Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Subtitles by usagi9to9issho
2
00:00:08,001 --> 00:00:12,001
Many thanks to Hotelpapers for providing the raws and Japanese subtitles
Visit j-addicts.net for more J-dramas
3
00:00:16,769 --> 00:00:20,056
Momohama, fight!
Momohama, fight!
4
00:00:20,056 --> 00:00:23,726
Momohama, fight!
Momohama, fight!
5
00:00:23,726 --> 00:00:26,228
Momohama, fight!
6
00:00:26,229 --> 00:00:29,229
Vol. 1 "The man who has returned"
7
00:00:29,397 --> 00:00:31,697
Eh, what's that?
8
00:00:45,096 --> 00:00:47,767
Hey, get out of my way! Move!
9
00:00:47,767 --> 00:00:50,119
Hey, I'll kill you!
10
00:00:57,375 --> 00:00:59,561
It hurts!
11
00:00:59,561 --> 00:01:02,113
Ah, Kin-chan.
12
00:01:02,113 --> 00:01:07,235
Ah. It hurts, b*****d.
What the hell are you doing, son of a b***h.
13
00:01:07,235 --> 00:01:09,270
Sorry. I didn't mean to do it.
14
00:01:09,270 --> 00:01:11,773
'I didn't mean to do it'?
Don't joke with me!
15
00:01:11,773 --> 00:01:14,073
Misaki Hayato
16
00:01:14,074 --> 00:01:16,074
Momohama Prefectural High School
17
00:01:16,429 --> 00:01:20,082
Hey, Nara. Where's our 10,000 yen?
18
00:01:20,082 --> 00:01:24,103
Huh? You want a shower punishment? You son of a b***h.
19
00:01:24,103 --> 00:01:27,773
It feels good, right?
I'm washing your hair.
20
00:01:27,773 --> 00:01:31,160
Hey, Kato, his wallet is empty.
21
00:01:31,160 --> 00:01:39,760
Don't f**k with me.
Hey, you must bring the money tomorrow.
22
00:01:42,271 --> 00:01:44,256
We're not lucky today.
23
00:01:44,256 --> 00:01:46,809
We bumped into a strange guy this morning.
24
00:01:46,809 --> 00:01:49,109
Nara Tomoki (Momohama High School)
-Hey, where should we go next?
25
00:02:10,715 --> 00:02:14,803
Nara-kun, are you going home?
26
00:02:14,803 --> 00:02:19,103
Yeah. I have something to do.
27
00:02:22,144 --> 00:02:26,144
You'll catch a cold.
Use this.
28
00:02:29,084 --> 00:02:32,084
It's okay.
It'll dry soon.
29
00:02:35,085 --> 00:02:38,085
Akiyama Yui (Momohama High School)
30
00:03:04,436 --> 00:03:07,823
Hey, buddy.
31
00:03:07,823 --> 00:03:10,426
Who are you?
32
00:03:10,426 --> 00:03:15,481
It's me. Misaki Hayato.
33
00:03:15,481 --> 00:03:17,650
Misaki Hayato?
34
00:03:17,650 --> 00:03:20,750
It's been 8 years, right? Tomoki.
35
00:03:22,121 --> 00:03:25,975
Hayato? No kidding?
36
00:03:25,975 --> 00:03:28,475
Hey, what is this shabby thing? Is it yours?
37
00:03:30,713 --> 00:03:34,733
-Hey, what are you doing!
-Sorry, sorry.
38
00:03:34,733 --> 00:03:37,653
Don't touch it. It's my precious motorcycle.
39
00:03:37,653 --> 00:03:40,389
You're still doing something like this alone.
40
00:03:40,389 --> 00:03:43,826
-You can't even ride it.
-I can. I've got a license.
41
00:03:43,826 --> 00:03:46,126
-If only I could fix this.
-What is this?
42
00:03:48,831 --> 00:03:50,733
I said don't touch.
43
00:03:50,733 --> 00:03:53,619
Hey, man... We haven't met for a long time.
44
00:03:53,619 --> 00:03:56,419
I've come all the way to Momohama, so why don't we...
45
00:04:07,420 --> 00:04:10,420
CLOVER
46
00:04:16,421 --> 00:04:19,421
Subtitles by usagi9to9issho
47
00:04:19,422 --> 00:04:22,422
Visit j-addicts.net for more J-dramas
48
00:04:24,423 --> 00:04:26,423
Kaku Kento
49
00:04:31,424 --> 00:04:33,424
Miura Takahiro
50
00:04:37,425 --> 00:04:39,425
Arimura Kasumi
51
00:04:49,426 --> 00:04:51,426
Suzunosuke
52
00:04:59,427 --> 00:05:01,427
Aoyagi Sho
53
00:05:13,215 --> 00:05:15,267
Hi, Itta-san.
