Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,030 --> 00:00:10,010 Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com 2 00:01:31,920 --> 00:01:37,610 [Martial Universe] 3 00:01:37,610 --> 00:01:39,160 [Episode 5] 4 00:01:39,160 --> 00:01:40,520 [Previously] 5 00:01:40,520 --> 00:01:45,110 Then this Tiemu Forest, which is full of yuan energy, should be its first choice. 6 00:01:59,660 --> 00:02:01,950 The time has arrived. 7 00:02:01,950 --> 00:02:04,500 The ancestral talisman has finally appeared. 8 00:02:04,500 --> 00:02:08,130 It has finally appeared! 9 00:02:10,190 --> 00:02:13,620 Divinity is divided into yin and yang. When divinity moves, destiny starts. 10 00:02:13,620 --> 00:02:15,470 Qingtan, Dong'er, let's go. 11 00:02:15,470 --> 00:02:17,550 - Old man! - Father, my brother... - Don't say anything. 12 00:02:17,550 --> 00:02:19,120 People from the Lei Clan are here. Let's go! 13 00:02:19,120 --> 00:02:20,690 Let's go! 14 00:02:56,920 --> 00:03:00,090 The ancestral talisman is gone. Let's use this chance to leave. 15 00:03:00,090 --> 00:03:04,150 A good show... is about to begin. 16 00:03:04,150 --> 00:03:07,020 Eldest Young Master Lei, what are you doing? 17 00:03:07,020 --> 00:03:09,640 The weeds in your manor are too tall. I'm helping you get rid of them. 18 00:03:09,640 --> 00:03:12,780 Lei, if you need anything, come at me. 19 00:03:12,780 --> 00:03:15,250 Why are you destroying our house? 20 00:03:15,250 --> 00:03:17,430 This is a house? 21 00:03:17,430 --> 00:03:20,570 I'm here to ask you where Lei Li is. 22 00:03:20,570 --> 00:03:22,790 - Who? - Don't act dumb. 23 00:03:22,790 --> 00:03:24,970 After Lei Li took men to get revenge on you, he disappeared. 24 00:03:24,970 --> 00:03:28,260 After your brother disappears, you come to me. 25 00:03:28,260 --> 00:03:30,230 Am I that capable? 26 00:03:30,230 --> 00:03:32,670 - Did I hide him or eat him? - Lin Dong! 27 00:03:32,670 --> 00:03:37,760 Tell me the truth. This involves the life of your family. 28 00:03:37,760 --> 00:03:39,690 Don't be cheeky. 29 00:03:39,690 --> 00:03:42,410 The entire Qingyang Town belongs to the Lei Clan. 30 00:03:42,410 --> 00:03:47,550 If your entire clan can't find him, how would I know where he is? 31 00:03:47,550 --> 00:03:51,230 You say that the entire Qingyang Town belongs to the Lei Clan? 32 00:03:51,230 --> 00:03:53,170 I don't think so. 33 00:03:53,170 --> 00:03:59,030 Doesn't your Lin Clan also have an arrogant Yuan Gate disciple with unsurpassable kung fu skills? 34 00:04:00,770 --> 00:04:03,670 What trouble did you two jinxes cause this time? 35 00:04:03,670 --> 00:04:07,680 How could you make Eldest Young Master Lei personally come to question you? 36 00:04:07,680 --> 00:04:09,920 Can't you save me some worry? 37 00:04:09,920 --> 00:04:11,490 Okay, okay. 38 00:04:11,490 --> 00:04:13,530 Eldest Young Master Lei. 39 00:04:13,530 --> 00:04:16,070 The head of the Lin Clan is also here. 40 00:04:16,070 --> 00:04:19,690 It's been a long time since our two clans had a chat. 41 00:04:19,690 --> 00:04:21,690 Yes. 42 00:04:21,690 --> 00:04:30,330 Eldest Young Master Lei, if Lin Dong offended the Lei Clan, you can vent your anger on me. 43 00:04:30,330 --> 00:04:33,100 Don't blame my immature son. 44 00:04:33,100 --> 00:04:36,050 You also don't need to drag other people into this. 45 00:04:37,730 --> 00:04:40,440 You truly are the Third Master of the Lin Clan. 46 00:04:40,440 --> 00:04:43,220 Your body may be out of shape, but your attitude remains steady. 47 00:04:43,220 --> 00:04:48,250 Lin Mu may have forced you onto this mountain to live like a rat, 48 00:04:48,250 --> 00:04:51,810 but you are still taking blows for the Lin Clan. 49 00:04:51,810 --> 00:04:56,870 Honestly, we were never a family. 50 00:04:58,490 --> 00:05:00,750 Father, well said! 51 00:05:00,750 --> 00:05:05,570 Trying to escape by making a small sacrifice? That's fine. 52 00:05:08,880 --> 00:05:12,090 As the head of the clan, you need to give your word. 53 00:05:13,000 --> 00:05:18,330 This father and son, are they members of the Lin Clan? 54 00:05:29,780 --> 00:05:36,640 Your clan is filled with so many interesting people. 55 00:05:36,640 --> 00:05:40,000 You're the head. You tell me. 56 00:05:40,000 --> 00:05:45,420 They have... already been exiled. 