Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,720 --> 00:00:09,511
The authorities over there are refusing
2
00:00:09,536 --> 00:00:10,900
to release your brother's body.
3
00:00:10,925 --> 00:00:12,455
The consul are suggesting,
4
00:00:12,480 --> 00:00:14,647
if you were willing
to go out to Pakistan
5
00:00:14,786 --> 00:00:16,614
that you would be the most effective
person.
6
00:00:16,639 --> 00:00:19,582
Guy, they lied to us.
They don't even need me here.
7
00:00:19,607 --> 00:00:21,063
They told Townsend point blank
8
00:00:21,088 --> 00:00:22,688
that they've already
identified the body.
9
00:00:22,906 --> 00:00:24,807
They're trying to set me up.
10
00:00:24,832 --> 00:00:28,044
Danish Shirani, flew out of Heathrow
just over six weeks ago
11
00:00:28,069 --> 00:00:29,941
bound for Lahore.
12
00:00:30,186 --> 00:00:31,874
Rubbish.
13
00:00:32,813 --> 00:00:34,878
Danny. Danny!
14
00:00:34,973 --> 00:00:36,853
Listen, we've got to get out of
here, all right?
15
00:00:36,877 --> 00:00:37,935
I'm gonna take you home.
16
00:00:37,960 --> 00:00:39,139
They took my passport.
17
00:00:39,280 --> 00:00:42,115
- Who took your passport?
- Almasi. He's the preacher.
18
00:02:19,119 --> 00:02:22,118
Ssh... Listen to me, baji.
19
00:02:22,246 --> 00:02:25,108
Danish... no passport.
20
00:02:25,388 --> 00:02:27,301
No tickets.
21
00:02:27,428 --> 00:02:31,182
There is a man.
My cousins know this man.
22
00:02:31,369 --> 00:02:35,896
You will help him to escape.
New passport. New plane ticket.
23
00:02:35,948 --> 00:02:38,227
You have to send him �12,000.
24
00:02:38,575 --> 00:02:41,155
Yes? Do you understand?
25
00:02:41,808 --> 00:02:43,397
Don't worry...
26
00:03:20,887 --> 00:03:22,926
Ammi...
27
00:03:27,281 --> 00:03:29,280
There's someone here to see you.
28
00:03:30,041 --> 00:03:32,080
Is it Guy?
29
00:03:47,555 --> 00:03:49,275
Look, I understand you're distressed
30
00:03:49,300 --> 00:03:51,179
and I'm so sorry for what our men did,
31
00:03:51,204 --> 00:03:52,750
but it would help if you could tell me
32
00:03:52,775 --> 00:03:54,267
why you left the mortuary.
33
00:03:54,697 --> 00:03:58,184
I think it's clear.
You used me to get to him.
34
00:03:58,209 --> 00:03:59,339
Wait, wait, wait, wait...
35
00:03:59,364 --> 00:04:02,125
No, you tried... you tried to kill him.
36
00:04:02,457 --> 00:04:03,720
And you shot me.
37
00:04:03,774 --> 00:04:05,966
It was never anyone's intention to
hurt Danny.
38
00:04:06,027 --> 00:04:07,979
You weren't even there.
39
00:04:08,004 --> 00:04:09,313
That's the only reason why I'm here,
40
00:04:09,338 --> 00:04:11,609
to find out what happened,
Doctor Harcourt.
41
00:04:11,874 --> 00:04:13,913
Look, I'm not doing this, all right?
42
00:04:14,335 --> 00:04:18,294
I had... I had him.
I had him in my arms.
43
00:04:19,835 --> 00:04:22,474
I know. I get it.
44
00:04:22,830 --> 00:04:25,252
Then you'll get it that I want to
take my brother home now.
45
00:04:25,281 --> 00:04:26,905
- All right?
- Yeah.
46
00:04:27,181 --> 00:04:29,900
I just want to take his body home.
47
00:04:32,308 --> 00:04:34,187
Look erm...
48
00:04:35,181 --> 00:04:37,460
..I found this amongst
your brother's things.
49
00:04:39,741 --> 00:04:41,740
Thought you should have it.
50
00:04:45,955 --> 00:04:47,598
Thank you.
51
00:04:48,721 --> 00:04:50,384
You're welcome.
52
00:05:03,481 --> 00:05:04,909
How did she seem?
53
00:05:04,981 --> 00:05:07,683
- Shaken up.
- What did she say?
54
00:05:08,066 --> 00:05:09,631
Er, nothing of value.
55
00:05:09,656 --> 00:05:12,981
I mean, she's pretty much
subterranean at this point.
56
00:05:13,006 --> 00:05:14,507
She thinks we're out to get her.
57
00:05:14,546 --> 00:05:15,999
Right. Shit.
58
00:05:16,042 --> 00:05:18,801
Oh, and I er, got hold of the
criminal auditor's report.
59
00:05:19,028 --> 00:05:21,947
Doctor Kareem Shirani is in the clear.
60
00:05:22,131 --> 00:05:24,771
No evidence to connect the charity
with known terrorists
61
00:05:24,796 --> 00:05:26,285
or terrorist funding.
62
00:05:26,408 --> 00:05:28,767
There's no link to Almasi
and Saif Ali Jaaz.
63
00:05:28,948 --> 00:05:30,808
The family are free to
repatriate the body.
64
00:05:30,833 --> 00:05:32,352
So why did they murder him?
65
00:05:32,455 --> 00:05:33,630
Well, we'll have to find out.
66
00:05:33,701 --> 00:05:35,395
OK. So I'll get onto the husband,
67
00:05:35,420 --> 00:05:37,268
see if he's anymore forthcoming.
68
00:05:37,293 --> 00:05:39,236
And what about the target? Any news?
69
00:05:39,261 --> 00:05:40,863
Danish?
70
00:05:41,686 --> 00:05:43,393
Nothing. He's gone to ground.
71
00:05:43,418 --> 00:05:44,657
OK. Well, keep looking.
72
00:05:44,682 --> 00:05:47,321
He's still a credible route
to Saif Ali Jaaz.
73
00:05:47,905 --> 00:05:49,325
Unless we frightened him off.
74
00:05:49,401 --> 00:05:52,035
- All right, then.
- OK, bye.
75
00:06:05,075 --> 00:06:07,674
As soon as the papers are ready,
we'll leave.
76
00:06:11,967 --> 00:06:14,006
Danish is here now?
77
00:06:19,561 --> 00:06:21,560
- Yeah.
