po slou�en� celou hru dost znesnadn�.

Ur�it� se budu muset p�izp�sobit, abych se ve h�e udr�ela.

Zase Joey ڞas��k.

Panebo�e, jen si to p�edstavte, b�t jako on!

Promi�te, �e jsem vybouchla, u� to ned�v�m.

No...

M�li bychom vyu��t odlivu a vz�t harpunu...

Jsou tam krabi.

K ve�e�i si m��eme d�t krab� nohy.

M�m dost.

Pot�ebuju se naj�st.

Op�t jsme prohr�li a hrozn� m� to �tve.

Nejde ani tak o prohru, ale sp� o to,

�e se vrac�me na tuhle posranou pl�, na kter� nen� nic k j�dlu.

P��st�e�ek stoj� za hovno, stejn� sp�me v bl�t�.

24 hodin denn� tr�v�me v naprost�m pekle.

Doma doslova nikdy nebre��m, ale te� bre��m u� �ty�i dny v kuse.

Um�r�m tu.

Chod�m po pl�i a najednou je mi na omdlen�.

-Fakt? -Ano.

M�m stra�n� hlad, ale z r��e je mi zle.

Nem��u fungovat.

Holka, my dva jsme jedin�,

co n�co zvl�dnou ve fyzick�ch sout��ch.

Pot�ebuju t�.

-To slou�en� pot�ebuju hned te�. -Jo.

U� dny jsme nem�li skoro ��dn� j�dlo.

V�ichni to c�t�me, hlavn� Lauren.

Hej, na�el jsem �kebli!

-Fakt? -Vyt�hni ji!

Dr�� jak p�ibit�.

-P�ni! -Sakra!

Ten n�pad s ryba�en�m nen� rozumn�,

proto�e si mus�me �et�it kalorie a energii na sout�e.

Jak mohly uplavat?

Ale David je alespo� ak�n�, zat�mco Lauren to vzdala.

Mo�n� by m�la j�t jako dal��.

Wentworthov� je pro,

ale pot�ebuju Davida, aby to vy�lo.

Te� docela v�h�me.

V�te, �e k Lauren m�m bl�zko od prvn�ho dne.

-Ale my�lenkama nen� ve h�e. -Jo.

M� n�s na h�ku.

Chci hr�t s n�k�m, kdo do hry d� v�echno.

Kdy� ztrat�me Lauren, bude� s n�ma a d� do toho v�e?

-Se mnou a s n�. -Ano, asi nem�m na v�b�r.

-Snad vyhrajeme. -Jo.

Ch�pu, �e Lauren n�kdy budu muset vylou�it.

Doslova miz� p�ed o�ima,

ale Wardog je ��lenec, kdy� dojde na po�ty a zm�ny alianc�.

Docela m� d�s� a nev�m, jestli s n�m chci pracovat.

Znerv�z�uje m�.

-Po��d mu jen p�ikyvuju. -To d�l�m i j�.

-Nezaj�m� ho tv�j n�zor. -Jo.

Jen �t�k� rozkazy a ty se mus� pod��dit.

-Jo, je to diktatura. -P�esn�!

Wardog hraje p��li� tvrd�.

P�eb�h� zprava doleva a je to zatracen� otravn�.

V t�bo�e nic ned�l�.

V�t�inu dn� tr�v� taktizov�n�m a po��t�n�m hlas�.

Nav�c v sout��ch stoj� docela za prd.

To v�echno z n�j d�l� ter�, co� mi hraje do karet.

-Ud�l�me to nejlep�� pro n�s. -Jsem s tebou, to je to hlavn�.

Vtipn� je, �e od za��tku jsem cht�l vyhodit Wentworthovou,

ale te� najednou pracuju se sv�m nejv�t��m protivn�kem.

Jestli m� to dostane do 39. dne, tak v tom budu pokra�ovat.

Keithe.

Co je?

M�me dal�� informace.

Dnes jsme na�li ko��k s p�ti nov�mi mapami.

Byly stejn� jako p�edt�m, akor�t v nich byly d�ry.

Tak�e p�edpokl�d�m, �e tu je n�co dal��ho.

Tentokr�t nebudeme paranoidn� a nikdo nikam nepob��, co?

Nic neslibuju.