57 00:05:47,840 --> 00:05:52,730 Does anyone else have anything to say? 58 00:05:54,090 --> 00:05:56,000 This is easy, then. 59 00:05:56,000 --> 00:06:00,100 - Take this family of three and throw them in the mountains to feed the beasts. - Yes, sir. 60 00:06:00,100 --> 00:06:01,750 Don't move! 61 00:06:01,750 --> 00:06:05,560 Eldest Young Master Lei, I have something to say. 62 00:06:12,300 --> 00:06:17,090 Lin Langtian? You are so good to your brother. 63 00:06:17,090 --> 00:06:20,200 Be careful not to shoot yourself in the foot. 64 00:06:20,200 --> 00:06:22,330 Eldest Young Master Lei, don't rush to conclusions. 65 00:06:22,330 --> 00:06:25,720 Senior Ling and I found your servants in the mountains. 66 00:06:25,720 --> 00:06:27,930 We already took them back to the Lei manor. 67 00:06:27,930 --> 00:06:30,660 You should go check on them. 68 00:06:34,260 --> 00:06:36,080 Have a good look. 69 00:06:40,510 --> 00:06:44,660 Lin Dong, what will you say now? 70 00:06:44,660 --> 00:06:47,020 You won't believe whatever I say. 71 00:06:48,070 --> 00:06:55,660 You just want me to admit that your second brother has disappeared because of me, 72 00:06:55,660 --> 00:06:59,160 and that I injured your servants. 73 00:06:59,160 --> 00:07:02,070 I'm so capable. 74 00:07:02,070 --> 00:07:06,500 Eldest Young Master Lei, look at the wounds on their bodies. 75 00:07:06,500 --> 00:07:10,100 Only someone of higher than the Earthly Yuan Rank can afflict that damage. 76 00:07:10,100 --> 00:07:13,830 With Lin Dong's current abilities, he can't do it. 77 00:07:13,830 --> 00:07:16,970 Then, I will give it a try. 78 00:07:20,750 --> 00:07:24,590 He must personally prove his innocence. Just keep watching. 79 00:07:34,670 --> 00:07:36,510 Who dares to move? 80 00:07:47,260 --> 00:07:52,930 Divinity is divided into yin and yang. When divinity moves, destiny starts. 81 00:08:01,940 --> 00:08:04,590 My ancestors! 82 00:08:04,590 --> 00:08:06,730 Ancestors! 83 00:08:07,660 --> 00:08:11,070 - Brother, are you okay? - My ancestors... 84 00:08:12,130 --> 00:08:13,930 How is that possible? 85 00:08:18,210 --> 00:08:26,220 Lin Clan's pretentiousness and Lin Dong's hidden kung fu have both impressed me. 86 00:08:26,220 --> 00:08:29,100 Eldest Young Master Lei, we really didn't know. 87 00:08:29,100 --> 00:08:32,210 - So what? - Lin Dong, don't say any nonsense. 88 00:08:32,210 --> 00:08:35,560 Eldest Young Master Lei, my brother really didn't hurt these people. 89 00:08:35,560 --> 00:08:37,560 Empty promises! 90 00:08:39,530 --> 00:08:42,470 It looks like you refuse to admit it. 91 00:08:42,470 --> 00:08:44,270 Anyhow, I'm not lying. 92 00:08:44,270 --> 00:08:47,430 I have a witness called Ying Huanhuan. 93 00:08:50,830 --> 00:08:54,310 None of you know her. She's just a wild girl. 94 00:08:54,310 --> 00:08:57,960 The two people from Yuan Gate and Taiqing Palace are troublesome enough. 95 00:08:57,960 --> 00:09:01,270 Why did the Dao Sect also join in? 96 00:09:01,270 --> 00:09:03,880 Where is she, then? 97 00:09:03,880 --> 00:09:05,920 I knocked her unconscious. She's lying in the mountain. 98 00:09:05,920 --> 00:09:09,170 Nonsense. How could you knock her unconscious? 99 00:09:09,960 --> 00:09:13,620 Lin Dong, Ying Huanhuan is a precious daughter of the Dao Sect, 100 00:09:13,620 --> 00:09:15,720 and her martial arts were passed on directly by the Dao Sect. 101 00:09:15,720 --> 00:09:19,450 Although she hasn't achieved the Hua Rank, she's much stronger than you. 102 00:09:19,450 --> 00:09:22,500 How is it possible for you to knock her unconscious? 103 00:09:26,400 --> 00:09:30,000 Miss Fairy, say something. 104 00:09:30,000 --> 00:09:34,290 You've seen that wild girl before. I remember you have! 105 00:09:34,290 --> 00:09:36,960 You deserve it. 106 00:09:36,960 --> 00:09:40,130 Lin Dong, stop acting. Come here. 107 00:09:40,130 --> 00:09:43,260 It wasn't by luck that you managed to hit me. 108 00:09:43,260 --> 00:09:46,960 My second brother is missing, and these servants are severely injured. 109 00:09:46,960 --> 00:09:50,120 No matter how you quibble, it's fact that these things arise because of you. 110 00:09:50,120 --> 00:09:54,280 If you don't give me a solution, you won't be able 111 00:09:55,420 --> 00:10:02,060 to protect anyone in the Lin Clan, especially your feeble father 112 00:10:04,100 --> 00:10:05,870 and your sister with the ice poison. 113 00:10:05,870 --> 00:10:09,450 If you don't believe me, I won't waste my breath. 