54
00:05:15,267 --> 00:05:20,067
Akai Itta (Momohama High School)
-Hey, is he your buddy?
55
00:05:21,290 --> 00:05:22,895
Why did you come with me?
56
00:05:22,895 --> 00:05:25,427
Huh? I'm your old buddy, right?
57
00:05:25,427 --> 00:05:28,097
-Just go home.
-Ah, starting today
58
00:05:28,097 --> 00:05:30,549
I'll stay at your house.
I've got your mother's permission.
59
00:05:30,549 --> 00:05:34,269
Huh? Why? Stop kidding!
60
00:05:34,269 --> 00:05:36,922
It's the first time I see you losing your patience like that.
61
00:05:37,382 --> 00:05:39,375
Who is he?
62
00:05:39,375 --> 00:05:42,428
Stupid! Itta-san is my senpai in high school.
63
00:05:42,428 --> 00:05:44,563
Please forgive his rudeness.
64
00:05:44,563 --> 00:05:48,000
Don't mind. He's an interesting guy.
65
00:05:48,000 --> 00:05:52,100
-No, I'm not that interesting.
-I said go home.
66
00:05:55,074 --> 00:05:57,609
I said don't follow me.
67
00:05:57,609 --> 00:06:01,413
Don't be mad, Tomoki.
Didn't I say I'm sorry?
68
00:06:01,413 --> 00:06:04,049
You b*****d. Braided Head.
69
00:06:04,049 --> 00:06:07,403
Nara, is he your buddy?
70
00:06:07,403 --> 00:06:11,073
Those guys, do you know them?
71
00:06:11,073 --> 00:06:14,073
No. I'd rather not meet them.
72
00:06:33,811 --> 00:06:37,411
This makes us even.
73
00:06:42,421 --> 00:06:44,907
Hey, hey, wait for me, Tomoki.
74
00:06:44,907 --> 00:06:50,763
Give me a break. You've ruined everything.
75
00:06:50,763 --> 00:06:53,766
I've been handling those two in my own way.
76
00:06:53,766 --> 00:06:55,717
But I just paid them back.
77
00:06:55,717 --> 00:06:57,719
What are you talking about?
78
00:06:57,719 --> 00:07:04,093
You returned all of a sudden.
Don't pretend to be my friend. It bothers me.
79
00:07:04,093 --> 00:07:07,062
You b*****d. What do you mean by 'pretend'?
80
00:07:07,062 --> 00:07:09,565
You're annoying.
81
00:07:09,565 --> 00:07:11,565
I like to be alone.
82
00:07:13,402 --> 00:07:18,424
Really?
If you like to be alone, I'll just dissapear.
83
00:07:18,424 --> 00:07:24,062
Just go away.
I don't want to see you again.
84
00:07:24,062 --> 00:07:26,448
Do you really mean it?
85
00:07:26,448 --> 00:07:28,534
If you want to stop me, you should stop me now.
86
00:07:28,534 --> 00:07:30,834
I said go away!
87
00:08:07,406 --> 00:08:11,410
-What the hell is this money...
-Tomoki.
88
00:08:11,410 --> 00:08:15,063
-What!?
-Can you come with me?
89
00:08:15,063 --> 00:08:17,363
I'm in trouble.
90
00:08:18,501 --> 00:08:22,738
Look.
Hayato-kun asked me to keep that thing here.
91
00:08:22,738 --> 00:08:26,338
He wouldn't listen to me.
It's really annoying.
92
00:08:27,777 --> 00:08:30,077
Tell him about this.
93
00:08:42,107 --> 00:08:45,494
Tomoki, hurry, carve your name beside mine.
94
00:08:45,494 --> 00:08:49,147
-Why?
-Idiot. I want to leave
95
00:08:49,147 --> 00:08:52,147
a token of our friendship.
96
00:08:55,437 --> 00:08:59,408
What a bother. What do you mean?
97
00:08:59,408 --> 00:09:05,008
-I will transfer to another school tomorrow.
-Eh!?
98
00:09:09,568 --> 00:09:12,868
Is he serious?
99
00:09:21,430 --> 00:09:24,099
Hey.
Hey, Tomoki.
100
00:09:24,099 --> 00:09:28,087
So you do have a friend.
