Original subtitles

تــرجمـــة وتدقيق × || الدكتور حيدر المدني - أمين محمــد || × || أفلام البوكس أوفس ||

أقدم لكــم الفلم الأنميشن || كيف تروّض تنانيــنك || * العالم المخفي *

أصمت

من أنت

!إنكَ شيطان

.لا, أنا لستُ شيطاناً

.أنظر, أنني فقط مجرد رجل

.وأنا هُنا فقط من أجل إنقاذ تِلكَ التنانين

!لكنَ مرَرت من خلال النيران

.إنها فقط دروع تنانين

أنني أعرف الشياطين عندما أراها, لايمكن لرَجُل .فعل هذا الشيء

.أعتقد إنَ هذه طريقة جيد للدخول أنظر الي

!المزيد مِنَ الشياطين

.لقد نسيت أن أجعل درع المؤخرة مضاد للنار

!يا أصدقاء, ليسَ الآن

تأهبوا, لأسوء كوابيسكم مع أختي التي أصرت على القدوم

- هذه مقدمتي - .ياشباب إنَ قدومكم مبكر جداً

.إنكم دائماً تأتون مبكراً

.أنا آسف, مازالت لا تعرف كيف تستخدم أجنحتها

فيشليج, مجدداً مع الطفل؟

- .هذه عملية سرقة - .لم أجد مُربية

!الشياطين في كُل مكان, إنها نهاية العالم

.آستريد, هذا بالضبط ماكُنت أريد أن أفعل به

.وها أنا تدبرت الأمر

- .هيا لننجز عملنا - .هيا لقد سمعتم هذا

.على الأقل لا أحد يعلم إننا هُنا

.أهدئي يافتاة, لابأس

.سنخرجكِ من هُنا

!جورغتر القرمزي

.أنظر لغريب الأطوار هذا, ياله من غبي

لماذا لايمكنني أن أفتح هذا القفص؟

.هذ القفل

- !هذا واضح - !هجوم

!أخرجوهم مِن هُنا

لأركض على متن السفينة إنها زَلِقة يُمكن أن تقع

.تنحوا جانباً

.دعوني أتولى هذه الأمور

.نعم, هذه تعتبر نقطتين لي

!إنتبه

.آسف

.شكراً لك

.الآن, إذهب وأحضر البقية يا صديقــي

أعتقدت إنها من المفترض أَن تكون مُهِمة تسللية؟

.نعم, إنها دائماً تبداً بهذه الطريقة

.شكراً لكِ, ياستروم فلاي

توقف عن القلق, سيتولوا الأمر...بالنهاية

.تحركوا, سَنتولى أمرهم جميعاً

.سأتعمال معكم لاحقاً

.أيها المُبتدأون, إنَ هذه فقط البداية

.أسرعوا ياشباب, هيا, هيا

!هيا

.توثليس, حانَ وقت الذهاب

.مرحباً, ياشباب

.إنكَ دائماً تُنقذني

هذه هيَ "بيرك"

.منزلك الجديد الذي هوَ بعيد عن موطنكم

.مكان أحلام كُل تنين

.إذاً أستقروا هُنا, وإجعلوا كُل قلقلكم يختفي

.الخدمة هُنا جيدة

.والناس المحليون مبتهجين

.كُل المدن الأخرى لديها شواطئ وضوء الشمس

.لكن ليسَ نحن

نحنُ لدينا شيئاً لايمكن لشخصٍ أن يلمسه

.إننا ياأصدقائي, لدينا تنانين

.الكثير مِنَ التنانين

.قابلوا أجدد سكان بيرك

.مرحباً بكم في الفردوس

.يالك من جميل

.على الرحب والسعة, على الرحب والسعة

.لقد قاتلت 100 جندي...1000 جندي

- .وكل هذا بمؤخرة محروقة - .هراء, لحيتي الكاملة هيَ من المفترض أن تشتعل بالنار

.فقط...توقف

.إذاً ياأُم (هيكوب), كيفَ كُنت في القتال

.لقد كُنت لاتوصف

.وأرجوك سميني (فالكا), لقد مرت سنة

.بالطبع

.أعتقد إنه البطل الحقيقي اليوم هوَ, توثليس

أليسَ هذا صحيحاً ياصديــقي

.ماذا كُنا سنفعل بدونك, ياملك التنانين

.حسناً, يمكننا أن نتدرب أكثر, المهمة كانت سيئة

آسترد لديها مغزى. ربما إنكم تعتمدون كثيراً على تناينكم .وليسَ على بعضكم البعض

...هذا ماكنت أقوله

أمُكَ معجبة بي جداً, كأنني الأبن الذي لطالما أرادته

(فشميت)

.لقد وجدتَ صديقاً جديداً

!إنتبهوا لرؤسكم

أي ملك لديه ملك التناين وولايمكنه أن يحافظ على النظام؟

ياصديــقي هل ستفعل شيئاً أو...؟

وأينَ تفترض أن نضع تِلك التنانين؟

.سنصنع لها مكاناً

لقد جلبتم معكم !هوبجوبلر

.إنها سيئة, نحن قد لُعِنا

.هراء

.اي أذى يمكن أن يفعله

.لاإصابات, الجِناج مَرضوض لكن غير ذالك فهوَ سليم

الان, من هوَ الجائع؟

.المغزى هوَ, إنه لايمكن أن تواصل على جلب التنانين إلى هُنا

- هيا يافتى - .إنهنّ يجلبن المشاكل

الصيادون يقتربون في كُل يوم

.يمكننا تدبر أمرهم, فلدينا تنين الألفا

اليس هذا صحيحاً ياصديــقي ؟

الأرى ترى كمية سعادتها؟

!يالها من مدهشة

.جوبر, أسترخ, لقد فلعناها

,أول مكان متجانس بفايكنج وتنانين .إننا جعلنا الحلم يصبح حقيقة

...حُلمك, ربما حلمي هوَ أقل تراكماً وأكثر

مخيف

.جوبر, إنكَ لاتخدع أي شخص, أنا أعرف إنكَ تحبهم

.إنكم مِنَ المُفترض أن تكونوا الجيل الذي سيقودنا إلى المستقبل

!قتال الطعام

.يالكِ من جميلة

.أفتحي فمك

إنكَ لاتساعدنا, حاول أن تكُف عن القلق بمشاكل الخارج .وحاول أن تتعمال من المشكال الموجودة هُنا

