All language subtitles for Days Of Our Lives - S54 E150 [13581] - 2019-04-24

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[line trilling] >> Will: Hey, uh, Rex.

I'm just calling to see if the results of the biopsy have come

in. >> Rex: We're expecting the

results today, so as soon as I have them, I'll give you a call.

>> Will: Okay, thanks. [cell phone beeps]

>> Sonny: Nothing yet? Will, no matter what those tests

say, we're going to deal with it, okay?

It's just another bump in the road.

>> Will: Hey. >> Marlena: Hey.

>> Will: Hey, what's up? >> Marlena: Well...

your grandfather and I were just talking and we understand your

thoughts about keeping your diagnosis secret from your

mother, but, um, I think you should reconsider that.

>> Roman: Sami would want to be there to support you.

>> Will: Oh, support me? You mean make it about herself

like she always does? Bring chaos wherever she goes.

That woman is the last thing I need right now.

I hate her. >> Maggie: Well--

>> Brady: Read this. Tell me it's not true.

>> Maggie: Oh, no. This can't be right!

>> Brady: Kate's trying to pull a fast one, but she's not

getting away with this.

>> Chloe: What's going on? >> Stefan: Gabi busted into my

room this morning with a work emergency.

>> Chloe: What could have been so urgent that you needed to

wake him up in his bed? >> Gabi: You know, sometimes

things just come up. >> Stefan: Okay, Gabi.

Time to go. >> Gabi: We weren't done.

>> Stefan: Yes, we were. >> Chloe: Well, I just came over

here to discuss that date that you had suggested, but it kind

of looks like I interrupted a date between the two of you.

>> Eric: Chloe, it's Eric. I heard about what happened last

night. I wanted to make sure you and

the kids are okay. Just call me when you can.

Bye. [knocking at door]

Hey, Rex isn't here. >> Sarah: I know.

He's finishing a shift at the hospital, and I'm here so that

we can finish having the conversation we were having

before he interrupted us. >> Eric: I didn't think there

was anything else to say. >> Sarah: You told your mother

that if she said anything to me that you would never speak to

her again. >> Eric: You know, it's not a

big deal. >> Sarah: Of course it's a big

deal. What are you keeping from me,

Eric? >> Eric: I was telling her how I

feel about you.

>> male announcer: Like sands through the hourglass,

so are the "Days of Our Lives."

[soft orchestration]

>> Sarah: You didn't want your mom to tell me about your

feelings for me. I don't...

I don't understand 'cause you made it very clear that we're

just friends. Why is that a secret?

>> Eric: Sarah has chosen to marry Rex.

>> Marlena: But is that what she wants?

>> Eric: We are friends. Our friendship is very important

to me. You know, what I talked to my

mom, it really doesn't matter. >> Sarah: It does matter.

>> Eric: No. >> Sarah: Yes, because you're

holding things back from me, Eric, and I'm not gonna let it

go until you tell me what it is. >> Eric: Okay, I'll tell you.

I'm still mad at you for sleeping with Xander.

>> Stefan: A date with Gabi? Nah, that's ridiculous.

We can't stand each other. >> Chloe: Well, I know that you

can't stand her, but I'm not so sure that she feels the same way

about you. >> Gabi: What is that supposed

to mean? >> Chloe: It means you've been

dropping by here quite a bit lately, and I'm not so sure that

this business you had couldn't have waited until he wasn't in

his bedroom. >> Gabi: You want me to explain

what I was really doing in Stefan's bedroom?

I'd be happy to tell you.

[soft dramatic music]

>> Maggie: Well, there you are! I was looking all over for you.

>> Victor: Oh, I was having a little stroll in the garden

before breakfast. What's wrong?

>> Maggie: Um... Brady showed me a news article,

and apparently, Kate has gone rogue.

>> Victor: Oh, how so? >> Maggie: Well, she gave an

interview claiming that she was returning to Titan.

Obviously, she was trying to force your hand into leaking out

this rumor. The nerve of that woman.

[both chuckle] >> Victor: How did--

How did Brady take the news? >> Maggie: Well, how do you

think? He's furious.

But I'm confident he's gonna put Kate in her place.

So would you like for me to help you draft up a statement to set

the record straight? >> Victor: Well, I'm afraid I

can't do that. You see, actually,

I did hire Kate. >> Maggie: [chuckles]

[knocking at door] [knocking continues]

>> Kate: All right, all right.