The guy we met yesterday.
101
00:09:29,087 --> 00:09:32,391
That kind of guy... is not my friend.
102
00:09:32,391 --> 00:09:34,726
I won't feel easy if we don't settle this matter.
103
00:09:34,726 --> 00:09:37,429
Call him.
Call him.
104
00:09:37,429 --> 00:09:41,049
Call him, b*****d!
105
00:09:41,049 --> 00:09:43,101
I said I have nothing to do with him.
106
00:09:43,101 --> 00:09:45,437
B*****d. Do you think we'll believe your lies?
You son of a b***h.
107
00:09:45,437 --> 00:09:47,756
-B*****d.
-He bothered me, too.
108
00:09:47,756 --> 00:09:49,758
That guy has been a pain in the neck.
109
00:09:49,758 --> 00:09:52,144
Shut up!
110
00:09:52,144 --> 00:09:54,429
Just bring that b*****d here.
111
00:09:54,429 --> 00:09:56,398
Bring him here, b*****d.
112
00:09:56,398 --> 00:09:58,834
Your handwriting is awful.
113
00:09:58,834 --> 00:10:00,770
Shut up.
114
00:10:00,770 --> 00:10:04,122
-Can you carve it neatly?
-I can't.
115
00:10:04,122 --> 00:10:06,425
Stop complaining.
116
00:10:06,425 --> 00:10:09,077
You're always reading books,
so you should write letters like those printed in books.
117
00:10:09,077 --> 00:10:11,677
Hey, b*****d, say something.
You son of a b***h.
118
00:10:15,118 --> 00:10:18,118
You're annoying.
119
00:10:19,758 --> 00:10:22,824
If you want to call him so badly, just go find him by yourself.
120
00:10:35,734 --> 00:10:40,388
-White...
-Pervert! You're the worst.
121
00:10:40,388 --> 00:10:43,074
-Perv... You're the one who...
-Stay away from me.
122
00:10:43,074 --> 00:10:45,060
If you come closer I'll call the police.
123
00:10:45,060 --> 00:10:48,096
Hell, I don't wanna see the panty of such a monkey with glasses.
124
00:10:48,096 --> 00:10:50,081
-What do you mean by 'a monkey'!?
-Huh!?
125
00:10:50,081 --> 00:10:53,718
-Hey, I've been looking for you, Braided Head.
-Huh?
126
00:10:53,718 --> 00:10:58,440
-What the hell are you talking about?
-It's Nara Tomoki's cell phone.
127
00:10:58,440 --> 00:11:00,440
Come to Momohama Park.
128
00:11:03,428 --> 00:11:05,797
What? I don't know Tomoki.
129
00:11:05,797 --> 00:11:08,797
We've beaten him up instead of you.
130
00:11:16,522 --> 00:11:20,142
-Nara-kun!?
-Huh?
131
00:11:23,748 --> 00:11:27,435
That son of a b***h...
132
00:11:27,435 --> 00:11:29,788
Hey!? What the hell are you doing!?
133
00:11:29,788 --> 00:11:34,476
Hey, that's my bike.
134
00:11:34,476 --> 00:11:36,476
Hey.
135
00:11:43,401 --> 00:11:49,057
You should've just called him
instead of being stubborn.
136
00:11:52,060 --> 00:11:55,497
Hey, you've been abandoned.
137
00:11:55,497 --> 00:11:59,718
Well, there's no way you'd have a friend.
138
00:12:00,718 --> 00:12:03,121
Hey, you said too much...
139
00:12:03,121 --> 00:12:06,091
Hey... Tomoki... hey...
140
00:12:06,091 --> 00:12:10,061
Ah, a good salary man is being beaten up.
141
00:12:10,061 --> 00:12:13,081
Ah, they're using guns.
142
00:12:13,081 --> 00:12:16,751
Yes, please come here immediately.
It's dangerous.
143
00:12:16,751 --> 00:12:18,137
-Ah, it's very dangerous.
-Hey.
144
00:12:18,137 --> 00:12:23,392
-That b*****d.
-Please come immediately. Yes, please save him.
145
00:12:23,392 --> 00:12:25,394
-Okay.
-You b*****d. Whom did you call?
146
00:12:25,394 --> 00:12:29,431
The police.
The state power is the strongest.
147
00:12:29,431 --> 00:12:32,304
Hey, damn it.
Kato, the cops are coming.
148
00:12:32,304 --> 00:12:35,387
There's a police station nearby.