.حسناً, حسناً

.وإنتظروا لحظة, لما لاتتزوجوا

- .كلمة زواج - .كم هذا مقزز, إلا إذا كُنت أنا

.تزوجوا كثنائي ملكي

.تزوجيه أرجوكِ, إنكِ الشخص الوحيد العاقل هُنا .هناك أمل في هذا

ياللعجب, ياجوبر, هذا ليسَ غريباً على الأطلاق

.آستريد, لاتكونِ كذالك

هذا هوَ تعريفك " للرفــض "

أنصت, إذا كُنت تريد للحية لتبكي عليها .فقط تعال على كتفي ويمكنكَ أن تبكي على لحيتي السَمِكة الكامِلة

.شكراً, ياتوفنوت, شكراً جزيلاً لك

أبن أيرت, ماهيَ التقارير؟

.اثنين من سفن الصيادين تم رؤيتها

.إذاً سنذهب ورائهم

ماذا؟

يوماً ما ستخوض قتلاً لن تتمكن من الفوز بهِ

!الرماة

!قابضين الموت

.رُكاب التنانين هاجمونا هُنا عند الشرق

- .فاجنمر - .آسف

عزيز (والو), كيف تسير خططك في السيطرة على العالم؟

.جريمل, صديقي القديم, شكراً على قدومك

مرت سنة منذ هزيمة دراغو .ومازلتم لم تزيدوا عدد جيش التنانين خاصتكم, كما أرى

.يمكنكَ شكر رئيس بيرك الشاب على هذا

أبن ستويك؟

.هوَ وأصدقائه إقتحموا سُفننا وسرقُا تنانينا

.هذه تبدو مشكلة

.لكن مهنتي هيَ قتل التنانين, وليسَ في إعادتهم

.لكن, ياجريمل

,هذا الفتى الأحمق قد عمل كُل شيء لكم لقد جمع كُل التناين في مكاناً واحد, ولما سيزعجني هذا؟

لأنَ القطيع مَحمي من "غضب الليل"

.مستحيل

.يبدو إنه هربَ من بين أيديك

أنصت, تنانين بيرك سَيُسَيطر عليها من قبل تنين الألفا, إذاً إننا سندفع لك

.وستجلب القطيع لنا

.وإننا حتى لدينا أفضل أجر لك

التنين الوحيد المُتبقي من عميلة السرقة التي أُجرت البارِحة علينا

أُنثى!؟

هل لدينا إتفاق ياصديقي القديم؟

عندما أنتهي من كل شيء, سيعطيني هذا الرئيس الشاب .( نايت فيوري )

إنهم لايمكلون قائداً

.فقط مجرد فتى

.هيكوب

.هذه هيَ بيرك, يابُني

.هذه وطننا

إنها كانت موطن أجدادك, وعملي كـرئيس .هوَ أن أحمي الناس, ياهيكوب

- .ويوماً ما عندما تنضج هذا العمل سينتقل أليك - .حسناً

هذا جداً مهم يابُني, لأنه هناك في الخارج خلف غروب الشمس .يوجد موطن التنانين

نعم, الأسطور تقول إنه السفن التي تقترب من هُناك تقع .من حافة العالم وولا تُرى مجدداً

لكن البحارون الذين عادوا قالوا إنهم رأوا شلال عظيم .وتنانين تَحرس المدخل إلى العالم المخفي

ليسَ مجرد عُش, ياهيكوب .هوَ مكان حيث تأتي منه جميع التناين

حتى فصيلة ( غضب الليــل )

.( خصوصاً فصيلة ( غضب الليل

.إنهم مخيفين

لاتقلق يوماً ما سأجد العالم المخفي واختمه .لكي لايتحاربوا البشر والتناين مجدداً

ماذا؟

إنكَ تعلم إنها ليست لعبة للمضغ, اليس كذالك؟

أهذا ماتريده؟ أتريد قدمي؟

.إذهب وأمسكها

.إنكَ أصبحت جيد جداً في الطيران وحدك ياصاح

.إذاً هُنا اتيت لكي تتهرب من جوبر

.أنا لاأعلم مالذي تتحدثين عنهُ

- .أتعلم, إنه على حق - حقاً؟

- ...تعتقد إنه علينا أنا وأنتي يجب أَن - .بالطبع, لا, إننا حتى لنسى جاهزين لهذا

.أعني, إنه على حق بشان كُل هذا

.يبدو إنَ العالم أجمع يعلم بشأننا

نعم, وكلما جلبنا تنانين أكثر إلى هُنا .نصبح هدفاً أكبر

.أتمنى إنه هنالِك طريقة لنجعلهم يتركونا وشأننا

.ربما هنالك

,إعتادة أبي على الحديث بشأن أسطور بحارة قديمة حول أرض سرية بحافة العالم

.حيث يعيش بها التنانين بأعداد كبيرة

.حسناً, البحارة معروفين بالحكايات

صح, لكن ماذا إذا كانَ هذا حقيقاً؟

.ربما يكون هذا الجواب لكُل مشاكلُنا

بنقل التنانيــن الى هنــاك ؟

.كلا, جَميعُنا - حقــاً ؟

.ونهجر موطننا ذو السبع أجيال .الموطن الذي تركه أبيك لكي تحميه

.نعم, أعتقد إننا نحتاج إلى حل حقيقي, ياهيكوب

إذاً علينا فقط أخذ نصيحة (جوبر) ونتزوج .وهذا من المُفترض أنَ يحل كُل شيء

لكن إذا كُنتي تَشكين بي, فبالتأكيد إنه يمكنكِ الزواج بـ (سناوتلاوت)

