Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,920 --> 00:00:39,978
-Carter!
-Dr. Benton.
2
00:00:40,187 --> 00:00:41,484
Did you pick up my labs?
3
00:00:41,688 --> 00:00:42,813
-Where's Deb?
-Sick.
4
00:00:43,022 --> 00:00:44,387
Who said so? What is that?
5
00:00:44,590 --> 00:00:46,523
-Two feet of necrotic bowel.
-For what?
6
00:00:46,724 --> 00:00:49,317
Taking it to the desk.
Research is picking it up.
7
00:00:49,526 --> 00:00:50,549
Soon, l hope.
8
00:00:50,760 --> 00:00:53,284
Guy infarcted, needed
a crash hemicolectomy.
9
00:00:53,495 --> 00:00:55,826
-When?
-A couple of hours ago.
10
00:00:56,030 --> 00:00:57,587
-Who did the procedure?
-Jagman.
11
00:00:57,797 --> 00:00:59,525
Jagman? Damn!
12
00:00:59,731 --> 00:01:01,426
Why didn't you admit the woman
with sores?
13
00:01:01,632 --> 00:01:02,894
Her problem isn't surgical.
14
00:01:03,101 --> 00:01:05,864
She needs to be d�brided.
Otherwise, she won't heal.
15
00:01:06,069 --> 00:01:09,195
Maybe medicine will help,
but she's not coming on my service.
16
00:01:09,404 --> 00:01:12,702
Those Dale Carnegie classes
are really starting to show.
17
00:01:12,940 --> 00:01:15,271
He's been on for 48 hours straight.
18
00:01:15,475 --> 00:01:18,465
Traded a few shifts to be
with his mom, and now it's....
19
00:01:18,676 --> 00:01:20,075
Payback time.
20
00:01:20,444 --> 00:01:24,173
There's a Code Brown in 2.
Find a nurse, clean it up now! Move.
21
00:01:24,379 --> 00:01:26,903
Unfortunately, payback rolls downhill.
22
00:01:33,118 --> 00:01:35,176
-Did l miss her breakfast?
-Just starting.
23
00:01:35,385 --> 00:01:38,353
The Family Development person
came by for three hours.
24
00:01:38,554 --> 00:01:41,750
Ms. Brown called. She said
you passed with flying colors.
25
00:01:41,957 --> 00:01:43,821
They're expediting your application.
26
00:01:44,024 --> 00:01:45,991
Helen, l can't thank you enough.
27
00:01:46,192 --> 00:01:47,180
How's she been?
28
00:01:47,392 --> 00:01:50,155
Fever's gone, but l think
she's homesick.
29
00:02:09,305 --> 00:02:12,068
She misses the nurse
she was close to in Russia.
30
00:02:13,841 --> 00:02:15,831
Can l ask if she wants
to live with me?
31
00:02:16,042 --> 00:02:17,066
Sure.
32
00:02:31,652 --> 00:02:33,915
Yes, l have a VCR.
33
00:02:38,656 --> 00:02:39,644
Hey, Doug.
34
00:02:40,357 --> 00:02:44,485
ls that Mark Greene,
the future ER attending?
35
00:02:45,126 --> 00:02:47,423
-You found out.
-Not from you, schmuck.
36
00:02:47,628 --> 00:02:51,722
l didn't want it to get out until
Morgenstern made the announcement.
37
00:02:51,930 --> 00:02:54,796
-Word's out. Congratulations.
-Thanks.
38
00:02:54,999 --> 00:02:56,226
What did Jen say?
39
00:02:56,432 --> 00:02:59,594
She signed on for another
year with the judge.
40
00:02:59,801 --> 00:03:01,529
ln Milwaukee? Oh, no.
41
00:03:01,736 --> 00:03:05,727
lt's been awful.
But if l can make this shot...
42
00:03:05,938 --> 00:03:08,132
...there's still hope for my marriage.
43
00:03:08,640 --> 00:03:09,629
There's hope.
44
00:03:10,241 --> 00:03:11,605
When did the rash appear?
45
00:03:11,808 --> 00:03:14,571
Two days ago, with a fever.
46
00:03:14,944 --> 00:03:16,205
lt started on your chest?
47
00:03:16,411 --> 00:03:18,571
Yeah. Then it spread.
48
00:03:18,812 --> 00:03:21,075
l think l'm allergic
to one of the medications.
49
00:03:21,281 --> 00:03:23,271
-What are you taking?
-Here.
50
00:03:25,616 --> 00:03:29,380
P-43B, ZX-7.
51
00:03:29,585 --> 00:03:30,813
l've never heard of these.
52
00:03:31,020 --> 00:03:34,317
They're experimental.
l'm a test subject.
53
00:03:35,155 --> 00:03:38,123
l answer those ads in the paper:
''lf you suffer from...
54
00:03:38,324 --> 00:03:42,622
...asthma, nicotine addiction, panic attacks,
call this number. Earn extra cash.''
55
00:03:42,826 --> 00:03:44,622
-They pay you?
-Oh, yeah.
56
00:03:44,827 --> 00:03:47,522
l'm doing this one where they inject...
57
00:03:48,896 --> 00:03:52,558
...radioactive isotopes into my brain.
That one pays real well.
58
00:03:52,766 --> 00:03:55,665
We'll call the numbers on the vials,
to see which drug...
59
00:03:55,867 --> 00:04:00,768
...is causing your reaction. But for
now, your test subject days are over.
60
00:04:04,472 --> 00:04:05,597
How much you make a year?
61
00:04:05,839 --> 00:04:07,999
-Did you stick Mr. Penny for blood gases?
-Yes.
62
00:04:08,208 --> 00:04:10,903
-Discharge the abscess?
-Just need your signature.
63
00:04:11,109 --> 00:04:12,405
Dr. Hicks.
64
00:04:13,177 --> 00:04:15,303
l wasn't called for
the bowel infarction?
65
00:04:15,512 --> 00:04:16,570
You traded shifts.
66
00:04:16,780 --> 00:04:20,874
-l was the resident on call.
-You've been on for 48 hours straight.
67
00:04:21,082 --> 00:04:22,946
What does that have to do with it?
68
00:04:23,116 --> 00:04:24,105
Have you slept?
69
00:04:24,317 --> 00:04:26,410
l need very little sleep.
l am capable--
70
00:04:26,618 --> 00:04:31,077
l didn't think so. You shouldn't be
treating patients in your condition.
71
00:04:31,288 --> 00:04:34,084
l've never done a bowel infarction.
Jagman has done two.
72
00:04:34,289 --> 00:04:36,950
-This isn't a competition.
-Oh, no?
73
00:04:37,692 --> 00:04:40,353
Then why do we have to keep logs
of every procedure?
74
00:04:40,560 --> 00:04:42,493
As a record. Not a scorecard.
75
00:04:42,695 --> 00:04:45,162
Right. You're keeping score
and you know it.
76
00:04:45,363 --> 00:04:48,660
That's enough. Your fatigue
is impairing your judgment.
77
00:04:48,864 --> 00:04:51,764
-Go and lie down, two hours.
-That won't be necessary.
78
00:04:51,967 --> 00:04:56,595
This isn't a suggestion. You will not
see another patient until you've slept.
79
00:05:47,366 --> 00:05:51,892
Are you kidding? We don't have time
for this. Turf the kid to Medicine.
80
00:05:52,102 --> 00:05:55,797
l tried. Got into an argument
with Warner. She won't come down.
81
00:05:56,004 --> 00:05:59,870
Screaming doesn't work with her.
You have to use ''soft sell.'' Observe.
82
00:06:00,072 --> 00:06:01,664
Morning, Jer.
What do you got?
83
00:06:01,874 --> 00:06:03,966
Full house, take your pick.
