Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,711 --> 00:00:04,898
Какъв е крайният резултат?
2
00:00:04,961 --> 00:00:06,578
Е, според мен това е шега.
3
00:00:06,914 --> 00:00:08,523
Няма бомба в Л.А.Х.
4
00:00:08,710 --> 00:00:11,164
Радва се,
но репутацията му,
5
00:00:11,250 --> 00:00:13,328
това е най-важното нещо, което има.
6
00:00:13,406 --> 00:00:15,473
Използване на език за решаване на престъпления?
7
00:00:15,530 --> 00:00:17,370
Няма дори име
за това, което правиш.
8
00:00:17,399 --> 00:00:18,542
Направих подход
9
00:00:18,566 --> 00:00:20,039
Обаждам се "Съдебна лингвистика".
10
00:00:20,101 --> 00:00:21,711
Ако искате седалка на тази маса,
11
00:00:21,803 --> 00:00:23,671
Вие поставяте имена на борда.
12
00:00:23,719 --> 00:00:25,632
Това е твоята работа.
13
00:00:25,707 --> 00:00:26,907
Трябва да влезеш.
14
00:00:26,963 --> 00:00:28,976
Току-що получихме един куп
нови букви от Unabomber.
15
00:00:29,031 --> 00:00:31,665
Той е написан на The Times, The
Вашингтон пост, Пентхаус.
16
00:00:31,715 --> 00:00:32,857
Няма да повярваш на това.
17
00:00:32,881 --> 00:00:34,976
Unabomber иска да сключи сделка.
18
00:00:40,422 --> 00:00:43,695
Това е съобщение от
терористичната група FC.
19
00:00:44,003 --> 00:00:45,435
За да докаже своята автентичност,
20
00:00:45,493 --> 00:00:50,570
ние даваме нашата идентификация
номер 553254394.
21
00:00:50,732 --> 00:00:53,601
За "Ню Йорк Таймс" ние
предлагат сделка.
22
00:00:53,666 --> 00:00:56,148
Ако публикувате нашия манифест,
23
00:00:56,230 --> 00:00:59,649
ние постоянно ще престанем
от всички терористични дейности.
24
00:00:59,752 --> 00:01:01,952
Убиецът, известен като Unabomber
25
00:01:02,017 --> 00:01:05,593
казва, че ще спре пощата
пакети бомби, ако вестниците
26
00:01:05,656 --> 00:01:07,586
ще публикува своите политически теории.
27
00:01:07,668 --> 00:01:10,562
Както съм сигурен, че знаете, бомби
може да привлече вниманието,
28
00:01:10,625 --> 00:01:12,664
но идеите започват революции.
29
00:01:12,804 --> 00:01:15,898
Това е нашата единствена цел и
ако нарушим думата си,
30
00:01:15,993 --> 00:01:17,326
хората ще загубят уважение към нас
31
00:01:17,399 --> 00:01:19,648
и е по-малко вероятно да приемем нашите идеи.
32
00:01:19,717 --> 00:01:21,016
Въпросът сега е,
33
00:01:21,089 --> 00:01:23,990
може ли дума за сериен
убиецът да има доверие?
34
00:01:24,039 --> 00:01:25,929
Но какво научихме от Л.А.Х.
Инцидент?
35
00:01:25,953 --> 00:01:27,608
Репутацията му е най-голяма
важно нещо за него,
36
00:01:27,632 --> 00:01:29,274
така че ако той казва, че ще спре
бомбардира, той ще спре да бомбардира.
37
00:01:29,298 --> 00:01:30,641
Правителството на Съединените щати
38
00:01:30,679 --> 00:01:32,445
не води преговори с терористи.
39
00:01:32,514 --> 00:01:34,070
Така го хващаме.
40
00:01:34,320 --> 00:01:36,082
Ако публикуваме, някой ще разпознае
41
00:01:36,146 --> 00:01:38,447
неговия идиолист, неговата идеология или и двете.
42
00:01:39,302 --> 00:01:41,588
Вие нямате
пръстов отпечатък за 17 години.
43
00:01:41,703 --> 00:01:43,929
Той ни даде езика
пръстов отпечатък върху сребърен плот.
44
00:01:43,953 --> 00:01:45,140
Правителството на Съединените щати
45
00:01:45,195 --> 00:01:46,921
не води преговори с терористи.
46
00:01:47,000 --> 00:01:49,234
ФБР е шега.
47
00:01:49,268 --> 00:01:51,001
Те се опитаха да опишат тези бомбардировки
48
00:01:51,066 --> 00:01:53,054
като работа на изолиран орех.
49
00:01:53,138 --> 00:01:54,504
Така нареченият Unabomber,
50
00:01:54,569 --> 00:01:56,531
обвинен за 16 атаки през 17 години,
51
00:01:56,593 --> 00:01:57,789
вече е изречено.
52
00:01:57,873 --> 00:02:00,031
В няколко букви едно
до The New York Times,
53
00:02:00,132 --> 00:02:02,437
атентаторът денонсира
индустриалното общество.
54
00:02:02,554 --> 00:02:05,171
Публикуваме манифеста и
използвай плана му срещу него.
55
00:02:05,242 --> 00:02:06,718
Ние публикувахме Зодиак убиец.
56
00:02:06,788 --> 00:02:09,077
Да, и той продължава да убива
и никой не го хвана,
57
00:02:09,181 --> 00:02:11,382
затова всички заедно сега,
58
00:02:11,820 --> 00:02:13,146
правителството на Съединените щати
59
00:02:13,209 --> 00:02:15,026
не води преговори с терористи.
60
00:02:15,132 --> 00:02:17,855
Нашата цел е по-малко да наказваме
хората натискат всичко това
61
00:02:17,912 --> 00:02:21,656
растеж и напредък боклук
отколкото да разпространявате идеи.
62
00:02:22,823 --> 00:02:24,750
Това очертава моето цяло
случай за публикуване.
63
00:02:24,812 --> 00:02:27,273
Можете да я вземете за Джанет
Рено и директора на ФБР Freeh.
64
00:02:27,333 --> 00:02:29,466
Трябва да ходя
в кабинета на Джанет Рино
65
00:02:29,592 --> 00:02:33,148
и я помолете да я пусне публично
към исканията на терорист
66
00:02:33,208 --> 00:02:35,712
защото някой може
да признае правописа му?
67
00:02:35,814 --> 00:02:38,892
Ако нашият манифест не е такъв
публикувано от Ню Йорк Таймс
68
00:02:38,973 --> 00:02:41,601
или някой друг национално
разпространява се периодично,
69
00:02:41,689 --> 00:02:43,656
друга бомба е готова да бъде доставена.
70
00:02:43,699 --> 00:02:44,907
Това е Боб Гучионе,
71
00:02:44,964 --> 00:02:47,564
главен редактор на
Пентхаус списание.
72
00:02:48,265 --> 00:02:49,948
Следях
вашата кореспонденция
73
00:02:50,018 --> 00:02:51,604
с The New York Times,
74
00:02:51,671 --> 00:02:52,770
и аз вярвам на вашето предложение
75
00:02:52,812 --> 00:02:54,379
да се откаже от бомбардировките е истински,
76
00:02:54,432 --> 00:02:56,565
така че предлагам незабавно да публикувате
77
00:02:56,628 --> 00:02:58,651
статията ви не е редактирана
78
00:02:58,732 --> 00:03:01,200
и изцяло в Penthouse Magazine.
79
00:03:01,256 --> 00:03:03,862
Нашите демографски е на практика
същото като "Ню Йорк Таймс".
80
00:03:03,942 --> 00:03:05,242
Мога да добавя, че сме
81
00:03:05,292 --> 00:03:08,253
най-продаваното
списание в Пентагона.
82
00:03:08,359 --> 00:03:09,628
Г-н Гучионе,
83
00:03:09,729 --> 00:03:11,496
ние сме много доволни и ние ви благодарим.
84
00:03:11,800 --> 00:03:14,159
Докато нямаме нищо
срещу секс списания,
85
00:03:14,223 --> 00:03:16,112
очевидно ще бъде в наша полза
86
00:03:16,208 --> 00:03:19,576
да бъдат публикувани в
"почтен" периодичен печат.