- You saw him?
78
00:06:22,008 --> 00:06:24,047
How is he?
79
00:06:27,352 --> 00:06:30,551
Well, then we need to get him home,
as soon as possible.
80
00:06:30,993 --> 00:06:32,591
For Kareem's sake.
81
00:06:33,342 --> 00:06:34,631
I know.
82
00:06:36,552 --> 00:06:38,551
I will, OK?
83
00:07:03,552 --> 00:07:05,551
They're here!
84
00:07:08,945 --> 00:07:10,224
Mum!
85
00:07:10,431 --> 00:07:12,290
Sammi, Sammi, careful...
86
00:07:12,998 --> 00:07:14,502
Hey, Mona.
87
00:07:15,638 --> 00:07:17,637
- It's OK.
- Hey.
88
00:07:21,871 --> 00:07:24,782
- Is he here?
- Yeah.
89
00:07:25,791 --> 00:07:28,197
- Thank you.
- He's home.
90
00:07:28,279 --> 00:07:30,318
That's cos your aunty's a bloody hero.
91
00:07:30,639 --> 00:07:33,031
- Heroine.
- What's the difference?
92
00:07:33,191 --> 00:07:35,230
Omar. Luggage.
93
00:07:38,112 --> 00:07:40,207
- Missed you.
- Missed you, too.
94
00:07:41,319 --> 00:07:43,964
- Just stick them here, Omar.
- Jeez, what's in them?
95
00:07:44,019 --> 00:07:46,357
I don't know. A lot.
Cheers, thanks a lot.
96
00:07:48,483 --> 00:07:49,529
Mum with a bullet wound.
97
00:07:49,561 --> 00:07:51,540
That's got to be worth
some bragging rights.
98
00:07:51,592 --> 00:07:54,094
- Go on, then. Tell us.
- What happened?
99
00:07:54,125 --> 00:07:56,484
- Ah...
- You went for a walk...
100
00:07:56,833 --> 00:07:58,806
- All on your own?
- Yeah.
101
00:07:58,879 --> 00:08:00,671
And some men tried to take her bag.
102
00:08:01,165 --> 00:08:03,031
She didn't want to let them.
103
00:08:03,844 --> 00:08:06,551
Yes, it was a silly and
dangerous thing to do.
104
00:08:06,652 --> 00:08:08,471
Hey, I'll get better soon.
105
00:08:08,594 --> 00:08:11,031
And besides, it missed
all the important bits.
106
00:08:11,138 --> 00:08:12,937
OK now, my three wishes.
107
00:08:13,005 --> 00:08:15,534
Come on, come on, quickly. One...
108
00:08:16,727 --> 00:08:17,729
..two...
109
00:08:17,754 --> 00:08:19,954
All right, but you have
to take it outside.
110
00:08:20,049 --> 00:08:22,144
- ...and three!
- Sorry, guys.
111
00:08:22,168 --> 00:08:23,727
No, no!
112
00:08:23,752 --> 00:08:26,127
It's not me, is it? It's not me, is it?
113
00:08:26,192 --> 00:08:28,355
You love this song?
You want it louder?!
114
00:08:28,449 --> 00:08:30,279
All right.
115
00:08:32,765 --> 00:08:36,524
Give! No, give me!
116
00:08:46,518 --> 00:08:49,145
Hi. Come here.
117
00:09:12,032 --> 00:09:14,031
I thought I'd lost you.
118
00:09:19,272 --> 00:09:21,151
Mum!
119
00:09:21,502 --> 00:09:24,831
Ammi set off the fire alarm.
120
00:09:24,925 --> 00:09:26,964
Yeah, we know.
121
00:09:30,045 --> 00:09:31,516
You're sure this is all right?
122
00:09:31,541 --> 00:09:33,682
Yeah. No, it's good to keep moving.
123
00:09:37,112 --> 00:09:39,111
Danny's out in Lahore.
124
00:09:41,185 --> 00:09:43,184
Townsend told me.
125
00:09:46,492 --> 00:09:48,811
So you didn't meet him out there, then?
126
00:09:51,898 --> 00:09:53,777
Mona.
127
00:09:55,312 --> 00:09:57,311
- Look, I did, OK?
- Right.
128
00:09:59,052 --> 00:10:00,480
So you knew he was out there?
129
00:10:00,505 --> 00:10:01,584
I thought there was a small chance...
130
00:10:01,609 --> 00:10:03,291
What, you didn't think to mention it?
131
00:10:03,338 --> 00:10:04,812
Guy, he's in trouble. He needs help.
132
00:10:04,837 --> 00:10:07,107
What help? We thought you were dead.
Your son...
133
00:10:08,672 --> 00:10:10,671
...thought you were dead.
134
00:10:10,752 --> 00:10:12,791
So whatever the hell
happened in Pakistan,
135
00:10:13,199 --> 00:10:16,038
whatever shit Danny is in, I'm sorry.
136
00:10:18,685 --> 00:10:20,684
You've done your bit, yeah?
137
00:10:23,792 --> 00:10:25,499
Yes?
138
00:10:26,477 --> 00:10:27,831
Yeah.
139
00:10:29,552 --> 00:10:31,111
Right.
140
00:10:36,645 --> 00:10:38,644
What'd he say to you?
141
00:10:40,099 --> 00:10:42,098
He's a mess, Guy.
142
00:10:45,031 --> 00:10:46,513
He's just a kid.
143
00:11:37,930 --> 00:11:40,312
Doctor Harcourt,
it's Joe Townsend here.
144
00:11:40,378 --> 00:11:41,960
I'm still in Lahore.
145
00:11:42,266 --> 00:11:44,521
I'm doing everything I can
to find your nephew.
146
00:11:44,548 --> 00:11:45,995
I do need your help,
147
00:11:46,020 --> 00:11:47,958
so if you just pick up the phone.
Please...
148
00:12:15,668 --> 00:12:18,907
It's like your elders,
your mother and father,
149
00:12:19,934 --> 00:12:21,643
they're blind to the ugliness.
150
00:12:22,367 --> 00:12:23,706
They're too drunk
151
00:12:23,731 --> 00:12:26,641
on their televisions
and their dishwashers.
152
00:12:27,152 --> 00:12:29,215
They don't see the children
153
00:12:29,240 --> 00:12:32,043
murdered by Yankee bombs in Aleppo.
154
00:12:32,600 --> 00:12:34,639
They don't see this.
