Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:09,970 Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com 2 00:01:31,910 --> 00:01:37,590 [Martial Universe] 3 00:01:37,590 --> 00:01:38,790 [Episode 6] 4 00:01:38,790 --> 00:01:39,860 [Previously] 5 00:01:39,860 --> 00:01:42,120 I will raze the grass after I have captured the rabbit. 6 00:01:42,120 --> 00:01:44,720 I will eliminate the rat and destroy the house. 7 00:01:44,720 --> 00:01:48,300 My family name is Lei. I'm here to settle score with the Lin family. 8 00:01:48,300 --> 00:01:52,520 If your family wants to live, it will depend on Lin Dong then. 9 00:01:52,520 --> 00:01:56,670 Whether he's seeking death or survives, what will you do? 10 00:01:56,670 --> 00:02:00,490 Once we find Lei Li, we will be able to help him. 11 00:02:08,260 --> 00:02:10,470 Wild wench, stop there. 12 00:02:10,470 --> 00:02:12,860 - It's mine. - Return it to me. It's mine. 13 00:02:12,860 --> 00:02:14,720 Return it to me. 14 00:02:14,720 --> 00:02:16,070 What are you trying to do? 15 00:02:16,070 --> 00:02:18,220 Although I'm only just a demon spirit now, 16 00:02:18,220 --> 00:02:21,250 but if you make me angry, you won't have a good ending. 17 00:02:21,250 --> 00:02:23,420 So, you are a demon spirit. 18 00:02:23,420 --> 00:02:26,530 No wonder, you are so scared of us. 19 00:02:29,130 --> 00:02:31,240 What is a demon spirit? 20 00:02:32,570 --> 00:02:37,480 A demon spirit relies on human power because they can take on the forms of humans. 21 00:02:37,480 --> 00:02:41,520 Once they lose that power, they revert to their original forms. 22 00:02:45,690 --> 00:02:47,600 Can they be eaten? 23 00:02:47,600 --> 00:02:49,780 Why don't we forget about catching that Black Panther? 24 00:02:49,780 --> 00:02:53,210 Let's just deliver him to the Lei family as food. 25 00:02:53,210 --> 00:02:55,660 I'm telling you, don't do anything drastic. 26 00:02:55,660 --> 00:02:57,380 It's useless eating a demon spirit. 27 00:02:57,380 --> 00:03:00,020 We are a far cry from the Black Panther Crystal. 28 00:03:00,020 --> 00:03:02,720 I can take you to find that Black Panther. 29 00:03:03,430 --> 00:03:05,890 That Black Panther is extremely ferocious. 30 00:03:06,750 --> 00:03:08,630 How are you going to handle it? 31 00:03:08,630 --> 00:03:11,190 You are even afraid of the Black Panther? 32 00:03:12,090 --> 00:03:16,790 Rascal, your martial skills is nothing much but you have good luck. 33 00:03:16,790 --> 00:03:21,160 Moreover, your skills are rather unorthodox but with her help, 34 00:03:21,160 --> 00:03:24,730 it's not a problem to defeat a Black Panther. 35 00:03:29,390 --> 00:03:32,310 Fine. You can go with me then. 36 00:03:32,310 --> 00:03:36,160 What do you mean? Call me Grandfather Diao. 37 00:03:37,760 --> 00:03:39,210 Xiao Diao. [T/N : "Xiao means little, junior or young] 38 00:03:39,210 --> 00:03:41,340 Call me Grandfather Diao. 39 00:03:41,340 --> 00:03:43,180 Xiao Diao. 40 00:03:44,660 --> 00:03:47,930 Since the stone talisman took you in, it's your owner then. 41 00:03:47,930 --> 00:03:52,640 I'm the owner of this stone talisman. This means, I'm your owner then. 42 00:03:54,000 --> 00:03:57,650 You better obey to me. 43 00:03:58,520 --> 00:04:03,240 Obey you? What the devil are you? 44 00:04:03,240 --> 00:04:05,050 I... 45 00:04:07,220 --> 00:04:11,760 Fine, I will obey you. It's Xiao Diao then. 46 00:04:11,760 --> 00:04:13,760 You need to obey me too. 47 00:04:13,760 --> 00:04:19,250 I'm warning you. Don't play any tricks on us. Understand? 48 00:04:19,250 --> 00:04:20,890 Okay. 49 00:04:26,410 --> 00:04:31,560 Don't worry. I'm not one to play tricks on others. 50 00:04:39,190 --> 00:04:42,940 Wild Wench. When you meet the Black Panther later, stand aside. 51 00:04:42,940 --> 00:04:45,600 Leave this matter to a man like me. 52 00:04:45,600 --> 00:04:47,860 What's wrong with women? 53 00:04:47,860 --> 00:04:51,860 I want to see how a man like you fights with a Black Panther. 54 00:04:51,860 --> 00:04:54,220 As for you, you are saying it too lightly. 55 00:04:54,220 --> 00:04:57,380 When you see the Black Panther later, you will be scared to death. 56 00:05:07,330 --> 00:05:09,710 Are you that bold? 57 00:05:13,050 --> 00:05:14,990 Little rascal. 