Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com

2

[Martial Universe]

3

[Episode 8]

4

[Previously]

5

The Yi-Demon has been coveting the ancestral talisman for a long time. Tomorrow, they'll be opening up the mine.

6

You want to use Lin Dong again as bait?

7

Doing all means necessary to kill the Yi-Demon.

8

We both know that very well.

9

Did Lin Langtian know from the start that the Yi-Demon is in the Lei Clan?

10

The things that happened afterwards are all within his plan?

11

These people are so stupid.

12

Want to eliminate the Yi-Demon?

13

How can it be that easy?

14

It was you who offended the Lei Clan and brought harm to Qingtan.

15

It was you who kept the stone talisman and lured the Yi-Demon!

16

It was because your cultivation was too low, so you were not able to protect your family.

17

If not because I had been covertly protecting you, you would have lost your life long ago!

18

Then must I and my father be tools to you?

19

Lin Dong, stop reasoning with me.

20

The Yi-Demon must die.

21

Yi-Demon, it's the Yi-Demon again.

22

It's none of my business!

23

How come in eliminating some demon,

24

my father must die?

25

One day, once you've walked out of Qingyang Town,

26

I'll answer that question of yours.

27

Just you wait.

28

Clan Leader, Lei Zhong and Lei Li have successively died.

29

The Lei Clan now has no leader.

30

They are in chaos.

31

- One territory, one leader.

- That's right.

32

Qingyang Town only belongs to the Lin.

33

Tell everyone in our clan that starting tomorrow,

34

Qingyang Town will only have the surname Lin.

35

So great! We don't need to endure being bullied again!

36

- We don't need to keep all those frustrations in!

- So great! Quickly go!

37

I never expected for Lin Xiao and his son to make a contribution that fulfills our wishes.

38

Clan Leader, from now on, you'll be the ruler of this territory.

39

Don't say it too boldly nor too early.

40

For so many years, Qingyang Town didn't belong to us.

41

All the citizens here have earned their living from the Lei Clan.

42

Now that the Lei Clan is in chaos,

43

it's hard to explain things to Nation Leader.

44

It's still hard to say what

45

the future of Qingyang Town will be.

46

Clan Leader, you are just overworrying.

47

Lin Xiao used his life to earn him prestige.

48

His son will surely not leave the matter at that.

49

Kill it! Kill it!

50

Kill it!

51

Kill it! Kill it!

52

- Move aside!

- Kill it! Kill it!

53

Move aside! What are you all doing?! Are you all crazy?!

54

You and your father destroyed our Qingyang Town!

55

You and your father destroyed our Qingyang Town!

56

Kill it! Kill it!

57

You guys killed Eldest Young Master Lei!

58

Destroyed the Lei family! Destroyed our source of living!

59

It's all your fault!

60

Let's seek revenge for the Lei Clan!

61

Seek revenge for the Lei Clan!

62

I'll beat you to death! Seek revenge for the Lei Clan!

63

Beat him to death!

64

Just because you obtained a yang yuan-stone mine, you have to destroy our source of living!

65

Unfair! Unfair!

66

Kill him!

67

Seek revenge for the Lei Clan! Kill him!

68

Kill him! Hit him!

69

Kill him! Kill him! Take revenge for the Lei Clan!

70

Clan Chief! Please say some reasonable words!

71

Co-villagers!

72

I must say some reasonable words!

73

Lin Xiao and his son disregarded the lives of the members of the Lin and Lei clans,

74

persisted on taking risks and invited a disaster.

75

- Tie Lin Dong up!

- Yes, sir!

76

Older brother! What are you all doing?!

77

Clan Chief! You can't do this!

78

You can't do this! Older brother!

79

What are you all doing?! Clan Chief!

80

Clan Chief, you mustn't do this!

81

Co-villagers, don't worry.

82

The Lin and Lei clans have been friends for so many years.

83

We surely will interfere in this matter.

84

The Lin Clan will take over Tiemu Mountain Villa.

85

Qingyang Town will not suffer any drastic change in management.

86

I guarantee that the Lin Clan will give everyone a source of living.