So I think they'll arrive within 3 minutes.
149
00:12:35,387 --> 00:12:39,808
Hey... you b*****d. Shit!
Let's call it a night.
150
00:12:50,539 --> 00:12:53,111
It's the first time I met such an idiot like him.
151
00:12:53,111 --> 00:12:55,058
Hey, is there only us left?
152
00:12:58,058 --> 00:13:00,517
Hey, b*****d.
You didn't run away?
153
00:13:00,517 --> 00:13:03,748
How can I ignore an injured man and run away.
154
00:13:03,748 --> 00:13:06,718
Listen, starting tomorrow I'll be your classmate.
155
00:13:06,718 --> 00:13:09,191
I'm Misaki Hayato.
156
00:13:09,191 --> 00:13:13,425
-Remember it!
-Classmate, huh?
157
00:13:13,425 --> 00:13:16,725
Then let me greet you...
158
00:13:21,733 --> 00:13:24,386
You b*****d, do you think you can win against us!?
159
00:13:24,386 --> 00:13:28,807
Ah, where did he leave my bike!?
160
00:13:37,766 --> 00:13:39,751
That guy.
161
00:13:39,751 --> 00:13:42,153
Hey, guys, go.
162
00:14:42,630 --> 00:14:47,730
Damn it.
Shit. I'll beat you up!
163
00:14:50,405 --> 00:14:53,008
-Are you a monster...
-The one who kicked Tomoki
164
00:14:53,008 --> 00:14:55,028
is you, right?
165
00:14:57,029 --> 00:14:59,309
I'll pay you back.
166
00:15:09,641 --> 00:15:12,441
Hey, Tomoki, are you alright?
167
00:15:15,396 --> 00:15:19,584
-Those b*****ds...
-I've paid them back.
168
00:15:19,584 --> 00:15:22,304
Shit...
169
00:15:23,304 --> 00:15:26,604
It's all your fault...
170
00:15:28,760 --> 00:15:31,096
-Alley-oop...
-It hurts!
171
00:15:31,096 --> 00:15:34,099
-Alley-oop!
-What the hell are you doing...
172
00:15:34,099 --> 00:15:37,495
Well, this means I've paid the rent to your family.
173
00:15:37,495 --> 00:15:42,010
-Stop kidding... You have a lot of money!
-Ah!
174
00:15:42,010 --> 00:15:45,810
B*****d, you opened my bag without my permission.
You son of a b***h!
175
00:15:45,810 --> 00:15:49,230
Nara-kun, are you alright?
176
00:15:49,230 --> 00:15:53,434
Eh, Akiyama-san, why are you here?
177
00:15:53,434 --> 00:15:57,305
This bike thief,
is he your friend?
178
00:15:57,305 --> 00:16:01,726
Eh? Hey, Hayato, what did you do to Akiyama-san?
179
00:16:01,726 --> 00:16:04,596
I didn't do anything.
This woman treated me like a pervert and thief...
180
00:16:04,596 --> 00:16:07,382
That's a fact!
181
00:16:07,382 --> 00:16:09,884
Nothing good happened when I got involved with you.
182
00:16:09,884 --> 00:16:12,271
I'm the one who wanted to say that!
183
00:16:12,271 --> 00:16:14,280
What? B*****d!
I did it all for you!
184
00:16:14,280 --> 00:16:15,940
I didn't ask you!
185
00:16:15,946 --> 00:16:18,267
-Ah, you're mad already!
-I'm taking my bike back.
186
00:16:22,047 --> 00:16:26,267
Ooshiro-kun...
Could you ask that guy again?
187
00:16:26,267 --> 00:16:30,058
Thanks to him, last time we could win against Tsukumo gangsters.
188
00:16:30,058 --> 00:16:34,595
If it's him, he can break that guy's arms easily.
189
00:16:37,595 --> 00:16:43,902
Stop! Please...
Forgive me! Forgive me...!!
190
00:16:46,554 --> 00:16:49,390
So, you'll treat him as your buddy only when you need him.
191
00:16:49,390 --> 00:16:53,728
You don't count him as a buddy either.
Am I wrong?
192
00:16:53,728 --> 00:16:59,117
It can't be helped...
Introduce me to a woman!
193
00:16:59,117 --> 00:17:02,904
-That's the fee for renting that guy.
-I got it.
194
00:17:02,904 --> 00:17:08,593
But Ooshiro-kun, I wonder how you tamed that weird guy.
195
00:17:08,593 --> 00:17:11,596
Oh, it's Ooshiro.