58 00:05:30,640 --> 00:05:32,380 Watch me. 59 00:05:35,980 --> 00:05:38,970 Hey, come back. 60 00:05:38,970 --> 00:05:40,960 Don't go. 61 00:06:02,930 --> 00:06:06,360 - We will have to rely on this then. - What is this? 62 00:06:06,360 --> 00:06:10,800 She gave this to me. It's said that it can put you to sleep. Let's give it a try. 63 00:06:10,800 --> 00:06:13,090 Is this for real? 64 00:06:16,350 --> 00:06:18,540 Little rascal. 65 00:06:18,540 --> 00:06:20,500 Stop talking. 66 00:06:20,500 --> 00:06:23,060 I have never tested it before. 67 00:06:24,100 --> 00:06:25,900 What? 68 00:06:34,900 --> 00:06:36,500 Hey. 69 00:07:01,260 --> 00:07:03,530 So how? 70 00:07:03,530 --> 00:07:05,410 Admirable, right? 71 00:07:08,700 --> 00:07:12,840 This Black Panther doesn't seem ordinary. 72 00:07:17,070 --> 00:07:22,880 Xiao Diao, do you know how to retrieve the demon crystals from its body? 73 00:07:22,880 --> 00:07:26,530 I thought you are a brilliant guy. Why don't you have any solution at this moment? 74 00:07:26,530 --> 00:07:28,100 I say, you Wild Wench. 75 00:07:28,100 --> 00:07:29,940 - What's wrong? -There is a solution. 76 00:07:29,940 --> 00:07:31,630 - Tell us now. - Tell us now. 77 00:07:31,630 --> 00:07:34,140 It's... 78 00:07:34,140 --> 00:07:36,110 to see blood. 79 00:07:36,110 --> 00:07:37,510 What? 80 00:07:37,510 --> 00:07:39,160 Move aside. 81 00:07:47,190 --> 00:07:49,100 Be careful. 82 00:08:02,470 --> 00:08:06,360 I get it now. You came for the demon crystals too. 83 00:08:06,360 --> 00:08:09,410 You used me for your own benefits. 84 00:08:09,410 --> 00:08:11,120 You are smart. 85 00:08:11,120 --> 00:08:13,610 I already felt that something's not right with you. 86 00:08:13,610 --> 00:08:15,730 What do you want the demon crystals for? 87 00:08:16,630 --> 00:08:19,740 I will tell you the truth. I was trapped inside the the talisman for a long time. 88 00:08:19,740 --> 00:08:25,440 I needed to swallow the demon crystals to transform into a human. I have offended you. 89 00:08:26,240 --> 00:08:32,750 Wait. Logically speaking, you led the way here. Hence, we should share it with you. 90 00:08:32,750 --> 00:08:37,580 I have never shared anything with anyone. I want it all. 91 00:09:15,500 --> 00:09:18,430 You dared to bite me? I'm going to beat you to death! 92 00:09:20,500 --> 00:09:24,670 It's still safer inside the talisman. I'm going back there now. 93 00:09:24,670 --> 00:09:26,190 Wild Wench. 94 00:09:27,840 --> 00:09:31,020 Don't! Don't! 95 00:09:35,220 --> 00:09:36,600 Enough, stop vomiting. 96 00:09:36,600 --> 00:09:40,100 You can't even disgust the Black Panther to its death. Let's protect our lives first. 97 00:09:41,460 --> 00:09:43,170 Don't. 98 00:09:48,220 --> 00:09:49,560 What are you doing here? 99 00:09:49,560 --> 00:09:51,430 I'm here to check if you are dead yet. 100 00:09:51,430 --> 00:09:54,860 Lin Langtian. I will fight the Black Panther. Take her away with you first. 101 00:09:54,860 --> 00:09:58,520 With that lousy martial arts of yours, you won't be able to handle that Black Panther. 102 00:09:58,520 --> 00:10:00,500 Stay there and see if I can do it. 103 00:10:00,500 --> 00:10:08,900 ♫ How will I overcome a boundless sea? ♫ 104 00:10:08,900 --> 00:10:11,670 ♫ Go catch the wind's direction, ♫ 105 00:10:11,670 --> 00:10:14,190 ♫ capture the light of dreams. ♫ 106 00:10:14,190 --> 00:10:18,930 ♫ Sing about free imagination on this journey. ♫ 107 00:10:18,930 --> 00:10:21,720 ♫ Allow your youth to soar. ♫ 108 00:10:21,720 --> 00:10:24,150 ♫ So what if you’re rebellious? ♫ 109 00:10:24,150 --> 00:10:28,870 ♫ My blood is boiling as always. ♫ 110 00:10:28,870 --> 00:10:32,190 ♫ I don’t believe in tears, . ♫ 111 00:10:32,190 --> 00:10:34,460 Yay! ♫ even if things aren’t going my way. ♫ 112 00:10:34,460 --> 00:10:38,920 Be careful. ♫ I must face the countless dangers face-on. ♫ 113 00:10:38,920 --> 00:10:41,430 ♫ I’m not afraid of the dark. Love has never decreased. ♫ 114 00:10:41,430 --> 00:10:44,210 Fire-Python Tiger. You are here to help me. ♫ I’m not afraid of the dark. Love has never decreased. ♫ 115 00:10:44,210 --> 00:10:49,830 ♫ Even if we’ve experienced sorrow, we can still embrace each other. ♫ 116 00:10:49,830 --> 00:10:52,830 ♫ If truth must be exchanged with tribulation, ♫ 117 00:10:52,830 --> 00:10:55,000 To hell with it!