Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com

2

[Martial Universe]

3

[Episode 1]

4

In ancient times, the Door of Weimian connecting the Yi-World and Human World was opened.

5

The yi-demons took the chance to enter and brought disaster to the mortal world.

6

An unrivaled powerful warrior appeared among the humans, his name, Fu Zu.

7

Fu Zu transformed the energy of the sky and earth into a demon-sealing ancestral talisman

8

that sealed in the yi-demons.

9

Fu Zu then died afterwards.

10

The Door of Weimian also closed.

11

After many years, the yi-demons were able to escape out of the seal.

12

They then started to look for the ancestral talismans, that had gotten scattered to different parts of the world, in an attempt to reopen the Door of Weimian.

13

To restore peace to the world, humans had to find the ancestral talismans

14

and the destined heir that would be able to control the talismans.

15

But no one knows the whereabouts of these ancestral talismans and the destined heir.

16

Listen up! Everyone entering the arena, will receive one hundred yang yuan-stones!

17

Quickly enter the arena or else there won't be any more spots!

18

Although the Lei clan is the richest family in Qingyang Town,

19

all we own are profit-losing businesses.

20

You guys get to earn all our money.

21

This money is able to stuff the courageous and will make the cowards die from starvation.

22

Our Second Master Lei is good and generous, so he will definitely help you make a profit.

23

Come place your bets!

24

Older Brother! Quickly get up! Quickly get up!

25

Fight! Good!

26

Older Brother!

27

Good! Fight!

28

Good job! Hit him!

29

Get up! Get up!

30

Come! Come!

31

Good!

32

Brother, run!

33

Quickly run!

34

Bring it on!

35

Come at me!

36

Careful! Careful!

37

Brother, careful!

38

Brother!

39

Hit him!

40

Hit him!

41

Hit him! Good!

42

Come!

43

Come! Come at me!

44

Get up! Good! Hit him!

45

Come! Come! Get up!

46

Come!

47

Brother!

48

Hit him, brother! Hit him!

49

Hit him!

50

Come!

51

Come!

-- You're shrugging because you have a waist injury.

52

You're shaking because the soles of your feet are weak.

53

I see your flaws now.

54

Good! Good!

55

You hit him well, Brother! You hit him well!

56

So awesome!

57

Good! Get up! Get up! See?

58

It's over, it's over. It's all lost!

59

He won! He won! See?

60

♫ I think it's time to sit down and talk about ♫

61

♫ conquering the demons in your heart. ♫

62

♫ I always thought that between us ♫

63

Brother!

64

♫ there must be a leader. ♫

65

Brother, you are so awesome.

66

Your brother is very powerful

67

Please don't fight anymore.

68

These are people fighting to survive. Let's stop fighting.

69

With me here, who dares to say that about us?

70

♫ What's the point of winning this round? ♫

71

If I win one more round, we'll get triple the reward money.

72

Then, we can buy medicine for our father!

73

♫ Even if the world changes color ♫

74

Second Master, I'm coming! What's is it?

75

What's the history behind this kid?

76

No history. He's new.

77

A new brat was able to win five rounds in a row?

78

- Are you swindling me?

- No, no, no.

79

I haven't had the chance to investigate him yet.

80

I was busy counting the money he earned.

81

I already had them pick out the highest quality of yang yuan-stones.

82

Although there's not as many as previous days, there's still enough to create a few hundred yang yuan-pellets.

83

You'll soon soar into the Earthly Yuan Rank.

84

What do you mean by soaring? How many times have I told you?

85

Practice. Practice! You understand?

86

Practice. Practice. I can't ever remember it.

87

Come. Double the bet that he will lose by twenty.

88

Okay!

89

If the defender loses, he pays twice as much.

90

If the defender wins, he gets paid twenty times the price.

91

Twenty times? What does that mean?

92

Twenty times the amount.

93

If you can win one more round they will give us twenty times the amount of yang yuan-stones.

94

Sixth round... Begin!

95

Good!

96

Good!

97

Go get the number of stones we just won first.

98

Go! Leave!

99

Leave!

100

Twenty times...

101

I'm worth this much?!