V�ichni za�ali mapy hned p�eh�bat.

Za�ala jsem je kop�rovat,

proto�e jsem za��te�n�k v jazyce Pokraje vym�en�.

Dob�e, j� vyr��m nap�ed.

Netu��m, co se sakra d�je, ale oni u� asi v�d�,

�e kdy� to n�jak p�ehnete, najdete pak v�hodu.

Je to v�bec tady?

Je to hotov� tahanice.

Rozlu�til jsem tu prvn� mapu, ale druh� je mnohem obt�n�j��.

D�val jsem se v�ude a najednou si ��k�m:

"Panebo�e, je to na pl�i."

Tyhle se p�ekr�vaj� a tyhle taky.

Kdy� se ty d�ry p�ekr�vaj� a polo�� se to na tu druhou mapu,

ukazuje to p��mo na ten posranej st�e�.

No tak!

Byl jsem si jist�, �e to tam je.

Po��d jsem hrabal,

ale o�ividn� jsem byl na �patn�m m�st�.

Devens to um� s mapama,

tak jsem si ��kala, �e to t�eba jen netrefil.

Pak si ��k�m, �e kdy� je odliv, tak se vyno�uj� kameny.

�la jsem teda kolem vody, jestli to nen� tam.

Co to je, k�mo?

K�mo, k�mo, k�mo!

To je ��len�!

Celou dobu jsem �ekal n�jakej pr�lom

a najednou v mo�i najdu tohle.

Chrisi, u� to na�el!

D�ky, Je��i.

"A� nastane �as,"

"potrestej svou nejv�t�� hrozbu a p�id�l j� tyto uzly."

Chris m� mal�r.

P�esn� za to jsem se modlil.

Chris mi leze na nervy,

tak�e na n�j m��u seslat takovou men�� kletbu.

O�ividn� n�s �ek� n�jak� sout�

a tohle mi m��e pomoct vr�tit se do hry.

Pot�eboval jsem to a d�ky Bohu jsem to z�skal.

Jsem nasran�, �ekla jsem: "K�mo, co to je?"

-Nev���m, �e to ud�lal. -Ale on se toho dotknul jako prvn�.

Sakra, Reem, dala jsi to n�komu jin�mu.

Mysl� si, �e jsem se toho vzdala? �e jsem tak pitom�?

Cht�la jsem to, ale on se toho dotknul prvn�.

Takov� jsou pravidla.

Ti dva mi lezou krkem.

Pr�v� jsi m� na�knul, �e jsem se vzdala v�hody!

M�m snad na �ele napsan�, �e jsem tot�ln� kret�n?

Nem�m co ��ct.

Te� jsi �ekl, �e jsem mu to dala!

Ne��kej mi, �e jsem se n��eho vzdala!

No, uk�zala jsi na to a on to vzal a utekl.

Jsi nejv�t�� �vanil v cel� zasran� zemi.

To ty jsi prohl�sil, �e jsem mu tu v�hodu dala.

Vypustil jsi to z pusy a rozpoutal bou�i, k�mo!

Je to tu katastrof�ln�.

Je to ta nejv�c dysfunk�n� rodina, jakou jsem kdy vid�la.

-Nic od tebe nechci! -Tak pro� o tom mluv�?

Proto�e mi kurva leze� na nervy!

Cel� dny poslouch�m kraviny a m�m toho po krk!

Nejhor�� na tom je,

�e nikdo nev�, jak dlouho se to pot�hne.

To je fakt nejd�siv�j��,

proto�e lidi tady pr�voplatn� ztr�c� hlavu.

-Reem, to je... -Dr� hubu!

Poj�te sem, lidi!

D�me se do dne�n� sout�e o imunitu.

Nejd��ve si vezmu zp�t imunity.

D�kuji.

D�kuji.

Imunita je op�t k m�n�.

V dne�n� sout�i vylezete po �eb��ku

a vymot�te s��ek na provazu skrz bambusovou konstrukci.

M��kem ze s��ku pak spust�te br�nu.

Pak pob��te na konec, kde vy�e��te posuvnou skl�da�ku.

Kama, m�te jednoho nav�c, kdo se posad�?

P�i odm�n� sed�la Aurora.