♫ we can write thousands of chapters for our dreams. ♫ 118 00:10:55,000 --> 00:10:57,350 ♫ I don’t care if the others criticize me or praise me. ♫ 119 00:10:57,350 --> 00:11:01,060 To hell with it! ♫ Love actually doesn’t require thousands of words. ♫ 120 00:11:09,950 --> 00:11:14,820 There is an aura of power that seems to have entered my internal organs. 121 00:11:14,820 --> 00:11:17,060 I really feel more powerful now. 122 00:11:25,330 --> 00:11:29,520 You actually jumped over the nine levels of the Cuiti Rank and created the seed of Yuan energy. 123 00:11:29,520 --> 00:11:31,960 Now you've entered the Earthly Yuan Rank. 124 00:11:32,770 --> 00:11:36,140 Now you must focus all your energy 125 00:11:36,140 --> 00:11:40,740 guide your energy according to your heart, feel your body lighten and push the Yuan energy out! 126 00:11:45,530 --> 00:11:49,550 On the path of cultivating vital energy, one must steal yin and yang. 127 00:11:49,550 --> 00:11:52,230 Sieze the Laws of Creation. Turn Nirvana around. 128 00:11:52,230 --> 00:11:54,660 Obtain mastery over life and death and control reincarnation. 129 00:11:54,660 --> 00:11:59,680 At the peak of martial arts, break through the dome of heaven, and shake the universe! 130 00:12:05,450 --> 00:12:07,110 Rascal! 131 00:12:08,350 --> 00:12:12,060 Rascal! Are you alright? 132 00:12:12,060 --> 00:12:13,990 Oh heavens... 133 00:12:15,490 --> 00:12:17,110 How are you? 134 00:12:21,200 --> 00:12:24,550 It's just a small injury, my head is still intact. 135 00:12:24,550 --> 00:12:28,040 My limbs are still attached, this is a small matter. 136 00:12:30,030 --> 00:12:34,190 I really didn't expect you to actually create the seed of Yuan energy! 137 00:12:35,140 --> 00:12:37,440 No need to apologize for underestimating me. 138 00:12:38,030 --> 00:12:39,670 As for me, 139 00:12:39,670 --> 00:12:42,210 I've surprised a lot of people before. 140 00:12:43,430 --> 00:12:45,950 What's Lin Dong's talent? 141 00:12:45,950 --> 00:12:48,060 What's my talent? 142 00:12:48,740 --> 00:12:53,490 As long as I want to learn, there will be a day sooner or later where I catch up to you guys. 143 00:12:54,020 --> 00:12:56,860 Who said I was going to apologize to you? 144 00:13:09,590 --> 00:13:12,700 Congratulations. You did it. 145 00:13:15,100 --> 00:13:16,860 By the way, where is Qingtan? 146 00:13:16,860 --> 00:13:19,330 Don't worry, he's fine. 147 00:13:33,030 --> 00:13:34,830 What are you looking at? 148 00:13:36,210 --> 00:13:37,840 It's the Yang Yuan stone. 149 00:13:37,840 --> 00:13:41,990 From the look of it, it's very valuable. 150 00:13:48,420 --> 00:13:53,660 Yang Yuan stone? 151 00:14:08,360 --> 00:14:10,580 There are so many of them. 152 00:14:14,750 --> 00:14:17,000 You've hit it big! 153 00:14:26,000 --> 00:14:35,960 Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com 154 00:14:51,350 --> 00:14:53,630 Please. 155 00:14:57,390 --> 00:14:59,270 It's useless praying. 156 00:14:59,270 --> 00:15:01,090 Something happened to Lin Dong? 157 00:15:01,090 --> 00:15:03,270 There's no news about Lin Dong. 158 00:15:03,270 --> 00:15:06,170 Members of the Lei are here. 159 00:15:06,170 --> 00:15:08,400 Didn't they say that they would give us two days? 160 00:15:08,400 --> 00:15:11,950 Don't you understand still? 161 00:15:13,050 --> 00:15:14,820 We will die a terrible death. 162 00:15:14,820 --> 00:15:18,400 Then...Then what do we do? 163 00:15:21,640 --> 00:15:23,280 What do we do? 164 00:15:24,780 --> 00:15:26,370 We fight. 165 00:15:27,100 --> 00:15:30,760 Fight? 166 00:15:43,230 --> 00:15:45,400 What kind of immortal potion did you take? 167 00:15:45,400 --> 00:15:48,950 You old failure wants to play hero? 168 00:15:48,950 --> 00:15:51,750 Even a cripple can be upstanding and dauntless. 169 00:15:51,750 --> 00:15:54,950 then the old failure can't be too far behind. 170 00:15:54,950 --> 00:16:01,430 As long as the men of the Lin house still has one breath left, they're all heroes. 171 00:16:02,950 --> 00:16:05,990 Little ants... 172 00:16:05,990 --> 00:16:09,660 are you able to defend from getting burnt and drowned? 173 00:16:12,050 --> 00:16:14,810 Who's yelling about burning and drowning here? 174 00:16:27,440 --> 00:16:32,040 Lei Zhong, the Black Panther Crystal is in my hands. 175 00:16:32,040 --> 00:16:34,190 You better keep your words. 176 00:16:34,190 --> 00:16:37,750 We found Lei Li too. He's still alive. 177 00:16:42,460 --> 00:16:44,200 Leave. 