I really thought you were going to be room service.

>> Brady: You want service? How about I serve you a

subpoena? >> Kate: That's clever.

For what? >> Brady: For spreading lies

about returning to Titan. >> Kate: Oh, okay.

Well, I guess you didn't talk to your grandfather this morning.

>> Brady: Kate. I run Titan. Victor doesn't.

>> Kate: Okay. I understand that.

I do, but he's the chairman of the board, and he hired me.

>> Brady: You're lying. >> Kate: Am I?

Why don't you tell that to my contract?

So what do you say, Brady? Aren't you going to welcome me

back?

>> Marlena: Honey, you don't hate your mother.

>> Will: The hell I don't. Look what happened when she

busted up your wedding, Grandma. You almost died.

>> Roman: That was Kristen's fault, not your mom's.

>> Will: Oh, yeah. >> Roman: Not your mom's.

>> Will: Mm-hmm, it's always someone else's fault, right?

Mom's always the innocent one. I don't care.

I don't want her here hovering over me 'cause that's what she

does, right? She feeds off of other people's

misery. >> Marlena: This is your mother.

She loves you. >> Will: Yeah, well she has a

very funny way of showing love, don't you think?

>> Sonny: Okay, well, Will, we don't have to tell her.

>> Will: And we're not going to. You understand?

Unl-- Oh, my God, you've been talking

about this behind my back, haven't you?

>> Sonny: All right, just-- Just take it easy--

>> Will: Don't tell me what to do, Sonny!

Don't tell me what to do! Don't! >> Marlena: That's enough.

>> Sonny: I'm just trying-- >> Marlena: That's enough.

This is not you talking. >> Will: [scoffs]

>> Marlena: This is a side effect of the brain tumor.

>> Will: Mm-hmm. >> Marlena: We talked about

this. Do you remember that I told you

that this tumor could affect your brain chemistry?

Could create mood swings and impulse control.

Do you remember having that conversation?

>> Will: Yeah. I'm--I'm sorry.

I didn't... I didn't mean any of that stuff.

>> Sonny: Hey, it's okay. We understand.

>> Will: Yeah. I don't--

I don't know why, um, I just got so angry when you brought up

Mom. I don't--you know, I don't hate

Mom. I love her, and I miss her, and

I--and I don't want her to worry so that's why I just,

yeah, I don't want to tell her or Dad anything until we get

the results because she's got enough on her plate

helping EJ get well. The last thing that she needs is

to find out that her son has cancer.

>> Kate: There's still some changes I need to make, but it's

a pretty straight forward contract.

>> Brady: [laughs] >> Kate: Everything's in order,

right? >> Brady: Oh, yeah, it's

absolutely, completely in order.

Looks good. >> Kate: Brady.

>> Brady: Mm-mm. >> Kate: Come on, you can tear

this up as many times as you want to, Victor and I have an

agreement. >> Brady: I don't care what you

and Victor agreed to. >> Kate: Okay, well, you should.

>> Brady: It doesn't matter. >> Kate: Because it's binding.

And this little tantrum of yours, it only proves Victor's

concerns about you being CEO. >> Brady: He's always been a

little threatened of me, Kate. That's just the way it's always

been. >> Kate: Oh, yeah.

I'm sure that's true. >> Brady: The old man doesn't

like people getting into his way or to cross his path.

>> Kate: [laughs] Wow. You know, you can say a lot of

things about Victor, but he knows his way around the board

room. And he has grave concerns that

you are running Titan into the ground.

>> Brady: Titan is just fine. It's fine.

>> Kate: Not from where I stand. You need my help here.

>> Brady: I don't need your help.

And I am not going to let you get anywhere near my legacy.

>> Victor: I'm not doing anything to Brady.

>> Maggie: Oh, please. You know how much running Titan

means to him. You should be showing your faith

in him, not stabbing him in the back.

>> Victor: Oh, Maggie, you're being overly dramatic.

This is just a business decision.

>> Maggie: How is it good business to hire Kate DiMera,

after everything she's done to us?

>> Victor: I see how upset you are.

>> Maggie: Oh, yes, I am upset because this is nothing short of

a betrayal. >> Victor: Are you sure that's

it's Brady who feels betrayed? Or is it you?

>> Sarah: I thought that we've moved past me sleeping with

Xander. >> Eric: You know, looking at

these photos of Nicole reminded me of how much I missed her.