Rone, posa� se na lavi�ku.

Dob�e...

Je�t� n�co...

To ne!

Imunitu v t�to sout�i vyhraje pouze prvn� kmen.

Dva pora�en� kmeny p�jdou na kmenovou radu.

Bo�e.

P�ni.

M�te chv�li na domluvu a pak za�neme.

No teda...

Dob�e, jdeme na to, hrajeme o imunitu.

Trose�n�ci, p�ipravit!

Start!

Mus�te zdolat �eb��k

a pak za��t posouvat s��ek po provazu,

abyste ho dostali z bambusov� konstrukce.

-Nepou�t�j ho. -Nesm�te j�t nap�ed.

Jste stejn� pomal�, jako ten �lov�k u s��ku.

Ve veden� jsou Kama,

co� je v sout��ch t�to �ady u� p�edv�dateln�.

Manu a Lesu jsou vyrovnan�.

Kama budou se s��kem venku jako prvn�.

Aurora je dole.

U� jdou i Julia a Joe, mus� s��ek odv�zat.

-B�te! -Manu u� sl�zaj� a mus� ho odv�zat.

Lesu jsou op�t �pln� posledn�.

Julia rozvazuje...

-M��ete! -Na roho�ku!

Joe zkus� rozv�zat s��ek a z�skat opi�� p�st.

-Lesu jsou venku. -B� na plo�inu.

Manu, m��ete.

Gavin bude rozvazovat za Manu.

Lauren u� to m� a te� p�jde Wardog.

-Poj�, Joe! -Joe u� m� opi�� p�st.

Te� ji mus� zah�knout do obru�e a spustit tak br�nu.

Jdeme!

Joe spustil br�nu pro Kama hned prvn�m hodem!

Je tak otravnej!

-P�kn� hod! -M� to!

Gavin spustil br�nu pro Manu!

B�te, Manu!

Dva lid� budou �e�it skl�da�ku, za Kama to budou Julie a Julia.

To d�, Wardogu!

Trochu povol ten provaz.

-Manu u� p�e�li. -B�!

�e�it budou Victoria a Eric.

Do toho, Wardogu!

Ano!

-Ne, Wardogu! -Mus� na tom st�t!

-B�! -B� pro to! -Dob�e, p�esta�te.

-Wardog nen� moc �sp�n�. -Do �lut�ho!

U� to m� za Lesu!

Sice nemotorn�, ale povedlo se.

P�elezte tu br�nu!

-B�te! -Dobr� pr�ce.

Za Lesu budou �e�it David a Wentworthov�.

-V�ichni u� �e�� skl�da�ku. -Dobr�, skv�l� pr�ce!

Julie se vyst��d�, nyn� �e�� Joe a Julia.

Joe, to d�!

Asi to m�m.

Tato posuvn� skl�da�ka m��e trvat dlouho.

Pokud to s nimi v�ak um�te, m��ete to zvl�dnout rychle.

Asi opa�n�.

David si mysl�, �e na n�co p�i�el.

Lesu maj� monstr�zn� ���ru proher.

U� to bude, p�ipraven�?

Zvl�dnou to Lesu vyhr�t?

Jeffrey!

P�ni, Kama si mysl�, �e to maj�!

A je to tak!

No p�ni!

Panebo�e, jo!

Joe a Julia to vy�e�ili za Kama.

Kama vyhr�vaj� imunitu!

Pos�laj� Lesu a Manu na kmenovou radu.

Imunitu op�t vyhr�vaj� Kama.

Nikdo nep�jde dom�.

Dobr� pr�ce, vyra�te do t�bora.

D�ky, pane.

Lesu a Manu,

dnes ve�er p�jdou oba kmeny na kmenovou radu spole�n�

a vylou�� ze hry jednu osobu.

Vyra�te do t�bora, uvid�me se ve�er na rad�.

Kv�li t� kmenovce docela panika��m.

Budou tam �ty�i hr��i z Lesu a �ty�i z Manu.

M��eme dosp�t k rem�ze a tahat kameny.

To u� jsem za�il.

Pro fanou�ka je to vzru�uj�c�, ale pro hr��e nechutn�.

V�ichni se p�ipoutejte, bude to zmatek.

Sout� dopadla hrozn�.