84
00:06:04,608 --> 00:06:07,872
Dr. Ross, Diane Leeds in Risk
Management called for you.
85
00:06:08,077 --> 00:06:09,134
What did she want?
86
00:06:09,344 --> 00:06:12,176
-She said she wants to go out with you.
-What?
87
00:06:12,380 --> 00:06:15,212
Just kidding. Think it was about
that guy you decked.
88
00:06:15,415 --> 00:06:18,406
Did l ever tell you you're my
least favorite clerk?
89
00:06:18,650 --> 00:06:22,107
l am not a clerk. l'm an
''emergency service coordinator.''
90
00:06:22,319 --> 00:06:24,513
Doug, we got a burn in 1 .
91
00:06:25,187 --> 00:06:28,484
Here. Write these labs.
l'll take that knee lac in 5.
92
00:06:28,689 --> 00:06:30,952
-l noticed Exam 4 is open.
-What?
93
00:06:31,157 --> 00:06:33,920
ln case you wanna go lie down,
take a nap or something.
94
00:06:37,328 --> 00:06:42,025
lt was a great catch, Joyce.
l never would've thought of sickle cell.
95
00:06:45,465 --> 00:06:49,025
Yes, you do.
Anyway, l do have a favor.
96
00:06:49,568 --> 00:06:54,003
This kid on experimental meds is getting
worse. Susan can't make anything of it.
97
00:06:54,204 --> 00:06:57,865
Could you please come down here
and bail her out?
98
00:06:58,974 --> 00:07:00,270
Thank you.
99
00:07:01,409 --> 00:07:03,932
-Here you go. She's on her way down.
-Thanks.
100
00:07:05,477 --> 00:07:07,000
How did this happen?
101
00:07:07,211 --> 00:07:08,337
lt's my fault.
102
00:07:08,546 --> 00:07:12,002
The knob came off the radiator
and she grabbed the metal part.
103
00:07:12,214 --> 00:07:14,943
Wiggle your fingers for me.
Just wiggle them.
104
00:07:17,084 --> 00:07:20,314
-You okay?
-lt's my fault.
105
00:07:22,454 --> 00:07:26,047
lt's a second-degree burn
that won't affect the use of her hand.
106
00:07:26,256 --> 00:07:30,782
We're gonna clean it up with saline.
Bonnie, you hang in there, okay?
107
00:07:33,527 --> 00:07:35,551
Never seen a star-shaped
radiator knob.
108
00:07:35,761 --> 00:07:39,594
l'm gonna call other hospitals.
See if she's been seen anywhere else.
109
00:07:42,899 --> 00:07:44,298
Excuse me!
110
00:07:44,733 --> 00:07:45,722
Excuse me!
111
00:07:45,934 --> 00:07:48,299
Malik, get a gurney!
112
00:07:48,669 --> 00:07:49,657
What happened?
113
00:07:49,869 --> 00:07:53,133
He just finished breakfast
when he keels over...
114
00:07:53,339 --> 00:07:56,273
...starts shivering, his eyes
roll back in his head....
115
00:07:56,473 --> 00:07:58,838
-What is it?
-A seizure, grand mal type.
116
00:07:59,008 --> 00:08:00,771
Curtain 2 is open.
No tongue abrasions.
117
00:08:00,976 --> 00:08:02,772
No signs of incontinence.
You related?
118
00:08:02,977 --> 00:08:05,467
-No, l manage the restaurant.
-Thank you.
119
00:08:05,679 --> 00:08:06,975
Just a sec.
120
00:08:07,447 --> 00:08:10,744
Look. lf he's okay, have
him call me, okay?
121
00:08:12,583 --> 00:08:15,346
l know this sounds bad,
but he didn't pay the check.
122
00:08:15,984 --> 00:08:20,544
He had the champagne brunch,
steak and eggs. lt was a $35 meal!
123
00:08:21,421 --> 00:08:23,650
Neighbor found him at the
bottom of the stairs.
124
00:08:23,856 --> 00:08:27,551
-Vitals?
-80 over 60, heart's racing at 1 28.
125
00:08:27,991 --> 00:08:30,151
-lV in?
-No. Couldn't find a vein.
126
00:08:30,360 --> 00:08:32,554
Haleh, prep for a central line.
127
00:08:36,364 --> 00:08:39,297
-Let's get him across on my count.
-Get a cordis tray.
128
00:08:39,498 --> 00:08:42,557
We're gonna do this nice
and gentle. Do you hear me?
129
00:08:42,767 --> 00:08:45,633
One, two, three. Go.
Here we go.
130
00:08:45,836 --> 00:08:47,234
Watch the line.
131
00:08:48,704 --> 00:08:50,637
Capillary refill's poor.
132
00:08:50,839 --> 00:08:52,499
The old guy's got a G-tube.
133
00:08:52,706 --> 00:08:53,967
-His name?
-Joseph Klein.
134
00:08:54,173 --> 00:08:56,572
-Hypotensive. BP's 50 palp.
-Pedal edema.
135
00:08:56,775 --> 00:09:00,266
-Congestive heart failure.
-No breath sounds. Lung's collapsed.
136
00:09:00,444 --> 00:09:02,673
-Must have broken a rib.
-He's a train wreck.
137
00:09:02,879 --> 00:09:04,277
Get a chest tube tray.
138
00:09:04,713 --> 00:09:06,475
Can you understand me?
Talk to me.
139
00:09:06,681 --> 00:09:09,410
He can't. Look at his neck.
No voice box.
140
00:09:11,016 --> 00:09:12,506
Can we give him something?
141
00:09:12,717 --> 00:09:15,446
-Stand by with morphine, 2 mg.
-Who's got keys?
142
00:09:15,652 --> 00:09:17,482
28 French. Move.
143
00:09:18,454 --> 00:09:19,784
Unit of Lasix.
144
00:09:20,355 --> 00:09:22,652
80 mg, lV push.
145
00:09:22,857 --> 00:09:24,188
Get some restraints in here.
146
00:09:25,859 --> 00:09:27,086
He wants the morphine now.
147
00:09:27,292 --> 00:09:29,885
-Over here, now. Move!
-Line's in.
148
00:09:30,094 --> 00:09:33,620
Load the dopamine, 400 mg.
250 D5W.
149
00:09:33,830 --> 00:09:36,093
We'll take care of you.
lt's gonna be okay.
150
00:09:37,365 --> 00:09:40,333
-Pressure's 1 20 over 80. Not bad.
-Reflexes are normal.
151
00:09:40,534 --> 00:09:42,797
-l don't see signs of a seizure, do you?
-No.
152
00:09:43,169 --> 00:09:44,601
Has an irregular heartbeat.
153
00:09:45,737 --> 00:09:48,034
-He just opened his eye.
-Really?
154
00:09:54,041 --> 00:09:57,874
Hello in there. l know you're
busy having a coma.
155
00:09:58,077 --> 00:10:00,045
Do you wanna tell us why, Mr...?
156
00:10:00,545 --> 00:10:01,534
Do we have a name?
157
00:10:01,746 --> 00:10:06,681
Actually, we have several.
Art Moss, Sam Hart and Gene Finch.
158
00:10:07,116 --> 00:10:12,017
Me again. l wanna let you know that you
actually do have a medical problem.
159
00:10:12,218 --> 00:10:14,981
We're going to have to go in.
Rib spreader!
160
00:10:20,090 --> 00:10:22,148
Helluva way to get a free meal.
161
00:10:22,358 --> 00:10:23,825
-Can you get bloods?
-BP?
162
00:10:24,026 --> 00:10:25,515
Still low. 60 palp.
163
00:10:25,727 --> 00:10:27,455
lncrease the dopamine. 1 0 mics.