178 00:16:46,260 --> 00:16:49,050 Father, everything's fine. 179 00:16:49,050 --> 00:16:53,720 Master Lei, I personally witnessed Lei Li was controlled by the demon. 180 00:16:53,720 --> 00:16:56,350 He wounded your brothers. 181 00:16:56,850 --> 00:16:58,140 Really? 182 00:16:58,140 --> 00:17:01,720 You should know that those of Dao Sect do not lie. 183 00:17:02,570 --> 00:17:06,340 Things have come to this, you should not force your arguments. 184 00:17:06,340 --> 00:17:08,970 Since Miss Ying has spoken, 185 00:17:10,130 --> 00:17:11,720 I will give you face then. 186 00:17:11,720 --> 00:17:13,180 Wait. 187 00:17:13,940 --> 00:17:16,830 I, Lin Dong, never forsakes a promise. 188 00:17:16,830 --> 00:17:20,880 According to our agreement, I should let you bring the crystal back. 189 00:17:20,880 --> 00:17:23,200 So that you can heal your people. 190 00:17:27,360 --> 00:17:31,080 Lin Dong, you are a man. 191 00:17:32,110 --> 00:17:34,400 I remember! 192 00:17:34,400 --> 00:17:36,590 I didn't injured your men. 193 00:17:36,590 --> 00:17:40,400 This baby isn't yours. 194 00:17:40,400 --> 00:17:44,960 To get this treasure, I almost lost my life! 195 00:17:47,790 --> 00:17:51,890 What meaning would it be? 196 00:17:51,890 --> 00:17:55,310 If you want a treasure, you've gotta bring something out in exchange. 197 00:17:55,310 --> 00:17:59,290 Taking things from people without earning it, how can you feel good about yourself? 198 00:18:01,250 --> 00:18:02,770 Tell me. 199 00:18:02,770 --> 00:18:06,300 Do tell, what do you want? 200 00:18:06,300 --> 00:18:11,740 At your Lei Mansion, if I live there, I would be afraid of ghosts. 201 00:18:11,740 --> 00:18:15,600 If I were to take a few lands, I'm afraid there will only be weeds there. 202 00:18:15,600 --> 00:18:18,850 If I take the Lei shop to conduct business, 203 00:18:18,850 --> 00:18:21,040 I fear for my conscience. 204 00:18:21,040 --> 00:18:23,810 Let's cut the nonsense. 205 00:18:23,810 --> 00:18:26,500 I'm afraid you won't be able to let go. 206 00:18:28,950 --> 00:18:30,970 I remember, 207 00:18:30,970 --> 00:18:34,640 at Beast Valley and the forest behind it, 208 00:18:34,640 --> 00:18:39,130 it used to be the property of the Lin clan a few years ago. 209 00:18:42,560 --> 00:18:45,260 You mean that barren mountain that is full of bones? 210 00:18:45,260 --> 00:18:48,300 Aiya! That's right, that's right. 211 00:18:49,710 --> 00:18:54,690 Since young, I have enjoyed playing with beasts. 212 00:18:54,690 --> 00:18:57,780 Come on, come on. Everyone will be witness today. 213 00:18:57,780 --> 00:19:03,320 Master Lei will give Beast Valley to the Lin family! 214 00:19:03,980 --> 00:19:05,550 Great. 215 00:19:08,190 --> 00:19:10,320 What? 216 00:19:10,320 --> 00:19:14,330 A barren mountain in exchange for such a treasure. 217 00:19:14,330 --> 00:19:16,290 Master Lei. 218 00:19:17,940 --> 00:19:21,520 This deal is not a loss right? 219 00:19:25,130 --> 00:19:29,370 Such a great item is finally in my hand. 220 00:19:29,370 --> 00:19:34,320 Master Lei, you can leave now. 221 00:19:34,320 --> 00:19:36,380 Fine. 222 00:19:36,380 --> 00:19:39,470 I don't regret giving you that barren mountain. 223 00:19:39,470 --> 00:19:43,250 You can slowly have fun with it. 224 00:19:43,250 --> 00:19:45,080 Fun? 225 00:19:45,080 --> 00:19:47,010 Let's go. 226 00:19:50,900 --> 00:19:52,610 Let's go in. 227 00:19:54,040 --> 00:19:57,970 Dong'er, did you find something in the Beast Valley? 228 00:19:57,970 --> 00:20:00,940 Old fogey, you are really smart. 229 00:20:00,940 --> 00:20:05,480 I was checking the place and found these Yang Yuan stones! 230 00:20:06,480 --> 00:20:09,220 From today, we are rich! 231 00:20:09,860 --> 00:20:11,680 We are rich! 232 00:20:11,680 --> 00:20:14,960 We are rich! 233 00:20:14,960 --> 00:20:17,610 I'm going mining tomorrow. Who wants to go with me? 234 00:20:17,610 --> 00:20:19,460 Come. 235 00:20:19,460 --> 00:20:21,160 Come. 236 00:20:21,160 --> 00:20:22,760 What is this? Come. 237 00:20:24,510 --> 00:20:26,050 Here! 238 00:20:28,610 --> 00:20:30,530 For you! 239 00:20:31,710 --> 00:20:33,980 This is great. 240 00:20:33,980 --> 00:20:37,880 Miss Fairy. Miss Fairy? 241 00:20:48,100 --> 00:20:51,150 Here. 242 00:20:51,150 --> 00:20:53,920 Great! 243 00:20:53,920 --> 00:20:55,760 It's mine. 244 00:20:55,760 --> 00:20:57,940 Hey. 245 00:22:14,980 --> 00:22:19,270 Awake! Thanks for everyone's blessings, for stone talisman's blessings and for heaven's blessings. 