Original subtitles

E quem sabe?

E sobre a viol�ncia?

E sobre a paz?

E sobre o amor?

E sobre o �dio?

E sobre o Vietn�?

E sobre Mao?

E sobre Karl Marx?

E sobre Charles Dickens?

E sobre Ho-Chi-Min?

E sobre Charles Dicknes?

E sobre Che Guevara? E sobre o "black power"?

E sobre John Smith? E sobre Martin Luther King?

E sobre armas?

E sobre sexo?

E sobre filmes?

E sobre quest�es desagrad�veis?

Quem est� no comando?

Quem est� no comando?

Quem est� no comando?

Ent�o, n�o quer ir?

N�o.

Francamente prefiro andar um pouco sozinha.

Como quiser. Ent�o passo mais tarde?

Talvez.

N�o sei.

Olhe...

- Bem, est� certo. - Ent�o at� mais tarde! At� mais B�rbara!

At�, Paolo.

�, �, �, quem sabe?

Algo como um sonho.

Not�cia: "�ltimo crime da manh�."

"Mulher nua � encontrada com as coxas abertas, largada em estranha posi��o."

As coisas que acontecem entre os dois sexos tamb�m n�o se imagina.

Cerca de meia hora imaginando.

"Outra escondida morta por um policial."

Est� quente aqui dentro.

METR�

Porco!

Ele... E eu ent�o?

- Voc� sabe? - Sim

Esta grande sociedade.

Bombas, bala, besteira.

Quer obter mais de sua vida sexual...

... a intensidade do prazer sexual.

Muitos deles at� agora n�o estavam dispon�veis.

Diga qualquer coisa que voc� ouviu falar quando ainda n�o encontrava problemas.

Caro senhor, me interessaria ter um vibrador port�til e adaptado a formas e dimens�es

para massagear suavemente, mas em profundidade, as partes mais �ntimas e reservadas do meu corpo.

Completo, com bateria de longa dura��o, e pronto para ser usado a qualquer momento.

COMO V�O OS SEUS ORGASMOS?

QUE SENTIDO H�...

Mas... Esta porta...

Ol�.

- Escute, v� l� fazer uma escova. - Sim, caro, voc� cuida dessas peruas.

Fique tranquila, meu bem.

SEJA UMA "PINTA FAMILY" BEBA LEITE PINTA UM DIA

- Como se sente? - Atormentada.

O que voc� sente?

Frio.

- Onde? - Aqui.

- Aqui? - Sim, sim. Aqui.

Aqui, aqui, aqui.

Algo como um sonho.

� certo que...

Qualquer hora...

Hum, e depois...

Se por acaso... quando estiver sozinha...

Fechada em casa...

Em qualquer caso... Eu n�o sei... E quem sabe?

Mas, quem sabe isso?

Paolo.

Sim?

Sente.

O qu�?

- Devo dizer-lhe algo. - O qu�?

O qu�?

- O que voc� quer? - Quem? - Voc�.

Eu?

Sim.

"Ponha um tigre no seu carro."

�ltimas not�cias vespertinas:

"Mulher casada, sozinha em casa, acordada por um homem mascarado

ao lado da cama.

Vendada, amorda�ada, envolta em um len�ol,

as pernas abertas.

Torturada...assim

Deve ter gozado depois disso tudo.

Sonhava com um policial.

Despida, nua.

Todos os dois.

Belo!

Quente

Precipitado!

Mas...

parecia um pai.

Quatro, tr�s, dois.

Um, zero!

Meu problema � cada vez calcular as secre��es que tenho em um orgasmo.

Se ele me impede de levar a termo os exerc�cios f�sicos,

Quando repouso sinto-me melhor do que nunca.

Agora, existem algumas implica��es f�sicas e morais que gostaria de ser esclarecido.

Isto �,

primeiro:

� este fato � prejudicial ao meu organismo.

Segundo: considera-se o jogo um pecado.

Vamos l�, tudo que voc� precisa � amor.

Vamos l�, tudo que voc� precisa � amor.

Vamos l�, tudo que voc� precisa � amor.

Vamos l�, tudo que voc� precisa � amor.

Vamos l�, tudo que voc� precisa � amor.

Vamos l�, tudo que voc� precisa � amor.

Vamos l�, tudo que voc� precisa � amor.

O que � a Comunidade do Amor?

A Comunidade do Amor � uma organiza��o art�stica sem qualquer presen�a de autoridade.

PROIBIDO

Incentivar as pessoas a fazer o amor � proibido, porque � perigoso.

Ao inv�s disso, n�o proibido

ainda que mais perigoso, encorajar a fazer a guerra.

Ent�o, de agora em diante, em vez de imagens perigosas e proibidas de cenas de amor,

mostrarei imagens perigosas mas n�o proibidas

de cenas de guerra.