87

Older brother! Older brother!

88

What are you all doing?

89

What are you all doing?!

90

Lin Langtian!

91

Senior Ling, you need anything from me?

92

Please fulfill your promise.

93

I need the Yi-Demon that's sealed inside your body.

94

It's my Yuan Gate that captured the Yi-Demon.

95

I'm sorry. I can't obey your wishes.

96

Don't worry. I'm not here to steal your merit.

97

I just want to ask it some questions.

98

Senior Ling, I gave up a huge price just to capture the Yi-Demon.

99

I really can't let it out again.

100

I must ask it.

101

You are pushing your limit.

102

I have no other choice.

103

We've agreed to subdue the demon together. I was wrong to trust you.

104

Lin Dong, don't blame me.

105

You and your father incited such a huge trouble.

106

Not only will Qingyang Town be in chaos because of this,

107

when Nation Leader learns of this, he'll also seek the perpetrator.

108

By then, it will bring misfortune to our clan and relentless troubles.

109

Presently, the best plan of convenience

110

is to transport you overnight to Nation Leader and let him decide on your fate.

111

Only by doing that can we stop all those gossiping mouths

112

and prevent Nation Leader from developing any suspicions.

113

Sacrificing one person to protect the whole clan.

114

If your father is still alive,

115

he would also do the same.

116

Sorry to make you suffer.

117

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com

118

Brother.

119

Yi-Demon is great at changing its form to enter a person's body.

120

It can exist in numerous constantly shifting shapes.

121

I also am not 100% sure that I'll be able to control it.

122

Do you want me to help you?

123

You're hurt badly.

124

Why don't you just go back? Don't push yourself too hard.

125

Brother Lang?

126

Brother Lang!

127

Are you crazy?!

128

You— What are you doing?

129

What are you doing?

130

Get lost!

131

Stay far away from me.

132

Brother Lang, what's wrong with you?

133

What happened to you?

134

Are you...Are you possessed by Yi-Demon?

135

Yi-Demon?

136

Qingtan.

137

Qingtan. Qingtan.

138

Brother Lang.

139

Qingtan.

140

I'm sorry.

141

Brother was taken away by Clan Chief.

142

Go save him now.

143

Qingtan.

144

Lin Langtian!

145

If you don't go, I'll go!

146

What's going on?

147

You provoked the Lei Family and harmed Qingtan.

148

You hid the stone and lured Yi-Demon.

149

Your cultivation level was too low, therefore unable to protect your family!

150

If I didn't protect you secretly, you would've died way earlier.

151

What he said is right. I am useless.

152

Go explore the outside world a bit. Become a brave man.

153

When you one day leave Qingyang Town,

154

then I will answer you.

155

Lin Dong!

156

Lin Dong, it's me.

157

Lin Dong.

158

Lin Dong!

159

Bad luck boy, is your heart really messed up right now?

160

Yes, what about it?

161

Do you want come play a bit inside this stone?

162

Can I come inside?

163

If you listen to me, then you can come in.

164

What is your method?

165

Method...there is really one.

166

Close your eyes, concentrate

167

and recite the phrases you stole from the script before.

168

When divinity moves...moves...when divinity moves,

169

destiny starts.

170

Come out!

171

You came in.

172

This is what's inside the stone?

173

Yes! I usually don't tell other people about this.

174

What do you think? The scenery is really good, right?

175

Xianyuan's ancient trees, there's no sunrise, sunset yet.

176

The four seasons are spring and autumn.

177

This kind of place is too cold, I cannot even stand here for a moment.

178

What you said is true.

179

I've lived here for more than a hundred years.

180

If I did not lose my skills, how could I have been trap inside such a place?

181

What do you want to say exactly?

182

I don't have any other meaning, but your Lin Clan sure isn't being nice.

183

I've always been their trouble.

184

I am also my father's trouble.

185

Those words don't seem like something you'd say.

186

You say so as if you know me well.

187

Of course! You see, I am staying inside this stone everyday.

188

Your words, your deeds, your moves, I can hear and see it all.

189

Including what your thinking inside here, I can also guess it.