164
00:10:27,661 --> 00:10:29,685
-Got a number 1 0 blade?
-On the tray.
165
00:10:29,896 --> 00:10:31,193
Hang in there, Mr. Klein.
166
00:10:32,431 --> 00:10:33,692
Let's have it.
167
00:10:33,898 --> 00:10:36,764
Came in with congestive
heart failure, tension pneumo.
168
00:10:36,966 --> 00:10:40,264
He's on high-dose dopamine.
Peter's putting in a chest tube.
169
00:10:40,469 --> 00:10:41,492
l'll take it from here.
170
00:10:41,702 --> 00:10:42,691
l got it.
171
00:10:42,970 --> 00:10:45,062
l'll take it from here.
172
00:10:45,272 --> 00:10:49,104
Either get some sleep or go home.
l won't tell you again.
173
00:11:00,146 --> 00:11:01,909
Mr. Klein's old chart came up.
174
00:11:02,115 --> 00:11:03,240
Can l see it?
175
00:11:04,016 --> 00:11:06,176
Check to see what meds he's on.
176
00:11:06,751 --> 00:11:08,012
Chest tube's in.
177
00:11:08,585 --> 00:11:10,381
We got breath sounds.
178
00:11:10,719 --> 00:11:12,709
Pulse ox up to 90 from 82.
179
00:11:12,921 --> 00:11:14,387
Train is back on the tracks.
180
00:11:14,755 --> 00:11:16,450
Nice job, everybody.
181
00:11:16,656 --> 00:11:18,749
Mr. Klein has terminal cancer.
182
00:11:19,391 --> 00:11:21,688
The last time he was here,
he signed a paper...
183
00:11:21,892 --> 00:11:25,224
...requesting no heroic measures
be taken to prolong his life.
184
00:11:39,636 --> 00:11:41,796
You and Jen are going
another year like this?
185
00:11:42,004 --> 00:11:43,766
l guess we're gonna have to.
186
00:11:43,972 --> 00:11:45,768
Congrats on the new attending gig.
187
00:11:45,973 --> 00:11:47,735
Jen is adamant about Milwaukee?
188
00:11:47,941 --> 00:11:51,933
She wants me to move there.
l can't give up this job as attending.
189
00:11:52,144 --> 00:11:54,168
-Can l help you?
-Dr. Greene, right?
190
00:11:54,378 --> 00:11:57,539
John Koch. MlT, Sloan School
of Management.
191
00:11:57,746 --> 00:12:00,407
-What can l do for you?
-They didn't call you?
192
00:12:00,615 --> 00:12:05,141
l'm here to observe your department.
Doing research for the Andover Project.
193
00:12:06,319 --> 00:12:09,252
White House press conference,
profile on CNN?
194
00:12:09,453 --> 00:12:12,216
-Must've missed it.
-We're building a new hospital...
195
00:12:12,422 --> 00:12:15,413
...for the 21 st century,
scrapping the old model...
196
00:12:15,624 --> 00:12:17,784
...in favor of a more
collaborative paradigm.
197
00:12:17,992 --> 00:12:19,117
Like a team approach?
198
00:12:19,326 --> 00:12:21,384
Yes, but on a comprehensive scale.
199
00:12:21,594 --> 00:12:25,154
We're rethinking the hospital
architecturally, organizationally...
200
00:12:25,363 --> 00:12:28,922
...ergonomically.
We hope to build the model...
201
00:12:29,131 --> 00:12:31,894
...on which all future hospitals
will be based.
202
00:12:32,100 --> 00:12:34,693
So you'd like to see how it
shouldn't be done?
203
00:12:34,902 --> 00:12:38,996
On the contrary. l want to keep
what works and change what doesn't.
204
00:12:39,204 --> 00:12:41,433
-Feel free to look around.
-Great.
205
00:12:42,572 --> 00:12:47,133
l may have a solution to you
and your wife's geographic impasse.
206
00:12:47,342 --> 00:12:49,775
-Excuse me?
-Kenosha. Midway between...
207
00:12:49,977 --> 00:12:52,444
...Chicago and Milwaukee.
Commute's barely an hour.
208
00:12:52,645 --> 00:12:55,078
You can live under one roof
and keep your jobs.
209
00:13:09,655 --> 00:13:13,112
l'm John Carter. You might
remember me from earlier.
210
00:13:15,559 --> 00:13:20,017
l brought a pad and a pen,
in case you want to say something.
211
00:13:21,495 --> 00:13:23,928
l'll put them here
on the end of the table.
212
00:13:24,597 --> 00:13:27,087
l'm sorry about what happened earlier.
213
00:13:29,200 --> 00:13:32,656
Your blood pressure's still pretty low,
so l contacted your HMO...
214
00:13:32,868 --> 00:13:36,359
...and they'll take you to their
hospital, once you've stabilized.
215
00:13:36,571 --> 00:13:38,868
But that might be a while.
216
00:13:41,941 --> 00:13:46,069
There's no next of kin listed in
your chart. ls there anyone l can call?
217
00:13:50,245 --> 00:13:51,643
Can you understand me?
218
00:14:09,857 --> 00:14:11,517
l'm sorry, l didn't--
219
00:14:36,806 --> 00:14:37,931
''Roger.''
220
00:14:38,440 --> 00:14:40,703
Roger. ls he a family member?
221
00:14:40,942 --> 00:14:42,670
ls it your son?
222
00:14:46,678 --> 00:14:48,441
Do you know his telephone number?
223
00:14:55,083 --> 00:14:56,208
Bloomington.
224
00:14:56,884 --> 00:14:58,578
He lives in Bloomington.
225
00:14:58,785 --> 00:15:02,015
He lives in Bloomington,
and his name is Roger Klein.
226
00:15:03,154 --> 00:15:04,781
Okay, great.
227
00:15:07,057 --> 00:15:08,921
l will be back in a little bit.
228
00:15:15,928 --> 00:15:18,020
Any interest in
becoming charge nurse?
229
00:15:18,229 --> 00:15:21,129
Me? Not on your life.
230
00:15:22,398 --> 00:15:23,422
Why do you ask?
231
00:15:25,167 --> 00:15:29,227
Because Tag and l are gonna be foster
parents to that little Russian girl.
232
00:15:29,436 --> 00:15:30,698
The one with AlDS?
233
00:15:30,937 --> 00:15:33,803
Tatiana. l wanna spend as much
time as l can with her.
234
00:15:34,072 --> 00:15:35,403
l'm cutting back my shifts.
235
00:15:36,040 --> 00:15:37,097
Really?
236
00:15:38,041 --> 00:15:39,029
What?
237
00:15:39,208 --> 00:15:41,903
lt seems like a tough way
to start off a marriage.
238
00:15:42,877 --> 00:15:44,571
You think it's a bad idea?
239
00:15:46,245 --> 00:15:51,044
lt doesn't matter what l think.
l'm certainly no expert on marriage.
240
00:15:51,582 --> 00:15:53,173
Forget l said anything.
241
00:15:55,618 --> 00:15:58,711
Mercy General's calling
about a kid with a burned hand.
242
00:16:00,088 --> 00:16:01,384
l'll be right back.
243
00:16:12,728 --> 00:16:14,525
-Didn't mean to wake you.
-You didn't.
244
00:16:14,729 --> 00:16:17,697
-Came for a blood gas kit.
-Any traumas come in?
245
00:16:18,765 --> 00:16:20,891
Two-car accident.
lt went up to the O.R.
246
00:16:21,100 --> 00:16:24,693
Who's doing it? Never mind,
don't tell me. Half-hour to go.
247
00:16:27,303 --> 00:16:29,395
Watch the charts.
Bring me anything surgical.