102

Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com

103

♫ How will I praise this sky full of extravagance? ♫

104

♫ How will I overcome a boundless sea? ♫

105

♫ Go catch the wind's direction, capture the light of dreams. ♫

106

♫ Sing about free imagination on this journey. ♫

107

♫ Allow your youth to soar. So what if you’re rebellious? ♫

108

♫ My blood is boiling as always. ♫

109

♫ I don’t believe in tears, ♫

110

♫ even if things aren’t going my way. ♫

111

♫ I must face the countless dangers face-on. ♫

112

What monster is this?

113

It seems like it's a Fire-Python Tiger. You liar!

114

Move aside! Move aside!

115

Return my money!

116

Return my money!

117

Mine!

118

Fight! Go!

119

Fight! Get up!

120

Get up! Quick!

121

They're running!

122

Brother, I know that you're hungry.

123

I know that you're bullied by them every day.

124

We brothers can't let them use our lives as entertainment!

125

We can compromise! Just pretend to lose,

126

and I'll find yummy food for you. Chicken—

127

No, chicken gets stuck in your teeth. Beef? Beef is chewy.

128

Oh, right! How about a forest monster? You love eating forest monsters.

129

Fresh and delicious forest monsters.

130

I see that you are also tired. So we've agreed.

131

Later, I'll gently hit you. Cooperate with me for a bit.

132

Pretend to fall down and lose. How about it?

133

You agree?

134

I'll teach you a lesson.

135

Hitting people means resentment. Hitting their faces means they are a sworn enemy.

136

Did you hear?

137

So unfortunate! I lost again!

138

I just borrowed money from my mother.

139

I told you earlier to bet on him. Look at him now, fighting with the prestige of a tiger.

140

He won a whole bunch of rounds in a row. Your luck is so bad.

141

Twenty times. It's not worth it to die here.

142

The valuable one isn't me. It's him.

143

It's mine! It's all mine!

144

Move aside!

145

This is mine!

146

What happened?

147

I don't care what happened.

148

I only want to know what's with this brother and sister pair.

149

- Find them.

- Okay.

150

Brother, you're so awesome. You even won over the Fire-Python Tiger.

151

Silly girl. That Fire-Python Tiger was kindly performing a show with me.

152

Can we not fight in the future? It's too dangerous.

153

No. I have to earn money and get a Cinnabar Coagulation Fruit.

154

Only the Cinnabar Coagulation Fruit can cure Father's wound.

155

Whoa, the wind today is quite weird.

156

Older Brother!

157

Brother, where are you going?

158

What is it, brother? The pharmacy isn't over there.

159

Fairy?

160

My husband was just fine when he went into the mountains to hunt.

161

I don't know what kind of monster he came across.

162

There weren't even bones left over, just this pile of bloody robes.

163

Husband, you died so miserably!

164

Abnormal magic, abnormal movements. Heavenly calamity is coming.

165

Palace Master Shen, please go discuss it with the Dao Sect.

166

Master.

167

Rou'er.

168

Call Qingzhu and accompany me to the Dao Sect.

169

Yes.

170

Nonsense. Qingzhu went down the mountain?

171

Yes. On the way here, the disciples have been trying to contact Senior, but without a reply.

172

- Let's talk about it later.

- Yes.

173

The matter is urgent. Sorry for troubling Palace Master Shen.

174

Once I received your gold-stamped letter, Sect Leader Ying, I came right away. I didn't dare delay.

175

Wasn't this Yi-Demon sealed by Master Fu Zu hundreds of years ago?

176

How can it reappear?

177

Though you say it's been some amount of years, it's not considered short.

178

However, as the world changes, the seal will eventually weaken.

179

Yi-Demons have a bloodthirsty nature.

180

If we do not exterminate this one as soon as possible, it will brew into a greater disaster.

181

It's because this is such an urgent task that I bothered you, Palace Master Shen,

182

to discuss it with the three teachers of Yuan Gate.

183

How could the three teachers of Yuan Gate come whenever you summon them?

184

After Fu Zu, there cannot be another. Do you understand this principle?

185

What did you say?

186

What's wrong with it?

187

Wu Dao!

188

Quiet your heart and calm your soul. Do not be subject to any disturbances.

189

Such a big task of eliminating a demon, yet the three teachers of Yuan Gate won't be coming.

190

What does a Deacon Elder count as?

191

How big of a deal could it be? It's enough for me to represent Yuan Gate.