190

Even though you look like you don't care,

191

Actually, there are plenty of things going on inside here.

192

You see, there's Qingtan...

193

Lin Langtian, also that...

194

Wild Girl and Miss Fairy and that—

195

Stop!

196

The stone is on my body so I do believe you can hear my heartbeat.

197

You can also know my problems?

198

You don't believe me. You also don't have any other choice, do you?

199

Then tell me, what am I thinking right now?

200

You, right now, are thinking about your father.

201

You're thinking about the meaning of what your father once said.

202

He actually wants you to go wherever you belong and become a big hero.

203

Hero?

204

What is a hero?

205

What benefit is there to become a hero?

206

Learn from me.

207

Even when faced with hardship, I can still stand proudly.

208

This.. is a big hero.

209

Saying so much...aren't you just trying to trick me into getting you out of this place?

210

From what I can see... You are just scared.

211

Who said i'm scared?

212

Fine...fine..fine...you're not scared. Leave.

213

Don't die like this and embarrass me.

214

Are you alive yet? You are such an embarrassment.

215

I'm an embarrassment?

216

If i'm an embarrassment, then why were you keen on comforting me?

217

Comforting you? I just helped you up at the edge of the cliff.

218

I'm Master Diao. You have to thank me.

219

Thank you?

220

Aren't you reliant on me, your master, to help you get out?

221

Who said you are my master?

222

There's no point in yelling. I can't just an indignant death.

223

Kill this demon tiger. Don't leave any trouble for the future.

224

Chief! Bad news! Lin Dong committed suicide.

225

What?!

226

What are you doing?

227

Lin Dong... You were faking your death?

228

What are you going to do?

229

Don't be rash. Don't be rash.

230

What are you going to do?

231

Don't be rash. Don't be rash. Don't..don't..don't

232

If you want your chief to live, then move aside!

233

Lin Dong... Don't be rash. Do not act foolishly.

234

Lin Dong... We can talk it out, let me go.

235

If you want yang yuan-stones, you can have it all.

236

At a time like this, don't joke with me.

237

I earned the entire yang yuan-stone mine.

238

Why would I care for the little you have?

239

T-Then, what do you want? Just tell me.

240

Yes, yes. If you have any requests, just name it.

241

Let go of the Fire-Python Tiger!

242

Lin Dong! Let go of the Clan Chief first!

243

Or else, I will kill your demon brother!

244

If you two keep messing around like this, even I can't save you!

245

Don't be afraid, Fire-Python Tiger!

246

Facing these bad guys, as a beast, you can't lose.

247

Lin Dong! You are making things difficult on yourself!

248

Wild Girl is here!

249

You brat!

250

Oh? You can't even take care of these idiots?

251

Miss Ying! You are not of the Lin clan! Don't interfere!

252

So what if I do?

253

I'm from the Lin clan!

254

Junior Sister Ying, please take Lin Dong out of here.

255

Let's go.

256

Big cat, take us out of here.

257

Lin Langtian! If Lin Dong escapes, how will we explain?

258

Didn't you hear the clan chief? After them!

259

Yes!

260

Chief. Forgive other people when they have forgiven you.

261

I am of the Lin Clan, but I also belong to Yuan Gate.

262

I'm taking the Yi-Demon back to the Yuan Gate.

263

With it gone, the world is at peace.

264

The nation's ruler won't come after you again.

265

Lin Dong won't create trouble for you anymore either.

266

Let go of him.

267

♫ I once wished for you wholeheartedly. ♫

268

This way, careful!

269

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

270

♫ fills all of my memories. ♫

271

Are you okay?

272

♫ I once wished that you would hold up the world. ♫

273

Brat! I finally saved you!

274

Do you know where Qingtan is?

275

You know? Where is she?

276

Last time, I saw her with Lin Langtian.

277

Lin Langtian probably knows.

278

Hey! Wait for me!

279

Where is Qingtan?

280

Qingtan!

281

Qingtan!

282

Brother!

283

I'm here.

284

I came back alive!

285

Don't cry, it's okay.