87
00:03:20,136 --> 00:03:22,042
Ню Йорк Таймс е
да има първото искане
88
00:03:22,089 --> 00:03:24,225
от правото да публикува,
тогава The Washington Post,
89
00:03:24,284 --> 00:03:26,549
и след това, Пентхаус.
90
00:03:26,743 --> 00:03:29,877
Въпреки това, ако само Penthouse публикува,
91
00:03:29,966 --> 00:03:32,834
ние си запазваме правото
засади още една смъртоносна бомба.
92
00:03:39,536 --> 00:03:42,380
Сър, моля, помислете за
случай за публикуване.
93
00:03:42,549 --> 00:03:44,807
Той ни изпраща манифест и
това беше първата му грешка
94
00:03:44,896 --> 00:03:46,152
и трябва да се възползваме
за всичко, което си заслужава.
95
00:03:46,176 --> 00:03:50,042
Първата му грешка
всъщност беше Нейтън Р.,
96
00:03:51,014 --> 00:03:52,815
и от 7:00 ч. тази сутрин,
97
00:03:52,859 --> 00:03:54,628
ние имаме Натан Р.
98
00:03:55,285 --> 00:03:57,451
Nathan R., A.K.A. Нейтън Робинсън,
99
00:03:57,526 --> 00:03:58,851
от Сан Хосе.
100
00:03:58,892 --> 00:04:01,214
Той е стар познат, познай кой,
101
00:04:01,666 --> 00:04:04,467
Лео Фредерик Бърт, наш
сегашния заподозрян.
102
00:04:04,763 --> 00:04:07,531
Нашите S.O.G. Екипите ловуват
в момента Робинсън.
103
00:04:07,580 --> 00:04:09,356
Той е обвинен
терористична заплаха
104
00:04:09,380 --> 00:04:10,486
на мирен служител,
105
00:04:10,567 --> 00:04:12,885
притежание на наркотици, измами по пощата.
106
00:04:13,042 --> 00:04:14,866
Налагаме опашка върху него
доста добра възможност
107
00:04:14,890 --> 00:04:16,556
той ще ни води към Лео Бърт.
108
00:04:16,606 --> 00:04:18,581
Лингвистичните доказателства
елиминираха Лео Бърт.
109
00:04:18,657 --> 00:04:20,256
Добре, Фиц.
110
00:04:20,352 --> 00:04:21,682
Казахте си парчето,
111
00:04:21,778 --> 00:04:23,745
но ние не преговаряме с терористи.
112
00:04:23,842 --> 00:04:25,075
Genelli, стигни до Ню Йорк.
113
00:04:25,116 --> 00:04:26,295
Бързи времена.
114
00:04:26,352 --> 00:04:29,853
Ще бъда във Вашингтон с
режисьорът Freeh и Джанет Рино.
115
00:04:30,119 --> 00:04:32,553
Това е, хора.
116
00:04:34,000 --> 00:04:40,074
Рекламирайте продукта или марката си тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес
117
00:05:27,322 --> 00:05:28,554
Миа, виж това.
118
00:05:28,611 --> 00:05:30,291
Искам да кажа, наистина блести, нали?
119
00:05:30,350 --> 00:05:32,337
- И настройката му ...
- Хей.
120
00:05:33,750 --> 00:05:35,345
Еха.
121
00:05:36,967 --> 00:05:38,678
Еха.
122
00:05:39,514 --> 00:05:42,095
Знаеш ли, тази работа,
те винаги говорят,
123
00:05:42,144 --> 00:05:43,877
"ако вие имате всички отговори,
124
00:05:43,926 --> 00:05:45,204
защо не го хванахме сега?
125
00:05:45,228 --> 00:05:46,376
Това е като събуждане.
126
00:05:46,439 --> 00:05:48,192
И аз им давам толкова много и
те просто дори не слушат.
127
00:05:48,216 --> 00:05:50,197
Е, не всичко е лошо.
128
00:05:50,872 --> 00:05:51,938
- Не?
- Не.
129
00:05:52,035 --> 00:05:53,697
- Защото?
- Защото ...
130
00:05:54,871 --> 00:05:57,486
Това е след 5:00 и аз най-накрая съм тук
131
00:05:57,596 --> 00:06:02,143
и никъде няма деца.
132
00:06:11,154 --> 00:06:12,892
Е, той е просто дете.
133
00:06:13,245 --> 00:06:15,345
Това е лесно да се получи
страстно за нещо
134
00:06:15,417 --> 00:06:16,728
и не осъзнаваш, че грешиш.
135
00:06:16,792 --> 00:06:18,625
Той не е наистина дете,
136
00:06:18,682 --> 00:06:20,239
и той не греши точно.
137
00:06:20,288 --> 00:06:23,884
Това е ... той просто няма практически
опит за това какво означава това.
138
00:06:23,933 --> 00:06:25,486
Няма голяма картина.
139
00:06:25,956 --> 00:06:27,676
И така, какво мислите?
140
00:06:27,803 --> 00:06:28,936
Струва ли си?
141
00:06:30,039 --> 00:06:31,470
Това е, Бет.
142
00:06:31,623 --> 00:06:33,456
Този случай е този.
143
00:06:33,576 --> 00:06:34,993
Ето как ще си спомня,
144
00:06:35,017 --> 00:06:36,173
това ще бъде моето наследство.
145
00:06:36,245 --> 00:06:38,853
Има толкова много, колкото ще
да се помни.
146
00:06:38,930 --> 00:06:42,532
Можех да заключа а
милиони серийни убийци.
147
00:06:42,652 --> 00:06:45,150
Но винаги ще бъда
човек, който е водил Unabom.
148
00:06:45,319 --> 00:06:47,028
Да, това съм аз.
149
00:06:47,084 --> 00:06:48,218
Това съм завинаги.
150
00:06:48,291 --> 00:06:50,072
Скарлетът ли?
151
00:06:50,540 --> 00:06:51,806
Скъпа.
152
00:06:51,894 --> 00:06:54,134
Това е звънец и аз получавам само един.
153
00:06:54,957 --> 00:06:57,376
Понякога просто искам да мога ...
154
00:06:58,477 --> 00:07:00,911
Предайте проклетата топка на следващия човек.
155
00:07:00,991 --> 00:07:03,353
Няма слава, но няма катастрофа.
156
00:07:03,855 --> 00:07:05,888
Просто пътя на най-малко съпротива.
157
00:07:08,098 --> 00:07:09,447
Грозни?
158
00:07:10,313 --> 00:07:11,751
Това е слабо.
159
00:07:13,080 --> 00:07:15,381
Но момче ...
160
00:07:15,484 --> 00:07:16,964
Мисля за това.
161
00:07:25,318 --> 00:07:27,351
Директор Freeh, S.A.C. Акерман
162
00:07:27,408 --> 00:07:30,053
Главен прокурор Рено
ще бъде с вас скоро.
163
00:07:30,273 --> 00:07:31,553
Благодаря ти.
164
00:07:35,588 --> 00:07:36,787
Дон, слушай.
165
00:07:36,835 --> 00:07:38,802
Това е тормоз.
166
00:07:38,875 --> 00:07:40,536
Ти просто й казваш
какво иска да чуе.
167
00:07:40,560 --> 00:07:42,404
Не публикувайте терорист.
168
00:07:43,010 --> 00:07:44,428
Лео Бърт е добро предложение.
169
00:07:44,520 --> 00:07:46,436
И имаш още един тон
откъде идва това.
170
00:07:47,562 --> 00:07:49,701
Всички тирони са твърди.
171
00:07:50,887 --> 00:07:51,887
Да.
172
00:07:52,470 --> 00:07:55,295
Слушай, наследихте кутия за боклук.
173
00:07:56,361 --> 00:07:58,178
Никой не очаква чудо.