Zase vyhr�li Kama.

Nav�c tu byl zvrat, �e na kmenovou radu p�jdou oba kmeny...

Po�kejte si na to...

Spole�n�.

To p�in�� zaj�mav� probl�m.

Pokud to bude rem�za 4:4, tak budeme hlasovat znovu,

a jestli nikdo nezm�n� hlas, budeme tahat kameny.

Odej�t m��e kdokoliv.

Zaprv�, mysl�m, �e nejlep�� bude dr�et se na�� �ty�ky...

-Nebo to m��eme rozd�lit? -Nem��eme.

Ot�zka zn�, chcete tahat kameny?

To je probl�m, David je slaboch a nem� ��dnou alianci.

Kdy� d�me Lauren nebo Wardoga, tak p�eb�hne k n�m.

M�me velkou �anci zviklat Davida,

proto�e kdy� jsem je�t� byla s nimi, tak k sob� v�bec nebyli loaj�ln�.

On nem� p�evahu, aby p�e�il slou�en�,

tak�e si snad uv�dom�, �e mu zvon� hrana.

Mysl�m, �e n�kdo p�eb�hne, a je jedno kdo.

Nebudou cht�t tahat kameny.

Kter� navr�tilec by se vr�til pot�et� a cht�l by tahat kameny?

Oni te� maj� dva navr�tilce a to je v�hoda pro n�s.

Nevr�t�te se sem dvakr�t nebo t�ikr�t,

aby v�s p�ed slou�en�m vylou�il k�men.

V t�hle pod�lan� situaci se d� ��ct,

�e na�e strana je na tom asi trochu l�p.

Pokud budeme cht�t tahat kameny, mus�me jim nazna�it:

"V��te n�m nebo ne, ale my klidn� budeme tahat."

"Nemysl�me, �e vy taky."

"Ho�te si kostkou."

-Bude to zaj�mav�. -Je to nejlep�� �ance.

Dneska to bude hazard, ale j� jsem velk� fanou�ek.

L�ta si s�m sebe p�edstavuju p�esn� v takov�ch situac�ch.

�lov�k si s�m sebe nep�edstavuje p�i snadn�ch kmenov�ch rad�ch.

Mysl� na takov�hle situace,

kdy na kmenov� rad� m��e doj�t a� na tah�n� kamen�.

Proto cht�j� hr�t lidi, jako jsem j�.

Kv�li dne�ku!

Ale jo, je to d�siv�, nepochybn� m��u j�t dom�.

-Nap�ou n�koho z n�s dvou? -V�bec netu��m.

-K� bych to v�d�l. -Jo.

Tahal bys kameny?

Asi jo, proto�e nechci j�t d�l bez tebe.

-Douf�m, �e ty taky... -Jasn�, jsme v tom spolu.

Jsem s tebou.

Nikdo nechce vypadnout kv�li tah�n� kamen�,

ale p�ihl�sil jsem se do Survivoru a ten dneska budu hr�t.

Je to dobrej pocit, ale taky jsem pod�lanej.

Ericovi a Victorii naprosto v���m.

Po minul� kmenovce je s n�ma i Wendy.

Klidn� bych pro n� tahal kameny a snad i oni pro m�.

Bude to ur�it� velkej tah, ale mohlo by to vyj�t.

-Vid�me to po��d stejn�? -To je jasn�.

Dnes se m��e rozhodnout p�i tah�n� kamen�.

V�ichni jsme se shodli, �e do toho p�jdeme...

Ale j� ne!

Klidn� d�m hlas komukoliv, kdy� m� to udr�� ve h�e.

Pokud mus�m zradit alianci, abych se dostala o krok d�l,

tak to klidn� ud�l�m, m��u zapadnout i jinam.

Prost� mi nikdy nev��te.

Ale je�t� to asi nikdo nezjistil.

Jde o tohle...

Kdybych byla na jejich m�st�, nechala bych si silnou �ty�ku.

-A zkusila p�et�hnout v�s. -P�esn�.

Vyhodila bych jednoho z chlap�,

ale ur�it� by ne�ekali, kdy� nap�eme Victorii.

Ale...

Nev�m...

Kdy� d�me �ty�i hlasy Wendy, tak budeme hlasovat znovu.