114 00:10:09,450 --> 00:10:14,030 If you want me to be the scapegoat, I'll accept it. 115 00:10:14,030 --> 00:10:16,360 However, don't you dare 116 00:10:18,450 --> 00:10:20,640 touch a single hair on my father and sister's bodies. 117 00:10:20,640 --> 00:10:23,300 I'll shoulder all the punishments alone. 118 00:10:23,300 --> 00:10:27,480 Shoulder? How will you shoulder them? 119 00:10:28,270 --> 00:10:30,830 I know that there's a Beast Valley in the mountains behind the Lei manor. 120 00:10:30,830 --> 00:10:33,890 Accord to legends, a black panther lives there. 121 00:10:33,890 --> 00:10:38,890 The Black Panther Crystal is a spiritual medicine more valuable than the Cinnabar Coagulation Fruit 122 00:10:38,890 --> 00:10:42,240 It can revive the dead, bring meat back onto bare bones. 123 00:10:42,240 --> 00:10:44,590 What do you mean? 124 00:10:49,870 --> 00:10:55,110 Give me two days' time, and I will get the Black Panther Crystal to heal these injured. 125 00:10:55,110 --> 00:10:56,600 Brother! 126 00:10:56,600 --> 00:10:58,060 Dong'er. 127 00:10:59,960 --> 00:11:01,460 Brother, you can't go. 128 00:11:01,460 --> 00:11:05,420 Somebody has come back from the Beast Valley alive. You're walking towards your death! 129 00:11:05,420 --> 00:11:10,170 Father, if I don't make this bet, he won't let me live. 130 00:11:10,170 --> 00:11:14,530 I will trade my life for you and Sister's safety. 131 00:11:14,530 --> 00:11:16,360 Nonsense! 132 00:11:16,360 --> 00:11:19,510 Your brother is quite courageous. 133 00:11:20,290 --> 00:11:22,930 If he can really come back alive... 134 00:11:23,760 --> 00:11:28,640 Plus, I have good luck. 135 00:11:28,640 --> 00:11:30,600 I might not die. 136 00:11:31,730 --> 00:11:36,090 Feels good, right? 137 00:11:36,090 --> 00:11:41,940 Lin Dong, your life isn't enough for the bet. 138 00:11:41,940 --> 00:11:45,060 Listen up. 139 00:11:45,060 --> 00:11:51,170 If you can't retrieve the crystal, the Lin Clan will disappear from Qingyang Town forever. 140 00:11:51,170 --> 00:11:55,140 Hey, Eldest Young Master Lei! 141 00:11:55,140 --> 00:11:58,300 Lin Dong's actions have nothing to do with us. 142 00:11:58,300 --> 00:12:02,900 Please spare the Lin Clan. 143 00:12:02,900 --> 00:12:06,960 You old man. Lin Xiao and Lin Dong both have the surname of Lin. 144 00:12:06,960 --> 00:12:08,780 Their names are in the Lin Clan's genealogy record. 145 00:12:08,780 --> 00:12:10,870 There's also a spot for them in the Lin Clan graveyard. 146 00:12:10,870 --> 00:12:14,040 Now, you want to pour them out like dirty water, 147 00:12:14,040 --> 00:12:18,500 and let them evaporate in the sun without a trace? 148 00:12:21,130 --> 00:12:25,660 It's not that easy. I'll tell you the truth. 149 00:12:27,110 --> 00:12:29,370 To catch a rabbit, I need to pull the grass. 150 00:12:29,370 --> 00:12:32,010 To catch a rat, I need to destroy its den. 151 00:12:32,010 --> 00:12:34,690 Members of the Lin Clan have offended the Lei Clan. 152 00:12:34,690 --> 00:12:38,300 My surname is Lei, so I need to get revenge on the Lin Clan. 153 00:12:38,300 --> 00:12:42,540 If the Lin Clan wants to survive, you'll have to depend on Lin Dong. 154 00:12:45,250 --> 00:12:50,130 Lin Dong, get on your way. 155 00:13:01,660 --> 00:13:02,960 - Dong'er. - Brother! 156 00:13:02,960 --> 00:13:06,120 Dong'er! 157 00:13:08,050 --> 00:13:09,830 Dong'er! 158 00:13:09,830 --> 00:13:12,300 Eldest Young Master Lei! 159 00:13:12,300 --> 00:13:14,900 Eldest Young Master Lei! 160 00:13:18,020 --> 00:13:20,210 Tian'er. 161 00:13:20,210 --> 00:13:23,580 You need to think of a solution. 162 00:13:23,580 --> 00:13:26,770 Go ask your ancestors for protection. 163 00:13:31,980 --> 00:13:42,110 Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com 164 00:14:20,560 --> 00:14:22,840 What else do you have to say? 165 00:14:22,840 --> 00:14:27,370 Wait. I need to talk to Lin Dong. 166 00:14:31,470 --> 00:14:34,880 What a close brotherhood. 167 00:14:35,890 --> 00:14:37,590 Of course. 168 00:14:52,370 --> 00:14:54,060 Hurry and say it. 169 00:15:00,620 --> 00:15:03,690 This dagger is made of black iron. 170 00:15:03,690 --> 00:15:05,750 You can use it to protect yourself. 