174
00:07:58,365 --> 00:08:00,665
Рено просто иска да знае
че вършим работата си,
175
00:08:00,730 --> 00:08:01,998
което сме,
176
00:08:02,076 --> 00:08:03,596
и иска да види хубава, дебела папка,
177
00:08:03,633 --> 00:08:05,287
което е това, което имате.
178
00:08:17,645 --> 00:08:19,551
Генели, това е Акерман. Какво става?
179
00:08:19,978 --> 00:08:23,246
Аз съм в The New York Times
и имам лоши новини.
180
00:08:23,319 --> 00:08:25,473
Всичко е наред, ще ... Ще се оправим,
181
00:08:25,905 --> 00:08:29,598
но дойдох тук рано за моя
среща със Сулцбергер.
182
00:08:29,894 --> 00:08:31,994
Там беше този човек в пощенската станция.
183
00:08:32,090 --> 00:08:34,290
Последвах го на бюрото.
184
00:08:34,363 --> 00:08:35,989
Вие знаете "обадете се на Нейтън Р." Забележка
185
00:08:36,065 --> 00:08:38,512
това беше врязано
писане върху плика
186
00:08:38,587 --> 00:08:40,457
Уабомбър изпрати "Таймс"?
187
00:08:40,532 --> 00:08:43,600
Е, това момче
обработва всяко писмо
188
00:08:43,673 --> 00:08:45,153
който идва в "Таймс"
189
00:08:45,218 --> 00:08:47,215
и той е наистина в pots.
190
00:08:47,573 --> 00:08:50,641
Това писмо дойде
към Ню Йорк Таймс
191
00:08:50,713 --> 00:08:53,168
преди да стигне до нас.
192
00:08:53,732 --> 00:08:56,666
Това отменено писане беше
направени от Реджи Халендер,
193
00:08:56,754 --> 00:08:59,270
мейла тук тук в "Таймс".
194
00:08:59,428 --> 00:09:02,528
Unabomber не пише
Нейтън Р. Забележка.
195
00:09:02,704 --> 00:09:04,704
Няма Натан Р.
196
00:09:07,669 --> 00:09:09,736
Ти ми казваш това
ние гонихме
197
00:09:09,832 --> 00:09:12,637
мъртъв лидер през последните две години?
198
00:09:13,041 --> 00:09:14,307
Да.
199
00:09:14,380 --> 00:09:16,028
Колко са на Натан Р. ..
200
00:09:16,082 --> 00:09:17,418
Знам. Извинете.
201
00:09:17,507 --> 00:09:19,497
Подяволите.
202
00:09:32,832 --> 00:09:35,132
Това не променя нищо.
203
00:09:35,236 --> 00:09:37,235
Тя иска широки удари.
204
00:09:37,368 --> 00:09:39,168
Просто подчертайте Нейтън Р.
205
00:09:39,225 --> 00:09:41,759
И се съсредоточи върху Бърт и
други най-добри резултати.
206
00:09:48,101 --> 00:09:51,818
Цялото миниатюрно войнство нещо
207
00:09:51,914 --> 00:09:54,023
е официално поет
трапезарията,
208
00:09:54,148 --> 00:09:56,890
и Шон е наистина териториален за него,
209
00:09:56,957 --> 00:10:01,359
и дори не мога да предположа, че той го премести
210
00:10:01,423 --> 00:10:03,219
без да се изплъзва.
211
00:10:03,288 --> 00:10:04,369
Мислиш, че трябва да науча играта?
212
00:10:04,393 --> 00:10:06,055
Мисля, че трябва да науча играта.
213
00:10:06,117 --> 00:10:09,109
Мисля, че сте достатъчно
игри в живота си вече.
214
00:10:13,602 --> 00:10:15,086
Не искам да бъде така.
215
00:10:15,157 --> 00:10:16,773
Това наистина не е така.
216
00:10:16,829 --> 00:10:17,862
Виж.
217
00:10:17,899 --> 00:10:20,212
Когато казах това, имах предвид ...
218
00:10:21,498 --> 00:10:22,830
Знам.
219
00:10:22,949 --> 00:10:24,566
Знам, но ти си прав.
220
00:10:24,894 --> 00:10:26,660
Вие сте прав, защото, знаете ли,
221
00:10:26,717 --> 00:10:28,584
никой в U.T.F. дори наистина слуша
222
00:10:28,640 --> 00:10:30,116
до една дума, която казвам, така че ...
223
00:10:30,185 --> 00:10:32,172
Може би ще играя и игра.
224
00:10:32,368 --> 00:10:35,937
Работата ми е ударила задънена улица,
така че ще попитам Женели,
225
00:10:36,013 --> 00:10:38,988
защото мисля, че е време
за мен да се върна у дома.
226
00:10:39,279 --> 00:10:41,609
Любов, не съм ...
227
00:10:42,407 --> 00:10:44,375
Ето защо не дойдох тук.
228
00:10:45,125 --> 00:10:47,469
Искам да кажа, бих бил така,
229
00:10:48,303 --> 00:10:51,000
толкова щастлив, че отново съм семейство, но ...
230
00:10:52,205 --> 00:10:54,639
Просто искам да се чувствам
Аз правя разлика.
231
00:11:06,458 --> 00:11:08,558
Хей, това е Фиц. Дон:
Имаш 30 минути
232
00:11:08,677 --> 00:11:10,043
да излезе с нещо по-добро
233
00:11:10,092 --> 00:11:11,805
отколкото съдебна лингвистика.
234
00:11:11,864 --> 00:11:17,834
Нейтън Р. е задънена улица, но
езикът не е достатъчен тук.
235
00:11:17,899 --> 00:11:20,640
Ти ми донесеш нещо
конкретни и оперативни
236
00:11:20,689 --> 00:11:22,992
че мога да дам на Рено
да направите резервно копие на случая,
237
00:11:23,051 --> 00:11:26,319
добре, тогава бих могъл да бъда готов
плаващо публикуване с A.G.
238
00:11:26,375 --> 00:11:28,719
Ако го направя, ако,
239
00:11:29,667 --> 00:11:31,500
тогава и двете ни магарета са на линия.
240
00:11:31,540 --> 00:11:32,875
Разбираш ли ме?
241
00:11:32,906 --> 00:11:34,505
Добре, сега Коул вече е на него.
242
00:11:34,616 --> 00:11:35,849
Вие двамата размишлявате.
243
00:11:35,937 --> 00:11:38,015
Бъдете великолепни, бързо.
244
00:11:38,219 --> 00:11:39,885
Имаш 29 минути. Отивам.
245
00:11:47,150 --> 00:11:49,083
Бетонни и функционални. Да тръгваме.
246
00:11:49,156 --> 00:11:50,289
Добре, знаем, че му харесва код,
247
00:11:50,362 --> 00:11:52,237
така че ако вградим код в публикация,
248
00:11:52,283 --> 00:11:53,503
можем да го примамим в разговор ...
249
00:11:53,527 --> 00:11:56,979
Казах конкретни и оперативни,
не езотерични интелектуални глупости.
250
00:11:57,153 --> 00:12:00,104
Сега знам, че има 10
PHD's и 500 I.Q.,
251
00:12:00,189 --> 00:12:02,284
но все още е сериен убиец, нали?
252
00:12:02,381 --> 00:12:04,681
И какво искат серийните убийци?
253
00:12:04,746 --> 00:12:06,815
Контрол, власт, уважение.
254
00:12:06,868 --> 00:12:07,893
Трофеи.
255
00:12:07,946 --> 00:12:09,212
Точно така.
256
00:12:09,470 --> 00:12:12,504
Серийни убийци събират пръсти, косми.
257
00:12:12,554 --> 00:12:14,471
Серийни изнасилвачи събират бельо.
258
00:12:14,525 --> 00:12:16,878
Точно така, каква е неговата трофея?
Какво иска той?
259
00:12:16,981 --> 00:12:18,812
Той иска да публикуваме
манифест във вестник.
260
00:12:18,836 --> 00:12:19,968
Вестниците са негови трофеи.
261
00:12:20,032 --> 00:12:21,149
Така че, ако я публикуваме,
той отива и го получава,
262
00:12:21,173 --> 00:12:22,689
- купува копие.