248
00:16:29,604 --> 00:16:33,095
l thought we had to wait
until we're called for a consult.
249
00:16:35,908 --> 00:16:37,397
Just do it, all right?
250
00:16:43,178 --> 00:16:45,373
Can we see you outside, please?
251
00:16:46,014 --> 00:16:47,879
l'll be right back.
252
00:16:50,650 --> 00:16:54,141
Your daughter was seen at another
hospital with a star-shaped burn.
253
00:16:54,352 --> 00:16:56,148
We want to know what's going on.
254
00:16:56,353 --> 00:17:00,879
-She touched the radiator.
-This is not a radiator burn, ma'am.
255
00:17:01,089 --> 00:17:02,851
Now, what really happened?
256
00:17:04,991 --> 00:17:08,153
-lt's personal.
-Maybe l can talk with her alone.
257
00:17:12,396 --> 00:17:15,887
l'm sure there's a reasonable
explanation for what's happening.
258
00:17:16,898 --> 00:17:18,798
But if you want me to help Bonnie...
259
00:17:18,999 --> 00:17:21,263
...you have to tell me the truth.
260
00:17:22,835 --> 00:17:24,631
Most people don't understand.
261
00:17:25,537 --> 00:17:27,299
l'm pretty understanding.
262
00:17:28,705 --> 00:17:31,002
You promise you won't tell the doctor?
263
00:17:36,143 --> 00:17:39,305
She touches herself. Down there.
264
00:17:40,079 --> 00:17:41,773
l tell her not to.
265
00:17:43,380 --> 00:17:45,438
l give her three chances.
266
00:17:46,249 --> 00:17:47,681
Then l use the paperweight.
267
00:17:47,883 --> 00:17:49,248
The paperweight?
268
00:17:49,584 --> 00:17:50,743
l put it on the stove.
269
00:17:52,852 --> 00:17:56,947
l didn't mean to hurt her.
l guess l just left it on too long.
270
00:18:00,023 --> 00:18:02,354
lt's not as bad as it sounds.
271
00:18:04,526 --> 00:18:06,755
My mother did the same thing to me.
272
00:18:11,330 --> 00:18:14,764
The doctor's gonna want a plastic
surgeon to see her hand...
273
00:18:14,965 --> 00:18:16,124
...so you need to stay.
274
00:18:16,966 --> 00:18:17,955
All right.
275
00:18:21,536 --> 00:18:25,266
K-L-E-l-N. First name, Roger.
l don't know the street.
276
00:18:25,472 --> 00:18:28,701
l need a $20 taxi voucher
to send Mrs. Von Avery home.
277
00:18:28,907 --> 00:18:31,374
l'm out of vouchers,
but l have petty cash.
278
00:18:31,575 --> 00:18:34,634
When is somebody gonna come
and pick up this bowel?
279
00:18:34,844 --> 00:18:36,504
l don't know, Jer.
280
00:18:41,081 --> 00:18:43,275
-Twenty.
-Thank you.
281
00:18:43,482 --> 00:18:47,678
-Excuse me, could you change a 20?
-Sure.
282
00:18:49,152 --> 00:18:53,109
One, two, three, four, five.
Five is 1 0, 1 5 and 20.
283
00:18:53,488 --> 00:18:56,149
Actually, could l have a 1 0
for two of the fives?
284
00:18:58,991 --> 00:19:00,218
Right there.
285
00:19:02,927 --> 00:19:03,950
Here you are.
286
00:19:05,628 --> 00:19:07,686
You gave me 1 9.
287
00:19:07,896 --> 00:19:11,694
Nineteen? You're an honest man.
You wanna get that?
288
00:19:12,332 --> 00:19:13,628
l got it.
289
00:19:14,200 --> 00:19:17,657
l have ones here. Why don't l
give you a buck. That'll make 20.
290
00:19:17,869 --> 00:19:21,462
You can give me the 20 back
l gave you and that'll make us even.
291
00:19:22,971 --> 00:19:24,131
Thanks, sport.
292
00:19:24,439 --> 00:19:26,429
When did this one come in?
293
00:19:26,640 --> 00:19:28,630
-Couple minutes ago.
-Great.
294
00:19:32,877 --> 00:19:35,709
Patient's 52, with a history
of calcium oxalate stones.
295
00:19:35,912 --> 00:19:38,709
Pyelogram showed a 6mm
kidney stone in the calyx...
296
00:19:38,914 --> 00:19:43,212
...consistent with obstructive uropathy.
Lithotripsy unsuccessful, paged Urology.
297
00:19:43,417 --> 00:19:46,579
Started an lV for hydration,
gave him 5 mg morphine for the pain.
298
00:19:46,752 --> 00:19:47,741
lt ain't working.
299
00:19:47,953 --> 00:19:50,750
Mr. Furst, l'm Dr. Benton.
When did the pain increase?
300
00:19:50,955 --> 00:19:54,821
Been getting worse for two days.
My internist, Dr. Feldman said...
301
00:19:55,023 --> 00:19:57,490
...if it didn't pass today,
get it cut out.
302
00:19:57,859 --> 00:20:01,258
l couldn't agree more.
Let's move him. Get him up there.
303
00:20:05,697 --> 00:20:08,130
-Peter, hold up.
-What?
304
00:20:08,331 --> 00:20:09,923
Where're you taking my patient?
305
00:20:10,133 --> 00:20:13,066
-To O.R. He's got an obstructed stone.
-Wait a minute!
306
00:20:13,267 --> 00:20:15,201
-What?
-l haven't examined him yet.
307
00:20:15,401 --> 00:20:18,733
-l have.
-You're supposed to wait for a consult.
308
00:20:18,937 --> 00:20:20,836
Please let him go.
l'm dying here.
309
00:20:21,038 --> 00:20:24,029
You wanna examine him?
Here. Go ahead, examine him.
310
00:20:29,477 --> 00:20:31,376
Don't pull this crap again.
311
00:20:33,913 --> 00:20:36,437
-This is all so unnecessary.
-Excuse me?
312
00:20:36,648 --> 00:20:39,171
This territorialism.
Friction between departments.
313
00:20:39,382 --> 00:20:42,942
lt's all an outdated, patriarchal
system based on confrontation.
314
00:20:43,152 --> 00:20:46,813
Where he who yells loudest wins,
even though he may be totally wrong.
315
00:20:47,020 --> 00:20:48,214
That's how it is.
316
00:20:48,421 --> 00:20:49,751
lt doesn't have to be.
317
00:20:49,955 --> 00:20:54,413
Picture a hospital without departments.
Where every floor is staffed...
318
00:20:54,625 --> 00:20:56,421
...by a team of specialists.
319
00:20:56,626 --> 00:21:00,117
No time wasted on battles about
''Your service, my service.''
320
00:21:00,328 --> 00:21:02,988
They've been replaced by
a more evolved, harmonious...
321
00:21:03,196 --> 00:21:06,255
...feminine model, in which
the patient belongs to us.
322
00:21:06,565 --> 00:21:08,122
Sounds good. Does it exist?
323
00:21:08,332 --> 00:21:10,629
lt will. l'm building it.
324
00:21:11,902 --> 00:21:14,028
And you are again....?
325
00:21:14,236 --> 00:21:18,398
John Koch. MlT, Sloan School
of Management.
326
00:21:24,742 --> 00:21:28,871
She doesn't wanna wait for the plastic
surgeon. She wants to take her home.
327
00:21:29,078 --> 00:21:31,272
-Where's the social worker?
-l paged her.
328
00:21:31,480 --> 00:21:34,311
-The police?
-Supposed to be on their way.
329
00:21:34,815 --> 00:21:36,475
Okay, follow my lead.