171 00:15:28,010 --> 00:15:31,140 You must win to live; you must live to win. 172 00:15:31,140 --> 00:15:32,840 This is all I can do for you. 173 00:15:32,840 --> 00:15:40,080 ♫ I think it's time to sit down and talk about ♫ 174 00:15:40,080 --> 00:15:46,160 ♫ conquering the demons in your heart. ♫ 175 00:15:46,160 --> 00:15:50,650 ♫ I always thought that between us, ♫ 176 00:15:50,650 --> 00:15:56,710 ♫ there must be a leader. ♫ 177 00:15:56,710 --> 00:16:04,250 ♫ What did this idea bring me? ♫ 178 00:16:04,250 --> 00:16:10,160 ♫ My body is covered with scars, my tears flow like the rivers. ♫ 179 00:16:10,160 --> 00:16:16,170 ♫ Even if the world changes colors, ♫ 180 00:16:16,170 --> 00:16:20,630 ♫ what’s the point of winning this battle? ♫ 181 00:16:34,240 --> 00:16:38,710 ♫ Even if the world changes colors, ♫ 182 00:16:38,710 --> 00:16:44,670 ♫ what’s the point of winning this battle? ♫ 183 00:16:44,670 --> 00:16:47,210 Since you're a great hero now, 184 00:16:47,210 --> 00:16:50,450 I will be your brother for life! 185 00:16:50,450 --> 00:16:53,140 That way, I can follow you and live the good life. 186 00:16:53,140 --> 00:16:56,030 Do you not have any aspirations? 187 00:16:56,030 --> 00:17:01,410 A hero's brother is also a hero! 188 00:17:01,410 --> 00:17:05,020 Fine! Our future days are long. 189 00:17:05,020 --> 00:17:07,710 Let's be brothers for life. 190 00:17:07,710 --> 00:17:11,860 Unless you achieve something great, your life is nothing but a waste. 191 00:17:11,860 --> 00:17:15,840 Let's go. 192 00:17:15,840 --> 00:17:20,200 ♫ Is it just another round of torment? ♫ 193 00:17:20,200 --> 00:17:27,730 ♫ I do not mean to sing a song to urge the world. ♫ 194 00:17:27,730 --> 00:17:33,760 ♫ After all, it can’t be helped to be naggy. ♫ 195 00:17:33,760 --> 00:17:39,740 ♫ Nobody can truly live as unworldly as the clouds and stocks. ♫ 196 00:17:39,740 --> 00:17:45,370 ♫ At most, we save our alcohol to drink it slowly. ♫ 197 00:17:52,760 --> 00:17:57,370 Looks like Yi-Demons aren't the scariest things in this world. 198 00:17:57,370 --> 00:18:02,020 The strong bully the weak. The weak struggle to live. 199 00:18:02,020 --> 00:18:05,740 That's why they want to become great. 200 00:18:05,740 --> 00:18:10,340 If he walks towards to his death or begs for mercy, what will you do? 201 00:18:10,340 --> 00:18:14,600 If we find Lei Li, we can help him. 202 00:18:14,600 --> 00:18:19,800 I refuse to believe that he disappeared without a trace. 203 00:18:20,610 --> 00:18:26,350 Maybe... He's inside this Beast Valley. 204 00:18:30,890 --> 00:18:34,780 Lin Dong surprised me today. 205 00:18:34,780 --> 00:18:39,460 Just a surprise? More like a shock. 206 00:18:40,190 --> 00:18:44,210 I think there's something mysterious on him. 207 00:18:52,460 --> 00:18:55,870 I think I need a certain person's help. 208 00:19:19,890 --> 00:19:23,940 Who are you two? Why are you in my house? 209 00:19:23,940 --> 00:19:26,110 I'm your son... 210 00:19:26,110 --> 00:19:28,170 Don't assault me with your gaze. 211 00:19:28,170 --> 00:19:30,800 I'm your son's friend. 212 00:19:30,800 --> 00:19:32,530 Where's my son, then? 213 00:19:34,280 --> 00:19:37,020 He has his own fate. 214 00:19:45,060 --> 00:19:49,090 Master Yan, it's unlikely that kid will survive. Won't you go save him? 215 00:19:49,090 --> 00:19:51,290 Didn't you say that the hero saves the damsel? 216 00:19:51,290 --> 00:19:53,890 I'm going to save the damsel right now! 217 00:20:02,050 --> 00:20:04,010 Put those beasts in the Beast Valley. 218 00:20:04,010 --> 00:20:06,430 Give Lin Dong more excitement. 219 00:20:09,020 --> 00:20:13,100 Also, summon the troops to surround the Lin manor. 220 00:20:51,700 --> 00:20:53,330 Petty monster. 221 00:20:53,330 --> 00:20:55,870 If he wanted to help, why didn't he give me something more practical? 222 00:20:55,870 --> 00:20:57,920 This broken little dagger won't do anything. 223 00:20:57,920 --> 00:21:00,020 I can't use it to pick my tooth or scratch my itches. 224 00:21:00,020 --> 00:21:05,730 If a beast really comes and I use this weapon, it'll just laugh at me. 225 00:21:09,330 --> 00:21:14,550 Before the beast comes, I need to break this rope. 226 00:22:05,980 --> 00:22:07,930 Could it be? 227 00:22:19,600 --> 00:22:22,000 Forty-Eighth Sister, give us some clear water. 228 00:22:22,000 --> 00:22:23,680 I'm coming! 229 00:22:31,990 --> 00:22:35,570 It's that noisy girl who was buying stories again. 230 00:22:35,570 --> 00:22:39,490 You don't try to find the talisman but you save a wild girl when you see one. 231 00:22:42,790 --> 00:22:44,280 What are you doing? 