- Какво ще ни доведе?
263
00:12:22,713 --> 00:12:24,246
Искам да кажа, че може да си купи The New York Times
264
00:12:24,303 --> 00:12:26,807
на всеки вестници в
страна по всяко време, когато пожелае.
265
00:12:26,857 --> 00:12:28,724
Това не е подлежащо на действие.
266
00:12:28,774 --> 00:12:31,573
Съобщението. Вашингтон пост.
267
00:12:31,621 --> 00:12:33,220
- Какво за него?
- Всеки път, когато свърша
268
00:12:33,278 --> 00:12:35,182
на "Кръстословица на" Таймс ", отивам да взема пощата.
269
00:12:35,243 --> 00:12:37,409
Това е болка в задника
защото можете да го купите само
270
00:12:37,482 --> 00:12:39,229
на един вестникар в града.
271
00:12:44,135 --> 00:12:46,970
Така че, ако публикуваме в пощата ...
272
00:12:47,059 --> 00:12:48,737
Тогава знаем, че е в зоната на залива.
273
00:12:48,823 --> 00:12:51,315
Той ще иска да го види.
Трябва да го докосне.
274
00:12:52,042 --> 00:12:54,442
Той ще иска да види хората да го купуват,
275
00:12:54,499 --> 00:12:56,199
той ще иска да види хората да го четат.
276
00:12:56,252 --> 00:12:58,744
Той ще иска да види неговия
идеите имат значение.
277
00:12:58,807 --> 00:13:02,976
Пич, това е 150 S.O.G., минимум.
278
00:13:03,041 --> 00:13:05,166
Е, това не е моят проблем.
279
00:13:05,247 --> 00:13:07,681
Фиц ще го продаде.
280
00:13:10,830 --> 00:13:11,996
- Коул.
- Какво имаш?
281
00:13:12,084 --> 00:13:13,283
Имам Фиц и Таби тук.
282
00:13:13,362 --> 00:13:15,448
Дръжте се.
283
00:13:15,703 --> 00:13:17,869
Хайде, Фиц. Знаем, че той е залива,
284
00:13:17,933 --> 00:13:19,000
и ние мислим, че ако публикуваме,
285
00:13:19,024 --> 00:13:20,890
той щеше да купи хартията като трофей.
286
00:13:21,002 --> 00:13:23,057
Вашингтон пост е
продавани само в един вестници
287
00:13:23,121 --> 00:13:24,405
в района на залива, така че ако публикуваме
288
00:13:24,429 --> 00:13:25,508
само в пощата, той ще трябва
289
00:13:25,532 --> 00:13:27,354
дойдете там и я купувайте,
така че в деня на публикуването,
290
00:13:27,428 --> 00:13:30,635
Предлагам да следваме и
идентифициране на всеки един човек
291
00:13:30,715 --> 00:13:33,195
който купува Вашингтон
Публикувай в Сан Франциско.
292
00:13:39,842 --> 00:13:41,930
Това шега ли е?
293
00:13:42,471 --> 00:13:45,111
Разбирате ли мащаба?
294
00:13:45,797 --> 00:13:47,096
Ще трябва да се отцедим
295
00:13:47,185 --> 00:13:50,866
цялата страна от
екипи за наблюдение.
296
00:13:50,963 --> 00:13:52,685
Да сър.
297
00:13:52,788 --> 00:13:53,903
Това е лудост.
298
00:13:53,992 --> 00:13:56,292
За Чри ... Исусе.
299
00:13:58,457 --> 00:14:00,116
Здравейте.
300
00:14:00,194 --> 00:14:02,076
Г-жо главен прокурор,
Благодарим ви, че ни заведете.
301
00:14:02,100 --> 00:14:04,663
Директор Freeh, S.A.C. Акерман.
302
00:14:04,826 --> 00:14:06,369
Благодаря ви и за това, че сте чакали.
303
00:14:14,955 --> 00:14:16,388
Предполагам, че това е не.
304
00:14:16,461 --> 00:14:17,862
Това беше забавно.
305
00:14:18,550 --> 00:14:20,026
Добре.
306
00:14:20,542 --> 00:14:22,409
Обратно на работа.
307
00:14:24,452 --> 00:14:26,932
Благодарим Ви, че ни видяхте
с такова кратко предизвестие.
308
00:14:26,978 --> 00:14:29,110
Е, вътрешният терор има начин
309
00:14:29,135 --> 00:14:30,643
на почистване на палубите, нали?
310
00:14:30,697 --> 00:14:33,112
Особено когато става въпрос за медиите.
311
00:14:33,209 --> 00:14:35,745
Мога ли да ти донеса кафе или вода?
312
00:14:35,863 --> 00:14:38,073
"Вода".
313
00:14:38,876 --> 00:14:40,464
Ти от Фили.
314
00:14:40,538 --> 00:14:42,772
Първоначално, да.
315
00:14:42,844 --> 00:14:44,877
Не благодаря. Добре сме.
316
00:14:51,850 --> 00:14:54,750
Така че публикуването на Unabomber
крайния срок.
317
00:14:54,930 --> 00:14:57,214
Времената и пощата
са в моя лист за обаждания.
318
00:14:57,255 --> 00:14:59,149
Какво ще им кажа?
319
00:14:59,508 --> 00:15:01,258
Акерман?
320
00:15:04,186 --> 00:15:06,219
Препоръката на ФБР ...
321
00:15:09,091 --> 00:15:10,623
Дон?
322
00:15:12,929 --> 00:15:14,495
Препоръката на ФБР
323
00:15:14,543 --> 00:15:16,891
е, че публикуваме манифеста,
324
00:15:17,701 --> 00:15:19,033
изцяло.
325
00:15:21,277 --> 00:15:24,145
Ние публикуваме изключително
в The Washington Post
326
00:15:24,249 --> 00:15:26,216
като част от двупосочен подход.
327
00:15:26,486 --> 00:15:29,721
Първи зъб, съдебна лингвистика.
328
00:15:30,200 --> 00:15:32,969
Ако направим манифеста
широко достъпен,
329
00:15:33,186 --> 00:15:35,086
Вярвам, че там
е отличен шанс
330
00:15:35,160 --> 00:15:38,000
че приятел или а
колега на Unabomber
331
00:15:38,459 --> 00:15:41,477
ще разпознае своя уникален
езика и идеологията
332
00:15:41,653 --> 00:15:43,790
и ще го предаде.
333
00:15:44,179 --> 00:15:47,447
Второ, има голяма вероятност
334
00:15:47,511 --> 00:15:49,946
че Унибомбър
живее в района на залива.
335
00:15:50,391 --> 00:15:55,227
Сега, The Washington Post е
продавани само на едно място
336
00:15:55,268 --> 00:15:56,934
в Сан Франциско.
337
00:15:57,015 --> 00:15:58,715
Това уникално предимство ще ни позволи
338
00:15:58,765 --> 00:16:01,899
да се проведе голяма операция за наблюдение
339
00:16:01,972 --> 00:16:04,573
да следват, да задават въпроси, да идентифицират
340
00:16:04,623 --> 00:16:07,266
всеки човек, който
купува копие от публикацията
341
00:16:07,329 --> 00:16:09,079
в деня на публикуването.
342
00:16:09,191 --> 00:16:11,221
Докато тази операция ...
343
00:16:14,618 --> 00:16:17,063
Въпреки размера и мащаба
на тази операция
344
00:16:17,139 --> 00:16:18,638
е безпрецедентно ...
345
00:16:20,804 --> 00:16:22,570
Вярваме, че това е така
уникална възможност
346
00:16:22,626 --> 00:16:24,814
за да примами Уабисбабър в светлината.
347
00:16:24,949 --> 00:16:27,307
Това е необичайна стратегия.
348
00:16:27,740 --> 00:16:30,174
Залагате на това голямо
той е в района на залива.
349
00:16:32,405 --> 00:16:36,250
Е, ние проследихме всяко писмо от Unabom,
350
00:16:36,470 --> 00:16:40,704
пакет и бомба до точното
в пощенската кутия го пусна.