And then for you to go sleep with the man who tortured and

killed her? >> Sarah: I--Eric.

I don't know what else to say other than I'm sorry.

>> Eric: I was just wanting my mom not to say anything.

I didn't want to hurt your feelings.

Looks like I have. >> Gabi: The reason I'm here is

because-- >> Stefan: Is because once again

Gabi showed up unannounced. Now I honestly have no idea

what's going on with her, but it's not appropriate.

>> Gabi: Not appropriate? Interesting choice of words.

>> Stefan: From now on, our business dealings will go

through my office. If it's an emergency, go through

my assistant. >> Gabi: You want me to go

through your assistant? >> Stefan: Yes, that's what I

said. Now, we'll finish this

discussion as I show you out. >> Gabi: I am not leaving until

I get what I came here for. My button.

>> Chloe: Hmm, you never explained how you lost it here.

>> Stefan: Obviously, it must have happened when she was

struggling with Hector. >> Gabi: Yep, yep.

Things got pretty physical here last night.

Thank you for finding it, Chloe. >> Chloe: I thought you said you

came here to discuss business with Stefan.

>> Gabi: That's right. >> Chloe: But now you said you

came here for a button, so which one is it?

>> Gabi: It can't be both? >> Chloe: Well, yeah, I guess it

can be both, but it doesn't explain why you're wearing the

same thing you had on yesterday.

[somber music]

>> Sarah: I don't know what else to say.

I made a terrible mistake, and I own it.

I've said I'm sorry, and I'm just--now I'm just trying to

move on and put it behind me. >> Eric: Well, I'm glad it's

that easy for you. >> Sarah: None of it's easy,

Eric. Rex hurt me and I was angry and

lonely, and then when you didn't...

I have to get to work. You know I wish

that you would have come to me about your feelings instead of

letting them fester and then confiding in your mom.

>> Eric: I wasn't trying to hurt you.

>> Sarah: Yeah, well I would have preferred that

then you just keeping all of your feelings about me inside.

It's not who we are, Eric. I want you to be honest with me.

[door slams]

>> Sonny: Will, don't get ahead of yourself.

You don't know if you have cancer.

>> Marlena: And it's important to stay positive.

I mean, this tumor could be benign.

>> Will: Yeah, well, Rex already did the biopsy, and I don't

think the results are gonna change because I have a chipper

attitude. >> Roman: But it could impact

your recovery. [cell phone ringing]

>> Will: It's Rex. [clears throat] That was fast.

>> Rex: So I have your results of the biopsy.

>> Will: Okay. Hit me with it.

>> Rex: I'd rather tell you in person, Will, so can you come

meet me in my office? >> Will: I'm on my way.

Rex has the results, and he wants me to meet him at his

office. >> Sonny: Okay, let's go.

>> Marlena: I've got to go to the hospital.

I could drive. >> Roman: Look, uh,

keep good thoughts, all right? >> Will: Oh, thank you.

And I'll let you know when I know something.

>> Roman: Okay, good. >> Sonny: Are you ready?

>> Will: No, but let's do it anyway.

>> Maggie: You're damn right I feel betrayed.

Did I not make my feelings clear about Kate?

I'm your wife. Doesn't my opinion matter to

you, Victor? >> Victor: Of course it does.

But in the end I have to make the decision that's for the best

of the company. >> Maggie: And what about what's

best for the family? >> Victor: Maggie, this is a

smart, strategic move. Don't make it overly personal.

>> Maggie: Personal? What are you saying, Victor?

That I'm only upset because I'm still jealous of Kate?

>> Victor: Are you? >> Kate: Titan is my son's

legacy as well. >> Brady: No, no, no.

Don't pretend that this is about Philip.

Listen, I don't know what kind of sleazy thing you did to get

Victor to hire you back, but this is my company now,

which means you'll be working for me.

So if you mess up just the slightest bit--I mean if you

order the wrong cake flavor for an office birthday party, Kate,

your butt's gonna be out on the curb faster than you can say

Titan. >> Kate: It's gonna be great

working with you, boss. See you at the office?

>> Brady: You know, that same press core out there

that is now singing your praises, they are going to

trumpet the hell out of your downfall, and when they do,

not even Victor's gonna be able to save you.

>> Kate: [chuckles softly] Okay.

>> Gabi: Surprised you noticed, but yes.