155
00:12:37,321 --> 00:12:38,754
This.
156
00:12:41,855 --> 00:12:46,507
Allah said in Surah too,
hold fast to what you're given.
157
00:12:47,516 --> 00:12:51,176
Everywhere you turn, there's folly
and ignorance.
158
00:12:51,201 --> 00:12:52,788
And ugliness.
159
00:12:53,443 --> 00:12:58,206
I say to you, open your eyes.
160
00:12:59,987 --> 00:13:02,682
The answer is staring you
right in the face.
161
00:13:03,449 --> 00:13:06,392
Take strength from the word of Allah.
162
00:13:07,644 --> 00:13:10,762
We are part of something
much bigger than you alone.
163
00:13:11,261 --> 00:13:13,082
Here you belong.
164
00:13:13,941 --> 00:13:15,940
We are your family now.
165
00:13:41,588 --> 00:13:42,787
Yes, that's correct, sir.
166
00:13:42,812 --> 00:13:46,691
And if you wouldn't mind signing
here, that'd be wonderful.
167
00:13:47,645 --> 00:13:50,867
Thank you very much. Well, we are done.
168
00:13:50,954 --> 00:13:53,404
That's great. I'll come with you.
169
00:13:55,354 --> 00:13:58,027
I was sorry to learn about your wife.
170
00:13:58,384 --> 00:14:01,227
- My wife?
- Some trouble I gather?
171
00:14:01,552 --> 00:14:02,907
Out in Lahore?
172
00:14:03,079 --> 00:14:04,947
Yes, er, there was.
173
00:14:05,654 --> 00:14:07,745
Terrible what the world has become.
174
00:14:08,639 --> 00:14:10,238
To be honest, it was probably my fault
175
00:14:10,263 --> 00:14:12,736
for letting her go in the first place.
176
00:14:13,054 --> 00:14:16,493
If there is anything I can do,
anything at all...
177
00:14:17,108 --> 00:14:19,107
Thank you, sir. That's very kind.
178
00:14:19,376 --> 00:14:21,387
I'd be glad to help.
179
00:14:23,950 --> 00:14:25,910
She keeps asking about her brother.
180
00:14:26,074 --> 00:14:28,193
"Where's Danny? When's he coming home?"
181
00:14:29,481 --> 00:14:31,880
She reminds me so much of her dad.
182
00:14:39,028 --> 00:14:43,080
The police gave me this.
Kareem wrote it.
183
00:14:44,701 --> 00:14:46,700
You should keep it.
184
00:14:55,087 --> 00:14:58,092
"Tell Rahana I'm sorry."
185
00:15:02,201 --> 00:15:03,994
"Sorry..."
186
00:15:07,841 --> 00:15:09,850
At least you got a full sentence.
187
00:15:09,875 --> 00:15:12,307
I just got, 'Tell Mona I...'
188
00:15:14,665 --> 00:15:18,307
Fat use. "Tell Mona I..."
189
00:15:20,588 --> 00:15:23,027
He never could finish anything he
started, could he?
190
00:15:23,240 --> 00:15:24,720
No.
191
00:15:24,908 --> 00:15:26,947
No, he could not.
192
00:15:31,887 --> 00:15:33,467
I met Danny.
193
00:15:34,454 --> 00:15:36,187
- Where?
- In Lahore.
194
00:15:36,799 --> 00:15:38,259
You knew he was there?
195
00:15:39,287 --> 00:15:41,446
I thought he might be.
196
00:15:42,148 --> 00:15:46,027
He wants to come back home,
but... they've taken his passport.
197
00:15:46,727 --> 00:15:47,987
He wants to come back home,
He needs money.
198
00:15:48,382 --> 00:15:49,581
How much?
199
00:15:49,948 --> 00:15:52,501
- �12,000.
- �12,000?
200
00:15:52,883 --> 00:15:54,107
What for?
201
00:15:54,175 --> 00:15:56,734
New papers, transport, safe passage.
202
00:15:58,095 --> 00:16:00,054
Well, what's Guy say to that?
203
00:16:00,788 --> 00:16:02,707
I didn't tell him.
204
00:16:04,122 --> 00:16:06,121
So what are we gonna do?
205
00:16:08,848 --> 00:16:10,847
I don't know.
206
00:16:11,235 --> 00:16:13,274
We can't just leave him there, can we?
207
00:16:15,015 --> 00:16:17,014
Hey!
208
00:16:17,300 --> 00:16:19,341
You can do it! Come on!
209
00:16:44,782 --> 00:16:48,741
So I know. I know how
it is to be young in this world.
210
00:16:49,557 --> 00:16:51,309
Everywhere you look there's
temptation, yeah?
211
00:16:51,334 --> 00:16:54,864
It's hanging from the trees.
I know what it is.
212
00:16:55,177 --> 00:16:59,576
And everybody's helping themselves
and they look happy doing it.
213
00:16:59,837 --> 00:17:01,836
But you know, right?
214
00:17:02,457 --> 00:17:04,135
You know it ain't good.
215
00:17:04,160 --> 00:17:06,199
Your heart's telling you.
216
00:17:06,271 --> 00:17:08,337
Because afterwards, you feel like what?
217
00:17:08,411 --> 00:17:12,450
Like filth.
Like you're walking bags of sin.
218
00:17:13,197 --> 00:17:15,167
- You ever feel like that?
- Yeah.
219
00:17:15,377 --> 00:17:16,581
Yeah?
220
00:17:16,848 --> 00:17:18,149
You want to be clean, don't you?
221
00:17:18,174 --> 00:17:20,213
- Yes.
- That's right.
222
00:17:20,517 --> 00:17:21,941
Clean.
223
00:17:22,524 --> 00:17:25,923
Here... and here.
224
00:17:26,991 --> 00:17:28,990
Class dismissed.
225
00:17:30,077 --> 00:17:32,523
Now, handouts for some of you
layabouts,
226
00:17:32,631 --> 00:17:34,670
those that wanna get
their brains in gear.
227
00:17:35,972 --> 00:17:38,582
- Hi, hi.
- Assalaam.
228
00:17:39,109 --> 00:17:40,703
Walaykum salaam.
229
00:17:41,264 --> 00:17:43,543
I've come about my nephew.
230
00:17:44,104 --> 00:17:47,591
Danish? Danish Shirani?
231
00:17:47,670 --> 00:17:49,091
I don't think I know him, sister.
232
00:17:49,137 --> 00:17:51,456
He uh, actually, he
came here last month.