.إنه فقط مُهتم بأمك

- تلعبين بقذارة الان, اليس كذالك؟ - .أنتَ من طلبتَ هذا

.يبدو إنه سيكون هنالكَ زواج في النهاية

.كيف تجرأين...لا, لا لن تهربي

.حسناً, لقد فزيتي, إنكِ دائماً تفوزين

- .إنكَ تعلم أني أفوز - .نعم

.نعم, بالطبع, لاتزعج نفسك بأنتظارنا

!ياإلهي

!هيكوب

.نعم قُل لها, إننا أصدقاء, فلاداعي أن تقتلنا

!غضب الليل آخر

- ...لا, بالأصح أن يكون غضب الشروق - .غضب الضوء

.نعم, هذا أفضل

- مالذي تقصده ذَهَب؟ - .إختفى, في الهواء

مارأيك؟

- .كلا, آذان للخلف وبلا أشوك ظهرية - .فهمت

.يالها من لليلة

ماخطبك؟, وأما كُل هذا اللعاب والهاث؟

.اليس هذا واضحاً, إنه واقع في الحب

.صدقني العلاقات فقد مجرد عذاب وبؤس

مالذي قُلته لتوي؟

أأنا لستُ كافياً؟

أعتقد إنَ هذا "لا"

- .شيئاً مثل هذا - .أتعلم ماذا فقط أرسم (توثليس) وأجعله أبيضاً

.كانَ بأمكانك قول هذا من البداية

- .هل يمكنك تصديق هذا (توثليس) لديه حبيبة - .أنني لم أعتقدك إنكِ رومانسية, أبداً

.لكن هذا لطيف, أنظر

- .حسناً - .هذا مُحزن

- .هذا غريب - .نعم, عليكَ فعل شيئاً ما

.جدياً, أنني أفضل أن أحرث طوال اليوم على مشاهدة هذا

.حسناً, لنذهب الى هُناك ونرى إذا كانَ بأمكاننا إجادها

.فكرة جيدة...خصوصية

- .إنه حديث الأولاد, هيا لنناقش الأمر - ماذا؟

- .إذاً إنكَ تريد أن تتزوج - .كلا

الأخبر الجيدة أنني تزوجت مرتين, ولقد فصخت الإثنان ولكني أعرف مالذي عليكَ فعله

.الكثير من الضغط, والحكم واليس هذا فقط من قبلي

- .لقد تحدثنا بالأمر إننا لن نتزوج - توقف, لقد رأيت الأمر من قبل. لاتقلق (ياهيكي) أنا موجود

- إنتظر هيكي؟ - .أنا قد رأيت النظر التي تنظر (آستريد) بها لك

الجميع لديه هذا الشك, هوَ إنها خائبة الأمل فيما كانت تنتظر شيئاً أفضل منك

عليكَ التركيز أن تكون ذو قيمة, إنها مقاتلة فايكنج ملكة .وأما أنت فلا شيء من ذالك

ومع صديقك المفضل, أو مرشدك الروحاني .ستتعلم كيف تبني الفايكنج الموجود بداخلك

وأري هؤلاء الحمقى والذي هم بالمناسبة كثيرين .إنكَ أكثر من كونك غريب وذو شعر سيء, أسنان غريبة, ورقبة قصيرة

.إنكَ حقاً سيء في التشجيع

.كُف عن القلق, أبذل أقصى مالديك

.الجميع يشاهد هذا

....عليكَ ان تكون رَجُلاً, إفعل ما أفعله سيكون هذا صعباً لكن لكَ وعدي

أأني أضيع وقتي هُنا, وإنكَ تشاهد أشياء لامِعة... ياللعجب ما هذا؟

!توثليس

.لاتتحرك

أحدٌ ما هُنا لقد تمكنَ من المرور من خلال حراسُنا .ووضع فخٌ في الغابة

.لقد أفسد كلامنا

- .دعوني أمسكه - .تمهل, ياجوبر

.دعونا نضع فريق بحث على الأرض وكشافة في الهواء

.توثليس وأنا, سنطير على خط الساحل

,لا أنصح أن تأخذ (توثليس) ألى أي مكان, يارئيس .أعرف هذا العمل إنه من جريمل ذا جريزلي

.إنه مشهور في موطني الأصلي

.أذكى صائد تنانين قابلته

.حسناً, بجانبي طبعاً

- .لايمكن أن يكون بهذا الذكاء وقد تركَ فخه - .لايوجد شيء بالصدفة عندما يأتي الأمر الى (جريمل) المُسن