330
00:21:39,083 --> 00:21:41,448
We apologize for the delay.
331
00:21:41,652 --> 00:21:44,381
The plastic surgeon wants
to do more tests on her.
332
00:21:44,720 --> 00:21:47,415
Nurse Hathaway's going to
take her up to Radiology.
333
00:21:47,622 --> 00:21:48,610
Can l go with her?
334
00:21:48,923 --> 00:21:50,947
l'm sorry. Hospital policy.
335
00:21:51,157 --> 00:21:53,556
l wanna stay with my mommy.
336
00:21:54,126 --> 00:21:55,615
lt's okay, sweetheart.
Come on.
337
00:21:55,793 --> 00:21:56,782
l want my mommy!
338
00:21:56,994 --> 00:21:59,154
-l don't want her to go.
-This is her.
339
00:22:01,597 --> 00:22:02,790
Calm down! Get her feet!
340
00:22:02,997 --> 00:22:04,430
Give me back my baby!
341
00:22:05,566 --> 00:22:07,624
You lied, you lying bitch!
342
00:22:07,834 --> 00:22:09,426
You lying bitch!
343
00:22:09,635 --> 00:22:11,397
Please don't take my baby!
344
00:22:11,603 --> 00:22:13,832
All right, people.
Let's get him prepped.
345
00:22:14,038 --> 00:22:16,062
Doc, knock me out, will you?
346
00:22:16,272 --> 00:22:18,899
Just take it easy.
Help is on the way, okay?
347
00:22:19,107 --> 00:22:20,767
All right. Here we go.
348
00:22:24,310 --> 00:22:27,437
-Christ! l haven't put him out yet.
-l didn't cut him.
349
00:22:33,049 --> 00:22:34,345
What's going on?
350
00:22:34,649 --> 00:22:38,743
Folks, we can all scrub out.
The stone hath passed.
351
00:22:39,752 --> 00:22:41,810
Thank God!
352
00:22:54,394 --> 00:22:55,826
How are you feeling?
353
00:23:00,798 --> 00:23:05,233
l saw in your chart that you
used to teach high school English.
354
00:23:05,834 --> 00:23:07,562
Was that here in Chicago?
355
00:23:09,369 --> 00:23:12,360
The hospital has a good library.
l could get some books--
356
00:23:12,571 --> 00:23:14,504
Maybe some Conrad?
357
00:23:17,140 --> 00:23:21,098
l spoke to three Roger Kleins
in the Bloomington area...
358
00:23:21,776 --> 00:23:24,869
...none of them were your son.
359
00:23:26,246 --> 00:23:30,147
The phone company checked the unlisted
numbers. l couldn't find him.
360
00:23:30,549 --> 00:23:32,311
ls there anyone else l can call?
361
00:23:35,218 --> 00:23:38,049
How long has it been since
you spoke to your son?
362
00:23:40,921 --> 00:23:42,445
Ten years.
363
00:23:45,824 --> 00:23:47,620
Twenty years.
364
00:23:48,959 --> 00:23:50,152
l'm sorry.
365
00:24:02,634 --> 00:24:05,568
Excuse me! My fault. You okay?
366
00:24:05,769 --> 00:24:06,894
Yeah, fine.
367
00:24:09,271 --> 00:24:11,431
Six lousy bucks.
368
00:24:14,274 --> 00:24:17,037
-l've got it. Where's the vial?
-Here.
369
00:24:20,211 --> 00:24:21,905
Quick, he's coming.
370
00:24:31,517 --> 00:24:32,643
What?
371
00:24:41,189 --> 00:24:43,554
You people have too much
time on your hands.
372
00:24:47,192 --> 00:24:49,160
You should've heard that little girl.
373
00:24:49,560 --> 00:24:52,824
She cried for 45 minutes.
When the social worker took her...
374
00:24:53,030 --> 00:24:55,998
-...she was still crying.
-She's better off.
375
00:24:56,665 --> 00:24:59,792
-Growing up without a mother?
-Her mother's a monster.
376
00:25:00,267 --> 00:25:04,725
l don't believe that. l think
she was damaged a long time ago.
377
00:25:05,237 --> 00:25:08,364
l hope with therapy she'll
improve so she can get her back.
378
00:25:08,571 --> 00:25:11,767
You're more hopeful
than l am, thank God.
379
00:25:14,108 --> 00:25:16,541
l hear you're fostering Tatiana.
380
00:25:17,911 --> 00:25:20,310
You're gonna dissuade me,
like everybody else?
381
00:25:20,512 --> 00:25:23,309
No. l think it's a
wonderful thing you're doing.
382
00:25:24,114 --> 00:25:27,673
-Really?
-Absolutely. You'd make a great mother.
383
00:25:28,550 --> 00:25:32,450
Got a 1 6-year-old GSW to the neck.
ETA seven minutes.
384
00:25:34,087 --> 00:25:35,178
Thanks.
385
00:25:36,455 --> 00:25:39,287
Please no dead kids today.
386
00:25:48,429 --> 00:25:49,690
How is he?
387
00:25:50,163 --> 00:25:53,097
BP's falling, respiration's down.
388
00:25:53,298 --> 00:25:55,390
l don't think he'll
make it till morning.
389
00:25:56,399 --> 00:25:57,388
Thanks.
390
00:26:02,070 --> 00:26:04,833
l didn't know which you'd like,
so l brought a few.
391
00:26:08,139 --> 00:26:10,300
Not a fan of Melville, l see.
392
00:26:35,389 --> 00:26:38,186
Oh, God. Excuse me for a second.
393
00:26:45,628 --> 00:26:47,754
Did you do the physical
on the leg in 2?
394
00:26:47,963 --> 00:26:51,192
Not yet. l thought l'd spend
some more time with Mr. Klein.
395
00:26:51,398 --> 00:26:55,992
She's been waiting half an hour.
Why are you wasting time on a DNR?
396
00:26:56,201 --> 00:26:58,794
Because he's dying and he has no family.
397
00:26:59,603 --> 00:27:02,867
This is your surgical rotation
not pastoral care.
398
00:27:03,071 --> 00:27:05,198
lt's not your job to become his family.
399
00:27:05,406 --> 00:27:08,203
There's more to patient care
than cutting them open.
400
00:27:08,742 --> 00:27:10,641
And that's what nurses are for.
401
00:27:11,176 --> 00:27:14,008
Do the H and P on the leg pain
and renew everyone's meds.
402
00:27:15,345 --> 00:27:17,369
l've got a drunk to stitch up.
403
00:27:18,714 --> 00:27:20,112
Stitch him up.
404
00:27:23,417 --> 00:27:28,216
lt's interesting how modern medicine
dismantles the rituals of death.
405
00:27:28,420 --> 00:27:31,115
We do everything to make it
routine, a non-event.
406
00:27:31,322 --> 00:27:33,312
People don't die here, they ''code.''
407
00:27:34,256 --> 00:27:35,723
We can do better.
408
00:27:48,431 --> 00:27:51,524
Can't believe l didn't think
of it before. Kenosha!
409
00:27:51,733 --> 00:27:54,758
Kenosha. We can live there,
be a family and commute.
410
00:27:54,969 --> 00:27:56,026
Never been there.
411
00:27:56,236 --> 00:27:59,068
lt's great. lt's right on the lake.
Got great schools.
412
00:27:59,271 --> 00:28:02,433
-Birthplace of Don Ameche.
-Well, there it is.
413
00:28:03,173 --> 00:28:05,003
Here's our next lucky contestant.
414
00:28:05,207 --> 00:28:08,004
Who's this Diane Leeds
who keeps calling you?
415
00:28:08,209 --> 00:28:10,938
Very desirable woman who'll
never go out with me.