233
00:17:51,563 --> 00:17:56,592
In this room he saw a cleric
by the name of... Sheikh Almasi.
234
00:17:57,157 --> 00:18:00,036
Sister, we need to talk.
235
00:18:00,277 --> 00:18:01,748
Please, sit.
236
00:18:01,824 --> 00:18:05,122
Listen, I want to give this Almasi
man a message.
237
00:18:05,510 --> 00:18:08,710
Will you just tell him,
please, wherever he is,
238
00:18:08,735 --> 00:18:11,473
please just... just don't hurt him, OK?
239
00:18:11,677 --> 00:18:13,716
We just want him back home.
240
00:18:13,904 --> 00:18:16,583
Can you... can you please give him
that message for me?
241
00:19:17,023 --> 00:19:18,630
Good news?
242
00:19:19,070 --> 00:19:21,109
It could be worse.
243
00:19:21,397 --> 00:19:23,516
Thanks for seeing me, Guy.
244
00:19:23,630 --> 00:19:25,170
Tough week.
245
00:19:25,563 --> 00:19:27,326
That is one way of putting it, yeah.
246
00:19:27,410 --> 00:19:30,008
- Look... you...
- Hello. May I get you anything?
247
00:19:30,033 --> 00:19:31,392
No, thank you.
248
00:19:31,444 --> 00:19:34,683
Your wife is perfectly understandably
249
00:19:34,717 --> 00:19:37,396
not rushing to return our calls. So...
250
00:19:38,517 --> 00:19:39,765
What's that?
251
00:19:39,790 --> 00:19:41,880
One of my officers
has been out in Lahore
252
00:19:41,905 --> 00:19:44,061
preparing a report
into the circumstances
253
00:19:44,086 --> 00:19:45,728
surrounding your wife's injury.
254
00:19:46,746 --> 00:19:48,439
These were security guards.
255
00:19:48,551 --> 00:19:50,804
Ex-military officers assigned by the
consulate
256
00:19:50,829 --> 00:19:52,868
for your wife's protection.
257
00:19:53,771 --> 00:19:55,619
They misjudged.
258
00:19:55,841 --> 00:19:58,499
They thought she was being
assaulted, fired once.
259
00:19:58,643 --> 00:20:02,577
As a result, we are carrying out
a root and branch review
260
00:20:02,602 --> 00:20:04,741
of our local security strategy,
261
00:20:04,956 --> 00:20:08,635
and offering your wife an
unreserved written apology.
262
00:20:09,431 --> 00:20:11,430
So you screwed up?
263
00:20:11,771 --> 00:20:13,470
Right.
264
00:20:14,197 --> 00:20:15,486
Is that it?
265
00:20:15,685 --> 00:20:18,044
- For the time being, yes.
- Well...
266
00:20:18,951 --> 00:20:22,093
- How is she?
- Vivienne, what do you want?
267
00:20:23,911 --> 00:20:27,230
There are a few blanks surrounding
your wife's visit.
268
00:20:28,231 --> 00:20:29,755
- OK.
- And I must stress
269
00:20:29,780 --> 00:20:31,426
that at this point as far as I can see,
270
00:20:31,451 --> 00:20:33,981
- she wasn't breaking any laws.
- But...?
271
00:20:35,378 --> 00:20:38,873
Perhaps you'd like to take
this opportunity for her sake
272
00:20:38,898 --> 00:20:41,417
to explain how it was
that your wife's nephew
273
00:20:41,471 --> 00:20:43,510
managed to bump into her?
274
00:20:43,805 --> 00:20:45,124
What did he say...?
275
00:20:45,177 --> 00:20:47,216
- What did he want.
- Yes.
276
00:20:49,071 --> 00:20:50,817
- I wish I knew.
- But she knew
277
00:20:50,842 --> 00:20:53,240
he was out there before
she flew to Lahore.
278
00:20:54,271 --> 00:20:57,210
No... no, she did not.
279
00:20:57,630 --> 00:20:59,830
Well, obviously I'll have to confirm
that with her.
280
00:20:59,951 --> 00:21:01,870
You do that.
281
00:21:02,770 --> 00:21:05,900
Guy, look, I'm really, truly
very sorry about all this.
282
00:21:05,925 --> 00:21:07,286
I know it's not easy
283
00:21:07,311 --> 00:21:09,332
and I know you're under a lot
of pressure with your work...
284
00:21:09,357 --> 00:21:12,147
Vivienne... Just stop.
285
00:21:23,511 --> 00:21:25,830
Hello? Hello?
286
00:21:26,077 --> 00:21:27,846
- It's me.
- Danny.
287
00:21:28,488 --> 00:21:29,603
Are you OK?
288
00:21:29,711 --> 00:21:31,470
- Yeah, I'm fine.
- Are you sure?
289
00:21:31,731 --> 00:21:33,219
Yeah, I'm fine, I'm good.
290
00:21:33,551 --> 00:21:35,823
I'm sorry. I'm sorry.
291
00:21:35,919 --> 00:21:37,578
Danny, what is it?
292
00:21:37,631 --> 00:21:40,644
Look, I don't want to ask, but...
293
00:21:41,748 --> 00:21:43,299
I need that money.
294
00:21:44,791 --> 00:21:48,608
Danny, Danny, look... it's not that
simple.
295
00:21:49,350 --> 00:21:51,349
Danny, Danny, wait!
296
00:21:59,164 --> 00:22:02,670
Go on, Sammi.
I've never seen him move so fast!
297
00:22:03,037 --> 00:22:04,997
No, no. Chuck it in the
lake, in the lake!
298
00:22:08,163 --> 00:22:10,206
Oh, no. Sammi, I didn't
really mean it...
299
00:22:25,098 --> 00:22:27,097
- Do you remember?
- Yeah.
300
00:22:28,898 --> 00:22:31,686
Love you.
Love you, come here. Come here.
301
00:22:32,231 --> 00:22:34,345
It's all right, he'll be back soon.
302
00:22:34,391 --> 00:22:36,982
- Daddy's girl, good girl. Come on.
- Say bye. Come on.
303
00:22:37,036 --> 00:22:40,470
Bye! Bye!
304
00:22:51,191 --> 00:22:52,798
Love you.
305
00:25:57,156 --> 00:25:59,275
Do you remember in Bournemouth?
306
00:26:00,020 --> 00:26:03,195
- Look at that!
- Ooh, that is good.