N�kdo si pak m��e ��ct: "Chceme tahat kameny pro Wendy?"

To my vyhazujeme vlastn�ho, tak�e pak Wendy zrad�.

Wardog op�t nikoho neposlouch�.

Sna�� se lidi p�ev�lcovat.

M� sv�j pl�n a p�es to nejede vlak.

Ale up��mn�, Wardog m� pravdu.

Wendy nen� p�vodn� �len Kama,

tak snad budeme hlasovat znovu, n�kdo p�eb�hne a vyhod�me ji.

-M��u n�co dodat? -Jo.

M�l bych j�t za Wendy a ��ct, a� nap�e n�koho, koho chceme.

-A bude to 4:3:1, bez obav. -Jo, to by �lo.

Asi nap�ou m�,

proto�e si budou myslet, �e Kelley m� imunitu.

To by bylo logick�, nebo nap�ou m�.

-Nesm�me se rozpadnout. -To je p�esn� ono!

-Mus�me b�t pevn� �ty�ka! -Pevn� �ty�ka...

-Klidn� potah�m kameny. -J� taky.

-U� jsem je tahal. -Jo.

Jo.

Z toho pl�nu jsem dost nerv�zn�.

Nedo�la jsem tak daleko, abych tahala kameny,

ale Wardog si jede to svoje a ostatn� nesm� nic ��ct.

Jsem nasran�.

Ke slou�en� mi chyb� jen kousek a tohle m��e v�echno zhatit.

Snad se z�tra slou��me, jsem tak hladov�.

Pot�ebujeme je�t� tunu d�eva.

-Abychom uva�ili r��i? -Aby to aspo� ho�elo.

Pot�ebuju tak 15 a� 20 minut, aby mi na ve�er uschly boty.

Dob�e.

Budu na pl�i.

-On se na ni�em nepod�l�. -��len�.

-Ur�it� n�co p�ipravuje. -Naprosto.

M�me dneska dobr� pl�n, ale Lauren mi d�l� starosti.

Je z n� troska.

Po��d dokola mluv� jen o slou�en� a j�dle.

S n�k�m takov�m nem��u pracovat.

Budu pro tuhle holku tahat kameny?

To nev�m teda.

P�jdeme na pr�zkum.

Manu ale m��ou j�t po krku mn�.

Kdy� najdu imunitu, budu m�t ohromnou moc.

Wardogu!

-Co to do prdele... -Tomu kurva nev���m.

-On v�n� nic ned�l�. -To je ��len�.

Kde je?

-Asi hled� imunitu. -P�esn�.

Wardog zmizel.

V�bec s ni��m nepom�h� a �asto chod� hledat imunitu.

Wardog vyvol�v� v�lku, na co� je asi zvykl�,

ale on ji vyvol�v� ve vlastn�m kmeni.

Hodn� n�s rozd�luje, ale my mus�me b�t jednotn�.

-Jdu ji hledat. -Tak jdeme hledat.

-Wardogu, kde jsi byl? -Na pl�i.

-Nemohli jsme t� naj�t. -M�lo jste hledali.

Chci naj�t imunitu d��v ne� Wardog.

Je to intrik�n a manipul�tor, u� te� to tu m� pod palcem.

S imunitou by m�l je�t� v�t�� moc.

Nem�lo by to b�t tak t�k�.

Je to k sm�chu, fakt v�bec netu��m.

Pak se pod�v�m na strom a cink!

Jen tak tam visela.

-Jdeme na druhou stranu t�bora. -Tady to nen�.

V Survivoru se nikdy nesm�te vzd�t,

proto�e se hra po��d m�n�.

Dne�n� kmenovka bude ur�it� bl�zniv�,

tak�e m�t pojistku je velk� v�c.

M�m ji.

Jsem v konc�ch.

Mrknu na ten strom.

-Taky jednu m�m. -Panebo�e, j� t� �eru.

Dne�n� kmenovka bude velk�.

S Kelley m�me imunity, ale nev�m, co ud�l�m.

Nechci je zahr�t.

-J�t dom� za to nestoj�. -J� v�m.

Manu dneska asi p�jdou po mn� nebo Wardogovi.

V�ichni s�z� na to,

�e nebudou cht�t kv�li Wendy tahat kameny.