إنه يعيش على الصيد, إنه يدخل في عقل فريسته .ليتحكم في كُل خياراتها

.إنها كُلها مجرد لعبة بسنبة لهُ

.وإنه لايعلم مع من يلعب

.نعم, لقد تعاملنا مع أشياء أصبع من قبل

.لاتستخف به, ياهيكوب

.تذكر كلماتي, ياهيكوب, سيعود

.وسننتظره

.هيا, أعطني دليلاً, ياأبي

.آمل إنكَ لاتمانع إذا خدمت نفسي

.إنه لذلذ .أولاً دعني أنهي شرابي

!توثليس

مالذي فعتله به؟

.لاشيء, فقط مجر إنه سينام

هل تسمح لي أن أجلس؟

الرئيس (هيكوب), صح؟

هل أسميك الرئيس (هينوب) أو (هيكوب) مالذي تفضله؟ *يقصد الحزوقة

.إنكَ ليسَ لديك أدنى فكرة على من أنا

.حسناً, ابيك كان يعرفني

.إنه كانَ رئيسً, ومن أعظم صائدين التنانين

وماذا سيفكر بك؟

لكنكَ فعتها جيداً, تجعله يدمير التناين .لكي أنتَ تنضج في بيئة مثالية

.لقد غيرَ رأيه

.وأنظر مافعلَ في مصيره هذا

.فقط لندخل في صلب الموضوع

أنا هوَ قاتل فصيلة غضب الليل

لقد أستطدت كُل تنين من فصيلة غضب الليل خاصتك

...وأنت ستقوم بأعطائي هذا التنين أو سوفَ

.لن أعطيك اياه أبداً

.إنكَ تتمنى إنَ التنانين يعيشون بحرية, بيننا كالمتساوين

.إنها فكرة حمقاء, يابُني

.التاريخ أظهر إننا البشر هم المتفوقين

وماذا لو إنك خالفت هذه الفكرة ونشرت التانين في العالم

فهيَ ستكون الفعل الأول الذي لم تفعله الحضارة كما...نعرف

!الان

.آسف على الأزعاج

تعتقد إنكَ ستدخل في منزلي وتجلس على كرسي والدي .وتهدد تنانيني

.هذه بيرك

وإننا دافعنى عن طريقة حياتنا .بأسوء كثيراً من أنت

نعم, إنكَ قاتلت ارواح, لكن أنني أخشى إنكَ على خطأ .إنكَ لم ترى أبداً شيئاً مثلي

!آستريد, أنتبهي

.جهز تنينكَ لي عندما أعود, وإلا سأقوم بتدمير كُل شيء تحبه

.ليهدء, الجميع

فيشليج, هل رأيت مسبقاً مثل فصيلة التنين هذا؟

.دعوني أعلمه درساً

دوعني أعطيه جزءً من عقلي, وعقلي يعني هذه؟

,هل فقدتم الجزء على إننا كُدنا أن نموت هل رأيتم منزلي؟

,هذا نوع جديد من الأعداء, وأنا أستخففت به .وهذا بسببي

.لكني لن أفعل هذا مجدداً

.إننا فايكنج, إننا لانهرب من قتال, على الأقل أنا لاأفعل .لكن أنتَ ربما

.انا أتفق مع هيكوب

.إنكم لم تروا (جريمل), إنه مفترس, إنه صبور وذو تفكير

.إنه لن يتوقف حتى يحصل على مايريده

.أنا أتفق من أيرت

.يجب علينا أن نتعامل مع هذا التهديد بشكل جدي

,جريمل مجرد علامة على ماهوَ آتٍ .أعدائنا بدأوا يصبحون أذكى, وعازمين أكثر

,إننا لنسى فقط لدينا زيادة في السكان .إننا أيضاً مكشوفين و غير محصنين

ولانريد فقط أن نبدأ حرب ونخاطر بحياة الجميع ...أنني لا أرى

.أنني لا أرى أي طريقة للبقاء هُنا

!أنصتوا أليه

- .إذا كُنا نريد العيش بسلام مع تنانينا فسوف نحتاج إلى خطة أفضل - إذاً ماذا تقصده, يارئيس؟

.ما أقوله هوَ علينا الإختفاء من الخريطة

ونأخذ التنانين حيث لاأحد سيجدهم

وأين سيوجد هذا الماكن؟

- .إنه يتحدث عن الذهاب إلى العالم المخفي - العالم الماذا؟

- جن جنونه - نعم

والدي كانَ مهووس بهذا المكان عندما كُنت طفلاً, لقد صنع ملاحظات وخرائط .للبحث عن مكان جميع التنانين