Yes, I'm wearing the same outfit I wore last night because I

spent the night at the hospital with my brother who was shot

trying to protect me and Ciara from the thugs who went after

you. >> Chloe: Oh. Oh, my God.

I'm sorry. I'm so sorry about Rafe, and I'm

so sorry you all got caught up in my mess.

>> Stefan: It's not your fault, Chloe.

We're just glad that Hector is in custody and the other guy is

dead. Hopefully, it's over.

>> Gabi: Let's hope. >> Stefan: Okay, Gabi, you got

your button. Time to go.

>> Gabi: Sure, whatever. >> Chloe: Hang on one second,

Gabi. >> Gabi: What now, Chloe?

>> Chloe: I would like to talk to you about your little scheme

with Brady.

>> Gabi: My scheme with Brady? I have no idea what you're

talking about. >> Chloe: I saw the text you

sent him. >> Gabi: Text? What--

>> Chloe: Don't play dumb with me.

I saw Brady's phone. "Chloe and Holly will be at the

park without Stefan." Does that sound familiar?

>> Gabi: The text about the park, okay, you're talking about

that text. >> Stefan: Is this true, Gabi?

You were playing match-maker with Chloe and Brady?

>> Gabi: No, no. Yes, I sent the text, but, no,

I'm not doing that. I just wanted to help.

I know that Brady's concerned about the cartel going after

you. >> Stefan: And I was keeping

her safe. I had bodyguards with her at all

times. >> Gabi: All I know is that

Brady was concerned, so I just tipped him off that she was

going to be at the park with Holly in case he wanted to keep

an eye on her. I mean, I'm sorry, I thought I

was doing the right thing by protecting you.

>> Chloe: Mm, I don't know. Something doesn't seem right.

>> Stefan: Something doesn't seem right, does it, Gabi?

>> Roman: Hey, Brady. >> Brady: Hey, Roman.

>> Roman: Catch you in a bit. >> Brady: All right.

[gentle music playing]

Eric. >> Eric: Listen, I'm really not

in the mood to argue. >> Brady: No, hey, hey, hey.

I don't want to argue. I owe you an apology, okay?

>> Eric: I'm listening. >> Brady: Look, man, it was

wrong of me to ask you to manipulate Chloe.

>> Eric: Thank you for saying that.

What changed your mind? >> Brady: Maggie.

She helped to see that I was being unfair.

Not that it matters really because Chloe's already decided

that she wants Stefan to protect her, so... I don't think it's

gonna work out for us. >> Eric: Is that why you're

sitting here staring longingly at the booze?

>> Brady: I'm staring at the booze, Eric, because my

grandfather has once again screwed me over and has decided

to hire Kate at Titan. >> Eric: Classic Victor.

>> Brady: Yes, it is. >> Eric: Well, you show 'em

both you're a better man than that.

>> Brady: I know I am. >> Eric: I know you can because

I have faith in you. >> Brady: I thank you for saying

that. >> Eric: I'm sorry about Chloe.

>> Brady: Yeah, me too. Seems to be my thing though,

right? Caring about someone,

knowing that it just won't work. >> Eric: Yeah, I get it.

It's hard.

>> Rex: You okay? >> Sarah: Huh?

>> Rex: You've been staring at those charts for, like,

five minutes. You haven't even turned the

page. >> Sarah: I--[chuckles]

I'm sorry, I'm just-- I'm distracted.

>> Rex: By what? [knocking at door]

>> Will: Hey. >> Rex: Hey.

>> Will: Is this the place where they're handing out

biopsy results? >> Rex: [laughs] Guys, please,

come on in, come on in. Have a seat.

I hope you don't mind I asked Sarah to join us.

>> Will: No. >> Sarah: How are you, Will?

>> Will: I'm, um--well, can I tell you in like five minutes?

>> Sarah: Sure. Do you have any questions before

we start? >> Will: Nope, let's just...

let's just get down to it. >> Sonny: Yeah, we're ready.

>> Rex: Okay, absolutely. Well, as you know, your biopsy

results are in, and they show that your tumor is...

benign. >> Sonny: So it's not cancer?

>> Rex: It is not cancer. >> Will: Are you sure?

>> Rex: Positive. >> Sarah: Yeah, I've looked at

them too, and it's true. The tumor is not cancerous.