196
00:17:11,596 --> 00:17:15,733
Ooshiro (Momohama High School)
-Hey, you, come to the school after class.
197
00:17:15,733 --> 00:17:18,770
I want you to beat up some guy.
198
00:17:18,770 --> 00:17:21,240
Shut up!
Come!
199
00:17:21,240 --> 00:17:25,376
What the hell.
You called me for such a thing...
200
00:17:25,376 --> 00:17:27,381
We're even now, right?
201
00:17:27,381 --> 00:17:31,417
Well, I thought so...
But now I don't think we're even.
202
00:17:32,417 --> 00:17:35,717
Hey, Hanayama-kun!
203
00:17:45,764 --> 00:17:48,784
He'll be your opponent today.
204
00:17:48,784 --> 00:17:51,905
Then, I'm counting on you, Hanayama-kun.
205
00:17:53,905 --> 00:17:56,091
Kenji...?
206
00:17:56,091 --> 00:17:59,262
Hey, you, could you be... Kenji!?
207
00:18:00,262 --> 00:18:05,249
Hey, long time no see.
Kenji! It's me! Hayato!
208
00:18:05,249 --> 00:18:07,549
Hayato.
209
00:18:13,858 --> 00:18:16,458
Why...
210
00:18:20,081 --> 00:18:23,008
Hey, we haven't met for a long time...
211
00:18:23,008 --> 00:18:25,518
What's up with that?
212
00:18:25,519 --> 00:18:28,019
Hanayama Kenji
(Momohama High School)
213
00:18:28,473 --> 00:18:32,573
Have you forgotten your best friend's face? You b*****d!
214
00:18:41,419 --> 00:18:44,419
F**k... you b*****d!
215
00:18:48,426 --> 00:18:53,097
You're strong, huh? Kenji.
You haven't changed at all.
216
00:18:53,097 --> 00:18:55,097
Bring it on!
217
00:19:24,762 --> 00:19:27,748
Hey, you're always alone.
218
00:19:27,748 --> 00:19:30,052
What's your name?
219
00:19:30,052 --> 00:19:32,087
I'm Misaki Hayato.
220
00:19:32,087 --> 00:19:36,440
This guy is always reading books alone.
His name is Nara Tomoki.
221
00:19:36,440 --> 00:19:40,429
We're the chosen three.
Let's be friends!
222
00:19:41,429 --> 00:19:45,083
We're outcasts in the class, you know?
223
00:19:45,083 --> 00:19:49,103
I'm saying we're the chosen three!
224
00:19:49,103 --> 00:19:52,089
But we're outcasts.
225
00:19:52,089 --> 00:19:54,092
Especially Hayato, they hate you.
226
00:19:54,092 --> 00:19:58,092
-Tomoki, you b*****d!
-What the hell!
227
00:20:06,771 --> 00:20:09,073
That's my precious book.
228
00:20:09,073 --> 00:20:14,762
I... am Hanayama Kenji.
229
00:20:17,764 --> 00:20:21,064
Way to go! Hanayama, beat him!
230
00:20:45,760 --> 00:20:49,413
-Kenji, you too, carve your name.
-Why?
231
00:20:49,413 --> 00:20:56,013
-I... will move from this town tomorrow.
-Eh!?
232
00:21:14,121 --> 00:21:18,721
Hey, Kenji!
You've lost your skill , huh!
233
00:21:21,479 --> 00:21:27,079
Shut up.
Shut up!
234
00:21:33,591 --> 00:21:35,297
Don't cry, Kenji.
235
00:21:35,297 --> 00:21:40,127
As long as we have this token, we'll be friends forever. Right?
236
00:22:04,272 --> 00:22:05,272
Bye.
237
00:22:22,089 --> 00:22:24,443
Hey, Kenji, it's getting interesting.
238
00:22:25,043 --> 00:22:32,443
Shut up!
Why did you return... after such a long time.
239
00:23:30,726 --> 00:23:34,579
What the f**k.
Even Hanayama can't beat him...
240
00:23:35,009 --> 00:23:36,732
Shit...
241
00:23:36,732 --> 00:23:39,668
Hey, you, wait!
B*****ds.
242
00:23:39,668 --> 00:23:43,571
Hayato... Hayato!
243
00:23:54,080 --> 00:23:55,418
Bye.
244
00:24:05,426 --> 00:24:07,296
I'm...
245
00:24:09,296 --> 00:24:10,596
alone again.
246
00:24:14,269 --> 00:24:19,341
How long are you going to sleep here, Kenji?