307
00:26:05,023 --> 00:26:06,995
Literally no way you can have that...
308
00:26:07,411 --> 00:26:10,315
Erm, everyone? I just want to erm,
say...
309
00:26:11,201 --> 00:26:13,755
look, I know this last week has been
horrible.
310
00:26:14,471 --> 00:26:17,635
And erm, we all know he was
a bit of a saint, right?
311
00:26:17,755 --> 00:26:20,315
Hear, hear! He was my beloved son.
312
00:26:21,302 --> 00:26:23,341
I can't believe he's gone.
313
00:26:23,596 --> 00:26:25,123
Yeah, well...
314
00:26:26,030 --> 00:26:28,350
l’m not gonna bang on about
his work for charity.
315
00:26:28,996 --> 00:26:30,593
I'm gonna talk about me.
316
00:26:31,440 --> 00:26:33,179
- Go on, then.
- I'm going back to the time when
317
00:26:33,204 --> 00:26:34,813
I was a small boy
318
00:26:35,067 --> 00:26:37,106
with a very sick dad.
319
00:26:37,273 --> 00:26:39,632
The night we learned Daddy wasn't
coming home.
320
00:26:40,006 --> 00:26:41,860
Kareem, he took me aside and he said,
321
00:26:41,944 --> 00:26:43,647
'Let's have a game of Scrabble.'
322
00:26:43,733 --> 00:26:46,092
And just so you know, I beat him.
323
00:26:46,153 --> 00:26:48,512
- I beat him by 52 points.
- Yes...
324
00:26:48,633 --> 00:26:50,672
Maybe he let me, I don't know.
325
00:26:51,606 --> 00:26:54,258
What was great he erm...
326
00:26:55,160 --> 00:26:56,454
..he got so angry,
327
00:26:56,614 --> 00:26:58,588
he took the board, he threw
it against the wall.
328
00:26:58,640 --> 00:27:00,199
Big grin on his face.
329
00:27:00,446 --> 00:27:01,452
He goes, 'I can't believe it.
330
00:27:01,477 --> 00:27:03,339
This kid at ten beat me!'
331
00:27:03,480 --> 00:27:06,359
Do you know what? That's... that's
exactly what I needed.
332
00:27:07,872 --> 00:27:09,871
I felt ten feet tall.
333
00:27:11,793 --> 00:27:13,792
Nice one, Omar.
334
00:27:15,493 --> 00:27:17,892
Nice of you to come
and hold Ammi's hand.
335
00:27:21,226 --> 00:27:24,716
We sit here eating, with not a
thought for Danish.
336
00:27:24,913 --> 00:27:26,831
His own father's funeral.
337
00:27:26,913 --> 00:27:28,411
He'll be back.
338
00:27:28,879 --> 00:27:31,598
A mother should always know
what her children are doing.
339
00:27:32,000 --> 00:27:34,048
I knew, always.
340
00:27:34,200 --> 00:27:36,678
Your husband was off to Pakistan
while you sit at home
341
00:27:36,711 --> 00:27:39,348
- and now Danish...
- What? Danny's in Pakistan?
342
00:27:39,373 --> 00:27:40,510
- It's complicated.
- It's not clear.
343
00:27:40,535 --> 00:27:42,466
- What's he doing in Pakistan?
- We don't know that he's there.
344
00:27:42,493 --> 00:27:43,625
- Mona!
- You knew and all?
345
00:27:43,650 --> 00:27:44,721
- Mona.
- Eh-eh-eh.
346
00:27:44,746 --> 00:27:46,644
What is he doing in Pakistan?
347
00:27:46,745 --> 00:27:49,212
- Mona, listen to me.
- How dare she say that?
348
00:27:49,237 --> 00:27:50,674
- I Know.
- I practically brought him up
349
00:27:50,699 --> 00:27:52,274
- as if he were my own!
- I Know.
350
00:27:52,306 --> 00:27:53,501
She's just upset, OK?
351
00:27:53,526 --> 00:27:55,289
She didn't mean it. Please...
352
00:27:55,420 --> 00:27:58,328
That money for Danny.
You send it, all right?
353
00:28:02,299 --> 00:28:04,133
Just think about it. Just stop...
354
00:28:04,158 --> 00:28:06,661
- Mr Harcourt?
- Yeah.
355
00:28:06,719 --> 00:28:08,838
We'd like you to come with us
to the station.
356
00:28:09,342 --> 00:28:10,855
- Er, OK. Sure.
- Darling, what...
357
00:28:10,880 --> 00:28:12,064
I'm sure... I'm sure it's fine.
358
00:28:12,089 --> 00:28:13,611
What is he talking about, Guy?
359
00:28:13,636 --> 00:28:15,675
It's all right.
360
00:28:16,707 --> 00:28:18,312
Erm, I-I...
361
00:28:18,352 --> 00:28:19,837
I think they just want to ask
me a couple of questions.
362
00:28:19,873 --> 00:28:21,300
- It's all right.
- A couple of questions for what?
363
00:28:21,325 --> 00:28:22,664
I don't know. I'll call you.
364
00:28:23,360 --> 00:28:25,479
I-I'm sorry, where are you taking him?
365
00:28:26,246 --> 00:28:27,528
Guy...
366
00:28:29,026 --> 00:28:30,227
You should go after him,
367
00:28:30,252 --> 00:28:32,025
I'll look after Sammi.
Just get your coat.
368
00:28:32,050 --> 00:28:34,089
Come on. Come on.
369
00:28:40,380 --> 00:28:43,093
Do you mind telling me what
the bloody hell is going on?
370
00:28:44,026 --> 00:28:46,905
You're being detained under
Section 15.3 of the Terrorism Act.
371
00:28:46,930 --> 00:28:48,969
What?
372
00:28:50,439 --> 00:28:51,838
What... what is that, even?
373
00:28:51,879 --> 00:28:54,878
It relates to the sending of funds
to a known terrorist suspect.
374
00:28:54,986 --> 00:28:56,364
Sorry?
375
00:29:05,852 --> 00:29:09,746
Hi. Er, one of your officers brought
my husband in.
376
00:29:09,771 --> 00:29:11,130
His name is Guy Harcourt.
377
00:29:11,155 --> 00:29:13,274
Is that your business account,
Mr Harcourt?
378
00:29:14,647 --> 00:29:16,081
Er, yeah, yeah, it is.
379
00:29:16,106 --> 00:29:19,164
Sorry, what does this have to do
with my work?