232 00:22:45,860 --> 00:22:48,030 This is not some random girl. 233 00:22:48,030 --> 00:22:50,180 Lin Dong this rascal is too daring. 234 00:22:50,180 --> 00:22:55,450 He even dared to do this to Ying Xuanzi's daughter. Isn't he afraid that Ying Xuanzi will kill him? 235 00:22:59,160 --> 00:23:01,200 She's Ying Huanhuan? 236 00:23:02,960 --> 00:23:04,810 Why didn't you recognize her yesterday? 237 00:23:04,810 --> 00:23:09,210 Ying Xuanzi told me to keep watch over her. 238 00:23:09,210 --> 00:23:14,010 I didn't think that all three of the three super sects have all set out. 239 00:23:16,280 --> 00:23:20,000 But now, you lost the talisman and the Divine Movement Record was stolen. 240 00:23:20,000 --> 00:23:22,850 I'm afraid that unreliable rascal already fell into the monster's belly. 241 00:23:22,850 --> 00:23:24,820 Stinky rascal? 242 00:23:24,820 --> 00:23:28,350 - It's still too early now to say that. - Have mercy... 243 00:23:28,350 --> 00:23:31,580 Can you not talk in such a vague and metaphysical way? 244 00:23:31,580 --> 00:23:34,290 The daughter of the Dao Sect is waking. 245 00:23:34,290 --> 00:23:37,910 Don't touch me! Don't touch me, stinky rascal! 246 00:23:39,240 --> 00:23:42,050 Don't touch me! Stinky rascal! 247 00:23:43,120 --> 00:23:47,460 You thought I was a bandit, a mountain thief, and errant to you, right? 248 00:23:47,460 --> 00:23:49,320 What kind of gaze is that? 249 00:23:49,320 --> 00:23:50,830 The water is here! The water is here! 250 00:23:50,830 --> 00:23:52,700 I was tired earlier and wanted to sleep for a bit. 251 00:23:52,700 --> 00:23:55,110 Who told you to carry me back? 252 00:23:55,110 --> 00:23:56,630 What's wrong with your hand? 253 00:23:56,630 --> 00:24:00,130 It's all that stinky rascal's fault. He plotted against me. 254 00:24:00,130 --> 00:24:04,520 When I catch him next time, I'll peel his skin, take out his tendons, then throw him into the mountains to feed the boars! 255 00:24:04,520 --> 00:24:05,830 Yes. Feed the boars. 256 00:24:05,830 --> 00:24:08,340 Miss, you don't have to waste your mind on this matter. 257 00:24:08,340 --> 00:24:10,930 Someone already did it for you. 258 00:24:10,930 --> 00:24:13,450 - What do you mean? - The Eldest of the Lei Clan. 259 00:24:13,450 --> 00:24:16,260 He already threw him into Beast Valley. 260 00:24:18,460 --> 00:24:19,790 Why? 261 00:24:19,790 --> 00:24:23,790 The Eldest of the Lei Clan blamed him for killing his family's servants. 262 00:24:23,790 --> 00:24:25,560 Family servants? 263 00:24:27,750 --> 00:24:30,080 The servants were wounded by Lei Li. 264 00:24:30,860 --> 00:24:33,750 - Forty-Eighth Sister. - Where are you going? 265 00:24:33,750 --> 00:24:36,550 Miss Ling, where are you going? 266 00:24:40,580 --> 00:24:43,750 - Beast Valley. - To seek revenge from him? 267 00:24:43,750 --> 00:24:48,530 These are two different issues. I'm going to save him first and settle score later. 268 00:24:49,840 --> 00:24:52,400 Miss, miss! 269 00:24:52,400 --> 00:24:56,510 Beast Valley, Valley of the Dead, there's a bloody skeleton at every step. 270 00:24:56,510 --> 00:25:00,290 Tired white bones roar at every sound. You have to be careful! 271 00:25:00,290 --> 00:25:02,030 Valley of the Dead? 272 00:25:05,240 --> 00:25:08,790 Miss, you have to be careful! 273 00:25:12,080 --> 00:25:16,290 Ying Xuanzi is a bookworm, but his precious daughter is rather interesting. 274 00:25:16,290 --> 00:25:19,300 Master Yan, stop joking. 275 00:25:19,300 --> 00:25:23,030 That unreliable rascal is really the successor of the talisman? 276 00:25:23,030 --> 00:25:26,000 That stinky rascal is currently going through hardships. 277 00:25:26,000 --> 00:25:30,020 Then you are sending that girl to Beast Valley to help him, right? 278 00:25:30,770 --> 00:25:34,780 Xuan Su, you are beautiful of the outside and intelligent on the inside. 279 00:25:34,780 --> 00:25:37,360 This intelligence— 280 00:25:37,360 --> 00:25:39,280 Intelligence? 281 00:25:39,280 --> 00:25:43,760 You thought too much. You thought too much. 282 00:25:43,760 --> 00:25:45,780 Annoying. 283 00:25:49,360 --> 00:25:51,790 She's a little evil. 284 00:25:57,100 --> 00:26:01,520 Brother Lang, what do we have to do to save my brother? 285 00:26:02,330 --> 00:26:04,660 The Yi-Demon is controlling Lei Li's body. 286 00:26:04,660 --> 00:26:07,390 As long as we find him and catch him, 287 00:26:07,390 --> 00:26:11,530 all of your brother's troubles will be resolved. 