192

While you were here frowning,

193

our three teachers of Yuan Gate have already set off to the major dynasties to strategize.

194

Dynasties?

195

Exterminating demons is my duty. Why drag the dynasties into this?

196

Look at what you're saying.

197

Yi-Demon's whereabouts are erratic.

198

If it weren't for the fact that we spread an escape-proof net over the dynasties,

199

just based on your sparse and scattered people and horses,

200

don't even talk about seizing it, capturing it, and exterminating it.

201

You won't even be able to find it!

202

If everyone isn't alert, chaos will certainly be born.

203

Disturbances from four sides will inevitably give way to panic.

204

As the head of the three sects, my Dao Sect will take responsibility in exterminating the demons—

205

The head of the three sects? What time is it now

206

that you're still talking about seniority?

207

Your biological daughter, Ying Huanhuan, was tragically defeated

208

by Ling Qingzhu in the Three Sects' Martial Arts Competition.

209

I'm sure you still remember that scene.

210

Our family's Qingzhu and her junior of the same alliance were simply sparring with their martial arts skills.

211

The Ninth Heaven Taiqing Palace had promised Fu Zu long ago

212

to not compete for fame. Our only duty is to wholeheartedly protect the talismans' successor.

213

Fu Zu lost his life while sealing the Yi-Demons.

214

What talismans' successor?

215

Where is he?

216

You always talk high praise about a demon-exterminating Fu Zu,

217

but where is he now? Who has ever seen him?

218

The so-called Talismans Guild with clues leading to the talismans is just an empty shell.

219

You are not protecting any successor.

220

That's just a myth!

221

There is definitely a successor.

222

The talismans definitely exist, too.

223

The talismans can exterminate demons, so the demons must want to destroy the talismans.

224

The demons will go where the talismans are.

225

Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com

226

Ling Qingzhu! Ling Qingzhu!

227

Ling Qingzhu, don't run!

228

- Still no news on Qingzhu?

- There's no news yet.

229

Does she believe that she can do whatever she wants on her own? It's absurd.

230

Junior just had a hunch.

231

Then she cannot be forgiven even more.

232

Tell Ling Qingzhu,

233

just because she thinks she's super powerful doesn't mean she can roam about wherever.

234

If she makes any mistakes, she can only make her mother look worse.

235

Junior only wants to eliminate the demons.

236

Eliminating demons is a huge task.

237

I received a letter from Master Yan of the Talismans Guild earlier.

238

He already went to Qingyang Town to find the ancestral talisman.

239

Qingyang Town?

240

Can the ancestral talisman and its successor really be found?

241

Master Fu Zu had said before,

242

"As long as your faith doesn't fade, you'll definitely find the successor.

243

Follow Heaven's will."

244

Ling Qingzhu, last time I lost to you in the martial arts competition.

245

This time, I definitely won't let you succeed before me.

246

Wu Dao, come here.

247

This is the treasure of our sect, the Double Ice Daggers.

248

I, your master, used a lot of my yuan energy to craft them.

249

- This weapon can boost your strength by 30%.

- Double Ice Dagger?

250

Thank you, Master.

251

Today, you will take these

252

and lead the Dao Sect disciples down the mountain and get rid of the demons.

253

Father, did you forget what you promised me?

254

This treasure is mine! You lied to me!

255

- Master!

- Senior.

256

Can you even handle these precious weapons?

257

Father! Can you rest assured after asking Senior Wu Dao to go and fight demons?

258

- Let me go down and do the work for you!

- Junior!

259

Huanhuan, stop playing around and come back here!

260

Don't follow me anymore! You are so annoying.

261

Huanhuan, stop and come back with me.

262

Huanhuan! Huanhuan!

263

Junior, fighting demons isn't a game.

264

If something happens to you...

265

what will Master do?

266

- Master has you.

- Junior!

267

I am telling you! I must go down the mountain today!

268

I want to fight the demons!

269

I refuse to let Ling Qingzhu get ahead of me again!

270

Junior, I know that losing to Ling Qingzhu in the Three Sects' Martial Arts Competition made you upset.

271

I forbid you to bring that up ever again!

272

Junior, Master told us

273

that as long as you stay patient and practice, one day you will definitely reach--

274

What are you doing?

275

Senior, please help me out this one time.