246 00:22:22,300 --> 00:22:23,840 Don't touch me! 247 00:22:25,120 --> 00:22:26,460 Wait. 248 00:22:27,430 --> 00:22:29,380 Sister, I'm here to help treat and heal your illness. 249 00:22:29,380 --> 00:22:31,720 To heal you, there's no way for me to not touch you. 250 00:22:31,720 --> 00:22:33,850 That's why I have to touch you. Oh, no! 251 00:22:33,850 --> 00:22:36,560 I did not touch you on purpose. I just have to touch you. 252 00:22:36,560 --> 00:22:40,720 I do have to touch you. But, it's not that I want to touch you. 253 00:22:45,080 --> 00:22:46,630 I did not do it on purpose. 254 00:22:46,630 --> 00:22:49,500 Sister, even if you give me tons of dare, I still would not dare! 255 00:22:49,500 --> 00:22:51,870 Although I do want to touch you badly. 256 00:22:53,160 --> 00:22:54,660 Go away! 257 00:22:59,030 --> 00:23:03,170 If it weren't for your numerous disturbances, I would have captured Yi-Demon long ago. 258 00:23:04,030 --> 00:23:06,440 You sure know how to look for trouble! 259 00:23:06,440 --> 00:23:08,720 Even caused me to lose something. 260 00:23:16,090 --> 00:23:19,970 Are you talking about this fragrant sack? 261 00:23:20,700 --> 00:23:24,360 I'm returning it back to you. 262 00:23:36,520 --> 00:23:40,040 All right. You should be fine now. 263 00:23:40,040 --> 00:23:43,840 I... I'll go then. 264 00:24:27,940 --> 00:24:29,770 - You, stand right there! - Master, you're too fierce! 265 00:24:29,770 --> 00:24:33,010 - You, don't run! - Oh... 266 00:24:33,010 --> 00:24:34,350 You! What a brat! 267 00:24:34,350 --> 00:24:36,830 Old man! Why are you hitting me? 268 00:24:36,830 --> 00:24:39,020 Your son is very capable, why did you hit me? 269 00:24:39,020 --> 00:24:41,660 - You still dare to keep talking? Stay there! - Father! Father! 270 00:24:41,660 --> 00:24:43,680 Now that we have the yang yuan-stone mine, 271 00:24:43,680 --> 00:24:45,560 not just something such as the Cinnabar Coagulation Fruit, 272 00:24:45,560 --> 00:24:48,340 but even if it's the Qiongjiang Elixir, we would also be able to afford it! 273 00:24:48,340 --> 00:24:50,780 As long as they can heal your injury, they can be considered for purchase without hesitation. 274 00:24:50,780 --> 00:24:53,200 You! Brat! 275 00:24:54,290 --> 00:24:58,050 You are not permitted to risk your life in future! I don't have many more years left. 276 00:24:58,050 --> 00:25:00,650 You are still young! 277 00:25:03,860 --> 00:25:06,120 Let me take a look. 278 00:25:06,120 --> 00:25:09,750 Can't move it. Can't move it. Can't move it. Don't touch it! 279 00:25:09,750 --> 00:25:12,730 Father. 280 00:25:20,550 --> 00:25:21,980 How is it? 281 00:25:25,310 --> 00:25:26,710 Let me take a look. 282 00:25:27,890 --> 00:25:30,390 - Let father take a look. - Let me take a look. 283 00:25:30,390 --> 00:25:32,090 It's broken. 284 00:25:34,310 --> 00:25:37,520 No... don't touch it. Is it painful? 285 00:25:37,520 --> 00:25:39,760 Can you feel anything? 286 00:25:40,920 --> 00:25:44,260 - Can you feel anything this way? - It's painful! 287 00:25:45,490 --> 00:25:47,480 Father, you have white hair! 288 00:25:47,480 --> 00:25:51,390 Brat! 289 00:25:51,390 --> 00:25:54,280 Haven't you heard this before? About old trees sprouting new buds? 290 00:25:54,280 --> 00:25:56,110 Hurry. It's time for you to consume a panacea. 291 00:25:56,110 --> 00:25:58,890 White hair will turn black after consumption! 292 00:25:58,890 --> 00:26:01,140 You, brat! 293 00:26:01,140 --> 00:26:03,460 Father! Please calm down. 294 00:26:03,460 --> 00:26:06,120 I'm telling you now. I don't care about whatever hair that is white or black. 295 00:26:06,120 --> 00:26:08,160 I also don't care about whatever elixir or medicine! 296 00:26:08,160 --> 00:26:12,400 As long as you don't get into any trouble, everything will be fine for me! 297 00:26:14,360 --> 00:26:16,360 - Elder Brother! - What's so bad about fighting? 298 00:26:16,360 --> 00:26:18,300 And what's so bad about getting into trouble? 299 00:26:18,300 --> 00:26:20,920 If not, how would we have gained the yang yuan-stone mine? 300 00:26:20,920 --> 00:26:23,210 You made Lei Zhong very angry! 301 00:26:23,210 --> 00:26:26,510 If it were someone else, I would not care! 302 00:26:26,510 --> 00:26:29,310 Just don't torment me to near death! 