Pornografia da viol�ncia.

Ilustre senhor, o que � um l�der?

Um l�der � quem guia as massas.

Em que sentido?

- No sentido da tirania ou da oligarquia ou da democracia. - � verdade?

De modo que nenhum l�der pode fazer � conduzir as massas no sentido desejado por cada indiv�duo.

- Isto � uma contradi��o interna. - Em que sentido?

No sentido de que se um decide escolher ...

Mas quem escolhe?

Ou aceitar...

- Quem concorda? - Um l�der ou � sacrificado com a vontade do indiv�duo ...

- S�rio? -... ou sacrificado com a vontade de uma minoria ...

- S�rio? -... ou sacrificado pela vontade da maioria.

E ent�o?

Nunca ouviu falar de anarquia?

Atenciosamente.

Como a ofensiva de Saigon tem demonstrado que o meio n�o � uma boa mensagem.

A AUTOBIOGRAFIA DE MALCOLM X

LA CHINOISE UM FILME DE JEAN-LUC GODARD

Louco!

Fazer amor: ato puramente fisiol�gico.

Observamos atrav�s do microsc�pio.

� como mastigar,

beber um copo de �gua, fazer uma gin�stica,

deglutir, vomitar,

tossir, salivar,

cuspir, escarrar,

lacrimejar, etc, etc..

Portanto � ato sem import�ncia.

Algo como um sonho.

Se est� preparando para defender a capital contra a ofensiva da primavera do Vietn�

ofensiva que n�o � raz�o para impedir a primeira queda da esta��o.

Depois de um inverno relativamente calmo dedicado � prepara��o,

v�o ver sempre mais deliqu�ncia nas ruas e parque de Roma.

S�o fundamentais e motivo para obter um grande sucesso.

Uma intensa campanha de recrutamento,

aumentando assim

a utiliza��o

de armas secretas capazes de de abrir caminho.

Continua a opera��o de pesquisa em educa��o conduzida ...

...que se suspeita viver em uma floresta encantada vizinho a...

Objetos voadores n�o identificados encontrados nessa �rea com suspeitos.

Os cidad�os dormem tranquilos.

Isso � para voc�.

Sonhava com isso.

Sonhava que estava para atravessar uma estrada,

algo atingia minhas costas.

poderia evitar

ao inv�s disso, sonhava...

Autoflagelada,

...sonhava e tinha medo.

Ei, senhorita!

Por favor, seu retrato.

Voc� esqueceu suas fotos.

Aqui, d� uma olhada.

D� uma olhada, por favor.

Fa�a-o parar! Vamos, vamos!

Corra! Pegue-o!

Ser livre.

VAGO

Ser livre.

sem estar submetida...

a um homem ou a uma mulher.

Na melhor maneira de aumentar e aprimorar sua pr�pria sensa��o sexual.

N�o um livrinho de m�ximas, mas uma instru��o completa e detalhada.

Apenas dez minutos por dia para aprender a perfei��o t�cnica inigual�vel

de satisfa��o sexual.

S� para adultos.

OCUPADO

Socorro! Socorro!

Dispersem-se, vamos! Todos voc�s!

A aliena��o com o nosso destino atual � preservada somente pela viol�ncia

perpetrada por seres humanos em seres humanos.

Essa viol�ncia deve ser evidenciada

para atrair outras pessoas

que s�o v�timas de frustra��es psicol�gicas.

O �nico modo de exorcizar essa frustra��o � a viol�ncia.

E eles dizem "negros selvagens". Mas que selvagem? Selvagem � aquele desprez�vel assassino.

Talvez ela fosse uma "daquelas" e ele era seu protetor.

Quem sabe por qu�? Quem sabe porque � sempre o �dio e sangue.

Se um poderia fazer o que ele quer sem proibi��o, tabu, medo, assim, assim.

"AMERICANOS SAIAM DO VIETN� AGORA"

Isso � indicado.

E aqui?

Que diz Karl Marx?

Quem �? Ah? Quem sabe?

E aquela violentada, estuprada, assassinada... outra hist�ria de sexo.

Tudo isso, todos os sexos.

Tudo proibido, ora, basta de neg�cio de explora��o!

Tudo � uma ind�stria, inclusive a de sexo, mais importante do que as outras,

de todas as outras, mesmo o que outros tenham feito com o sexo para vender seu produto.

Toda a publicidade � baseada no sexo.

Com sexo vende-se de tudo, tudo sexo, sexo apenas. Como � triste.

Apenas para desfrutar do sexo, nada mais. S�o bons no que querem fazer,

tudo pelo seu bom trabalho.

� como Paulo: sempre certo, exigente, sim�trico.

Mesmo na cama h� sempre fantasia, a fantasia � perigosa.

L� est� ele.

� ele?

Sim, eu acho.

� claro que � ele..