351
00:16:41,059 --> 00:16:43,493
Всеки един от тях е
в радиус 8 мм
352
00:16:43,588 --> 00:16:44,854
на Сан Франциско.
353
00:16:44,896 --> 00:16:48,204
Ако идва в града
за изпращане на бомби,
354
00:16:48,686 --> 00:16:51,274
той ще дойде в града, за да купи неговия манифест.
355
00:16:51,828 --> 00:16:53,028
И какъв е прецедентът тук?
356
00:16:53,100 --> 00:16:55,438
Къде стоим, след като всичко това се прави?
357
00:16:55,495 --> 00:16:57,695
Вярвам, че можем
кажете с убеждение
358
00:16:57,776 --> 00:16:59,509
тази публикация е по-малко за успокояване
359
00:16:59,570 --> 00:17:03,368
исканията на нападателя
да използва своя план срещу него
360
00:17:03,679 --> 00:17:07,079
така че да установи
прецедент на бдителност
361
00:17:07,198 --> 00:17:10,201
а не слабост по отношение на
част от правоприлагащите органи.
362
00:17:10,333 --> 00:17:12,200
Ако го хванете.
363
00:17:12,257 --> 00:17:14,461
Да госпожо. Ако го хванем.
364
00:17:14,553 --> 00:17:16,208
Голяма "ако".
365
00:17:16,266 --> 00:17:19,334
Директор Freeh, е ФБР
HQ на борда с това?
366
00:17:21,624 --> 00:17:26,861
Дон е поел върху себе си
да предложи изпълнението
367
00:17:27,005 --> 00:17:28,826
един от най-големите
операции по наблюдение
368
00:17:28,873 --> 00:17:30,858
в историята на ФБР.
369
00:17:31,810 --> 00:17:34,561
Щастливи сме да позволим на Дон да поеме водещата роля
370
00:17:34,613 --> 00:17:37,030
и да бъде лицето на тази операция.
371
00:17:37,309 --> 00:17:39,509
Дон, ти се приближаваш
пенсиониране, нали?
372
00:17:39,551 --> 00:17:42,877
Вие сте наясно с последиците
на това идващо невалидно.
373
00:17:44,255 --> 00:17:46,405
Все още ли искаш да го направиш?
374
00:17:48,059 --> 00:17:49,937
Това, което не искам да правя
виждате още снимки
375
00:17:49,961 --> 00:17:51,580
от изкопани тела,
376
00:17:51,823 --> 00:17:53,489
и не искам да заложа този случай
377
00:17:53,531 --> 00:17:55,812
на следващия човек, който дойде след мен.
378
00:17:56,931 --> 00:17:59,139
Това е най-добрият ни ход.
379
00:17:59,206 --> 00:18:00,814
Това е рисковано.
380
00:18:00,937 --> 00:18:02,674
Имаме и други.
381
00:18:03,786 --> 00:18:05,909
Но това е най-доброто.
382
00:18:06,247 --> 00:18:07,613
Е, просто искам да съм сигурен
383
00:18:07,679 --> 00:18:10,322
Вие сте наясно с последствията тук.
384
00:18:11,021 --> 00:18:14,656
Какво се случи във Вако,
моите решения там
385
00:18:14,753 --> 00:18:17,619
ще ме преследва за
останалата част от моя естествен живот,
386
00:18:18,387 --> 00:18:20,787
и мога да кажа от опит
че всичко е различно
387
00:18:20,844 --> 00:18:23,049
когато камерата е насочена към вас.
388
00:18:23,840 --> 00:18:25,315
Да,
389
00:18:27,045 --> 00:18:29,760
но предпочитам да уважавам
човек, който виждам в огледалото
390
00:18:29,855 --> 00:18:32,251
отколкото човекът, който виждам по телевизията.
391
00:18:33,589 --> 00:18:34,994
Добре.
392
00:18:35,829 --> 00:18:36,895
Хайде да го направим.
393
00:18:36,953 --> 00:18:39,026
Имате пълната подкрепа на организацията D.O.J.
394
00:18:44,039 --> 00:18:45,244
Г-жо главен прокурор.
395
00:18:45,283 --> 00:18:47,065
- Директор.
- Благодаря ти.
396
00:18:47,409 --> 00:18:51,828
Дон, аз се възхищавам
морална смелост в това.
397
00:18:52,464 --> 00:18:55,132
Тя не винаги е възнаградена,
398
00:18:55,260 --> 00:18:58,571
и в теб, аз
със сигурност се надявам да е така.
399
00:18:58,694 --> 00:19:01,438
Благодаря ви, госпожо главен прокурор.
400
00:19:03,517 --> 00:19:05,976
И в теб, аз
със сигурност се надявам да е така.
401
00:19:05,977 --> 00:19:07,298
Аз те следвам.
402
00:19:07,378 --> 00:19:09,540
Госпожа Фицджералд? Здравейте.
403
00:19:09,649 --> 00:19:10,704
Аз съм Таби Милър.
404
00:19:10,760 --> 00:19:12,391
Страхотно да се срещнем с вас.
Хубаво е да се срещнем с вас.
405
00:19:12,415 --> 00:19:15,152
Добре дошли в най-големия
По дяволите.
406
00:19:21,633 --> 00:19:24,097
Те искат ...
407
00:19:24,222 --> 00:19:25,505
Публикуване, неща, които сме ...
408
00:19:29,941 --> 00:19:31,876
Здравейте.
409
00:19:32,321 --> 00:19:33,803
Трябваше да видя това.
410
00:19:33,946 --> 00:19:36,413
Хей. Ти успя. е
просто луд тук днес.
411
00:19:36,488 --> 00:19:37,954
Това е Натали Роджърс.
412
00:19:38,042 --> 00:19:39,376
- Здравейте.
- Здравейте!
413
00:19:39,458 --> 00:19:41,098
- Приятно ми е да се запознаем.
- Приятно ми е да се запознаем.
414
00:19:41,145 --> 00:19:42,555
Работя със съпруга ви.
415
00:19:42,616 --> 00:19:44,710
Чувал съм толкова много за теб.
416
00:19:44,816 --> 00:19:46,764
Имаш ли?
417
00:19:56,394 --> 00:19:58,850
Господа, ние сме тук.
418
00:19:59,630 --> 00:20:01,436
S.A.C. Акерман?
419
00:20:18,334 --> 00:20:20,059
Добър ден.
420
00:20:20,551 --> 00:20:22,919
Казвам се Дон Акерман
Специален агент, който отговаря,
421
00:20:22,954 --> 00:20:25,060
ФБР, Сан Франциско,
422
00:20:25,122 --> 00:20:28,442
и един от лидерите на
работната група на Unabom.
423
00:20:29,727 --> 00:20:31,527
Главният прокурор Джанет Рино,
424
00:20:31,597 --> 00:20:33,665
и директора на ФБР Луис Дж. Свобод
425
00:20:33,698 --> 00:20:35,498
днес обявиха, че препоръчват
426
00:20:35,589 --> 00:20:38,930
публикуването на
Манифестът на Уайбомбър.
427
00:20:39,003 --> 00:20:43,082
Загриженост за обществената безопасност
в крайна сметка доведе до това решение.
428
00:20:43,337 --> 00:20:45,871
Работната група на Unabom
продължава да се насърчава
429
00:20:45,943 --> 00:20:49,379
сътрудничеството на американците
публично, като се обадите на нашата гореща линия.
430
00:20:49,683 --> 00:20:53,848
Вече може да се намери ФБР
в новата ни начална страница
431
00:20:53,918 --> 00:21:00,361
на световната мрежа в www.FBI.gov,
432
00:21:00,655 --> 00:21:03,989
и през следващите дни ние
ще качи манифеста
433
00:21:04,061 --> 00:21:06,302
за всеки, който има достъп.
434
00:21:07,431 --> 00:21:10,566
Ние питаме публиката
обърнете специално внимание
435
00:21:10,637 --> 00:21:12,996
към философиите в манифеста
436
00:21:13,170 --> 00:21:15,739
и да се опита да си спомни дали
те познават всички индивиди
437
00:21:15,793 --> 00:21:17,826
които имат подобни философии
438
00:21:17,903 --> 00:21:19,753
или които са писали
подобни езикови стилове ...