>> Will: Oh, my God. [both laugh]

>> Victor: I sincerely hope you're not jealous of Kate

because I've told you over and over again, there's no reason to

be. >> Maggie: I'm not questioning

your commitment to our marriage. But your judgment on the other

hand? >> Victor: She cares about

Titan. >> Maggie: Kate cares about

Kate. I'm warning you, Victor, you're

letting the fox into the hen house.

>> Victor: I know who and what Kate is.

>> Maggie: Do you? Or do I need to remind you that

she is the most deceitful, predatory witch that ever

darkened your doorstep. >> Victor: Maggie--

>> Maggie: Kate Roberts DiMera has absolutely no regard for

anyone but herself and her own selfish whims.

She is a poison to this town. She deserves to die penniless

and alone with her regrets. >> Kate: [clapping]

[soft dramatic music]

>> Kate: Go ahead. Don't stop on my account.

I think you were, what, "predatory witch," weren't you?

>> Maggie: My husband knows what I think of you.

And most of Salem agrees with me.

>> Victor: Something I can do for you, Kate?

>> Kate: Yes, contract details. Luckily I had a second copy

because Brady tore up the one that I was working on.

>> Maggie: Good for him. >> Kate: You can go now, Maggie.

I'm sure you have something to do--baking cookies or poking

your nose into other people's business.

>> Maggie: Well, I may not be a part of Titan, but this is my

family, and you're a threat. >> Kate: Well, Victor doesn't

think so. >> Maggie: I'm gonna keep an eye

on you, Kate. Victor may have forgiven you,

but I haven't. And I will never trust you.

>> Kate: Well, that's a shame because I am here to make Titan

successful again and to honor our son's legacy.

>> Maggie: I don't believe that for a second.

You want something more, and it's just gonna be a matter of

time before I figure out what it is.

>> Gabi: I swear I thought Brady just wanted to protect Chloe.

I never thought he wanted to do anything sneaky.

You believe me, Chloe, don't you?

>> Chloe: Well, yeah, Brady has lied to me before, so he's

certainly not above it. >> Gabi: I never, ever thought

he wanted to trick you. If that ever happened to me, I'd

be really upset as well. >> Stefan: Okay, Gabi, you have

your button. For the last time, go.

>> Gabi: Well, you know, you told me you were gonna walk me

out so we could finish our business discussion.

>> Stefan: Fine.

[suspenseful music]

Hey. Thank you for not telling Chloe

we slept together. >> Gabi: Are you kidding me?

I don't want anyone to know that we slept together.

It's humiliating. >> Stefan: You didn't seem to

mind it when we were in bed. >> Gabi: Neither did you.

>> Stefan: Yeah, well, uh, it's not happening again.

>> Gabi: Damn right it's not. Like I said, we both needed to

get that out of our system, and now that it's gone, there's

nothing left between us, right? >> Stefan: Right.

>> Gabi: Chloe's waiting for you.

>> Will: So if the tumor's benign, what does that mean?

>> Rex: Well, no chemotherapy for starters.

>> Will: Okay, that's--what about the symptoms I've been

experiencing? >> Rex: You mean the seizure?

>> Sonny: Well, and just now at the Pub, Will kind of had a--

like an angry outburst. >> Sarah: You think that the

tumor is starting to affect your behavior?

>> Will: [sighs] Yeah, and I don't want that to keep

happening. I don't wanna snap in front of

Ari. >> Rex: No, that's totally

understandable, but, as you know, I couldn't remove the

tumor in its entirety. It's size and location--it was

just too risky, too dangerous. But we believe that we can

shrink it. >> Will: How?

>> Sarah: Well, that's where it gets a bit tricky.

>> Will: "Tricky" is not a word that I would prefer to hear when

it comes to the tumor in my head.

>> Sarah: Right, well, we have a lot of options as far as

treatments. >> Will: Okay, what kind of

options? >> Sarah: Well, we'll start with

radiation, which I'm sure you know is not exactly the most

pleasant experience. >> Sonny: And what are the side

effects? >> Rex: Fatigue, nausea, some

patients complain of foggy brain, memory loss.

>> Will: Well, I've been there. Is my hair gonna fall out?

>> Rex: Maybe, not necessarily. >> Sonny: And then how will we

know if the radiation is actually working.

>> Sarah: Well, by monitoring the size of the tumor.

>> Rex: Tumors grow differently and we're hoping that yours is a

slow growing one. >> Will: Okay, what if radiation

doesn't work? >> Sarah: Well, let's try it

first before we talk about other treatment options.