416
00:28:11,412 --> 00:28:12,605
Why not?
417
00:28:13,746 --> 00:28:16,077
One of her friends is one of my exes.
418
00:28:16,281 --> 00:28:17,770
Turned you down?
419
00:28:17,982 --> 00:28:19,539
Never bothered asking her out.
420
00:28:19,749 --> 00:28:21,410
You're afraid to ask her out?
421
00:28:21,617 --> 00:28:23,676
Nobody likes rejection.
What do you got?
422
00:28:23,886 --> 00:28:25,750
.38 caliber.
Shot in the neck.
423
00:28:25,953 --> 00:28:29,546
He's bleeding profusely,
BP's 60 over 40.
424
00:28:29,722 --> 00:28:30,711
How did it happen?
425
00:28:30,923 --> 00:28:33,617
He was robbing a store.
Cop shot him.
426
00:28:34,625 --> 00:28:36,615
Turn him over to me.
l got it. Let's go!
427
00:28:36,826 --> 00:28:39,293
-What's his story?
-He's the cop.
428
00:28:39,494 --> 00:28:44,054
Get me a blood on pressure bag, cross
and type for 6 and an intubation tray.
429
00:28:45,231 --> 00:28:47,164
-Bag's dry.
-Hang a liter of saline.
430
00:28:47,366 --> 00:28:49,595
Squeeze it fast, he's bleeding out.
431
00:28:49,801 --> 00:28:52,360
Neck's still bleeding.
Load up on the O-negative.
432
00:28:52,569 --> 00:28:53,592
No breath sounds.
433
00:28:53,803 --> 00:28:55,793
Need to clamp this bleeder.
434
00:28:56,137 --> 00:28:58,195
Where's Benton?
Anybody see Benton?
435
00:29:33,358 --> 00:29:34,655
l'll be back.
436
00:29:35,960 --> 00:29:37,427
-Got the O-neg.
-No pulse.
437
00:29:37,628 --> 00:29:40,993
-Blood Y-tubing.
-Shot in the heart. Thoracotomy tray.
438
00:29:41,197 --> 00:29:42,357
Don't they wear vests?
439
00:29:42,565 --> 00:29:45,191
-They're supposed to.
-l need some help in here!
440
00:29:45,399 --> 00:29:48,629
-Coming. Susan, you got this?
-l got it. Where's Benton?
441
00:29:49,801 --> 00:29:51,530
Blood coming out of his mouth.
442
00:29:51,736 --> 00:29:53,965
-Bullet holes in his chest?
-Tube's in.
443
00:29:54,305 --> 00:29:56,033
No, just the neck.
444
00:29:56,906 --> 00:30:00,431
-Bleeding in his lungs.
-lf l press harder, he'll stroke out.
445
00:30:00,641 --> 00:30:02,904
-What have we got?
-1 6-year-old...
446
00:30:03,076 --> 00:30:05,168
...bullet to the carotid artery,
thready pulse...
447
00:30:05,377 --> 00:30:07,936
-...blood in his lungs.
-What's going on there?
448
00:30:08,146 --> 00:30:11,671
Cop took a bullet into his heart.
Susan's cracking his chest.
449
00:30:12,682 --> 00:30:14,706
Wait a second.
Get somebody else down.
450
00:30:14,916 --> 00:30:16,507
l'm gonna go help Susan.
451
00:30:17,418 --> 00:30:19,817
l need some elbow room.
Scalpel. Thank you.
452
00:30:20,019 --> 00:30:21,110
Lungs are full of blood.
453
00:30:21,353 --> 00:30:24,378
-Suction, right now. Here we go.
-l have a retractor here.
454
00:30:25,989 --> 00:30:27,479
His brain's not getting blood.
455
00:30:27,691 --> 00:30:30,624
He's young. He's got collaterals
to keep him perfused.
456
00:30:32,193 --> 00:30:34,786
Vascular clamp. Right now.
Come on, Carol. Now!
457
00:30:34,995 --> 00:30:36,154
Thank you.
458
00:30:36,562 --> 00:30:37,653
Lungs are clear.
459
00:30:38,130 --> 00:30:42,462
And he is clamped. Move him.
Right now. Get him out!
460
00:30:44,367 --> 00:30:45,663
-Rib spreader.
-Coming up.
461
00:30:45,868 --> 00:30:47,732
l need more O-neg.
462
00:30:48,402 --> 00:30:50,562
Let's see. What do we have in here?
463
00:30:51,171 --> 00:30:55,936
Hole in the ventricle.
Give me suction, 3.0 proline...
464
00:30:57,307 --> 00:30:58,740
...on an atraumatic needle.
465
00:30:59,742 --> 00:31:01,868
Call the O.R.
l might have a save here.
466
00:31:02,077 --> 00:31:05,807
Where is Carter? He's missing
out on a valuable education here.
467
00:31:07,614 --> 00:31:09,911
l'll do a horizontal mattress,
take two bites...
468
00:31:10,115 --> 00:31:13,083
...go under the coronary artery
so l don't obstruct it.
469
00:31:13,283 --> 00:31:15,876
Better do it quick.
His pressure's dropping.
470
00:31:17,953 --> 00:31:21,216
Now listen, boys and girls.
The trick here is to...
471
00:31:21,421 --> 00:31:23,012
...plug up the hole...
472
00:31:23,556 --> 00:31:26,718
...without closing off the artery.
473
00:31:30,760 --> 00:31:32,693
Which is what l've just done.
474
00:31:33,462 --> 00:31:35,361
Pulled it through the ventricle.
l stitched it.
475
00:31:35,563 --> 00:31:38,156
-Who clamped the kid who went up?
-l did.
476
00:31:38,498 --> 00:31:40,158
l'm getting a pulse.
477
00:31:40,466 --> 00:31:44,833
Nice job. Looks like that rest
did you some good. Take him up.
478
00:31:53,007 --> 00:31:55,406
-What a way to end the day.
-Taking off?
479
00:31:56,408 --> 00:31:58,433
-See you tomorrow.
-See you.
480
00:32:03,013 --> 00:32:04,912
-l don't believe you.
-Me?
481
00:32:05,114 --> 00:32:07,980
l finished the file on
the guy you attacked last week.
482
00:32:08,182 --> 00:32:10,672
Then l hear about your
quarrel with a woman.
483
00:32:10,883 --> 00:32:12,873
This time l was the attackee.
484
00:32:13,051 --> 00:32:14,040
Are you all right?
485
00:32:14,252 --> 00:32:16,845
Not the first time l've been
clawed by a female.
486
00:32:17,054 --> 00:32:19,578
-You're paying for your bad karma.
-You've no idea.
487
00:32:19,789 --> 00:32:23,450
l don't know what Legal will say
about defending you a second time.
488
00:32:23,658 --> 00:32:26,387
-You defended me the first time?
-That's my job.
489
00:32:26,626 --> 00:32:29,025
l need you to write out
a statement. Again.
490
00:32:29,228 --> 00:32:32,161
And don't take so long
getting it back to me this time.
491
00:32:32,429 --> 00:32:33,589
Listen, Diane.
492
00:32:35,665 --> 00:32:38,224
You wanna get some dinner sometime?
493
00:32:39,099 --> 00:32:40,760
l don't think that's a good idea.
494
00:32:47,471 --> 00:32:49,097
l guess you were right.
495
00:32:51,440 --> 00:32:53,464
l'm right. l'm right.
496
00:32:55,009 --> 00:32:56,270
You got a minute?
497
00:32:56,510 --> 00:33:00,001
-Dr. Greene, Endo on 6.
-l'll take it at the nurse's station.
498
00:33:00,213 --> 00:33:03,544
l wanna make sure bleeding varices
gets presented next week.