303 00:26:29,950 --> 00:26:31,440 Be rest assured. 304 00:26:31,440 --> 00:26:36,250 That yang yuan-stone mine is sufficient to provide us for a lifetime! 305 00:26:37,290 --> 00:26:38,880 Come here. 306 00:26:41,730 --> 00:26:43,540 Come here! 307 00:26:44,180 --> 00:26:46,700 Your walking stick, throw it aside first. 308 00:26:46,700 --> 00:26:49,300 It's fine. 309 00:26:49,300 --> 00:26:51,100 What are you doing? 310 00:27:10,990 --> 00:27:14,470 You. Don't you want to explore the world out there? 311 00:27:15,180 --> 00:27:17,110 The world out there? 312 00:27:19,000 --> 00:27:22,480 Can you remember that old man who fell into the basement of our house? 313 00:27:25,060 --> 00:27:26,450 Of course I remember. 314 00:27:27,670 --> 00:27:30,090 He is a noble person. 315 00:27:31,320 --> 00:27:34,790 I hope you will go and look for him. 316 00:27:34,790 --> 00:27:37,690 Go and explore the world out there. 317 00:27:37,690 --> 00:27:40,000 Be a man. 318 00:27:44,380 --> 00:27:46,170 I won't go. 319 00:27:46,170 --> 00:27:50,000 Wherever father and Qingtan are, I will be too. 320 00:28:07,950 --> 00:28:09,420 Come here! 321 00:28:09,420 --> 00:28:11,420 Are you really mad? 322 00:28:13,920 --> 00:28:15,950 Of course! 323 00:28:15,950 --> 00:28:19,370 Don't be mad. Father is just worried that you will be injured. 324 00:28:19,370 --> 00:28:21,970 I'm just playing with him. 325 00:28:30,800 --> 00:28:33,970 Father! 326 00:28:46,160 --> 00:28:48,390 A kindred is a kindred indeed. 327 00:28:49,520 --> 00:28:51,270 It's far better than anything else. 328 00:28:53,040 --> 00:28:57,360 Since a long time ago, 329 00:28:57,360 --> 00:28:59,330 I have no kindred. 330 00:29:03,520 --> 00:29:06,890 Today, Lin Dong has brought much repute to the Lin Clan. 331 00:29:06,890 --> 00:29:08,860 Why didn't you show up? 332 00:29:09,590 --> 00:29:11,130 At Demon Valley, you helped Lin Dong. 333 00:29:11,130 --> 00:29:13,000 I don't like noise and excitement. 334 00:29:20,020 --> 00:29:30,010 Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com 335 00:29:41,370 --> 00:29:45,810 Elder Brother Lang, let me help you. 336 00:29:48,040 --> 00:29:49,530 Give it to me. 337 00:29:58,110 --> 00:30:00,250 My elder brother loves to fight too. 338 00:30:00,250 --> 00:30:04,380 We can't let our father know about that, and so I would always help to apply medicine for him. 339 00:30:14,420 --> 00:30:18,300 Your elder brother. He wasn't fighting with other people. 340 00:30:18,300 --> 00:30:20,580 He was bullied by them, right? 341 00:30:21,500 --> 00:30:23,470 No. 342 00:30:25,250 --> 00:30:27,520 It's because in the past, 343 00:30:28,940 --> 00:30:32,910 there were people who bullied our father, and so my elder brother was helping to take revenge. 344 00:30:32,910 --> 00:30:35,000 At that time, my elder brother doesn't know anything. 345 00:30:35,000 --> 00:30:38,880 When he returned home, his bruised body would be blue and black all over. 346 00:30:40,050 --> 00:30:42,160 But, later, my elder brother became smart. 347 00:30:42,160 --> 00:30:44,190 He learned how to trick and trip others. 348 00:30:44,190 --> 00:30:47,020 He made those people suffer in silence. 349 00:30:48,530 --> 00:30:52,510 - It's about ready. - It seems that he's just like how he was during his younger days. 350 00:30:52,510 --> 00:30:54,490 He did not change at all. 351 00:30:58,280 --> 00:31:00,350 What about you? Have you changed? 352 00:31:05,620 --> 00:31:07,310 I'm sorry. 353 00:31:08,250 --> 00:31:10,410 I caused you to take risk. 354 00:31:15,820 --> 00:31:19,290 Elder Brother Lang, father asked me to bring you home for dinner. 355 00:31:20,330 --> 00:31:25,100 For us, every time we prevented a loss of life, we would celebrate. 356 00:31:32,390 --> 00:31:34,310 So, I'll wait for you. 357 00:31:34,880 --> 00:31:38,400 By the way, Elder Brother Lang, 358 00:31:38,400 --> 00:31:40,560 can you invite Elder Sister Qingzhu along too? 359 00:31:40,560 --> 00:31:42,980 My elder brother will certainly be very happy. 360 00:32:24,350 --> 00:32:26,210 Rotten rascal. 361 00:32:27,390 --> 00:32:29,590 It's not the time for you to come. 362 00:32:29,590 --> 00:32:32,140 Your Sister Fairy is not here. 363 00:32:37,910 --> 00:32:44,360 As an important precious Sect Head, don't you feel aggrieved to be eating this knickknack? 