288 00:26:12,230 --> 00:26:17,550 Ling Langtian, don't forget our agreement. 289 00:26:17,550 --> 00:26:19,600 The Yi-Demon belongs to me. 290 00:26:22,930 --> 00:26:28,170 Sister, why do you look like you're not afraid of the Yi-Demon at all? 291 00:26:28,880 --> 00:26:33,780 Perhaps, it is only a person. 292 00:26:33,780 --> 00:26:35,420 Qingtan. 293 00:26:36,160 --> 00:26:40,130 As tough as the Yi-Demon is, it is still afraid of the ice poison in your body. 294 00:26:40,130 --> 00:26:45,050 As long as we have you, our chances of winning over the Yi-Demon will be relatively big. 295 00:26:45,050 --> 00:26:49,660 Lin Langtian, we don't need to use Qingtan to face the Yi-Demon. 296 00:26:49,660 --> 00:26:51,650 This is too dangerous. 297 00:27:04,260 --> 00:27:06,420 You don't have to come. 298 00:27:13,290 --> 00:27:15,140 Sister. 299 00:27:16,300 --> 00:27:20,070 I know that you're doing it for my good. I'm not afraid. 300 00:27:20,070 --> 00:27:23,660 As long as I can save my brother, I am willing to do anything. 301 00:27:31,760 --> 00:27:36,570 Sinky rascal! Where are you? 302 00:27:37,780 --> 00:27:39,410 Did you get eaten By the beast? 303 00:27:39,410 --> 00:27:42,280 How come wild girl came? 304 00:27:42,280 --> 00:27:43,990 Hey! 305 00:27:47,020 --> 00:27:49,120 Lei's Second! 306 00:27:50,100 --> 00:27:52,280 Where are you? 307 00:27:56,930 --> 00:27:58,520 Quickly run! 308 00:28:18,170 --> 00:28:20,670 Wild girl, stand still! 309 00:28:23,730 --> 00:28:27,360 Lei's Second is hard to fight. Beasts are also hard to fight. 310 00:28:27,360 --> 00:28:29,950 And it's not one or two, it's a whole swarm! 311 00:28:29,950 --> 00:28:36,280 Wild girl, why are you messing around here instead of sleeping in the back mountain? 312 00:28:36,280 --> 00:28:38,260 Isn't it because I'm saving— 313 00:28:39,120 --> 00:28:41,460 Isn't it because I'm coming to get revenge from you? 314 00:28:43,930 --> 00:28:48,090 Let's get revenge later. We need to first find a living path out. 315 00:28:48,090 --> 00:28:51,100 If you want to be fed to the beasts, I don't mind. 316 00:28:52,820 --> 00:28:57,190 Stinky rascal, my foot is injured. 317 00:28:57,190 --> 00:28:59,300 Stinky rascal! 318 00:29:02,300 --> 00:29:04,120 This is easy. 319 00:29:10,180 --> 00:29:11,540 What are you trying to do? 320 00:29:11,540 --> 00:29:14,730 Let go of me! Let go of me! 321 00:29:14,730 --> 00:29:16,830 What are you doing? 322 00:29:16,830 --> 00:29:19,970 If you don't allow it, then I'll be going. 323 00:29:33,190 --> 00:29:35,710 What an ungrateful thing. 324 00:30:00,480 --> 00:30:05,000 Then do I carry you or not? 325 00:30:05,000 --> 00:30:07,770 If you want to carry me, then carry me. 326 00:30:07,770 --> 00:30:09,300 Beg me. 327 00:30:09,300 --> 00:30:11,260 Beg you? 328 00:30:27,280 --> 00:30:29,000 You're lucky I didn't die. 329 00:30:29,000 --> 00:30:32,610 If I did, you would have died right after. 330 00:30:34,910 --> 00:30:36,630 Girls from rich families really are different. 331 00:30:36,630 --> 00:30:39,660 Your weight must be made of gold. 332 00:30:42,150 --> 00:30:51,940 Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com 333 00:31:04,920 --> 00:31:07,050 Lei Li! 334 00:31:07,780 --> 00:31:10,590 Chase it! Don't let it run away. 335 00:31:23,470 --> 00:31:25,300 Setting formation! 336 00:31:55,210 --> 00:31:57,930 Qingtan, are you okay? 337 00:31:57,930 --> 00:32:00,970 This is a crucial moment, don't distract her! 338 00:32:07,740 --> 00:32:11,460 Lin Langtian! Enough! She can't take it! 339 00:32:33,270 --> 00:32:35,200 Not good! Be more careful of the Yi-Demon. 340 00:32:35,200 --> 00:32:36,750 What are you doing? 341 00:32:41,000 --> 00:32:43,110 Yi-Demon wanted to enter your body. 342 00:32:52,350 --> 00:32:54,440 Sister Qingzhu. 343 00:32:55,820 --> 00:32:59,610 - Are you alright? - I'm fine. 344 00:33:04,730 --> 00:33:09,080 We... won't be able to save Brother will we? 345 00:33:09,080 --> 00:33:12,530 You two stay here. I'll chase after it. 346 00:33:14,110 --> 00:33:16,040 By yourself? 347 00:33:18,920 --> 00:33:22,200 Qingtan... I'm sorry... 348 00:33:22,200 --> 00:33:27,420 We made you take this risk because we had no other ideas. 349 00:33:27,420 --> 00:33:30,880 I said... as long as I can save Brother... 350 00:33:30,880 --> 00:33:33,100 I will do anything. 