439
00:21:19,777 --> 00:21:22,754
Философии. Ти му каза да го кажеш.
440
00:21:23,302 --> 00:21:26,337
Вярваме, че с
помощ на американската общественост,
441
00:21:26,551 --> 00:21:29,435
Уаубамбер ще го направи
нямат място да се скрият.
442
00:21:30,350 --> 00:21:32,784
И сега ще взема вашите въпроси.
443
00:21:32,894 --> 00:21:35,050
Толкова добър.
444
00:21:37,094 --> 00:21:38,627
Ууу!
445
00:21:40,493 --> 00:21:41,925
Хей, забравих да ви кажа.
446
00:21:42,044 --> 00:21:45,045
Получих това обаждане
сутрин от училището
447
00:21:45,102 --> 00:21:48,559
и те имат глави въшки
обикаляйки като луд.
448
00:21:49,208 --> 00:21:51,731
Те питаха дали мога да вляза.
449
00:21:52,413 --> 00:21:54,747
Всъщност се моли.
450
00:21:54,812 --> 00:21:56,645
Казах им, че не, защото чувствам
451
00:21:56,698 --> 00:21:58,708
като че имате нужда от мен тук, нали?
452
00:22:00,336 --> 00:22:02,474
Добре е, ако трябва да отидете.
453
00:22:02,742 --> 00:22:03,808
Не се тревожи за мен.
454
00:22:03,888 --> 00:22:05,309
Ако искате да се върнете, това е добре.
455
00:22:05,356 --> 00:22:07,840
Добре, но не искам да ходя.
456
00:22:07,959 --> 00:22:10,750
Добре, тогава останете, се забавлявайте,
но няма да съм наоколо.
457
00:22:11,191 --> 00:22:12,709
Аз ще остана.
458
00:22:14,714 --> 00:22:18,660
Какво ... какво става?
Какво искаш да ти кажа?
459
00:22:23,877 --> 00:22:25,310
Това е добре.
460
00:22:25,429 --> 00:22:27,328
Отивам. Давай давай.
461
00:22:35,419 --> 00:22:37,987
Нека опишем какво
се е случило ясно.
462
00:22:38,091 --> 00:22:40,028
Това е изнудване, чисто и просто.
463
00:22:40,103 --> 00:22:43,505
Откога вярваме на сериен убиец?
464
00:22:43,561 --> 00:22:45,356
Атентаторът призовава манифеста си
465
00:22:45,429 --> 00:22:47,849
"индустриалното общество и неговото бъдеще".
466
00:22:47,990 --> 00:22:49,990
Осем страници,
467
00:22:50,067 --> 00:22:52,004
може би е възможно да бъдат изхвърлени
468
00:22:52,069 --> 00:22:55,544
като се промъкна, за да достигне
Централната теза на Unabomber
469
00:22:55,631 --> 00:22:58,965
тази технология е придобила
човешката раса в поправка
470
00:22:59,076 --> 00:23:02,945
от която няма
вероятно ще бъде лесно да избягате.
471
00:23:03,791 --> 00:23:06,271
Сега, когато му казаха
манифест е публикуван
472
00:23:06,319 --> 00:23:08,708
в The Washington Post,
казват следователите,
473
00:23:08,772 --> 00:23:10,806
те се надяват повече
отколкото просто примирие
474
00:23:10,855 --> 00:23:12,403
в бомбардировките и заплахите.
475
00:23:12,470 --> 00:23:14,537
Може би някъде в това
гъсто формулиран текст,
476
00:23:14,625 --> 00:23:17,099
ще има някои конкретни
улики за неговата идентичност
477
00:23:17,194 --> 00:23:20,029
който най-накрая може да се появи
следователи арест.
478
00:23:47,043 --> 00:23:48,709
Бъдете посъветвани, това е PO1.
479
00:23:48,848 --> 00:23:51,113
Unsub е черен мъж,
черна риза, дънки,
480
00:23:51,191 --> 00:23:52,652
влезе в парка.
481
00:23:52,749 --> 00:23:54,613
PO1, това е PO5.
482
00:23:54,683 --> 00:23:56,162
Аз имам окото.
483
00:23:56,383 --> 00:23:58,016
SF2, това е SF1.
484
00:23:58,230 --> 00:24:00,465
Unsub е бял мъж, 60 г., сива риза,
485
00:24:00,543 --> 00:24:02,184
движейки се в парка.
486
00:24:02,699 --> 00:24:03,815
Това е SF1.
487
00:24:03,879 --> 00:24:06,012
Имам очи на ненасилване 4.
488
00:24:06,800 --> 00:24:08,605
SF3, това е SF1.
489
00:24:08,668 --> 00:24:10,512
Unsub е бяла жена, сив костюм.
490
00:24:10,559 --> 00:24:12,667
Излиза на улица "Стоктън".
491
00:24:13,020 --> 00:24:14,971
SF1, това е SF3.
492
00:24:15,035 --> 00:24:17,469
Аз имам окото.
493
00:24:17,691 --> 00:24:19,024
Po4, това е PO1.
494
00:24:19,113 --> 00:24:22,014
Unsub е бял мъж, 40 г.,
къса коса, червена риза.
495
00:24:22,309 --> 00:24:23,480
Аз имам окото.
496
00:24:23,559 --> 00:24:25,417
Бял мъж на 40 години.
497
00:24:30,512 --> 00:24:32,112
Слушай, щом изчистите неподчинението си,
498
00:24:32,144 --> 00:24:34,957
моля, ще обиколите
назад, ASAP.
499
00:24:46,129 --> 00:24:47,506
Копие.
500
00:24:57,318 --> 00:24:59,284
Половината от Сан Франциско се появи
501
00:24:59,362 --> 00:25:01,345
само за да купи манифеста.
502
00:25:01,489 --> 00:25:03,215
Какъв свят?
503
00:25:03,386 --> 00:25:04,919
LA12, това е LA1.
504
00:25:04,992 --> 00:25:06,113
Unsub е бял мъж,
505
00:25:06,191 --> 00:25:07,759
синя риза, хакис, изглежда за ...
506
00:25:07,824 --> 00:25:10,371
Това е LA1. Аз имам окото.
507
00:25:10,751 --> 00:25:11,950
Да, копирай това.
508
00:25:12,029 --> 00:25:13,562
SF4, това е SA1.
509
00:25:13,619 --> 00:25:15,486
Предметът е черен мъж,
кафяво кожено яке,
510
00:25:15,536 --> 00:25:18,252
30-годишна възраст, току-що спря на вестника.
511
00:25:18,552 --> 00:25:20,986
Извинете ме господине. нуждая се
да ви попитам няколко ...
512
00:25:27,510 --> 00:25:29,110
Бъркхард, какъв е статутът ти?
513
00:25:29,183 --> 00:25:30,707
Кооперативен обект.
514
00:25:30,759 --> 00:25:33,603
Той е редовен клиент на "Харолд".
515
00:25:33,754 --> 00:25:36,520
Кафяв Сатурн,
регистрационен номер номер 2,
516
00:25:36,576 --> 00:25:40,197
Янки, Браво, 6, 1, 7 ноември.
517
00:25:41,762 --> 00:25:43,569
Не, съжалявам.
518
00:25:43,664 --> 00:25:46,031
Unsub е бял мъж,
20s, черно кожено яке,
519
00:25:46,097 --> 00:25:48,704
преместване на юг на площадката.
520
00:25:48,769 --> 00:25:51,503
Сакраменто 3, поиска
данни за неспазване на 5.
521
00:25:51,589 --> 00:25:55,043
Сакраменто 3, не
пет е Рафаел Фетсърс,
522
00:25:55,128 --> 00:25:57,162
Pacific Heights, трябва да е ясно.
523
00:25:57,265 --> 00:25:59,732
Следвайте го до целта му,
продължете с интервюто.
524
00:26:01,582 --> 00:26:04,371
Нещо особено
купили сте публикацията?