380
00:29:19,199 --> 00:29:21,595
Can you confirm the sum of �12,000
381
00:29:21,620 --> 00:29:22,860
was paid out of your account
382
00:29:22,885 --> 00:29:24,924
by BACS transfer last night?
383
00:29:25,953 --> 00:29:28,832
Yeah, you see... no, this isn't me.
This is a mistake.
384
00:29:28,905 --> 00:29:31,604
Erm... I... I don't know.
385
00:29:31,629 --> 00:29:34,054
Maybe somebody hacked my account.
386
00:30:00,359 --> 00:30:01,998
Guy. Guy...
387
00:30:02,059 --> 00:30:04,698
What? Did you think
no-one would notice?
388
00:30:14,587 --> 00:30:16,786
We're aware you requested
your solicitor.
389
00:30:16,828 --> 00:30:19,783
However, I'm authorised to conduct
an urgent interview with you
390
00:30:19,808 --> 00:30:21,389
in the interest of public safety.
391
00:30:21,513 --> 00:30:24,108
Now I must caution you, you do not have
to say anything
392
00:30:24,133 --> 00:30:26,085
but anything you do say may be given
in evidence.
393
00:30:26,110 --> 00:30:28,429
It just means you don't have to
answer my questions,
394
00:30:28,506 --> 00:30:30,747
but if you do, your answers
may be told to the court
395
00:30:30,772 --> 00:30:32,249
if you are later charged.
396
00:30:32,380 --> 00:30:35,292
Would you prefer I called you
Doctor Harcourt
397
00:30:35,526 --> 00:30:37,565
or may I call you Mona?
398
00:30:39,347 --> 00:30:41,324
I just want to confirm with you
399
00:30:41,349 --> 00:30:43,856
that this transfer was
made by yourself?
400
00:30:45,020 --> 00:30:47,315
Yes.
401
00:30:47,373 --> 00:30:49,203
Using your own laptop?
402
00:30:49,326 --> 00:30:50,685
No, my husband's.
403
00:30:50,803 --> 00:30:52,324
Then the account's not
password protected?
404
00:30:52,349 --> 00:30:54,010
No, it is. But I erm...
405
00:30:54,354 --> 00:30:56,962
he keeps the password
in a drawer at home.
406
00:30:57,292 --> 00:30:59,855
You understand that
it's a criminal offence
407
00:30:59,880 --> 00:31:01,175
under the Terrorism Act
408
00:31:01,200 --> 00:31:05,279
to provide material support
for a suspected terrorist?
409
00:31:05,320 --> 00:31:07,359
He's not a terrorist.
410
00:31:07,759 --> 00:31:10,506
He's being held in Lahore
against his will.
411
00:31:11,094 --> 00:31:14,042
His passport's been taken, everywhere
he goes he's being watched.
412
00:31:14,297 --> 00:31:16,159
He's desperate. He begged me to help
him.
413
00:31:16,227 --> 00:31:17,948
There's a man there,
414
00:31:17,973 --> 00:31:20,484
for �12,000 can get
him out of Pakistan.
415
00:31:20,800 --> 00:31:22,839
Have you met this man?
416
00:31:24,820 --> 00:31:26,819
- No.
- Do you know his name?
417
00:31:29,587 --> 00:31:32,146
So who is it you think is watching
your nephew?
418
00:31:33,347 --> 00:31:35,786
There's er... a religious scholar.
419
00:31:36,634 --> 00:31:38,007
Name?
420
00:31:38,073 --> 00:31:39,866
Sheikh Almasi.
421
00:31:40,046 --> 00:31:43,485
Dare I ask why you didn't tell us
any of this before now?
422
00:31:44,733 --> 00:31:47,357
Why didn't you tell me why
you sent me out to Lahore?
423
00:31:47,797 --> 00:31:50,414
So I would lead you to my nephew,
so you could kill him?
424
00:31:50,494 --> 00:31:52,509
Now, that shooting is the subject
of a local...
425
00:31:52,534 --> 00:31:53,613
And then I got shot!
426
00:31:53,638 --> 00:31:57,388
And as such, remains outside
the remit of this interview.
427
00:32:02,514 --> 00:32:05,219
I know... I know he's been
unbelievably stupid...
428
00:32:05,244 --> 00:32:07,283
How did he meet his Almasi?
429
00:32:08,100 --> 00:32:11,466
A talk erm, on his campus.
430
00:32:11,650 --> 00:32:13,310
And?
431
00:32:13,507 --> 00:32:15,296
I imagine he was recruited from there
432
00:32:15,321 --> 00:32:16,613
and invited out to Pakistan.
433
00:32:16,638 --> 00:32:18,677
And who paid for his flight? You?
434
00:32:18,769 --> 00:32:20,623
- No.
- Your husband?
435
00:32:20,707 --> 00:32:22,994
- No.
- Then where did the money come from?
436
00:32:23,207 --> 00:32:25,783
- I don't know.
- And when were you first made aware
437
00:32:25,808 --> 00:32:27,636
that Danish was in Pakistan?
438
00:32:29,140 --> 00:32:31,899
When I spoke to him in Lahore.
439
00:32:32,527 --> 00:32:34,566
And before then?
440
00:32:36,367 --> 00:32:38,015
Just that one time in Lahore?
441
00:32:38,080 --> 00:32:40,038
Think carefully before you
answer that question.
442
00:32:40,063 --> 00:32:42,188
- Yes.
- Just that one time?
443
00:32:42,213 --> 00:32:43,557
Right.
444
00:32:48,307 --> 00:32:50,306
Is this your mobile phone number?
445
00:32:50,400 --> 00:32:53,019
For the tape, I'm presenting
Doctor Harcourt with a log of calls
446
00:32:53,044 --> 00:32:54,883
made to and from her mobile phone.
447
00:32:55,080 --> 00:32:58,047
This three-minute call highlighted here
448
00:32:58,334 --> 00:32:59,842
was made to a mobile phone.
449
00:32:59,907 --> 00:33:01,675
Which we tracked back to Lahore.
450
00:33:01,787 --> 00:33:03,700
There follow one, two, three
451
00:33:03,725 --> 00:33:05,923
further attempts to
call that same number.
452
00:33:07,200 --> 00:33:09,640
Did you make and receive these
calls, Mona?
453
00:33:12,107 --> 00:33:14,412
Someone had to tell him
that his father was dead.
454
00:33:14,513 --> 00:33:16,192
Tell your nephew, Danish.