.وإنَ المكان يوجد في مكاناً ما في حافة العالم

.إنه ربما سيكون الحل الذي نحتاجه

إننا أناسٌ التناين .إنه حيث ننتمي

.أنظروا أنني أعلم إنه هذا موطننا

والدي تركني لحمــايــته

لكــن بورك أكثر من هذا المــكان

نحن بورك الشعب , التنانيــن

بورك أينما ذهبنا

أنا أتفق معه من معي ؟

أسمــح لي دعني أمــر

!أبقى حيث أنت

يا إلهي , الذين يطيــرون مع الأطفال هم الأسوأ

أشعر وكأنني أسئلك دائماً هذا السؤال

كن حذر

هذا هو المكان الأصلي أو فقط أستمر با الطيران

واصل الطيران حتى نهايــة العالم

حسناً

لذا , أين هم ؟ ذهبوا , عــادوا

نايت فيوري هرب منك ثانيةً ؟

أنا أدافــع

هم تركوا مواقعهم الدفاعيــه الوحيــده

يهربون خائفين ويستمرون با الهرب

هذا لا يزال بعيد ذلك لان العالم مستــدير

الشمس مستديره , القمر مستدير النجوم مستــديره

على الرغم من أنها صغيرة وغبية

لا تقلق , لن يذهب بعيداً

نايت فيــوري , يحويهم

قدمتــه له أنثى

فيوري يجعل الحياة كما يرى

مالذي تراه ياصديقي

نايت فيوري أنه يلاحقنا فقط

هي في الســماء

حســناً !توثليس

أنظروا من هنــاك

مرحباً سررتُ لرؤيتكِ أخيــراً

لا تقل ولا كلــمه

أجل , أجل لكن أين ذهبوا ؟

علي أن أوضــح

( غضب الليل ) لا يصمد با البــرد

لذا يتجهون للشمال

يحاولون الأبتعاد عن الأعداء , للشرق والجنــوب

و ( غضب الليــل ) لا يمكنه الطيران لمسافات طويــله بدون راحه

طريق الطيران لابد أن يحتوي محطات وقوف

أستراحــه

لذا , هم ذهبــوا

يمكنهم أن يغادرو فقط

هل من أحد يريد أن يخمن ؟

اي شخص ؟

للــشرق

الغرب

بسيطه... أترى؟

هل هذا ممتــع ؟ أجــل

لا

أجــل

أين حبك للصيد

أعتقدتكــم كنتــم غزاة

ستحصلون على جائــزتكم في الوقت المنــاسب

فقط أسمحوا لي ببعض الأيام لأستمتــع بهــذا

أفتقدتــه بشده حســناً

يبدو أننا نخيم هنــا الليــله

شكراً لك على ذلك أجل , مكانـــي

أخطط لبــناء كوخ فقط للملتــحي

رالف , عليك البقاء با الخــارج

المغفــلين لا يحتــسبون

أرى برج يناسبــني

سيكون أطول من (آروت) وبعض العضلات

ماذا ؟ أخرج من منــزلي

هناك مشكله هنا ؟ أجل , هناك مشكــله

عندما ظهرت كنت تحاول أن تتخطاني

أنت غيور جداً , متــوهم

أجل , الأوهام كلمه جده لــه

أستــمع , ( أبن آروت )

عندما يكون أبن الرئيس أنا التالي في مابعده

رقم 2 لأنني من الواضح المفضل لدى ( فولــكان )

لذا أظهر لي بعض الأحترام

رجل صغير غريب

لا تهتــم له

ليس خطأك أن لديك جسد حارس شمــالي

أنا بنفــسي لدي المشــكله نفســها

موقد الحداد هنــا

1, 2, 3 , 4 , 5 ماذا ؟

حسنــاً , تمهلو يارفاق قلت المخيــم , هل رأيتهــم ؟

ليس بناء قريــه جديده

من جعــلك رئيس ؟

ماذا

هذا المكان جميل جداً

لكن ليس العالــم المخفــي

ماذا تفعل هل تعلم بوجود العالم المخفــي ؟

أجل , هذا المكان حقيقــي

ليس هناك شيء أكثر عناداً من جماعة ( الفايــكينــغ ) , المتعبــين الجائــعيــن

أعتقد أنه يمكن أن يكون لنا كقاعده في هكذا وقت

أنهــا منيعه مخفيــه

حسناً , يمكنــكم البقــاء

قولوا مرحبــاً للمنزل الجديد

دعونا نبني منــزل

حتى نجد أنا و ( توثليس ) العالم المخفي

الآن حول ذلك الولد هل يمكننا التخلث كن البوق المخيــف

تخيل كيف سيكون لطيفا دون أن يحدث كل دقيقة

أن كنت ستتجه للغرب يجب أن اعود للحرص

لأتأكد أن لا احد يلحق بنــا

فركه جيده ! سأذهب معكِ للحمايه , لا

أنت مهم جداً هنــا

فقط أحذري

ماذا ؟

هذه الخطه لأخفائنا عن أنظار العالم

مع انني أتمنى لو كان ممكن

لكنني أشعر أنه لا يمكن أن تدوم ( هيــكوب )

أعني تعرف حاولت عمل الأمر نفسه لسنــوات

لكن البــشر الجشعيــن يجدون طريــقه دائماً

أنا فقط ... أطلب أن تفكــر با الأمر

مازلتِ تعتقدين أنني مجنون ؟ ... لــنقول فقط

أن التفكيـــر يعود لك و الشكر أيضاً

شكرا لدعمكم الليلة الماضية هذا يعني الكثير لي

لا تشكرني هكذا الآن

فقط آمل أنك محق حول هذا

يا صديقي الوقت باكر جداً

الآن كل شيء تحت السيطره

شخص لم يــنم

أجل , ( فيوري ) كان ذلك لم تسمح لي با الأقتراب منــها كثيراً

ولا أحد منا سينام على هذا المنوال مالم نجد العالم المخفــي

حتى يستــلم ( توثليس ) زمام الأمور

على مهلك

مارأيك بذلك ؟

جربت هذا قبل شهــر لم يكن يريــده

حسناً , حتى الآن لم يكن لديــه سبب

صحيح يا صديــقي

ماذا ؟ لا , لاشيء , أنــا معجبــه

أعني , أنظر لنفــسك أنت متميز , أنا فخوره بك

هو شريــكي الأفضل أريده ان يكون سعــيد

سأنتــظر عودتــه

حسناً أطلق النار عندما تكون مستــعد

حسنــاً , أعتقد أنك تعرف الذيــل مصد للنــار

حســناً , ( توثليس ) حسنــاً , أعلم

حســناً , علم رجاءاً , هذا لا يساعدك , حسناً , حسناً

شخصٌ متــشوق

جديد من من بداية التاريــخ

الآن سيــحبه

نحن المصابيــن با الجنــون

كلما أعاد ( غضب الليــل ) بســرعه كان أفضل

أجل , لكن لعمل ذلك يجب أن تطيــروا بدونــي

حان الوقت لأجرب الطفل المحســن الجديــد

أحسنت يا صديقــي تبدو حاده , ( توثليس )

ماذا تعتقد يا صديقي ؟

حسناً , أنه الأحدث

أتركــه لأجل صديقــتك هيــا , أرحل من هنــا

لا بــأس

أحترس

أذهــب , ( جامبــر )

بصحــة الرئــيس بصحــة الرئــيس

تماما مثل والده

حســناً , يارفاث الآن اشعر با الدوار والمرض

أعتقدتــك فقدن مهاراتــك لكن هذا المكــان ليس سيء

هذا يفترض بــه ان يــكون حل مؤقت فقط

أنه مجهول , كل شخص يتفق معنا نحن نجحنا بتبديــله , احسنت يا رئيــس

ماذا لو أنكــسر الذيــل ؟

ماذا لو وجده ( غريمــر )