Let's go eat ramen.
247
00:24:20,341 --> 00:24:21,593
Get up! Hurry.
248
00:24:21,593 --> 00:24:24,093
We haven't met for 8 years, right?
249
00:24:47,768 --> 00:24:50,104
Our ramen today is on Kenji.
250
00:24:52,104 --> 00:24:53,613
It hurts...
251
00:24:58,613 --> 00:25:01,516
Is it okay not to answer the phone? Kenji?
252
00:25:03,516 --> 00:25:05,116
It's okay.
253
00:25:08,005 --> 00:25:10,055
Kenji, you have troubles, don't you?
254
00:25:10,055 --> 00:25:12,044
Hey, Kenji.
255
00:25:12,044 --> 00:25:14,613
Just tell me if you have troubles.
Because we're friends, right?
256
00:25:14,613 --> 00:25:16,565
You can tell me everything.
257
00:25:16,565 --> 00:25:18,468
I'm not the same guy anymore.
258
00:25:20,468 --> 00:25:26,468
I'm not your friend... I'm nobody.
259
00:25:31,002 --> 00:25:33,049
What happened to him?
260
00:25:35,549 --> 00:25:38,771
Well... I heard some rumors...
261
00:25:39,221 --> 00:25:42,557
Kenji, that guy...
fought against Tsukumo gangsters.
262
00:25:42,557 --> 00:25:45,393
He beat up those powerless guys
and broke their arms.
263
00:25:45,393 --> 00:25:48,565
Idiot!
There's no way Kenji would do something like that.
264
00:25:51,065 --> 00:25:53,552
-Kenji's probably being used.
-Huh?
265
00:25:53,552 --> 00:25:57,122
I don't know.
But Kenji...
266
00:25:57,122 --> 00:26:00,909
He does whatever Ooshiro and his guys say.
267
00:26:01,499 --> 00:26:02,709
Why?
268
00:26:06,781 --> 00:26:11,352
-I want to that, too.
-Do what, huh!?
269
00:26:11,352 --> 00:26:13,722
You're late, Hanayama.
270
00:26:13,722 --> 00:26:16,257
You didn't answer my call.
I hate being kept waiting.
271
00:26:16,257 --> 00:26:19,661
You know that, huh!?
272
00:26:19,661 --> 00:26:22,731
So... sorry.
273
00:26:27,068 --> 00:26:29,571
Are you Ooshiro of Momohama?
274
00:26:29,571 --> 00:26:32,490
I don't remember having business with a doctor's spoiled kid.
275
00:26:32,490 --> 00:26:35,910
You don't, but I do have a business with you, Sakata.
276
00:26:35,910 --> 00:26:38,546
-What did he do to Ooshiro-kun?
-That's...
277
00:26:38,546 --> 00:26:43,134
I heard you seduced the hostess I had my eye on.
You b*****d.
278
00:26:43,134 --> 00:26:45,219
Really? That's all?
279
00:26:45,319 --> 00:26:48,272
All you did was watching her, right?
280
00:26:48,272 --> 00:26:52,226
Sorry, but I've made a movement on her before you do.
281
00:26:52,226 --> 00:26:54,248
Don't f**k with me.
282
00:26:54,278 --> 00:26:57,565
Hey, Hanayama, beat him up.
283
00:26:57,565 --> 00:27:01,052
Hey, what the hell are you doing?
Beat him up now.
284
00:27:01,052 --> 00:27:04,806
Huh, what's with him?
He's like a cowardly lion.
285
00:27:05,306 --> 00:27:07,506
B*****d, are you ignoring me?
I'm ordering you.
286
00:27:09,961 --> 00:27:11,961
I...
287
00:27:15,900 --> 00:27:18,753
don't want to do it anymore.
288
00:27:18,753 --> 00:27:21,756
Huh? Hanayama.
289
00:27:21,756 --> 00:27:23,892
Just do it if I say 'do it'.
290
00:27:23,892 --> 00:27:26,094
Break it if I say 'break his arm'.
291
00:27:26,094 --> 00:27:28,947
Just like what you did to Tsukumo gangsters.
292
00:27:28,947 --> 00:27:34,303
B*****d, you don't have the right to disobey my order!
293
00:27:34,803 --> 00:27:38,003
How long are you going to argue with each other!
294
00:27:53,805 --> 00:27:56,805
I knew it.
You're in trouble, huh?
295
00:27:59,806 --> 00:28:01,806
Subtitles by usagi9to9issho
22042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