351 00:33:33,100 --> 00:33:38,430 Don't worry. From now on, I'll save your brother. 352 00:33:41,270 --> 00:33:43,960 Both of you keep watch. Lei Li can't die. 353 00:33:43,960 --> 00:33:47,870 He's the only one who can prove Lin Dong is not guilty. 354 00:34:03,490 --> 00:34:05,060 Qingtan! 355 00:34:06,610 --> 00:34:08,210 Qingtan! 356 00:34:13,150 --> 00:34:14,990 Qingtan! 357 00:34:17,680 --> 00:34:20,880 Why are you getting heavier? 358 00:34:20,880 --> 00:34:23,090 You look skinny but seem to have a lot of fat. 359 00:34:23,090 --> 00:34:25,900 You must've eaten a lot of good food to become like this. 360 00:34:25,900 --> 00:34:30,670 If you keep talking nonsense, I'll cook and feed you to the beasts. 361 00:34:32,250 --> 00:34:36,190 When the beasts see you, they wouldn't even want me. 362 00:34:36,190 --> 00:34:40,240 I'm just dry forage. I can't compare to you, a delicious meal. 363 00:34:43,790 --> 00:34:47,690 I can't talk about this. I'm getting hungry. 364 00:34:47,690 --> 00:34:50,090 I need to find something to eat. 365 00:34:58,540 --> 00:35:01,900 This is mine. Give it back. 366 00:35:01,900 --> 00:35:03,410 Is it edible? 367 00:35:04,220 --> 00:35:05,990 All you think about is eating. 368 00:35:05,990 --> 00:35:09,480 This is ruby powder... for curing wounds. 369 00:35:13,090 --> 00:35:15,020 What is this? 370 00:35:16,670 --> 00:35:18,210 Give it back to me. 371 00:35:21,030 --> 00:35:22,550 Here. 372 00:35:25,820 --> 00:35:28,430 Forget it. I'll give it to you. 373 00:35:31,970 --> 00:35:33,480 That's fine too. 374 00:35:35,260 --> 00:35:38,070 My dad made it himself. 375 00:35:38,070 --> 00:35:40,680 Not only can it help with wounds, 376 00:35:40,680 --> 00:35:45,460 it can also be used as a quick sedative if taken in a larger dose. 377 00:36:08,900 --> 00:36:10,820 What are you doing? 378 00:36:16,310 --> 00:36:19,180 You rascal, I- 379 00:36:19,180 --> 00:36:20,930 You totally wasted it! 380 00:36:20,930 --> 00:36:25,330 My father collected many precious crystals to make this one little bottle. 381 00:36:25,330 --> 00:36:27,710 I don't need it on such a little injury. 382 00:36:27,710 --> 00:36:30,660 I have thick skin and muscles. I need it even less. 383 00:36:33,450 --> 00:36:36,330 Let's fix up your foot first. 384 00:36:36,330 --> 00:36:38,760 You better not slow me down. 385 00:36:38,760 --> 00:36:40,220 You-! 386 00:36:42,350 --> 00:36:44,220 Why do you always try to slap me? 387 00:36:44,220 --> 00:36:48,520 With your temper, isn't your dad worried that you won't be able to marry? 388 00:36:48,520 --> 00:36:49,910 You-! 389 00:36:59,290 --> 00:37:01,300 Don't run off! Be careful of beasts! 390 00:37:01,300 --> 00:37:04,730 My life is decided by me, not by fate. You don't need to worry about me. 391 00:37:04,730 --> 00:37:08,270 I go catch a beast to eat. 392 00:37:08,270 --> 00:37:11,600 But considering your size, I'll need to catch a fat one. 393 00:37:11,600 --> 00:37:13,670 Even more fat than you! 394 00:37:17,760 --> 00:37:20,890 So dirty! 395 00:37:23,930 --> 00:37:26,450 Little rascal! 396 00:37:35,850 --> 00:37:37,860 Didn't you say you'd get a fat beast? 397 00:37:37,860 --> 00:37:40,080 How did that change into a skinny rabbit? 398 00:37:45,520 --> 00:37:47,350 I'll try it. 399 00:37:55,890 --> 00:37:57,890 Are you going to eat it, or not? 400 00:37:57,890 --> 00:37:59,350 Eat! 401 00:38:31,220 --> 00:38:34,160 Who? Beasts! 402 00:38:35,210 --> 00:38:36,990 Is it Yi-Demon?! 403 00:38:48,910 --> 00:38:51,800 It's not Yi-Demon or a beast. 404 00:38:51,800 --> 00:38:54,910 It's just a little mouse who wants your life. 405 00:38:54,910 --> 00:38:58,640 Look carefully. I'm a Sky Marten Monster. 406 00:38:58,640 --> 00:39:01,870 - Sky Monster Marten? - Sky Marten Monster! 407 00:39:02,660 --> 00:39:04,820 Sky Monster-Monster. 408 00:39:04,820 --> 00:39:07,580 Sky Monster... Sky Marten... 409 00:39:10,180 --> 00:39:13,020 What nonsense? Why would I care what you're called? 410 00:39:13,020 --> 00:39:16,600 Speak. Why do you want my life? 411 00:39:26,580 --> 00:39:29,400 Why is everyone taking my stone talisman?! 412 00:39:30,400 --> 00:39:31,990 Don't run! 413 00:39:44,960 --> 00:39:48,720 You are... the mouse inside the stone talisman? 414 00:39:48,720 --> 00:39:53,190 How did you become a human? Are you a... mouse demon? 415 00:39:53,190 --> 00:39:55,780 What mouse demon? How many times did I tell you? 416 00:39:55,780 --> 00:39:57,660 I am a Sky Marten Monster! 