499
00:33:03,747 --> 00:33:07,011
-You won't be there?
-No, l'll be in Boston.
500
00:33:07,849 --> 00:33:10,976
l'm taking over the
Residency Program at the Brigham.
501
00:33:11,185 --> 00:33:13,277
Greene here.
Can you hold on? Harvard?
502
00:33:13,486 --> 00:33:14,850
Always an ambition of mine.
503
00:33:15,054 --> 00:33:17,715
-Congratulations.
-Thanks. l couldn't be happier.
504
00:33:17,922 --> 00:33:20,515
l took care of your becoming
an attending next year....
505
00:33:20,724 --> 00:33:22,588
l recommended you to the chief.
506
00:33:22,992 --> 00:33:25,050
You're the guy,
no need to look further.
507
00:33:25,360 --> 00:33:28,157
-Thank you. l appreciate it.
-lt's almost a lock.
508
00:33:28,996 --> 00:33:31,361
The new guy has to
approve it, but don't worry.
509
00:33:31,563 --> 00:33:35,293
l'm in my office another two weeks.
Come by, we'll have a drink.
510
00:33:39,668 --> 00:33:43,125
''Sailing these seas
or on the hills
511
00:33:43,737 --> 00:33:45,602
Or waking in the night
512
00:33:46,372 --> 00:33:49,863
Thoughts, silent thoughts
of Time...
513
00:33:50,075 --> 00:33:53,201
...and Space and Death,
like waters flowing
514
00:33:53,409 --> 00:33:56,468
Bear me indeed as through
the regions infinite
515
00:33:56,678 --> 00:33:58,577
Whose air l breathe
516
00:33:59,080 --> 00:34:02,980
Whose ripples here
lave me all over
517
00:34:03,215 --> 00:34:06,342
Bathe me, O God,
in the mounting to Thee
518
00:34:06,551 --> 00:34:10,280
l in my soul to range--
in range of Thee.
519
00:34:16,690 --> 00:34:19,555
O thou transcendent,
nameless, vibrant....''
520
00:34:28,497 --> 00:34:31,021
Did you do notes on all your patients?
521
00:34:31,231 --> 00:34:32,528
l'm doing them now.
522
00:34:32,733 --> 00:34:36,690
They're supposed to be in by end of
shift. Looks like you've just begun.
523
00:34:37,068 --> 00:34:39,058
sHave them first thing in the morning.
524
00:34:39,603 --> 00:34:41,433
You'll be up all night.
525
00:34:42,505 --> 00:34:45,734
That's what happens when you spend
too much time with one patient.
526
00:34:46,874 --> 00:34:49,137
l consider it time well spent.
527
00:34:52,844 --> 00:34:54,243
He died 1 0 minutes ago.
528
00:35:00,649 --> 00:35:03,708
Why did you put in for
a surgical sub-internship?
529
00:35:04,251 --> 00:35:05,774
l want to be a surgeon.
530
00:35:05,985 --> 00:35:07,315
You're wasting your time.
531
00:35:08,420 --> 00:35:10,387
You don't think like a surgeon.
532
00:35:10,821 --> 00:35:12,913
Why? Because l don't think like you?
533
00:35:15,958 --> 00:35:18,289
l want those notes
first thing in the morning.
534
00:35:26,130 --> 00:35:27,654
Cat. ''C.''
535
00:35:27,865 --> 00:35:30,889
Da. ''C'' is for cat.
And Carol.
536
00:35:32,434 --> 00:35:35,595
Ms. Brown from Family Development
is here for you.
537
00:35:46,242 --> 00:35:49,642
Something came up
in your background check.
538
00:35:50,277 --> 00:35:52,403
You attempted suicide last year.
539
00:35:55,814 --> 00:35:58,008
l wish you'd told us sooner.
540
00:35:58,916 --> 00:36:03,544
l'm afraid we can't place Tatiana with
you. The state will not approve it.
541
00:36:03,752 --> 00:36:05,742
But l'm fully recovered now--
542
00:36:05,953 --> 00:36:09,443
lf it had happened three
years ago, maybe. But one year....
543
00:36:09,655 --> 00:36:12,122
We just can't. l'm sorry.
544
00:36:54,414 --> 00:36:56,711
l'm working on it right now.
545
00:36:58,684 --> 00:37:00,207
How about next Friday?
546
00:37:02,386 --> 00:37:03,852
You're asking me out?
547
00:37:04,120 --> 00:37:06,679
No, l'm responding to
you asking me out.
548
00:37:07,122 --> 00:37:08,645
That was three hours ago.
549
00:37:10,191 --> 00:37:11,623
Change your mind?
550
00:37:12,058 --> 00:37:13,649
No, l don't think so.
551
00:37:16,427 --> 00:37:17,917
So we're on?
552
00:37:19,596 --> 00:37:22,257
lf it means that much to you, okay.
553
00:37:23,098 --> 00:37:26,157
l don't think l like the way
this date is starting out.
554
00:37:26,367 --> 00:37:27,731
lt'll get better.
555
00:37:29,769 --> 00:37:31,258
We'll see.
556
00:37:36,573 --> 00:37:38,631
Hey, my man's on time.
557
00:37:41,342 --> 00:37:42,808
Where's everybody at?
558
00:37:43,009 --> 00:37:47,034
Jackie and the kids went up
to the lake early. Mom went to bed.
559
00:37:48,413 --> 00:37:51,380
She said to remind you that
your mother wakes up early.
560
00:37:51,581 --> 00:37:54,606
Six a.m. She'll be
wanting her medicine.
561
00:37:54,816 --> 00:37:56,112
l'll set the alarm.
562
00:37:58,785 --> 00:38:00,650
You really going out on the ice?
563
00:38:00,853 --> 00:38:05,255
lt's that or spend the day in a three-
room cabin with your sister, the kids...
564
00:38:05,456 --> 00:38:09,185
...and no TV?
Hell, yeah, l'm going out on the ice.
565
00:38:12,427 --> 00:38:14,291
What time you all coming back?
566
00:38:14,495 --> 00:38:18,623
About 8:00 tomorrow night.
Thanks a lot. l really appreciate this.
567
00:38:18,797 --> 00:38:19,786
Yeah, sure.
568
00:38:19,964 --> 00:38:22,659
There's some leftover
meat loaf in the fridge.
569
00:38:25,534 --> 00:38:27,057
Catch me a walleye.
570
00:38:27,268 --> 00:38:29,531
Yeah, right. Later, man.
571
00:39:15,296 --> 00:39:18,059
-Can l?
-Yeah. Come on in.
572
00:39:21,133 --> 00:39:22,121
What is it?
573
00:39:22,333 --> 00:39:23,800
l lost her.
574
00:39:24,535 --> 00:39:27,094
l've been in therapy.
l've worked hard for 9 months.
575
00:39:27,303 --> 00:39:30,635
All they care
about is that l took some pills.
576
00:39:31,306 --> 00:39:32,294
zWho?
577
00:39:34,140 --> 00:39:37,472
-Ms. Brown, Foster Care.
-Tatiana?
578
00:39:39,544 --> 00:39:41,340
They won't let me have her.
579
00:39:42,379 --> 00:39:44,744
lt's like l'm defective or something.
580
00:39:52,185 --> 00:39:57,086
God, l'm kidding myself, that l
could do this. lt's so stupid.
581
00:39:58,188 --> 00:39:59,280
You're ice cold.
582
00:39:59,489 --> 00:40:03,947
You should've seen her. She's seven
years old. l tried to explain it....
583
00:40:04,158 --> 00:40:08,889
Listen to me. lt's not your fault.
You hear me? lt's not your fault.
584
00:40:09,594 --> 00:40:12,528
But l promised her
l'd be there and now l'm not.