Pokud v�ak z�stanou pevn�, rozhodne tah�n� kamen�.

Nechci tahat kameny.

Jestli nap�ou Wardoga, tahala bys kv�li n�mu kameny?

J� teda ne.

Pokud budeme tahat kameny, tak m�me �anci 1:6 na odchod.

Jestli nap�ou Wardoga, tak p�eb�hnu.

Mohou v�ak j�t i po mn�.

Mus�m se rozhodnout, jestli zahraju imunitu.

Dnes se hodn� budeme rozhodovat za b�hu.

Prost� nev�te, co se stane.

Dob�e, m�me tu dva kmeny, kter� vylou�� jednu osobu.

Victorie, b�v� znepokojiv�, kdy� je zvrat spojen s kmenovkou.

C�tila jsi dnes v Manu n�jak� rozd�l?

Hlavn� rozd�l byl v tom, �e jsme se nebavili stranou.

Byla to jedna velk� diskuze, proto�e jsme �ty�i proti �ty�em,

tak�e jsme v h�ji, jestli se neshodneme.

Zept�me se i Lesu.

Lauren, bylo to podobn� jako u Manu?

�ekli jste si spole�n�, �e mus�te dr�et p�i sob�?

Jo, ani jsme o tom nemuseli mluvit, v�d�li jsme, �e budeme dr�et p�i sob�.

Jsme opravdu pevn� �ty�ka a u� jsme si mnoh�m pro�li.

Wardogu, to je zaj�mav�.

Oba kmeny maj� �ty�i �leny, ale dom� p�jde jen jeden.

Je to ��len�, kdy� jsi �ekl, �e imunitu z�sk� jen jeden kmen,

sev�el se mi �aludek.

Ale kdy� z osmi odejde jen jeden,

to bude jak p�est�elka u O. K. Corralu.

Je tu Wyatt Earp, Virgil Earp a Morgan Earp,

tak�e j� jsem Doc Holliday.

Jsme p�ipraveni a m�me pl�n.

Dr��me p�i sob� a bude to z�bava.

Z�ludn� je to v�ak v tom, �e n� kmen neznaj�,

stejn� jako my nezn�me ten jejich.

Nem��eme br�t v�n� v�echno, co se tu �ekne.

Wentworthov�, je to opravdu v�lka.

Jo, dnes tu m�me bitvu, ale my jsme pevn� �tve�ice

a p�iv�t�me kohokoliv s otev�enou n�ru��.

Gavine, Wentworthov� ��k�:

"Jestli se n�kdo z v�s ob�v�, p�ejd�te k n�m a zm�n�me hru."

Jo, byla to dobr� �e� a r�d bych v�m �ekl to sam�,

proto�e my taky stoj�me pevn� p�i sob�.

Wendy, dal�� zaj�mav� aspekt je ten, �e ty m� v�t�� p�ehled.

Jo.

Zeptali se v kmeni, co si mysl� ty?

V podstat� jo, proto�e kdy� se pod�v�m sem,

jako bych vzpom�nala na prvn� ��st hry.

Tak�e j� jsem vlastn� uprost�ed.

Davide, to je zaj�mav�.

Wendy ne�ekla, �e b�vala s v�mi, ale �e je uprost�ed.

Jo, to je fajn sly�et.

To prom�ch�n� ji od n�s vyhodilo trochu ne��astn�,

ale st�le ji bereme jako sou��st kmene.

Najednou.

"V�dy jsme t� m�li r�di, Wendy."

Rozhodn� to tak nevypadalo, kdy� k n�m Wendy p�i�la.

Byla tak trochu na okraji a my ji p�iv�tali s otev�enou n�ru��.

Netr�p� n�s to, �e se vid� uprost�ed.

Davide, museli jste probrat mo�nost nezvratn� rem�zy,

kter� by vedla k tah�n� kamen�.

Jo, j� u� to jednou za�il, kv�li sv�m lidem kameny potah�m.

Pokud k tomu m� dnes doj�t, tak se to stane.

Nikdo se jich tady neboj� a v���me si.

Victorie, kdy� sly��, jak veter�n ��k�:

"J� kameny podstoup�m, mrkni do m� minulosti."