364 00:32:45,560 --> 00:32:46,960 Mind your business in whatever I eat. 365 00:32:46,960 --> 00:32:50,330 Rightly so. Whatever you eat, drink, poo or scatter, 366 00:32:50,330 --> 00:32:53,070 it's none of my business. 367 00:32:53,070 --> 00:32:56,050 Do you need my help in relaying messages to your Sister Fairy? 368 00:32:56,050 --> 00:33:01,760 With a few words, I made that Lei guy trembled. I'm happy today. 369 00:33:01,760 --> 00:33:04,500 I happen to lack a friend to eat meat and drink. 370 00:33:04,500 --> 00:33:07,920 Let's go and have a sumptuous meal. 371 00:33:07,920 --> 00:33:10,130 I'm not going. 372 00:33:10,130 --> 00:33:12,600 You are still eating? What's so nice about this? 373 00:33:12,600 --> 00:33:15,270 Let's go and have meat. 374 00:33:25,770 --> 00:33:28,170 Sister Fairy, drink this wine. 375 00:33:28,170 --> 00:33:30,100 I will drink with you. 376 00:33:32,530 --> 00:33:34,570 Sister Fairy, you are not drinking? 377 00:33:34,570 --> 00:33:37,780 This meat is specially tasty. 378 00:33:38,610 --> 00:33:40,470 I will eat with you. 379 00:33:43,530 --> 00:33:46,520 It's really very aromatic. 380 00:33:46,520 --> 00:33:48,240 It's really tasty. 381 00:33:49,200 --> 00:33:53,310 Come, bottoms up. Let's drink. 382 00:33:53,310 --> 00:33:57,100 Rascal. She doesn't want to drink. 383 00:33:57,100 --> 00:33:59,310 Why are you rushing her? 384 00:34:02,640 --> 00:34:04,210 Why don't you drink then? 385 00:34:04,210 --> 00:34:06,060 I will drink then. 386 00:34:10,200 --> 00:34:12,160 Fill it to the brim. 387 00:34:17,390 --> 00:34:20,100 Speak. How should we drink? 388 00:34:20,100 --> 00:34:21,820 Just drink. 389 00:34:28,670 --> 00:34:31,140 You are so shameless. 390 00:34:31,140 --> 00:34:33,430 - Just you wait! - Sister Fairy. 391 00:34:33,430 --> 00:34:34,870 - Stop running. - Help me. She's hitting me. 392 00:34:34,870 --> 00:34:36,820 Lin Dong, stop running. Come here now. 393 00:34:36,820 --> 00:34:38,920 You can't hit me. 394 00:34:38,920 --> 00:34:40,440 - Don't move. - Bring it on. 395 00:34:40,440 --> 00:34:43,660 I don't believe that, as the Princess Head of the Taoist sect, I can't catch up with you. 396 00:34:43,660 --> 00:34:48,070 I'm here. Come and hit me. 397 00:34:48,070 --> 00:34:50,520 - You can't catch me. - Lin Dong, stop running. 398 00:34:50,520 --> 00:34:52,260 Lin Dong. 399 00:34:58,630 --> 00:35:00,410 Stop running away. Come here. 400 00:35:00,410 --> 00:35:02,480 Sister Fairy. 401 00:35:05,420 --> 00:35:07,880 Stop running. If you are a man, stop there. 402 00:35:07,880 --> 00:35:11,810 If you are a woman, you should stop. Look at Sister Fairy. 403 00:35:11,810 --> 00:35:14,580 Don't move. Don't let me catch you. 404 00:35:14,580 --> 00:35:18,070 - Come. - Don't move. Come here. 405 00:35:36,420 --> 00:35:40,160 You really hid a lot wine. 406 00:35:40,160 --> 00:35:42,810 Lin Dong, I'm going to catch you. 407 00:35:42,810 --> 00:35:45,500 Am I that easy? 408 00:35:45,500 --> 00:35:48,650 Stop running. 409 00:35:48,650 --> 00:35:51,190 It's has been a long time since it's so lively. 410 00:35:51,190 --> 00:35:52,540 Stop running. 411 00:35:52,540 --> 00:35:59,850 During those early years, I also heard about the reputation of Lin Xiao in Qingyang Town. 412 00:36:03,630 --> 00:36:06,030 Lin Dong, stop there now. 413 00:36:06,030 --> 00:36:09,490 Wild Wench, are you done? Stop chasing. 414 00:36:09,490 --> 00:36:12,830 Rotten rascal, don't let me catch you. I will beat you to death if I do. 415 00:36:12,830 --> 00:36:14,320 I'm so scared. 416 00:36:14,320 --> 00:36:17,640 It's the time for the youngsters now. 417 00:36:18,860 --> 00:36:21,960 The youngsters are debuting. 418 00:36:21,960 --> 00:36:27,690 Old fogeys like us, should let go. 419 00:36:34,020 --> 00:36:37,130 Elder, do you prefer Dong'er? 420 00:36:37,130 --> 00:36:39,640 The mysteries of heaven cannot be revealed. 421 00:36:55,150 --> 00:36:58,160 This is a good wine. It's a wine. 422 00:37:39,020 --> 00:37:44,960 Sister Fairy, are you here to see me? 423 00:37:56,380 --> 00:37:58,450 I... 424 00:38:36,130 --> 00:38:40,550 finally, won't be bullied again. 425 00:38:40,550 --> 00:38:42,670 What about Lei Zhong and Lei Li? 426 00:38:42,670 --> 00:38:46,480 In the future, they will call me Grandfather. 