585
00:40:12,729 --> 00:40:14,196
How could you have known?
586
00:40:21,202 --> 00:40:24,601
Maybe l shouldn't have thought
about doing this.
587
00:40:24,803 --> 00:40:28,329
No. You were exactly what she needed.
588
00:40:32,441 --> 00:40:34,874
You are the only person who thinks that.
589
00:40:35,943 --> 00:40:37,467
l know you.
590
00:40:40,379 --> 00:40:41,868
Can l stay here?
591
00:40:46,416 --> 00:40:47,848
Has Tag heard yet?
592
00:40:48,917 --> 00:40:50,543
He never wanted her.
593
00:40:52,853 --> 00:40:55,343
-Carol, no.
-Please.
594
00:41:00,591 --> 00:41:02,387
Why don't l drive you home?
595
00:41:11,597 --> 00:41:12,655
l know.
596
00:41:17,434 --> 00:41:21,129
Design's been approved, we've set
a construction date for June...
597
00:41:21,336 --> 00:41:25,271
...and we've recruited world-class
physicians, like Borges and Folkman...
598
00:41:25,472 --> 00:41:26,699
...to our advisory board.
599
00:41:26,873 --> 00:41:27,862
That's impressive.
600
00:41:28,040 --> 00:41:31,166
They know we're onto something.
We're getting resources...
601
00:41:31,375 --> 00:41:35,333
...and l'm approached daily by
exceptional doctors about joining us.
602
00:41:37,479 --> 00:41:39,969
-Are you interested?
-Me?
603
00:41:40,180 --> 00:41:42,977
From what l've seen,
your expertise and temperament...
604
00:41:43,182 --> 00:41:45,843
...auger a very promising
medical career.
605
00:41:46,251 --> 00:41:49,219
l'm flattered.
And yes, l am interested.
606
00:41:49,419 --> 00:41:50,442
Excellent.
607
00:41:50,620 --> 00:41:51,609
There he is.
608
00:41:51,787 --> 00:41:53,777
Marty, we were worried about you.
609
00:41:53,989 --> 00:41:55,353
Why you gotta do this?
610
00:41:55,556 --> 00:41:57,921
-Do l know you people?
-Please be good.
611
00:41:58,124 --> 00:42:00,284
Don't make me use the restraints.
612
00:42:00,492 --> 00:42:01,719
This is almost amusing.
613
00:42:01,926 --> 00:42:04,792
This is a mistake. This is
Dr. Koch from MlT, Sloan--
614
00:42:04,995 --> 00:42:07,656
Sloan School of Management.
lt's his latest thing.
615
00:42:08,230 --> 00:42:11,425
A few months ago, he passed as an OB
and delivered two babies.
616
00:42:11,632 --> 00:42:13,065
He's smart. Reads a lot.
617
00:42:13,267 --> 00:42:14,756
You're saying you're not--
618
00:42:14,967 --> 00:42:17,298
lt'll get sorted out.
lt'll get sorted out.
619
00:42:17,502 --> 00:42:21,231
l just was planning to observe
the Psych Ward anyway. Come on.
620
00:42:21,404 --> 00:42:22,393
Wait.
621
00:42:24,540 --> 00:42:25,972
Come on, Marty.
622
00:42:34,379 --> 00:42:36,175
l didn't expect you.
623
00:42:38,347 --> 00:42:39,336
Where's Rach?
624
00:42:39,549 --> 00:42:42,778
l didn't bring her.
We need to talk.
625
00:42:46,386 --> 00:42:48,114
Yeah, we do.
626
00:42:51,155 --> 00:42:53,520
l can't do this anymore, Mark.
627
00:42:53,924 --> 00:42:56,414
Not living together,
never seeing each other.
628
00:42:56,624 --> 00:42:58,683
l know. So let's stop it.
629
00:42:59,760 --> 00:43:01,624
You'll leave the hospital?
630
00:43:01,794 --> 00:43:06,252
A compromise. We can live between
Chicago and Milwaukee: Kenosha.
631
00:43:06,463 --> 00:43:09,659
lt's just an hour each direction.
We can be a family again.
632
00:43:10,667 --> 00:43:12,463
What? lt can work.
633
00:43:12,668 --> 00:43:15,499
You want me to commute two hours
a day so you can take a job?
634
00:43:15,702 --> 00:43:18,101
So we can all be together again.
635
00:43:20,838 --> 00:43:23,271
That's two hours less for Rachel.
636
00:43:23,674 --> 00:43:26,107
lt's bad enough she's not
growing up with you.
637
00:43:26,976 --> 00:43:30,842
Whose fault is that?
lt was your idea to go to Milwaukee.
638
00:43:31,078 --> 00:43:33,409
Would you rather l leave her
here with you?
639
00:43:43,519 --> 00:43:46,680
ln 7 years, you've never
given anything up for me.
640
00:43:46,887 --> 00:43:51,481
Why are you intent on making me give
up a job l've spent years trying to get?
641
00:43:51,690 --> 00:43:55,284
You do what you want when you want,
and you expect me and Rachel...
642
00:43:55,492 --> 00:43:58,358
...to be there for you
when you have time for us.
643
00:44:11,101 --> 00:44:13,091
Jen, come on.
644
00:44:13,836 --> 00:44:15,803
l don't think we're gonna make it.
645
00:44:16,004 --> 00:44:17,595
We're gonna make it.
646
00:44:18,505 --> 00:44:19,869
No. This isn't working.
647
00:44:20,073 --> 00:44:22,939
We'll make it work.
We went a year, we can go another.
648
00:44:24,610 --> 00:44:27,771
l'll come up more often.
Rachel, she can come down here.
649
00:44:27,978 --> 00:44:30,946
-You're not listening.
-l am. l'm listening.
650
00:44:33,247 --> 00:44:34,543
l'm leaving you.
651
00:44:41,452 --> 00:44:42,942
l'm sorry.
652
00:45:00,997 --> 00:45:02,055
Jackie?
653
00:45:03,999 --> 00:45:06,057
l need my medicine.
654
00:45:07,767 --> 00:45:08,893
Peter?
655
00:45:28,246 --> 00:45:29,234
Mom?!
656
00:45:38,885 --> 00:45:42,684
Dr. Benton's mother, 75 years old.
History of CVA, fell down the stairs.
657
00:45:42,888 --> 00:45:46,344
Possible hip fracture.
BP's 90 over 60, heart rate 1 1 0.
658
00:45:46,556 --> 00:45:50,047
Leg shortened and externally rotated.
l got an lV of saline going.
659
00:45:50,259 --> 00:45:54,717
O-2 by naso-canular, 1 0 liters.
CCS 354, LOC at the scene.
660
00:45:54,928 --> 00:45:57,521
-l've got her lV.
-She's waking up now.
661
00:45:59,598 --> 00:46:01,224
Let's move her.
662
00:46:01,966 --> 00:46:06,424
Careful of her hip. On three.
One, two, three.
663
00:46:06,869 --> 00:46:08,768
Call Radiology, get Neuro down here.
664
00:46:08,970 --> 00:46:12,495
-Check her pupils in response to pain.
-Dr. Benton, what happened?
665
00:46:14,006 --> 00:46:16,530
Mrs. Benton? Can you hear me?
666
00:46:17,374 --> 00:46:19,967
lf you can hear me, squeeze my hand.
667
00:46:21,377 --> 00:46:22,866
Carter, you try.
668
00:46:24,445 --> 00:46:28,244
l'm John Carter. We'll take
care of you. Can you understand me?
669
00:46:28,515 --> 00:46:32,074
Peter, what happened?
670
00:46:32,150 --> 00:46:33,912
Can you understand me?
Talk to me.
52313
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