276

As long as you let me go out, I will let you kiss me once.

277

Kiss you?

278

Senior, if you are embarrassed,

279

then I can bite you instead!

280

Senior!

281

Junior.

282

What are you doing?

283

Just look at your brain and nerves.

284

You have been practicing for ten years and you are still only at the Heavenly Yuan Rank.

285

Why don't you work harder?

286

Why don't you stay here in Dao Sect and practice more?

287

Try your best to inherit my father's position as Sect Leader.

288

Junior! Stop horsing around!

289

Come back quick!

290

You can't stop her. Neither can I.

291

Is there anyone here? Anyone?

292

Is there anyone here?

293

Young master, what do you need?

294

Cinnabar Coagulation Fruit, give me as much as this amount can buy.

295

What? Is there something wrong with the money or your medicine?

296

The money is okay. So is the medicine.

297

But what's wrong is you.

298

May I ask how you got these yang yuan-stones?

299

I earned them. Using my life.

300

Do you know what it means to pull a tooth

301

from the mouth of a tiger?

302

Do you have any Cinnabar Coagulation Fruits?

303

Cinnabar Coagulation Fruit is a premium medicine for illness.

304

It takes ten years of cultivation to make one.

305

I only have a small store. How can I afford to carry any?

306

Cinnabar Coagulation Fruit is that precious?

307

Can I ask who has been injured? What their injuries are?

308

How did you get the idea you need Cinnabar Coagulation Fruit for it?

309

I heard that the Cinnabar Coagulation Fruit is really rare and precious.

310

If you don't have any, then give me your best medicine for wounds.

311

Of course. Please wait a moment.

312

- Clerk!

- Yes, I am coming.

313

Bring medicine for the customer.

314

All right.

315

Manager.

316

Hurry up and go tell Second Young Master Lei

317

that someone brought yang yuan-stones imprinted with the Lei Clan symbol to buy Cinnabar Coagulation Fruit.

318

Yes.

319

Lin Dong,

320

do you not understand what you did wrong?

321

- Lin Dong!

- Huh?

322

I know! Didn't I tell you already?

323

What I did wrong was to rely on my own skills to earn money.

324

Using them to buy medicine for my father.

325

Also made a complete mess of the scene.

326

Clan Chief, you didn't see it, but that was so exciting.

327

Shut up!

328

You don't understand it at all.

329

How could you fight for the Lei Clan?

330

What an embarrassment for the Lin Clan!

331

Don't forget, our Lin Clan is also a reputable and prosperous clan!

332

The reputable and prosperous clan you speak of, isn't it just for those flowery stones?

333

Prosperous?

334

Will staring at those flowery stones every day bring back our prosperity?

335

Moreover, the biggest embarrassment of the Lin Clan,

336

isn't me.

337

Fine, fine. I can't spare the time explaining it to you.

338

Immediately take those medicines and return to the Lei Clan.

339

Why should I?

340

I brought these for my father's illness.

341

We can't afford to offend the Lei Clan.

342

They are one of the Four Great Clans of the Great Yan Dynasty.

343

They have the Nation Ruler behind them.

344

You are going to end the Lin Clan.

345

Living your life with your tail between your legs.

346

Is that something a reputable and prosperous clan should be doing?

347

Lin Dong! You are one of the heirs of the Lin Clan.

348

Look at Langtian.

349

At age 12, he was already in the Cuiti Rank.

350

At age 14, he was in the Earthly Yuan Rank.

351

At age 16, he was in the Heavenly Yuan Rank.

352

After going to Yuan Gate for 10 years,

353

right now, he is already above the Yuan-Pellet Rank.

354

That's right.

355

Why is he laughing?

356

How many times did I laugh?

357

Three laughs.

358

The first laugh is because you don't have any guts.

359

The second laugh is because you don't have any experience.

360

The third laugh is because you don't have any morals.

361

Lin Clan is looked down upon by others, but how can you lose your spirit?

362

You've changed into people who envy the superior and look down on the inferior.

363

A long time ago my father was in Yuan-Pellet Rank.

364

Everyone used to respect him.

365

But after he was heavily injured,

366

you all want to sweep him out of the door.

367

As for Lin Langtian...

368

During those days, besides my father,

369

who even treated him as a person?