427 00:39:19,180 --> 00:39:20,950 Lin Dong, wake up. 428 00:39:20,950 --> 00:39:23,690 Wake up now. 429 00:39:25,390 --> 00:39:26,780 Wake up now! 430 00:39:26,780 --> 00:39:29,460 Yi Demon is here. 431 00:39:29,460 --> 00:39:31,170 What are you? Who are you? 432 00:39:31,170 --> 00:39:33,610 Yi Demon is already gone. 433 00:39:33,610 --> 00:39:35,240 I'm a good person. 434 00:39:35,240 --> 00:39:39,530 He... is just a rat. 435 00:39:39,530 --> 00:39:43,860 Hey, Lin Dong. I just saved you. Don't forget to be grateful. 436 00:39:43,860 --> 00:39:47,380 Yi Demon just humiliated you. 437 00:40:05,790 --> 00:40:10,230 What Yi Demon? Who are you trying to scare? 438 00:40:17,770 --> 00:40:21,580 Where is everyone? Where did they go? 439 00:40:22,660 --> 00:40:25,150 Where did you go? 440 00:40:25,150 --> 00:40:28,970 Where is the Yi Demon? Don't trick me. 441 00:40:30,070 --> 00:40:34,340 You only know how to scare me. Where is the Yi Demon? 442 00:40:35,000 --> 00:40:38,130 Come out now. 443 00:40:40,730 --> 00:40:44,040 If you still don't come out, I'm going to drink alone. 444 00:40:44,040 --> 00:40:46,300 I have wine here. 445 00:40:54,660 --> 00:40:56,020 You are an Old Fogey who did a sneak attack. 446 00:40:56,020 --> 00:40:58,430 You are a little thief who stole the secret book. 447 00:40:59,930 --> 00:41:02,700 This is not that rare. Take it back. 448 00:41:06,330 --> 00:41:09,810 What's the skill in the secret book? 449 00:41:09,810 --> 00:41:11,660 Meet Yi Demon first. 450 00:41:11,660 --> 00:41:15,030 Yi Demon again? Is there a Yi Demon? 451 00:41:15,030 --> 00:41:20,630 Those who mastered this secret book will become the Talisman Guru. 452 00:41:20,630 --> 00:41:22,300 Talisman Guru? 453 00:41:23,070 --> 00:41:24,490 What is that? 454 00:41:24,490 --> 00:41:26,690 Talisman Guru is not just anything ordinary. 455 00:41:26,690 --> 00:41:31,600 Hundred years ago, Lord Fu Zu was the renowned Talisman Guru who sealed the Yi Demon. 456 00:41:33,510 --> 00:41:35,910 Talisman Guru? 457 00:41:35,910 --> 00:41:39,050 He sounds like very formidable. 458 00:41:50,330 --> 00:41:53,130 [Preview] 459 00:41:53,130 --> 00:41:57,990 If one wants to be successful, he must be committed. 460 00:42:00,500 --> 00:42:03,090 Father, let's drink the medicine first. 461 00:42:03,090 --> 00:42:05,060 Lin Langtian. 462 00:42:05,060 --> 00:42:08,140 From the start, did you know that Yi Demon was in the Lei family? 463 00:42:08,140 --> 00:42:12,470 Everything that happened afterwards was all part of his plan? 464 00:42:12,470 --> 00:42:14,670 [Martial Universe] 465 00:42:14,670 --> 00:42:24,670 Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com 466 00:42:26,910 --> 00:42:33,560 ♫ I once wished for you wholeheartedly. ♫ 467 00:42:33,560 --> 00:42:40,690 ♫ I once wished for enduring love with you. ♫ 468 00:42:40,690 --> 00:42:47,730 ♫ The winds and storms are gentle because love ♫ 469 00:42:47,730 --> 00:42:53,470 ♫ fills all of my memories. ♫ 470 00:42:53,470 --> 00:43:00,220 ♫ I once wished that you would hold up the world. ♫ 471 00:43:00,220 --> 00:43:07,290 ♫ I once wished that your heart will never change. ♫ 472 00:43:07,290 --> 00:43:14,400 ♫ The flickering lights stay because you ♫ 473 00:43:14,400 --> 00:43:20,230 ♫ can substitute the four seasons. ♫ 474 00:43:20,230 --> 00:43:27,760 ♫ I am willing to give you this lifetime of love. ♫ 475 00:43:27,760 --> 00:43:33,560 ♫ I am familiar with the mortal world. ♫ 476 00:43:33,560 --> 00:43:41,030 ♫ Not leaving in life or death, together through hardships. ♫ 477 00:43:41,030 --> 00:43:46,900 ♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world. ♫ 478 00:43:46,900 --> 00:43:54,380 ♫ This lifetime of love has always been for you. ♫ 479 00:43:54,380 --> 00:44:01,100 ♫ The song of my love plays throughout the entire night. ♫ 480 00:44:01,100 --> 00:44:07,730 ♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world. ♫ 481 00:44:07,730 --> 00:44:12,800 ♫ Hand in hand, we will depend on each other forever. ♫ 482 00:44:12,800 --> 00:44:20,300 ♫ This lifetime of love has always been for you. ♫ 483 00:44:20,300 --> 00:44:27,000 ♫ The song of my love plays throughout the entire night. ♫ 484 00:44:27,000 --> 00:44:33,630 ♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world. ♫ 485 00:44:33,630 --> 00:44:40,960 ♫ Hand in hand, we will depend on each other forever. ♫ 486 00:44:40,960 --> 00:44:47,640 ♫ I will give you my lifetime of deep love. ♫ 40507