286

Lin Dong! You can't stay in Qingyang Town anymore.

287

Come back to Yuan Gate with me. My Senior Sister will surely take you in.

288

Save it!

289

People from Yuan Gate are more snobby than people of the Lin family.

290

- He should come with me to Dao Sect--

- Ying Huanhuan!

291

- Am I wrong?

- He's my little brother! Of course he must leave with me!

292

He's the brat I saved!

293

-He should come back with me!

-Enough!

294

I'm not going anywhere!

295

I will never leave you.

296

Let's go. Let's go home.

297

I will walk my own path.

298

Lin Langtian, no matter how much time passes,

299

one day, I will surely defeat you!

300

Lin Langtian, the Yi-Demon is already yours.

301

Hurry and go back to ask your senior sister for a reward!

302

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com

303

Where is Qingzhu?

304

It seems like she hasn't returned yet.

305

Junior Sister...still has some matters to take care of.

306

She doesn't care about Taiqing Palace or me, her master, anymore!

307

Master, Junior said that the Yi-Demon has been subdued by a disciple of Yuan Gate.

308

She needs to bring the Yi-Demon back. That's why she still hasn't returned.

309

"Still hasn't returned"?

310

She completely ignores Taiqing Palace's rules!

311

What happened to junior's father has always been an obstacle for her.

312

She wants to personally find out what happened. It's understandable.

313

Master, please do not hold it against her.

314

Hold it against her?!

315

Ling Qingzhu may be more outstanding in the palace than you other juniors,

316

But she's still young and immature!

317

She's rash and has no consideration for consequences.

318

You and I know that she's acting on her own behalf.

319

But everybody else doesn't know!

320

They all think she belongs to Taiqing Palace!

321

If she does anything wrong, then it will be Taiqing Palace's wrong, not hers!

322

Rou'er

323

I know you are close with Lin Qingzhu.

324

But you two must remember!

325

Your every move may bring destruction to Taiqing Palace.

326

Master, I know I was wrong!

327

I let my emotions guide my actions.

328

I will surely remember your teachings from now on!

329

Get up.

330

Go tell Qingzhu.. No matter who subdued the Yi-Demon,

331

Whether it is Yuan Gate, the Dao Sect, or our Taiqing Palace,

332

to this world,

333

it is the same.

334

Yes, Master.

335

I will definitely make Junior Sister come back soon.

336

Master Yan, now that the ancestral talisman successor is homeless,

337

won't you go persuade him to join the Talisman Guild again?

338

When the little fish is in desperate times, he will come seek food.

339

Would it? Isn't the world at peace?

340

World peace?

341

The game is just beginning.

342

Look. One trouble just left,

343

The other trouble is here as we speak.

344

Then what should we do?

345

Can you stop stepping on my robe?

346

What should we do?

347

Let's see how things go.

348

So urgent... It's not like the Yi-Demon is a pretty girl!

349

Qingtan, from now on, we don't have a home anymore.

350

Wherever you are, that's where my home is.

351

I surely will feed you and not let you get bullied.

352

Where are we going now?

353

You'll be able to have experiences of a higher level.

354

You'll be able to see a wider and broader world.

355

This is a responsibility and also an opportunity.

356

Lin Dong, you don't plan to stay in Qingyang forever, right?

357

I hope that you'll go find him.

358

Go to the outside world and look around. Be a real man.

359

Father! I'll listen to you!

360

I'll go travel the world now!

361

These people are so stupid.

362

Want to eliminate the Yi-Demon?

363

How can it be that easy?

364

Xuan Su, our Qiwu Tower has to open again.

365

Looks like if the Yi-Demon isn't eliminated, we will never have peaceful days.

366

Come.

367

Greetings, Senior Ling Zhen.

368

I heard days ago that a disciple secretly went down the mountain.

369

I thought who could be that bold?

370

So, it's Mu Qianqian's junior.

371

You're called...what's your name?

372

Lin Langtian.

373

Lin Langtian?

374

You've joined our sect not long ago and hasn't even entered the main hall yet,

375

but you're not giving the sect rules any importance anymore?