ماذا لو ... كان بحاجه لي فقط أسترخي

من المحتــمل أن يمضي أفضل أوقات في حياته

كيف سأعرف ؟ هي لا تأتي

وعندما تفعــل هي تبتــعد بسرعــه دائماً

أقول , كيف نعرف ان كانت منــاسبه لنــا ؟

لنـــا ؟ تعرف ما أعنيــه

إنها مخيــفه جداً ســأقولها

أنا لا أثق بهــا

لا يمكنك أنقاذهــم كلهم , ( هيــكوب ) يوماً ما سيكون عليك أن تتوقف

والسماح لــ ( توثليس ) بتمــديد أجنــحته

احدثت مه ( ستو ) حولك

من أيــن يــستمر با القدوم ؟

من ؟ كل تلك المخلــوقات الفضيــعه

أقســم هم يتكاثــرون أسرع من الأرانب

أعتقد انهم يريدون ألتهــامي

كل الأدله توحي لي أن أنا لذيذ

أننــي , شهــي ( هيــكي ) , لحظــه

استمــع , كنت أراقبــك تسيــر

تخلص من العرج لا احد سيتزوج أعرج

لدي ساق ( بروتســتاتيــه ) كذلك أنــا

لدي توأم متشابه لكن لا تراني أشتكي حول ذلك

هيــا , أبتهج ( هيــكي ) انفــخ ذلك الصــدر

حرك تلك المؤخره لليســار قليلاً

هل تأذيت , ماذا حدث هنــاك ؟

لا أعرف كيف لكن ( غريمــر ) يتعقبــنا

هذا كله بسبب ( دوغلاس )

هو لديــه مئة سفيــنه ربما أكثــر

مــع أقفاس كافيــه لكل تنانيــننـا

ان كان يقودهــم ( غريمــر ) إلى هنــا يجب أن نبعدهــم عن الفوضى

وكيف سنفعــل ذلك ؟

با الذهــاب هناك لأمساكــه أمساكــه

أنا أتفق معه من معي ؟

حســناً , انفصلوا سيكون من الصعب أمســاكنا

كنت أفــكر يجب أن ننفــصل

فقط لأنه أحــبُ حاستــك

ما هذا ؟

اللعــنه

اين تنيــنك الذي تحتــاج له ؟

سيــدي

لا بد أنه نســى أمـــرك

أول قاعــده للصيــد

أفضل فريــسه من قطيــعها

لقد ازلت نفسك عن المعــادله

لمــاذا تفعل هذا ؟ حقــاً ؟ لا أعتقد أنك مهتــم

حســناً , خلاف ذلك عندما كنت فتى وتخليت عن ( غضــب الليــل )

قتلتــهُ وهو نائم

هذا من عمل الشجاعه بكل بســاطه جعلني بطل في قريــتي

لذا قررت قتل كل واحد

أجلُب السلام الحقــيقي لسكــان هذا العــالم

حتى جئــت أنت التنانين ليست للشر أو القتــل

ذلك الهراء يموت الآن

بدأً معك

لكن لديــك تنانيــن خاصه بك

هذه ؟ انها قتــلة تنانيــن

تعلمت الأطاعه للأوامر

اعني حتى انت يمكنك التحــكم بهــم

هم يخدمــوني أنا فقط

دعني أريك

أحتمــوا

أحتمــوا

با الأعلى هنــا

أســرع

اذهب , أذهب

( هيــكوب )

أمســكتــك

دعنــا نذهــب

يأخذ ذلك الطفــل الغبــي لكل مــكان

يا ألهي أعتقــد اننا لن نحتاج لهذا بعد الآن

تركتــنا ندخل لفــخه اجل , عمل جيد أيها الرئيــس

صحيــح ( رالف ) ؟

تمهــل , أين ( رالف ) ؟ تركتــه ورائــي

كيف لك ان لا تلاحظ أنها مفقــوده ؟

تركب تنين ذو رأسين

اجل , ان ( رالف ) هناك كل يوم

غباء هراء

هذا يجعلك تتحســن

( غضــب الليــل ) و أنــا

حســناً , يارفاق , أحتفظوا بخوذكــم على رأسكم

( توثليس ) مع ( غضب الليــل ) الآن هو من المحتمل أن لا يعود حتى

ماذا ؟ اعطيتــه حريتــه ( هيكوب ) ماذا كنت تتوقـــع ؟

لا أعتقد انه سيبتــعد للأبد

أنا ... أنا

أنــظروا , سأجد حل فقط أحتاج للمزيد من الوقــت

يعتــقد أن عليه القيام با القياده لوحده

لأن والدهُ كان يفــعل ذلك

هو لا يدرك القــوه التي لديكم عندما تكونون سويــه

مازلــتِ تؤمنيــن بــه ؟ با الطبــع

أتمنى لو يــفعلــها

لكن يعتــقد أنه لا شيء بدون ( توثليس )

ساعديــه بتوضيــح الحقيقــه

أركــب ماذا ؟

نحنُ نذهب لأيجاده حقــاً ؟

جميــعكم لا تتحركوا

سنستــعيد ( رالف ) لا تقلقــوا

نقلــق ؟ أنا لا يهمني ( رالــف )

أنا قلق كثيــراً عليــهم

لما الوجــه الشاحب هذا ؟

أعني وجهي طويــل

وجه بدون دمــاغ كأنك تمددت لديك الولاده

هل لديــك توأم أيــضاً ؟

من الصعب أن تفعل هذا لوحــدك أذ ا لم يكن كذلك

فسوف يكون لدي رأس دائري

والمزيــد من العقــل

رأسي مثل ( بارج )

على الرغم من أنه لطيف جدًا إلا أنه توجد قرون صغيرة مثل ( بارج )