455
00:33:16,234 --> 00:33:17,947
Yes, Danny.
456
00:33:18,347 --> 00:33:19,948
And how did he receive the news?
457
00:33:19,987 --> 00:33:21,937
Oh, he was ecstatic
458
00:33:22,350 --> 00:33:24,953
So it's your contention that
he didn't know at this point
459
00:33:24,993 --> 00:33:27,654
that his father had been murdered?
Is that what you're saying?
460
00:33:27,780 --> 00:33:30,139
No, he knew that his father was dead.
461
00:33:30,838 --> 00:33:33,714
Did Danish mention during this
conversation,
462
00:33:33,787 --> 00:33:35,466
or your further conversation,
463
00:33:35,514 --> 00:33:38,706
a terrorist cell calling itself
Saif Ali Jaaz?
464
00:33:39,062 --> 00:33:40,329
No.
465
00:33:40,400 --> 00:33:43,319
Do you know, or have you seen,
any of the following?
466
00:33:43,660 --> 00:33:47,339
Now showing Doctor Harcourt
exhibit JT/seven.
467
00:33:47,960 --> 00:33:50,159
- No.
- JT/eight?
468
00:33:53,547 --> 00:33:55,087
No.
469
00:33:55,433 --> 00:33:57,472
JT/11?
470
00:34:03,326 --> 00:34:05,305
I think I've seen this man in my
surgery.
471
00:34:05,330 --> 00:34:08,594
- When?
- About two...
472
00:34:09,534 --> 00:34:11,128
Actually, the day my brother died.
473
00:34:11,160 --> 00:34:13,245
The day of the bomb at Ladbroke Grove?
474
00:34:15,687 --> 00:34:18,056
- Yes.
- Do you remember what time of day?
475
00:34:18,987 --> 00:34:21,146
Er, after the morning shift.
476
00:34:21,267 --> 00:34:23,362
He asked me why I didn't wear a hi jab.
477
00:34:23,387 --> 00:34:25,562
And are there any witnesses to this?
478
00:34:25,620 --> 00:34:27,217
Yeah, there was a nurse, Mark Langdon.
479
00:34:27,247 --> 00:34:29,983
I'm sorry, what does any of this have
to do with Danny?
480
00:34:30,187 --> 00:34:32,635
I can tell you that
Danny has been marked
481
00:34:32,660 --> 00:34:34,561
to a network of telephone calls
482
00:34:34,586 --> 00:34:36,233
and other correspondence
483
00:34:36,507 --> 00:34:38,251
connecting these and other individuals,
484
00:34:38,276 --> 00:34:39,903
both here and in Pakistan,
485
00:34:39,928 --> 00:34:41,598
over a period of two months.
486
00:34:42,059 --> 00:34:44,322
So you see the cause for concern.
487
00:34:44,769 --> 00:34:46,069
In my judgement...
488
00:34:46,147 --> 00:34:47,989
In your judgement?
489
00:34:48,349 --> 00:34:51,807
Your nephew.
He's been targeted, turned,
490
00:34:51,833 --> 00:34:54,066
and is now being
sheltered by extremists.
491
00:34:54,091 --> 00:34:55,104
- No.
- And yet,
492
00:34:55,129 --> 00:34:58,816
despite all this, you sent �12,000.
493
00:34:59,103 --> 00:35:02,079
In my book, the people that bankroll
these terrorist acts
494
00:35:02,104 --> 00:35:04,952
are every bit as guilty as the
sick martyrs that pull the pin.
495
00:35:04,977 --> 00:35:06,829
I have known Danny all of my life...
496
00:35:06,854 --> 00:35:08,551
Very good. And what do you see?
497
00:35:08,880 --> 00:35:12,746
A bright, hard-working young boy?
A model son?
498
00:35:13,207 --> 00:35:16,306
Doesn't it disturb you in
the slightest the timing?
499
00:35:16,402 --> 00:35:17,764
Your own brother is murdered
500
00:35:17,789 --> 00:35:20,631
barely one hour after
the attack in London.
501
00:35:22,013 --> 00:35:23,660
What are you saying?
502
00:35:24,660 --> 00:35:28,034
How do you think these extremists
recruit their volunteers?
503
00:35:28,988 --> 00:35:32,906
They drive a wedge between the
volunteer and their family.
504
00:35:33,120 --> 00:35:35,159
How were things at home?
505
00:35:37,547 --> 00:35:39,746
Danish's relationship with his father?
506
00:35:40,218 --> 00:35:41,663
It was normal. Healthy.
507
00:35:41,723 --> 00:35:43,390
- So no problems there?
- None.
508
00:35:43,453 --> 00:35:46,972
Right. We are going to share with
Doctor Harcourt...
509
00:35:47,067 --> 00:35:50,706
Online correspondence, 23rd last month.
510
00:35:52,546 --> 00:35:55,244
'My father is kafir.
He is without God.'
511
00:35:55,404 --> 00:35:57,466
And then again on the 27th,
512
00:35:57,739 --> 00:36:00,426
'Even taking his name in my mouth
is dirty.'
513
00:36:00,727 --> 00:36:05,546
And again on the 23rd, the week
before your brother was killed.
514
00:36:05,908 --> 00:36:07,586
He's the worst.
515
00:36:07,736 --> 00:36:10,442
My father is the worst of the worst.
516
00:36:11,242 --> 00:36:14,666
Will you shun
him? Will you shun him off?
517
00:36:15,373 --> 00:36:17,412
I already have.
518
00:36:18,900 --> 00:36:20,179
That's... that's not Danny.
519
00:36:20,245 --> 00:36:21,594
How do you think they knew the route
520
00:36:21,619 --> 00:36:23,676
your brother took to the airport?
521
00:36:24,313 --> 00:36:26,832
How do you think they managed to
identify the driver?
522
00:36:27,594 --> 00:36:29,706
Who do you imagine tipped them off?
523
00:36:29,958 --> 00:36:31,882
No, Danny would never do such a thing.
524
00:36:32,229 --> 00:36:36,732
This group poses a very real danger
on our shores
525
00:36:36,780 --> 00:36:38,577
and we believe that your nephew
526
00:36:38,608 --> 00:36:42,497
can provide life-saving
intelligence on the ground.
527
00:36:43,008 --> 00:36:44,816
What is it you want?
528
00:36:53,467 --> 00:36:55,466
Mona, you've got to pick a side.
529
00:36:55,627 --> 00:36:57,986
Danny's shown you he
wants to come home.