525
00:26:12,854 --> 00:26:14,320
PO3, това е PO1.
526
00:26:14,426 --> 00:26:16,840
Unsub е бял мъж, 50 г.,
кафяво кожено яке.
527
00:26:16,964 --> 00:26:18,730
Да!
528
00:26:18,949 --> 00:26:21,652
CA9, името му е Уили Райт.
529
00:26:21,802 --> 00:26:23,902
Никакви NCID удари, обект ясно.
530
00:26:29,810 --> 00:26:31,977
Добре е да изясним. Бяха
отивайки в станцията.
531
00:26:32,056 --> 00:26:33,322
Копирай това.
532
00:26:35,482 --> 00:26:36,824
Изтичане на време.
533
00:26:36,917 --> 00:26:39,848
Павилион скоро ще затвори.
Трябваше да е бил тук досега.
534
00:26:39,920 --> 00:26:41,793
Без NCID, обектът е изчистен.
535
00:26:41,863 --> 00:26:43,255
- Изчистено.
- Предметът се изчиства.
536
00:26:43,332 --> 00:26:45,160
Няма какво да се прави тук.
Субектите се изчистват,
537
00:26:45,219 --> 00:26:47,059
повтарям, изчиствам.
538
00:26:47,274 --> 00:26:49,741
Отблъсквам 109, бял мъж, 50 г.,
539
00:26:49,830 --> 00:26:52,457
сива кожена яке, слънчеви очила.
540
00:26:52,546 --> 00:26:54,246
Това е последният човек.
541
00:26:54,335 --> 00:26:56,684
Изчистихме всички останали.
542
00:26:56,750 --> 00:26:58,049
Това е профилът.
543
00:27:10,605 --> 00:27:11,972
Той го има.
544
00:27:25,767 --> 00:27:29,025
SF67, искам да се откажеш от 109.
545
00:27:29,767 --> 00:27:32,004
Очи на ненасилване 109, копирайте това.
546
00:27:35,488 --> 00:27:37,097
По късно.
547
00:27:43,247 --> 00:27:45,551
Не го губете.
548
00:27:54,160 --> 00:27:57,137
Отивате в BART. Ще те загуби.
549
00:27:58,010 --> 00:27:59,495
Копирай това.
550
00:28:36,622 --> 00:28:38,255
Сега пристига, Улица Пауъл.
551
00:28:38,395 --> 00:28:40,373
Стойте ясно.
552
00:29:18,112 --> 00:29:19,979
Вратите се затварят.
553
00:29:20,160 --> 00:29:22,059
Моля, изчакайте от вратите.
554
00:29:38,419 --> 00:29:40,796
Сега пристигаме, гара Роккридж.
555
00:29:54,245 --> 00:29:56,145
Вратите се затварят.
556
00:29:56,252 --> 00:29:58,361
Моля, изчакайте от вратите.
557
00:30:18,197 --> 00:30:20,269
Тя е била извън допир твърде дълго.
558
00:30:27,778 --> 00:30:30,621
Станция Лафайет.
559
00:30:31,972 --> 00:30:33,613
Вратите се затварят.
560
00:30:33,718 --> 00:30:35,517
Моля, изчакайте от вратите.
561
00:30:37,938 --> 00:30:39,767
ФБР, спре!
562
00:30:47,488 --> 00:30:49,353
ФБР, спре! Залегни!
563
00:31:07,517 --> 00:31:09,497
ФБР ... Извън пътя.
564
00:31:44,908 --> 00:31:46,608
ФБР, замразявай!
565
00:31:56,520 --> 00:31:58,458
ФБР, замразявай!
566
00:32:03,827 --> 00:32:05,130
Отиди на земята!
567
00:32:05,239 --> 00:32:08,200
Станете на земята сега!
568
00:32:12,083 --> 00:32:13,966
Хайде, SF67.
569
00:32:19,376 --> 00:32:20,609
Табби, нали?
570
00:32:24,966 --> 00:32:26,548
- Ти кучка.
- Не местете.
571
00:32:26,645 --> 00:32:29,099
Ти ли си той? Носите ли устройство?
572
00:32:29,187 --> 00:32:31,278
Върви по дяволите.
573
00:32:31,699 --> 00:32:33,736
- Има ли бомба в чантата?
- Аг!
574
00:32:33,855 --> 00:32:36,239
За какво по дяволите говориш?
575
00:32:38,862 --> 00:32:40,362
По дяволите.
576
00:32:51,740 --> 00:32:52,740
Да.
577
00:32:52,843 --> 00:32:54,396
Той е просто някакво дяволче.
578
00:32:54,478 --> 00:32:55,637
Той има куп отворени заповеди.
579
00:32:55,661 --> 00:32:57,122
Затова се държеше странно.
580
00:32:57,214 --> 00:32:59,216
Секс с непълнолетен,
притежаването, разпространението,
581
00:32:59,283 --> 00:33:01,013
вие го наречете, той е искал за него.
582
00:33:01,112 --> 00:33:02,736
С изключение на Unabom.
583
00:33:03,304 --> 00:33:05,037
Точно така.
584
00:33:35,779 --> 00:33:37,803
Така че, тогава един пълен провал.
585
00:33:38,440 --> 00:33:40,889
Беше смело обаждане.
586
00:33:41,849 --> 00:33:43,811
Това е много лошо.
587
00:33:43,927 --> 00:33:45,293
Благодаря ти.
588
00:34:34,066 --> 00:34:35,534
Ние винаги преговаряме
с терористи.
589
00:34:35,558 --> 00:34:37,329
Всъщност нашето правителство е
преговори с терористи
590
00:34:37,353 --> 00:34:38,503
от единия ъгъл на устата му
591
00:34:38,527 --> 00:34:39,871
докато сте извън другата
отстрани на устата си,
592
00:34:39,895 --> 00:34:41,316
разказва на американската общественост,
593
00:34:41,398 --> 00:34:42,653
"Не, ние не се занимаваме с тероризма."
594
00:34:42,677 --> 00:34:44,652
"Не бихме могли
да се справят с терористи ".
595
00:34:44,737 --> 00:34:46,433
Разбира се, точно това правят,
596
00:34:46,519 --> 00:34:47,795
така че не е нищо ново.
597
00:34:47,988 --> 00:34:49,792
Просто виждаме публично
598
00:34:49,849 --> 00:34:51,682
за първи път какво лицемерите
599
00:34:51,724 --> 00:34:53,519
ФБР наистина са и искрено ...
600
00:34:53,626 --> 00:34:54,859
- Фиц.
- Приличат на глупаци
601
00:34:54,925 --> 00:34:56,362
пред цялата нация.
602
00:34:56,496 --> 00:34:58,182
Unabomber ги нарече глупаци
603
00:34:58,245 --> 00:35:00,176
и всички ние можем да видим, че той е прав.
604
00:35:00,233 --> 00:35:03,441
Ако бях агент на ФБР
сега ще се срамувам.
605
00:35:03,572 --> 00:35:07,185
Засрами се да покажа лицето си,
срам от моята институция.
606
00:35:07,410 --> 00:35:08,527
Извинете ме.
607
00:35:08,615 --> 00:35:11,516
Вие сте порнографка
ФБР трябва да се срамува?
608
00:35:11,748 --> 00:35:13,597
Точно така. В Penthouse Magazine,
609
00:35:13,660 --> 00:35:15,194
не казваме нищо и правим друго.
610
00:35:15,227 --> 00:35:17,495
Ние не казваме: "Ние сме така
висок, могъщ и чист. "
611
00:35:17,541 --> 00:35:19,334
Ние никога не се навеждаме
договаряне с терорист
612
00:35:19,358 --> 00:35:20,714
след това основно се наведе,
613
00:35:20,802 --> 00:35:22,865
раздадохме бузите за него
предната част на целия свят,
614
00:35:22,889 --> 00:35:24,556
което точно ФБР направи,
615
00:35:24,694 --> 00:35:28,062
и мисля, че страната трябва да го направи
мисля дълго и упорито за това.
616
00:35:28,143 --> 00:35:29,742
На кого наистина можем да се доверим?