ما عدا أنا وبارج لا يمكننا أحتمال أحدنا الآخر

لذا فقط يصــرخ

المكان دافئ هنــا

أعرف ما تفــكر بــه

لم يكــن لديك سجيــنه مثيره مثلــي

كل الأولاد يحبــوني

ما عدا ( هارون ) , فقط فرصتهُ كليــاً

يشــعر , باخيبة الأمل والأسف

و ( هيكــوب ) با الحقيقه متزوج من ( أسترد ) مستديــرة الرأس

لكنــها ليست رسميــه لحد الآن

فقط لا يمكنني الأختيار أتعــلم

ليس مثل كعــكة البقـــر لكنــه غبي , أتعرف هذا

بعذ الأحيان يكون معجب بنفســه

هنــاك مكان لجمــله واحده في هذه العلاقــه

" أرجل السمكــه ستبقى لوقت طويــل "

أن كان علي أن أتناول واحده

سوف يأخذني إلى الجبل الجليدي

لن يهدأ ابداً من التنانيــن

هل تكرهه عندما لا يتوقف الناس عن التــحدث

أجــل أنها مملــه جــداً

ألا يمكنك أطعامهــا لتنانيــنك ؟

إذا كنت مضطرًا لتناول الطعام فأنا مصاب بحساسية تجاه الأسماك ، وعليك أن تعرف ذلك

ذلك كل ما لديــهم في الجزيــره الجديده الغبيــه

لديك أي سرطان بــحر

فمهــه صغيــر وبداخلــهُ لُعــاب

يمضــغ به , كما يفــعل

كــفى

حتى أصبحَ عمري 12 عاماً وقال " أمضغــه بنفســكِ "

وقــلت , لا " أنا لا أحبُ ذلك "

أكثــر مخلوق مزعج صادفتــه

خذيــه , وأذهبــي رجاءً , أتوســل إليك

يقبضني الموت يجب أن أتخلى عن العشاء

تطعــم تنانيــنك للتنانيــن ؟

أذهبي اين حمامــك , يجب أن

حســناً , يا إلهي لا عجب ان كان لديه شعر أبيض

الأرهاق ليس جيد لك

الوداع أيهــا الفاشلــين

اين تتــجه ؟ هي تتعــقب شيء

أليس كذلك يا فتــاة ؟

لا يوجد شيء عدة أميال وأميال

" الشــلال العظيــم " في نهايــة العالم

" ستورم فلاي "

أنــه حقــاً موجود

توثليس ستخيــفهم

الآن , ذلك المــلك

يجب أن نذهــب

أو , لا

" ستورم فلاي "

أذهــب

آســف , لكــن

بنــي

يجب ان تــنام لقد كنت عطشان

هيــا , تعال الى هنا

والدي ؟

هل ستحضــر بنــا أم جديــده ؟

لا يمكــن , والدتــك

والدتــك الأمرأه الوحيــده لدي

كانت حــب حيــاتي

مع الحــب تأتي الخســاره بني

هذا متفق عليــه

احياناً يؤلــم لكن في النهــايه

لكنه يســتحق كل هذا

ليس هنــاك هديــه أعظم من الحــب

لا بــأس يا صديقي مكانك هنــاك

لســنا كــذلك

ولا بــأس بذلك

ستجــد طريــقه لتدبــير أمورك

هي لحــقت بــنا

ربما ليس عليــنا هكذا

أحســنت

( رالفــنات ) اشتقتُ لي ؟

كيــف هربتِ ؟

أزعجتــهم حتى تركونــي أذهــب

تمهلي ... (غريمير ) تركــك تذهبــين ؟ غبي جــداً

لم يستطيــعوا تحملي

كل شخص يعتقد أن ( رالفنات ) مزعجه كثيراً لكــن

تمهــلي , ( رافنات ) ركزي

هل لحق بــكِ أحد

لا أنظــر للوراء , ( هيـــكوب )

! ( توثليس )

! ( توثليس )

( توثليس ) , عُــد

لــا

الآن لعبتــنا يجب ان تنتهــي

أبعــدهم

لا يوجد سبب يجب ان يــموت أيضاً

ماذا يفعــلون ؟

يمكنهــم ان يقضوا عليه نهائياً

ليس حياته فقط بل ( ضـــوء الغضــب ) في خــطر

أحبسوا أنفاســكم

الزعيــم الوحيد الذي يطيعــونه هو ( أنــا )

لا تشعــر با السوء لقد قمتُ ما بوسعي

لكــنك لا شيء بدون تنيــنك

( توثليس )

ذلك كان عظيــم الآن ماذا ؟

أعتقــد حان الوقت للـــرقم 2 , ليصبح رقم 1

سيستــمع ألســكِ

لا تقولي لم أكن سأفــعل

لم يكن علي أخذكِ إلى هنــاك

هو لم يكن سيلحق بي ( ضوء الغضــب ) لم تكــن لتلــحق به

اجــل

اشعر انني فاشــل

عندما كان لدي ( توثــلس ) يمكــنني رؤيــة ذلك

هل انت ستقفين هناك , وتوافقيني على كل شيء حســناً

انت محــق عدت من حيــث بدأت

لكــن كنتُ الأولى في الآيمان بــك

وشاهدتك كيف تتعامل معها

منذ ذلك الوقــت

لكــن اتعلم مــاذا ؟ أنا الشخص الذي عليــه اليوم , بســببك أنت

لم اخبرك بذلك , لكنــها الحقيــقه

أنت أشجــع وأحمق والأكثر عنــادً والأكثــر عزمــاً

و أكثر شخص غبي أعرفه

( توثــلس ) لم يعطيــك ذلك يا ( هيــكوب )