417 00:39:57,660 --> 00:40:00,380 I don't care if you're a Sky Marten or a Human Marten. 418 00:40:00,380 --> 00:40:02,790 Why did you try to take my stone talisman? 419 00:40:05,220 --> 00:40:08,680 Young fellow... how is the stone talisman yours? 420 00:40:08,680 --> 00:40:11,460 I am the owner of that stone talisman! 421 00:40:14,290 --> 00:40:18,060 But this stone talisman is so hard to control. 422 00:40:18,060 --> 00:40:21,460 Because I didn't have enough power, I got sealed by it. 423 00:40:25,820 --> 00:40:27,320 What are you doing? 424 00:40:29,210 --> 00:40:32,580 So are you saying you're the owner of the stone talisman? 425 00:40:32,580 --> 00:40:35,550 It's your bad if you don't believe me. Kid, let me tell you. 426 00:40:35,550 --> 00:40:38,340 I was just being generous before. 427 00:40:38,340 --> 00:40:39,770 I allowed you to borrow it for a few days. 428 00:40:39,770 --> 00:40:42,720 From now on, this stone talisman is mine. 429 00:40:42,720 --> 00:40:45,000 Don't even think about it. 430 00:40:45,000 --> 00:40:46,990 We shall go separate ways now. 431 00:40:51,630 --> 00:40:53,220 What are you trying to do? 432 00:40:55,990 --> 00:40:59,520 Why do I feel like you're very scared of me? 433 00:41:00,060 --> 00:41:04,270 What a joke? When have I ever been afraid of someone? 434 00:41:07,560 --> 00:41:09,610 Still want to run? 435 00:41:15,500 --> 00:41:16,910 Look. 436 00:41:16,910 --> 00:41:21,550 -Give it. -Give it back! That's mine! 437 00:41:21,550 --> 00:41:25,100 What are you trying to do? Although I'm just an elfin monster right now, 438 00:41:25,100 --> 00:41:28,020 if you anger me, things will get bad! 439 00:41:28,020 --> 00:41:30,200 So, you're just an elfin monster? 440 00:41:30,200 --> 00:41:33,330 No wonder you're so afraid of us. 441 00:41:35,910 --> 00:41:37,960 What's an elfin monster? 442 00:41:45,060 --> 00:41:47,560 [Preview] 443 00:41:47,560 --> 00:41:53,620 - The person who learns the kung fu in this scroll will become a talisman guru in the Talismans Guild. - Talisman Guru? 444 00:41:53,620 --> 00:41:56,890 You are also after the Black Panther Crystal. You want me to clear the path, 445 00:41:56,890 --> 00:41:59,080 and then you can reap the benefits. 446 00:42:00,730 --> 00:42:03,280 Use your heart to control chi. Use chi to move your body. 447 00:42:03,280 --> 00:42:05,080 Release your Yuan Energy! 448 00:42:06,030 --> 00:42:09,830 Hurry and wake up! The Yi-Demon is here! 449 00:42:09,830 --> 00:42:13,160 [Martial Universe] 450 00:42:15,140 --> 00:42:21,980 Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com 451 00:42:25,720 --> 00:42:32,300 ♫ I once wished for you wholeheartedly ♫ 452 00:42:32,300 --> 00:42:39,370 ♫ I once wished for enduring love with you ♫ 453 00:42:39,370 --> 00:42:45,670 ♫ The winds and storms are gentle because love ♫ 454 00:42:45,670 --> 00:42:52,290 ♫ Fills all of my memories ♫ 455 00:42:52,290 --> 00:42:58,890 ♫ I once wished that you would hold up the world ♫ 456 00:42:58,890 --> 00:43:06,010 ♫ I once wished that your heart will never change ♫ 457 00:43:06,010 --> 00:43:13,110 ♫ The flickering lights stay because you ♫ 458 00:43:13,110 --> 00:43:18,900 ♫ Can substitute the four seasons ♫ 459 00:43:18,900 --> 00:43:26,500 ♫ I am willing to give you this lifetime of love ♫ 460 00:43:26,500 --> 00:43:32,170 ♫ I am familiar with the mortal world ♫ 461 00:43:32,170 --> 00:43:39,430 ♫ Not leaving in life or death, together through hardships ♫ 462 00:43:39,430 --> 00:43:45,590 ♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫ 463 00:43:45,590 --> 00:43:53,080 ♫ This lifetime of love has always been for you ♫ 464 00:43:53,080 --> 00:43:59,820 ♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫ 465 00:43:59,820 --> 00:44:06,500 ♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫ 466 00:44:06,500 --> 00:44:11,560 ♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫ 467 00:44:11,560 --> 00:44:18,960 ♫ This lifetime of love has always been for you ♫ 468 00:44:18,960 --> 00:44:25,670 ♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫ 469 00:44:25,670 --> 00:44:32,350 ♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫ 470 00:44:32,350 --> 00:44:39,610 ♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫ 471 00:44:39,610 --> 00:44:46,130 ♫ I will give you my lifetime of deep love ♫ 40286