-D�v� tomu n�jakou v�hu? -Ani ne.

T�ko uv���m tomu,

�e do hry p�ijde znovu a pak je�t� jednou,

aby v��il kamen�m...

-(M� u n�s m�sto.) -...kdy� m� jinou mo�nost.

Ch�pu to a uzn�v�m, ale Survivor nehrajete dvakr�t t�ikr�t,

aby v�s p�ed slou�en�m vylou�ili kameny.

-Ericu, p�ikyvuje� a souhlas�. -Jo, naprosto.

Survivor je z�bava, ale zas tak moc ne.

Asi bych nehr�l t�ikr�t, aby m� pak vylou�il k�men.

Wendy, m��u si s tebou rychle promluvit?

-M��eme j�t sem? -Jasn�, jdeme.

Je to v�echno? Jste p�ipraveni hlasovat?

Jo, p�ipraveni.

Dob�e, je �as hlasovat. Wentworthov�, jdi prvn�.

Dojdu pro hlasy.

Pokud m� n�kdo z v�s imunitu, te� je �as ji zahr�t.

Dob�e, p�e�tu hlasy.

Prvn� hlas.

Wendy.

Lauren.

Wendy. Dva hlasy pro Wendy.

Lauren. Je vyrovn�no.

Dva hlasy pro Wendy, dva pro Lauren.

Wendy. T�i hlasy pro Wendy.

Op�t vyrovn�no.

-T�i hlasy pro Wendy, t�i pro Lauren. -Jsi v pohod�.

Wendy.

�ty�i hlasy pro Wendy, t�i pro Lauren.

-Zb�v� jeden hlas. -Bo�e!

Lauren. M�me rem�zu.

Budeme hlasovat znovu.

Lauren a Wendy, vy hlasovat nebudete.

Ostatn� m��ete hlasovat pouze pro jednu z nich.

Hej, �eknu v�m jen tohle, lidi.

-P�i�la za n�mi... -A� se slou��me...

-Te� jsme t� poznali. -J� v�m.

-Je to n� prvn� rozhovor. -J� v�m.

Pro� riskovat na�i hru a tahat kameny?

Nejhor�� koktejlov� ve��rek na sv�t�.

Dobr�.

Wentworthov�, poj� pro urnu.

Dojdu pro hlasy.

P�e�tu hlasy.

Wendy.

Wendy. Dva hlasy pro Wendy.

Wendy. T�i hlasy pro Wendy.

�estou osobou vylou�enou ze Survivora: Na pokraji vym�en�...

Wendy, �ty�i hlasy sta��, p�ines mi pochode�.

-Ahoj, Wendy. -Bude� n�m v�n� chyb�t.

To je v pohod�.

M��e� ��ct "velk� Wendy"?

Velk� Wendy...

-Je to tam! -Jo, je!

Tvoje chvilka, Wendy, jsi ��asn�.

Kmen promluvil.

-M�jte se, lidi. -Ahoj!

M��u t� obejmout?

-Bude� n�m chyb�t, Wendy! -Posledn� objet�!

-Je �as j�t, tak b�. -Jo.

Cheeseburger a sprcha!

-Je unik�tn�. -P�ni.

Ztratila jsem se.

Neum�m chodit po cest�ch.

Co to je?

"Mus� se rozhodnout."

"Pokud u� nechce� hr�t,"

"pokra�uj po cest� a tv� dobrodru�stv� skon��."

Pfff.

Tak jo, kam to vlastn� jdu?

www.reality-show.eu

p�eklad: ItalianManiac + Vochomurka korekce: hajefr

Po�kejte na uk�zky z p��t� epizody.

V p��t�m d�le uvid�te...

Nade�el ten �as...

V�ichni zaho�te ��tky, je tu slou�en�.

...na dal�� poprv� v Survivoru.

Poj�te sem!

-Po�kat, co�e? -Jeffe!

To sakra ne!

Neskon�ilo to.

Co se d�je?

-Vzru�uj�c�! -M�me po�tu.

-P�ipraveni? -Panebo�e!

-"Nade�el �as." -"Nade�el �as."

Jo!

Nade�el �as, nasedn�te do lod�.

Kone�n� nased�me na lo�!

Je �as odplaty.