>> Rex: Yeah, guys, I know that this is a lot to take in all at

once, but let's focus on the fact that this was the best

possible news that we could have received today.

>> Sarah: But you know what, we will give you a few minutes

to process it. >> Rex: Yeah, you know what,

let's go for a walk. As soon as we come back, we can

start setting appointments, okay?

>> Will: That's great. If you see my grandmother, can

you give her the news? >> Rex: Absolutely, guys.

>> Sarah: Of course.

>> Sonny: Well, I mean, you heard him.

This is the best possible outcome we could hope for.

>> Will: Right, yeah. I know.

>> Stefan: Sorry. Dealing with somebody as

self-centered as Gabi can be exhausting.

>> Chloe: I hear ya. >> Stefan: If you ask me, the

wrong Hernandez got the bullet. >> Chloe: Stefan.

>> Stefan: Was that out loud? Sorry.

She just drives me crazy. >> Gabi: Don't insult me again!

>> Stefan: Yeah? What are you gonna do about it?

>> Gabi: [moaning] >> Stefan: Anyway, why are we

talking about Gabi? I want to know about you.

How are you feeling? >> Chloe: I guess I'm feeling

much better. The police are keeping me in the

loop, and they've told me that Hector's cooperating and he even

made a call to the cartel to tell them to leave me and the

kids alone. >> Stefan: Oh, that's fantastic.

>> Chloe: Yeah, I mean, I don't know if I'm gonna believe it for

a while, but it is good news, right?

>> Stefan: Yeah. Good news for your safety and

also for us I hope. >> Chloe: Us?

>> Stefan: Yeah, I mean, you said

that once the threat of the cartel was over that we could

pursue a relationship. >> Chloe: I said that once the

threat is over I would think about pursuing a relationship.

>> Stefan: Okay, well, here we are, and the threat is gone.

Unless the cartel was an excuse? I don't know.

Brady has made it pretty clear he wants you back.

Am I competing with him?

>> Brady: Hey. >> Gabi: You are the worst

conspiracy partner I've ever had, and I've had a few lame

ones. >> Brady: Okay, what's your

problem? >> Gabi: Well, my problem is,

you showed Chloe the text that I sent you about her being at the

park with Holly. >> Brady: It was an accident.

Holly took the phone actually. >> Gabi: Well that accident?

It almost blew up our plan. Thank God that I convinced

Stefan and Chloe you were just worried about her safety, but we

really need to talk about what we're gonna do after this 'cause

I really need to know-- >> Brady: Gabi, Gabi, Gabi.

The plan is--the plan is off. >> Gabi: The plan is what?

>> Brady: Plan is off. I'm sorry, but Chloe made it

very clear to me that we are not gonna have a future together and

it doesn't really have to do with Stefan, it has to do with

the fact that I deceived her and she feels like she can never

trust me again. >> Gabi: Oh, okay.

I mean, what, you're gonna let this go without a fight?

Is that what you're gonna do? >> Brady: No, no, I've been

fighting, and I'm not getting anywhere.

If she wants to have a relationship with Stefan, she's

gonna do it. It's her life.

I'm out. I mean, there's nothing--

>> Gabi: Oh, hold on a second. >> Brady: There's nothing I can

do about it. >> Gabi: What about me?

Brady, what about my revenge on Stefan?

>> Brady: It's your problem now, Gabi.

>> Gabi: Oh, yeah, my problem? The hell it is.

You sold me on this plan. You convinced me that I could

steal his company and make it my own, and now you leave me high

and dry the day after... >> Brady: The day after what?

>> Will: [sighs] I know in my head this is good news.

I just wish there was like a magic potion I can inject in the

tumor and make it go away. >> Sonny: That'd be nice,

wouldn't it? >> Will: Don't you ever wonder

when our lives are ever gonna be normal?

>> Sonny: Normal, here in Salem? I don't think that's ever gonna

happen. But what we have

is better than that. >> Will: Well, I'm lucky to have

you. >> Sonny: You're always gonna

have me. >> Will: Really?

>> Sonny: Mm-hmm. >> Will: Even if my hair falls

out and I scream at you for no reason?

>> Sonny: Yeah, I'll get you a hat and me some ear plugs.

>> Will: I love you, Sonny. >> Sonny: I love you.

And we're gonna get through this the way we always do.

Together.