هو فقط جعلــه أســـهــل

والآن سيكون أصهب بكثيــر

لذا ؟ ماذا ستــفعل حول ذلك ؟

من المحتــمل شيء غبــي

ذلك ( هيــكوب ) الذي أعرفه

أستعدوا !!! سنيتعيــدهــم

لقد فــقد صوابــه

و أخيرا ، أنت مستعد

كيــف سنستعيــد التنيــنــك ؟

بدون التنــانين ؟ ثقــوا بي

تحـــرك

ذلك صحيــح ( ألفــا )

لا مفاجئــات

لذا نقفــز من الحافـــه

هل هذه أفضل مالديــك ؟ لا

أنتم أفضل ما لدي

انا معــه , من معــي ؟

( رافنــات ) تلك كانت خطتي لنــذهب , حاول الأقتراب

أجل

لماذا تعتــقد اننــي سأقوم بتســليم ( غضب الليـــل )

هو لي يجب أن يقتل

! ذلك المــخادع

أنوي أنهاء ما بداتــهُ

أفضل الحظ بالسيطــره بهم بدون قائــد

يمكن ان استفيــد من التدريــب كان علي تخطي الفطور

! ( توثــلس )

توقيــت مثالي

وجوه شرســه

أجل , ماذا انتــظر , أدخــل

أحذروا

شكراً , أحتــرس

شكراً

أنا قادم ( توثــلس )

مازلت تعتقد أنه يهــم لأمرك ؟

لنــرى فقط من يتــبع

آســف يا صديقي حول كل شيء

الآن لنذهــب لأمســاكها

( بوبر ) يمر مفاجــئه

آسف حول ذلك هيــا

ثلاثه , احرار بقى أربعه

! أمضوا قدماً

حصلت عليــك

أجل و كأننا فريــق تقريــباً9خنه

أحضر الطفــل للمعركــه

لا أفعــل ذلك لو كنت مكانــك

أحب ذلك التنيــن

آسف لتــأخري عن الحفــله وصلت في الوقت المنــاسب

أحســنت

كيف سنبعده عن ظهــرها

بدون أن نؤذي ( ضــوء الغضــب ) ؟

سأنتف شَعرك

أفتقدتُ ذلك وانا أيضاً

أترى هــذا هنــا جميــل

بل هو رجلٌ سيء شبــحــك

اجل , أحسنتــم

أعتقــد أنك لستَ سيء جداً

أخــلوا السفيــنه

لديــنا مشاكــل

أضربــه , ( هيــكوب )

نحتــاج لخــطه أفضــل

بســرعــه

ماذا تفعل ؟

حســناً , حســناً

ستقتــلنا جميــعاً

القتــال على تنيــن تلكَ خطــتك ْ ؟

هذه خطــتي

أتقذيــه

!لا

أرأيتِ عرفت انــكِ ستعوديــن

مرحبــاً صباح الخيــر يا صديقــي

فتاتــك مليئــه با المفاجئــات

هو لكِ

اتعلم ( آروت ) لقد نال ما أراد لكن فقط فيما بينــهم

أنت لديــك عقــل

رقــم 1

أنت محق يا صديقي حان الوقــت

كنتُ مشغول جداً با القـتال لأجــل العــالم , وأنا أردتُ ذلك

لــم أفكــر حول ما تحتــاج لــه

أعتنيــتْ بنا لوقــت طويل وكافي

حان الوقــتْ لــتعتــني بنفــسك

( ستورم فلاي ) فتاتي الجيــده

حســناً ( كومفي )

أذهــب

الــوداع

أيتــها الوحــوش القبيــحه سأفتــقدك

أو , ( كلاود جامبر )

هيــا يا صديقــي

" قــدهــم للعــالم المخفــي "

ستــكون بأمان هنــاك

أكثــر أماناً مما ستكــون معي

لا بأس أحبــك أيضاً , أريــدك ان تــكون حراً

عالمنــا لا يستــحقك

بعــد

أذهب ( توثــلس )

أذهـــب

! " لرئيس وزوجته "

أجــل

تعال أبكي على لحيــتي السميكه الممتلئــه

ذلك جميــل جداً مقــزز

حســناً ربــحت

أحبُ الرجال الحســاسين

كان هنــاك تنانيــن عندما كنــت صغير

كانوا تنانيــن سمــاء هجوميين عظيميــن

قاموا با التحليــق على الحــافه كالطيـور المخفيــه العملاقــه

التنانين بنيتها صغيره تطارد الفئران , والجرذان

والقطيــع منظم تنظيماً جيداً

تنانيــن البحر ضخمه أكبر 20 مره من الحوت الأزرق العظيــم

البعض يقول عادوا للبــحر , لــم يتركوا

عــظم أو أثر للبشــر ليتذكرونــهم

آخرون قالوا ليست سوى حكايــه بدأت

ليس لدي مشكلة في ذلك

مرحبــاً يا صديقي

أتتذكــرني ؟

لابــأس

سررتُ برؤيــتك أيضاً يا صديقي

هو لن يأكل والدكــم

كيف حال ذيــلك ( توثــلس )

تبدو جيداً انظروا

لابأس هــم أصدقــاء

تعالوا

هيــا لابــأس تعــالوا

لن يــؤذيــكم

ضعــوا أيديــكم هكذا

أحسنتــم

دعــوه يأتي إليــكم

الأسطــوره تقول " عندما تتشــقق الأرض "

" أو ترتفــع الحمم من الأرض "

" التنانيــن تخبرنا أنها لاتزال هنــا "

تنتظرنــا لنكون جنباً الى جنب معها

أجــل

العالم يعتــقد أن التنانيــن أختفت

أذا كانت غير موجوده

لكــن نحن سكان ( بيرك ) نعرف غير ذلك

وسنخفي الســر حتى يأتي الوقت المناسب

حيث يمــكن أن تكون التنانيــن بســلام

ترجمــة وتدقيق × || الدكتور حيدر المدنــي || ×

× || كيف تدرب تنانينك - العالم المخفي || ×