Eu gosto muito da experi�ncia sexual.

Ela...

O show em Londres. O show em Londres?

H� uma bela vista!

Como em casa, quando deixava observar em frente a ela,

espiar enquanto eu me despia.

E Paulo queria fechar a cortina.

E eu dizia: "N�o, n�o precisa, faz calor, n�o h� ningu�m!".

Em vez disso eu sabia que ele estava atr�s da janela em frente da casa.

Mas Paulo n�o queria.

Ele queria sil�ncio, escurid�o, mist�rio.

Por que sempre quer sil�ncio, escurid�o, mist�rio?

Mas que mist�rio?

Eis aqui.

Inventar um mist�rio onde n�o h� nenhum mist�rio.

Esta � a grande descoberta.

Ter tudo escondido, tudo no escuro.

Se nasce o mist�rio, o mist�rio d� medo.

Ar, luz, luzes acesas, janela aberta

Nenhum mist�rio, nenhum medo.

Pelo menos uma vez por semana, se puder.

Houve condi��es esta tarde, mas Paulo sempre t�o exigente...

Enquanto isso, me despia lentamente

Enquanto isso me excitava,

Paolo se excitava.

Quando estava para chegar...

Assim que �...

Mas, que fez?

Est�pido!

Que modo de abordar! Um modo como qualquer outro.

Eu sei? Com como come�asse a dan�ar. Ent�o, for�a! Um, dois, tr�s!

Nada a ver, ainda n�o entende.

Minha culpa, eu joguei no tempo exato.

Agora basta! J�! Mas se estamos t�o bem...

Complica��o. Pense no rosto de Paulo se eu fa�o um negrinho.

Por que ent�o, como estamos, n�o aproveitar?

Tomar a p�lula ou outra coisa, J�!

Assim, n�o terei preocupa��o

de estar gr�vida. Sem d�vidas, bela liberdade!

Ter filhos quando se quer, se eu quiser. Outra liberdade!

Trabalhar, votar, falar. Tudo igual para as mulheres.

Para uma mulher, liberdade verdadeira. Apenas isto.

N�o ter o tempo todo preocupa��o de estar gr�vida.

S� ent�o poder� faz�-lo a qualquer momento como quiser, onde quiser, com quem voc� quiser.

De alguma forma eu vou entender.

Agora eu estou envergonhada.

Tenho vergonha, tenho vergonha ...

Se eu soubesse devia ter tomado medidas...

...n�o entrava nessa. Que figura abjeta!

Agora eu sou.

E o m�dico faz...

Eu sou rid�cula, est�pida, rid�cula.

Seja discreta, fa�a-se indiferente. Fingir?

Emancipada, vivida, habituada.

Sim, mas voc� n�o entende porque tenho que rir.

Estou nervosa, hist�rica, idiota.

Claro que n�o, bela comodidade. Nada de verdade.

Se um compromisso lhe prende na �ltima hora, muda-se de id�ia...

Ent�o, ao inv�s disso, eu estou aqui ...

...ficar sem pensar muito.

Agora que faz?

Coloca luvas?

Por qu�?

N�o deixar impress�es digitais.

Que est�pida!

Como um assassino.

Mas certamente ...

o rosto do assassino est� ali.

E se fosse de verdade um man�aco sexual?

Sim, sim, como aquele visto no parque,

sim, sim, violentada, estuprada, assassinada...

"Italiana encontrada estrangulada no parque"

Por quem? Como aquela outra.

"Camareira do hotel encontrada estrangulada e torturada".

"Mantida em cativeiro durante semanas."

At� mesmo aquele outro que vem depois.

Verdadeiras fachadas...

...machucada, estrangulada cortada....

Afinal o que � um corte?

E se n�o � um corte? E agora, que se faz?

Deus! Deus! Paolo! Paolo!

Aqui, voc� procura Paolo.

Mas com Paolo n�o presta nada. S� um pouco.

�s vezes nem mesmo um pouco.

Talvez porque ele sempre fica alheio, mon�tono...

Eu n�o me importo com nada. Sim, Paolo! Sim, Paolo! Sim, sim, sim!

PROIBIDO

Tudo certo! N�mero sessenta e cinco!

Ainda aqui.

Por isso acontece.

Agora acontece.

Esta � a raz�o.

Uma atra��o, esta sim.

Mais forte, diferente.

Provar, ver, ousar, fazer.

Eu sempre acreditei que � proibido.

N�o!

N�o se mova.

Espere.

Aqui est�!

Agora voc� pode ir.

Voc� est� livre.

Est� pronta.

V� embora!

V� agora.

Voltem!

Retornem! Retornem para c�!

Retornem para c�!

J� acabou!

Acabou tudo! Retornem para c�!

Voltem! Voltem! Voltem!

Acabou! Acabou!

Voltem! Acabou tudo!

PARE