[soft music]

>> Kate: I have to say that I am pleasantly surprised that you

were okay with most of my red-line changes.

>> Victor: Well, I'm a very reasonable man.

>> Kate: [chuckles] Yes, you can be at times.

>> Victor: I'm just happy that you're back at Titan.

>> Kate: And I'm happy to be back.

May I borrow your pen, sir? >> Victor: It's all yours.

>> Kate: It does feel like coming home.

We were a great team. >> Victor: When we weren't

trying to murder each other. [both laugh]

>> Kate: Bygones. Victor, I have a really good

feeling about this. It's never too late to recapture

the magic. >> Chloe: Trust me, Brady and I

don't have a future. He used Gabi to spy on me when I

made it very clear that I can't be with someone that I don't

trust. >> Stefan: You're not gonna have

that problem with me. >> Chloe: Call me crazy but

I believe you. >> Stefan: Okay.

Crazy. So when I asked you on a date,

you said that we would discuss it later, and...

yeah, according to my watch, it's later.

>> Chloe: Oh, is it? >> Stefan: Yeah, it's actually

half past later to be exact. >> Chloe: Oh, okay, well in that

case, I'm very much looking forward to a date.

>> Stefan: Really? >> Chloe: Yeah. [laughs]

>> Stefan: Wow. >> Chloe: I guess I'll check my

calendar for next week. >> Stefan: Next week?

Wait, why wait? How about tonight?

>> Chloe: Tonight? >> Stefan: Yeah.

>> Chloe: Oh, I don't know. I don't feel comfortable leaving

the kids yet. >> Stefan: Okay.

How about the kids stay upstairs and you and I can have an

evening together here in the house?

What do you say? >> Chloe: That sounds perfect.

>> Gabi: Last night I, um, nearly died putting our plan

into effect, okay? But I am still all in on taking

down Stefan. >> Brady: I get that.

I'm just gonna be completely honest with you.

I may have oversold you on what was actually possible here.

>> Gabi: Oversold? >> Brady: Taking Stefan's

company, it's... That's--it's a long shot, Gabi.

It's really--I mean, even if you were to get him into bed...

>> Gabi: Chloe is so right. You are a rat.

>> Brady: Stop, stop. I don't mean to bail on you.

I really don't, but look on the bright side of this whole thing.

He disgusts you, right? You hate Stefan so this way now

you don't have to sleep with him.

>> Gabi: [breathing heavily]

You really are a-- >> Brady: You don't understand.

Victor has hired Kate at Titan. I have to put out that fire.

I have to deal with that. I have to put all of my energy

into that, and I'm sorry. I'm gonna move on, Gabi.

I think you should too. >> Gabi: You go ahead and move

on, Brady. I am not letting go.

I will have my revenge on Stefan.

>> Roman: Where'd Brady disappear to?

I was worried he came in for a drink.

>> Eric: He was upset, but he'll be okay.

>> Roman: What about you? >> Eric: I'm fine.

>> Roman: [chuckles] Come on. It's your dad here, all right?

I know when something's eaten at ya.

Talk to me. >> Eric: I had to lie to

somebody, somebody that I care about.

>> Roman: That doesn't sound like you.

>> Eric: Dad, I hated doing it. But if I would have been honest,

more people would have been hurt and I just couldn't let that

happen. >> Sarah: [sighs]

>> Rex: You're awfully quiet. >> Sarah: I, uh--

I was just thinking about Will's treatment plan.

>> Rex: He's gonna be okay. >> Sarah: I hope so.

>> Rex: It's been a long shift. I'm gonna head home, get some

sleep. But I would love to have dinner

with you later. >> Sarah: Sure.

I look forward to it. >> Rex: See ya.

>> Marlena: Hello, Sarah. >> Sarah: I was just about to

come find you. We got the results from Will's

biopsy, and the tumor is benign. [chuckles]

>> Marlena: That's great. That's great.

He and Sonny must be very relieved.

>> Sarah: They are. >> Marlena: Well, thanks for

letting me know. >> Sarah: Sure.

Could I talk to you about something?

>> Marlena: Sure. >> Sarah: I overheard you and

Eric talking about something he didn't want me to know.

>> Marlena: I see. >> Sarah: And I know it was

about me, so I confronted him and...

he told me his feelings. >> Marlena: Oh.

Good. You know, I've been encouraging

him to do that. Just to let you know how much he

really cares about you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.