617
00:35:43,133 --> 00:35:44,586
Знам, че смятате, че това е неуспех.
618
00:35:44,649 --> 00:35:46,640
Това наистина е огромна победа.
619
00:35:47,453 --> 00:35:48,578
Манифестът е там.
620
00:35:48,648 --> 00:35:51,770
Хората, които го четат на някого
които признават неговия идиолит ...
621
00:35:51,913 --> 00:35:54,476
Да, всички са
разпознавайки идиолекта.
622
00:35:54,906 --> 00:35:57,398
Вие сте взели
разследване назад.
623
00:35:58,245 --> 00:36:01,580
Сега имаме линия на върха
биейки се от всяко преживяване,
624
00:36:01,762 --> 00:36:03,128
всеки порочен сестра,
625
00:36:03,248 --> 00:36:05,453
всеки брат с
недоволство в страната.
626
00:36:06,201 --> 00:36:07,601
Това е всичко за боклука.
627
00:36:08,133 --> 00:36:11,054
Това са картички за рожден ден - списък с хранителни стоки.
628
00:36:11,218 --> 00:36:13,796
Имам отчет за книгата от "моя
отстрани на планината. "
629
00:36:14,018 --> 00:36:16,789
Ето един добър. Вие разпознавате
изписването на това?
630
00:36:17,221 --> 00:36:19,086
Факс машината е
плюейки тези неща
631
00:36:19,156 --> 00:36:20,811
бързо, отколкото можем да презаредим хартията,
632
00:36:20,890 --> 00:36:22,435
да не говорим за пощата.
633
00:36:22,600 --> 00:36:24,801
Боклукът на страната е
които са били изхвърлени в скута ни тук,
634
00:36:24,873 --> 00:36:26,939
и това е безполезно. Всичко това.
635
00:36:29,022 --> 00:36:32,344
Вашият TDY с Unabom
Работната група е прекратена,
636
00:36:32,779 --> 00:36:34,478
и ако отново се нуждаем от Вашия опит,
637
00:36:34,534 --> 00:36:36,201
ние ще се свържем с вас.
638
00:36:40,211 --> 00:36:43,265
Все още имам много работа
може да направи с анализ на документите.
639
00:36:47,481 --> 00:36:49,492
Искаш да знаеш истината, Фиц?
640
00:36:50,028 --> 00:36:52,101
Чувствам, че мога да ви кажа това, честно казано.
641
00:36:53,456 --> 00:36:56,258
Ще имаш
дълга кариера в ФБР,
642
00:36:56,593 --> 00:37:00,047
но това не е така, защото сте
талантливи или специални.
643
00:37:00,320 --> 00:37:02,094
Виж, ти казваш
себе си през целия си живот
644
00:37:02,118 --> 00:37:05,828
че всички ваши проблеми са
защото сте художник,
645
00:37:05,875 --> 00:37:08,453
защото сте специален снежинка.
646
00:37:09,529 --> 00:37:11,262
Но не сте.
647
00:37:11,319 --> 00:37:15,726
Ти си просто друг задник,
и сега си ходиш у дома
648
00:37:16,348 --> 00:37:19,500
така че можем да донесем и други
задник да ви замести.
649
00:37:19,867 --> 00:37:21,133
И познай какво?
650
00:37:21,197 --> 00:37:24,264
Никой няма да ходи дори
знаете разликата.
651
00:37:25,399 --> 00:37:27,242
Добре, това е всичко.
652
00:38:01,807 --> 00:38:03,602
Дан, ще преместим това тук долу.
653
00:38:03,626 --> 00:38:04,835
Добре.
654
00:38:05,570 --> 00:38:07,313
Изчистете всичко.
655
00:38:08,034 --> 00:38:09,696
Всичко, моля.
656
00:38:11,075 --> 00:38:12,375
Внимавай, татко.
657
00:38:12,508 --> 00:38:14,219
Не мога да го объркам.
658
00:38:14,913 --> 00:38:16,188
Ако едно парче падне,
659
00:38:16,268 --> 00:38:17,825
това ще отнеме цялата игра.
660
00:38:17,849 --> 00:38:19,641
Не забивайте цялата игра.
661
00:38:22,906 --> 00:38:24,516
Ще попитам сестра ми Франсис
662
00:38:24,563 --> 00:38:26,227
за каране в четвъртък.
663
00:38:26,369 --> 00:38:28,875
Не дом от, до. Не мога да го направя.
664
00:38:29,705 --> 00:38:31,157
Знам, че те чух.
665
00:38:31,650 --> 00:38:33,883
Татко ще те вземе
нагоре, нали?
666
00:38:34,098 --> 00:38:35,602
- Добре.
- Добре, нали?
667
00:38:35,834 --> 00:38:37,532
Точно така.
668
00:39:51,476 --> 00:39:53,342
- Мадмоазел.
- Мерси.
669
00:40:08,818 --> 00:40:10,918
- Оуи?
- Може ли да...
670
00:41:12,738 --> 00:41:13,926
Здравейте?
671
00:41:14,038 --> 00:41:15,441
Хей аз съм.
672
00:41:15,515 --> 00:41:17,348
Хей, скъпа. Как е
конференцията ще продължи?
673
00:41:17,468 --> 00:41:21,113
Добре, добре, ами ... това е ... това е ...
това е добре.
674
00:41:21,391 --> 00:41:23,254
Всичко е наред?
675
00:41:23,388 --> 00:41:27,449
Аз ... не искам да те разстрои.
676
00:41:27,551 --> 00:41:30,218
Просто ...
677
00:41:30,408 --> 00:41:33,254
Прочетохте ли
Още манифеста на Unabomber?
678
00:41:33,708 --> 00:41:35,339
Не.
679
00:41:36,224 --> 00:41:37,990
Мисля, че трябва.
680
00:41:38,149 --> 00:41:40,004
Мисля, че трябва,
681
00:41:40,847 --> 00:41:44,542
отидете в The Washington Post и прочетете.
682
00:41:53,374 --> 00:41:56,465
Ако го обвиним и грешим,
683
00:41:56,803 --> 00:41:59,370
това би било като вземане
живота на моя собствен брат.
684
00:41:59,537 --> 00:42:01,044
Няма нищо, няма нищо от него,
685
00:42:01,068 --> 00:42:03,017
- и това е всичко, което имаш?
- Има милиондоларна награда.
686
00:42:03,041 --> 00:42:04,847
Разбираш ли колко глупости имаме?
687
00:42:04,902 --> 00:42:07,403
Вие сте способни на велики неща тук,
688
00:42:07,527 --> 00:42:09,394
но не и докато не пуснеш unabom.
689
00:42:09,466 --> 00:42:12,207
Знам, че изглежда
повече от един случай точно сега,
690
00:42:12,281 --> 00:42:13,341
но това е просто случай.
691
00:42:13,419 --> 00:42:15,495
Виж, просто мисля
това е силно водещо
692
00:42:15,576 --> 00:42:16,995
че трябва да тръгнем по пътя.
693
00:42:17,019 --> 00:42:18,308
Това е гнездо на стършело, Табби.
694
00:42:18,389 --> 00:42:19,789
Защо го риташ?
695
00:42:19,980 --> 00:42:21,652
- Сигурен ли си?
- Той е.
696
00:42:21,752 --> 00:42:24,722
Начинът, по който той пише, негов
идиолит, той е идентичен.
697
00:42:24,806 --> 00:42:26,039
- Не знам.
- Това е той!
698
00:42:26,097 --> 00:42:27,097
Това е човекът,
699
00:42:27,131 --> 00:42:28,410
и човекът, който написа това писмо,
700
00:42:28,434 --> 00:42:30,452
той е Уабомбер, чуваш ли ме?
701
00:42:30,652 --> 00:42:31,652
Синхронизирани и коригирани от PopcornAWH
www.addic7ed.com.
701
00:42:32,305 --> 00:42:38,613
Моля, оценете това подзаглавие на адрес www.osdb.link/sbzd
Помогнете на други потребители да избират най-добрите субтитри
68962
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