376

Senior Ling Zhen,

377

the Yi-Demon has appeared near my hometown.

378

Hence, Senior Sister Mu ordered me to track it down.

379

That Mu Qianqian woman is really muddled.

380

She sent out a lower-ranked junior like you to go against a Yi-Demon prince?

381

I think she's too indulged with the outer appearance

382

and forgot how scary the Yi-Demon is.

383

Senior, right now, I've temporarily sealed the Yi-Demon inside my yuan-pellet.

384

Please allow me to see the Teacher.

385

Let's not cause any delay.

386

You are quite able. I can see that you're injured.

387

Why don't I submit the Prince

388

to Teacher in your behalf?

389

You should quickly go back to rest.

390

No need. The Yi-Demon is very dangerous.

391

It's better that I personally—

392

You can't bear to part with it, is that it?

393

Hand the Yi-Demon over!

394

Get lost! Mu Qianqian, what are you doing?!

395

I'm the one who wants to ask what are you doing?!

396

As one of the three little princes of Yuan Gate,

397

not only did you insult your own junior, you even tried to steal other people's merit.

398

If this gets out, aren't you afraid of being laughed at by your co-disciples?!

399

You...

400

I was the one who sent Ling Langtian down the mountain.

401

I'm not that selfish.

402

You surely will get some credit for this in front of Teacher.

403

Why rush?

404

Senior...I can't hold it in any longer.

405

Qingzhu, Master is currently waiting for you in the main hall.

406

You must be careful in dealing with her.

407

Master.

408

I asked Su Rou to repeatedly contact you,

409

but you refused to return.

410

In your eyes, what's the worth of our sect?

411

The Yi-Demon has appeared.

412

As a desciple of the sect, I only went to fulfill my duty.

413

The duty of a disciple of the sect...

414

Good.

415

Our Ninth Heaven Taiqing Palace also has its own obligation and mission.

416

Do you still remember?

417

Ninth Heaven Taiqing Palace and Fu Zu had an agreement that our sect will make it our mission

418

to look for the ancestral talismans and to protect its descendant.

419

Master, the place where the Yi-Demon goes is where the ancestral talisman is.

420

Then, did you find the ancestral talisman?

421

I'm still looking.

422

Everything in nature has an order.

423

Each one should focus on doing their task.

424

If you forcefully do things beyond what's asked of you,

425

won't that disturb the whole picture?

426

Qingzhu,

427

presently, you were only able to subdue the Yi-Demon, Seventh Prince.

428

There are four more princes and the sealed Yi-Demon Emperor.

429

Just because you youngsters are still young and full of vigor, you had to willfully do things.

430

Do you know the consequences of your actions?

431

But there had to be someone to do it. I didn't do anything wrong.

432

Why are you still obstinately persisting on your wrong way?

433

Tell me the truth.

434

Don't you have any selfish reason for looking for the Yi-Demon?

435

But just for self-preservation, you keep acting cautious and restricted. What's that for?!

436

Enough!

437

[Preview]

438

The days of the Talisman Guild is numbered,

439

but the ancestral talismans are secretly passed down by talisman gurus.

440

It's not convenient for us to intervene, hence, we can only work together.

441

Lei'er!

442

- I can't tolerate any disobedient disciple to exist.

- Liar!

443

- Get up.

- Starting today, remove Ling Qingzhu's name

444

from Ninth Heaven Taiqing Palace.

445

[Martial Universe]

446

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com

447

♫ I once wished for you wholeheartedly ♫

448

♫ I once wished for enduring love with you ♫

449

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

450

♫ Fills all of my memories ♫

451

♫ I once wished that you would hold up the world ♫

452

♫ I once wished that your heart will never change ♫

453

♫ The flickering lights stay because you ♫

454

♫ Can substitute the four seasons ♫

455

♫ I am willing to give you this lifetime of love ♫

456

♫ I am familiar with the mortal world ♫

457

♫ Not leaving in life or death, together through hardships ♫

458

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫

459

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

460

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

461

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

462

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

463

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

464

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

465

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

466

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

467

♫ I will give you my lifetime of deep love ♫