370

Back then, my father helped Lin Langtian train wholeheartedly.

371

But he (Lin Langtian) used an underhanded trick. He violated the clan rules,

372

but you all turned a blind eye.

373

Today, since he is powerful, you run after him like a flock of ducks.

374

When my father was injured heavily, you never even asked how he was.

375

When he didn't have the doctors or medicine, you didn't lift a finger.

376

I tried to resolve it myself, yet you all are scared to death.

377

And you dare claim to be a reputable clan?

378

Lin Dong! What nonsense are you spouting?!

379

- They are the ones spouting nonsense!

- Are you disobeying me!?

380

I'll beat you to death!

381

- Why hit me?

- I'm going to hit you!

382

- You can't out-talk me, so you hit me?

- You little bastard.

383

I will beat you!

384

You can't hit me.

385

If I can't hit you then I...

386

I... I... will kill you!

387

Clan Chief!

388

Show some mercy.

389

Lin Xiao, look.

390

You taught this bastard!

391

Father, you didn't come at the right time. I'm itching right now.

392

- I'll kill you!

- No! Don't hit him, Clan Chief.

393

- Keep quiet.

- You're making me angry.

394

My son is very naughty.

395

Everyone knows that.

396

It's me that didn't teach him well.

397

If you want to punish someone, hit me instead.

398

Clan Chief, hit me.

399

Chief, come on already.

400

- Clan Chief.

- Leave.

401

Hurry and take him back.

402

- Go.

- Then we'll take our leave.

403

Let's go.

404

Father! You can't win against them, but don't vent your anger on me!

405

It hurts!

406

Old man! You're sick and you still have this much strength?!

407

At least you didn't forget I'm sick.

408

Forget? If I forgot why would I go look for medicine for you?

409

Mentioning that will only make me angrier! Underground fighting?

410

Do you not value your life?

411

I can get killed by fighting?

412

I won five rounds.

413

Your skills are at best, 30% of the Cuiti Rank.

414

You just had dog poop luck.

415

Right now, there isn't any dog poop under my feet.

416

How are my skills now?

417

Why don't we give it a go?

418

Just then I wasn't ready.

419

Again!

420

50% of the Cuiti Rank.

421

You need to reach 90% of the Cuiti rank before you begin to develop Yuan Energy.

422

Only when you begin developing Yuan Energy, can you go out to fight.

423

Youngster, you have a long way to go.

424

- Brother!

- Again!

425

Fine.

426

- Father!

- Father!

427

Gently!

428

How is he?

429

Old man, stop pretending to be dead. I can hear you.

430

Your strength is still good.

431

You little bastard, do you want me to die?

432

That's not possible. If you died,

433

when I cause trouble outside, who will help me out?

434

What is it now?

435

I'm hungry.

436

I'll go right now and get you food.

437

I have to talk to you.

438

Say it. Just don't hit me again.

439

Did you get beat up by the Lei Clan?

440

No. I didn't.

441

Did the Lei Clan recognize you?

442

I don't think...

443

they recognized me.

444

[Preview]

445

- I am going to kill you!

- Marrying Qingtan into the Lei Clan

446

is actually a strategy.

447

I will definitely bring her back safely.

448

Lei Clan's Tiemu Mountain Villa is somewhere you go to recharge.

449

The Yi-Demon is probably hiding there.

450

[Martial Universe]

451

Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com

452

♫ I once wished for you wholeheartedly. ♫

453

♫ I once wished for enduring love with you. ♫

454

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

455

♫ fills all of my memories. ♫

456

♫ I once wished that you would hold up the world. ♫

457

♫ I once wished that your heart will never change. ♫

458

♫ The flickering lights stay because you ♫

459

♫ can substitute the four seasons. ♫

460

♫ I am willing to give you this lifetime of love. ♫

461

♫ I am familiar with the mortal world. ♫

462

♫ Not leaving in life or death, together through hardships. ♫

463

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world. ♫

464

♫ This lifetime of love has always been for you. ♫

465

♫ The song of my love plays throughout the entire night. ♫

466

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world. ♫

467

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever. ♫

468

♫ This lifetime of love has always been for you. ♫

469

♫ The song of my love plays throughout the entire night. ♫

470

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world. ♫

471

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever. ♫

472

♫ I will give you my lifetime of deep love. ♫