530
00:36:58,387 --> 00:36:59,879
Persuade him to work with us.
531
00:36:59,907 --> 00:37:01,709
We want to get him out of there.
532
00:37:01,800 --> 00:37:03,402
We need to get him back in Britain
533
00:37:03,427 --> 00:37:07,002
so he can assist us in building a
case against this group.
534
00:37:07,554 --> 00:37:08,906
Will you help us?
535
00:37:14,800 --> 00:37:16,799
Right.
536
00:37:17,033 --> 00:37:19,311
Don't grab him until he gets the
money out, OK?
537
00:37:19,380 --> 00:37:21,939
He has to have the money in his hand
before you grab him.
538
00:37:34,553 --> 00:37:37,466
I'm now showing the interviewee
539
00:37:37,527 --> 00:37:40,119
surveillance tape dated 12th of last
month.
540
00:37:40,153 --> 00:37:43,099
That's three days before the suspect
left for Lahore.
541
00:37:43,194 --> 00:37:45,233
Yeah?
542
00:37:53,347 --> 00:37:54,740
Excuse me.
543
00:38:01,234 --> 00:38:02,667
Right, go.
544
00:38:06,027 --> 00:38:09,900
Joe. Joe, you have no
jurisdiction in Lahore.
545
00:38:09,940 --> 00:38:12,755
On no account make any attempt to
apprehend the suspect.
546
00:38:12,780 --> 00:38:15,262
Is that understood? Joe?
547
00:38:15,375 --> 00:38:16,584
Slowly, slowly, slowly...
548
00:38:16,609 --> 00:38:18,384
Any contact must be voluntary.
549
00:38:18,427 --> 00:38:21,506
He needs to talk of his own free
will. Is that understood?
550
00:38:22,233 --> 00:38:24,100
We need to go live on this.
551
00:38:24,147 --> 00:38:27,079
Slow, slow, slow, slow, slow...
552
00:38:27,699 --> 00:38:29,782
Right, that's it.
Nice, nice, nice, nice...
553
00:38:29,811 --> 00:38:33,630
Repeat, do not attempt
to detain the suspect.
554
00:38:33,707 --> 00:38:35,746
Please acknowledge.
555
00:38:36,867 --> 00:38:38,866
Perfect timing. Here we go.
556
00:38:48,987 --> 00:38:52,509
- Just got him.
- You've got Danny Shirani in the car?
557
00:38:52,534 --> 00:38:53,629
Affirmative.
558
00:38:53,654 --> 00:38:54,793
This is not
559
00:38:54,818 --> 00:38:56,983
a religious belief because you...
560
00:38:58,793 --> 00:39:02,032
This was on his campus the day
before he flew to Lahore.
561
00:39:25,920 --> 00:39:27,919
Help us help Danny.
562
00:39:30,627 --> 00:39:33,106
Danny Shirani?
Yeah. I need a yes from you.
563
00:39:33,188 --> 00:39:36,026
Yeah. You're under British custody
now. I'm DS Townsend.
564
00:39:36,514 --> 00:39:37,929
Do you understand?
565
00:39:37,989 --> 00:39:39,651
- Yeah.
- All right, good.
566
00:39:39,676 --> 00:39:40,792
Here, give me that.
567
00:39:40,817 --> 00:39:43,037
First, you need to identify
some people for me.
568
00:39:43,062 --> 00:39:45,101
A simple yes or no will do.
569
00:39:45,673 --> 00:39:47,240
One?
570
00:39:48,860 --> 00:39:50,859
Two?
571
00:39:52,787 --> 00:39:54,786
And number three?
572
00:39:58,900 --> 00:40:01,499
That's a yes? Then say it. Say yes.
573
00:40:01,718 --> 00:40:03,271
- Yeah.
- All right, thank you.
574
00:40:03,296 --> 00:40:05,335
That's a positive ID on number three.
575
00:40:31,126 --> 00:40:32,245
They're being followed.
576
00:40:32,270 --> 00:40:35,109
Joe, I need you to verify your exact
location.
577
00:40:36,400 --> 00:40:38,399
Anyone you know?
578
00:40:40,307 --> 00:40:42,506
Right, get rid of him. Just gap him.
579
00:40:58,467 --> 00:41:01,106
Ma'am, comms on Townsend are down.
We've lost contact.
580
00:41:42,427 --> 00:41:44,426
Back, get back!
581
00:41:46,987 --> 00:41:50,186
DS Townsend, please
acknowledge my transmission.
582
00:41:54,227 --> 00:41:56,226
Joe, can you hear me?
583
00:41:57,400 --> 00:41:59,399
- No!
- Joe?
584
00:42:01,640 --> 00:42:02,910
Joe?
585
00:42:05,847 --> 00:42:07,291
Joe!
586
00:42:13,427 --> 00:42:15,426
No! No, no, no, no!
587
00:42:29,160 --> 00:42:30,653
Joe!
588
00:42:42,247 --> 00:42:44,707
My client would like to offer her
assistance.
589
00:42:44,967 --> 00:42:46,984
I think there may be somebody
who can help.
590
00:42:47,107 --> 00:42:49,875
Everything you say to your nephew on
that phone is evidence.
591
00:42:49,900 --> 00:42:51,536
You have to stick to the wording.
592
00:42:51,640 --> 00:42:53,451
I've just heard that the police
593
00:42:53,476 --> 00:42:55,915
are investigating Mr
Kalid's personal affairs.
594
00:42:55,986 --> 00:42:58,025
Guy, you know anyone you can call?
595
00:42:58,120 --> 00:43:00,525
Yeah, it's a positive ID on
number three.
596
00:43:01,278 --> 00:43:03,512
Maybe that poor boy isn't who we
think he is.
597
00:43:03,633 --> 00:43:05,066
What was he doing in Lahore?
598
00:43:05,159 --> 00:43:07,720
What if Kareem was going to
get Danny, but it was a trap?
599
00:43:07,787 --> 00:43:09,399
- I'm not listening to this.
- Danny?
600
00:43:09,424 --> 00:43:10,598
We're on the move.
601
00:43:10,771 --> 00:43:12,746
- They're gonna do another one.
- Another what?
602
00:43:12,880 --> 00:43:14,999
Attack. More attacks.
603
00:43:15,133 --> 00:43:19,887
synced & corrected by PopcornAWH
www.addic7ed.com
604
00:43:20,173 --> 00:43:21,599
Subtitles by Deluxe
44031
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
